1992.09.18 MS『眠れない夜を抱いて』



電視音樂節目Live 演唱 『眠れない夜を抱いて』

ZARD 坂井泉水ㄧ生總共上過7次電視音樂節目和1次早間新聞。

第ㄧ次上電視所演唱的就是
『眠れない夜を抱いて』,演唱此首共4次。
(1992年MS 08.07、08.28、SA 09.09及 MS 09.18)

一直覺得泉水ちゃん個性有多面向,是個擁有有趣靈魂的人。

唱起歌或聊起音樂,就非常有自信及Power的她,但只要上節目、演唱會時遇到人多的場合,講話就會有點靦腆甚至緊張不自然,曾被岩井導演說有點天然呆,但其實很有笑果,很有反差萌的魅力。 ギャップ萌え!😻

社團裡日本朋友也說:「泉水さんの意外性が魅力。」

『眠れない夜を抱いて』
(擁抱不眠之夜)

歌/作詞:坂井泉水
作曲:織田哲郎
編曲:明石昌夫 池田大介
發行、收錄:
1992年8月5日單曲
「眠れない夜を抱いて」,是ZARD的第4張單曲。

1992年9月2日收錄於專輯
「HOLD ME」,是ZARD的第3張專輯。

ざわめく都会の景色が止まる
あの日见たデ?ジャ?ヴと重なる影
もしもあの时 出逢わなければ
伤つけ あうことを 知らなかった

人聲鼎沸的都市風景成了靜止畫面
那天見到的重疊光影彷彿似曾相識
要是那時 沒有與你相遇
我就不會知道 什麼叫做受傷

いじわるに言叶は すれ违うけど
爱を求めてる

雖然反覆說著故意為難的話 也只是在追尋著真愛

眠れない夜を抱いて
不思议な世界へと行く
まだ少女の顷の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery

擁抱不眠的夜
走向不可思議的世界
找回還是少女時
天真無邪的笑容
in my dream mystery

こぼれた梦のカケラをすくって
惯れてゆく毎日を确かめてゆく
もしもあの时 少し大人になってたら
サヨナラ言えなかった
解けてゆく孤独な心はいつも
爱を求めてる

拾起凋零夢想的碎片
繼續確認習以為常的每一天
要是那時 能夠稍微成熟些的話
就不會說再見了
漸漸解脫的孤獨心情總是在
追尋著真愛

眠れない夜を抱いて
駆け抜けた时间を想うの
まだ少女の顷の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery

擁抱不眠的夜
回想已溜走的時光
找回還是少女時
天真無邪的笑容
in my dream mystery

眠れない夜を抱いて
不思议な世界へと行く
まだ少女の顷の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery

擁抱不眠的夜
走向不可思議的世界
找回還是少女時
天真無邪的笑容
in my dream mystery

眠れない夜を抱いて
駆け抜けた时间を想うの
まだ少女の顷の
あどけない笑顔に戻って
in my dream mystery

擁抱不眠的夜
回想已溜走的時光
找回還是少女時
天真無邪的笑容
in my dream mystery