Vietsub Nụ hôn định mệnh 1996 Nhật bản Tập 9 Tập cuối
[音楽] たった1度のキスが人生を変える恐怖の 教訓井 勇申し訳ないごめんなさいこいつのために 直樹君の人生を変えることになってしまっ て詫びて済むことじゃないとは分かってる けどもごめんなさい申しないもうやめてよ ねさんもちゃんもだけどなことじゃない 愛する女性を救うために父だ行けるなんて いやちょ待てよ俺こいつ愛しなんかないよ なきお前一体どういうつもりだったんだ あなたももういいじゃないどうしてもって 言うんだったら来年またチャレンジすれば それもそうだな直樹の頭だったら東台 ぐらいいつでも入れるか あきお兄ちゃんく申し訳ないなき入り江君 本当にどうしてどうしてどこちょどいて どいてどいてどいても [音楽] 何何何え本 [音楽] なんだこういうことだったん だ君私 嬉しいまたあなたねどういうこと これ ごめ待ちなさいよん [拍手] あなたのせで君体受けらんなかったんじゃ ないのよだからあれはなきはね東大に トップ入学確実だったのよそれはあなたの せいでだけどあれは君るんじゃないわよ誰 があんたなんかのために大してんのよ何か 汚いことしたん でしょそうよあんたなんかいで何よお前ら 俺の こと こじるえに何してる 大丈夫 この野郎何ざらすんじゃ おちやめて あぶった ね何すんだよ はあ今度は英組の生徒まで巻き込んで乱闘 騒ぎですかいやしかし原因は組生徒による いじめでありましてもう冗談じゃありませ ん中村金助も相原ことも退学にして ください退学にそんな大げさな何が大げさ なんですかあの相原は私のいえ私の生徒の イエ君の人生の邪魔ばっかりしてるじゃ ないですか先生嫉妬してるんでしょう相原 に ジェラシてやつですよって誰があんな 落ちれ生徒にあそういうことそれでも教育 者です かえ く待ってよお前本当にやらし女えこれ全然 大丈夫心配しないで別に心配なんかして ねえよまたまた照れちゃってあとのハに突 したせ には私のために東大受験を捨ててあかっこ いいお前なありがと私すごくすっごく 嬉しい言っとくけどなけなかったのお前の ためじゃないぞえ俺が自分で決めた俺の石 だ あま踏切りにはなったけどな医者になる ための医者 うんそう決めたじゃあく夢が見つかったん だそうだよやったやったたかっ たよ 笑うな よいえ 君いえ君がお医者さんってこと は 先生 [拍手] 先生何ですか [音楽] 今度君に看護し ほしい嫌だわ 先生患者さんに見られたら困り ます冷たい な頼む [音楽] よ先生 先こや待ってる待ってる待ってる待ってる 待ってる待ってる待ってる待ってる待っ てる待ってる待ってるちょっとことあんた また変なこと考えてない ここ本当呑気だね入は者でも何でもなれる けどさはどうすんのよ職はないし チューブラーなんだから さ おじ俺セト南大学の医学部に進むよ医学 ってそいじゃないへえじゃお兄ちゃんお 医者様になるのああ今からでも推薦特別学 入れてくれるっていうしいじかそれじゃ うちの会社の2代目っていうのは絶対にな しっていうあなたうじうじしないのいい じゃないお兄ちゃんが決めたことなんだ からパパ会社は僕がついてあげるからさ 落ち込まないでよそうか期待してるぞゆき さすがき君だ立派なもんだなお前も少しは ってそういうと思ったではここでクイズ ですいえ君がお医者様といえば私の職業は 何でしょうはい答え てお前まさかまはいはいはいはいはいお さ看護師さんです ピポちゃちゃ当たったおいこと頼むから 今度は直樹君の夢を邪魔するようなこと なけしてやだなお父ちゃん誰が今まで そんなことしたん高校は全く自覚がないん だからな何よ申し訳ないあそうだねこの家 を入委員に改築してねで2人で明るい病院 作んなさいそれすごい グッ男のバ死ぬまで治んないよ ねもうほっ とけあくねちょねこことこさ教えさせてき ちょっとお願いお願いここだけでいいんだ けどさこれここをこれで合ってるから本気 なのかえ本気って看護婦になることあ本気 も本気超マジよちょマジばみたいなお前が 看護婦なったと思うだけで心臓が痛いよ俺 はやだない今からもっと決めちゃったよ そういう意味じゃないんだよ患者が心配な んだよ大丈夫メインのドクターエリエット 組んだら声もなし無敵なタやお前が相手 なら病気も逃げるよでしょでしょああえ君 と同じ道はっていいな理解しあるもんねま 先生頑張れ頑張るイ君が応援してくれるの も頑張れるはいあいかねここはここここ ここおそれ全然違うぞ嘘 アンビリバボそれを言うなら アンビリーバブル [音楽] アンビリ入り江君私頑張る頑張って必ず 白衣の天使になって見せるからそれまで 待ってて ね秋田県立秋田第一病院付属看護 学校 先生この学校って今からお前が受けられる 学校はここしかないんだそんな飽きた なんていや相原君君のおかげだよ ありがとう本当に ありがとうおかげでね入江直樹も松本子も うちの大学の医学医学部に進んでくれる ことになっても理事長も大喜び松本さんも そうなんだよおかげで私は校長泉先生も 主任ちょちょっと京都はその原因を作った 原は組の生徒ですよひいては組担任の私の 貢献も認めていただかないと何が貢献です か足引っ張ってるばっかりでなんですって もうま君のことも考えてるよどど 秋田県立秋田第一 病院 秋田あき たどうしようイ軍の離れ離れになっちゃう よで もえ君と同じ歩きたいませいぜい 頑張れそうだよ ねそれしかないよ [音楽] ねやるわよ私絶対合格するわよして見せる わよが思い出すだけでかぎと なる優しい [音楽] に [音楽] ていし私さ実は遠距離レにちょっと憧れて たん だシンデレラエクスプレスだっけあれ 泣けるよね何 がが来てくれたらその帰りは私が駅まで 送って新幹に乗り あなたに出会えた [音楽] ことあ [音楽] の 泣きそうな自分に負けない で私頑張るもんイエ君私 頑張るただいまお かりここちゃんここちゃんねねえねねここ ちゃんさっきねここちゃんに変な電話が あったのよ変なではうんえ切りたんぽ食べ 放題おめでとうだってでしょ切りタポ 食べやっ たやったやったやったああやったやった やった私分かったの合格したの秋たの学校 に秋たあたってどういうことよここちゃん あ私秋田にある看護学校に行くことになっ てそれは大変よ飛行機通学なんてあおば さんあの向こうで料に入るんですそれは だめよおばさんここちゃんがいなくなる なんてもうおばさん耐えられ ないを袋お兄ちゃんたらおめでとう く 男おめでとうあゆきくもこれで先生する よね お兄ちゃん な僕の部屋も戻ってくる しあえ [音楽] えそりゃもう終わりだねじエンドに遠距離 恋愛は無理そんなことないよ同じ大学の 同じ学部に通う美人でしかも大病院の娘が ライバルは秋田で1人がつきすぎだよ ちょっとあんたたでも友達なんてだよ なんかならなくたっていいじゃんでも私は せめて夢だけでもイリ君と同じでいいの 同じ道歩きたいのど同じ夢を持っていれば きっとどこかでその夢が重なり合うよ 重ならなかったら重なる の体は離れ気持ちはずっとゆりえ君と 一緒ずっとりえ君を見てるんだから 頼みが念頼みがもう一生のお願いや様神様 お様ちょっと金ちゃんやめてよ金 ちゃん一生に1度のお願いだなんて大げさ なんだから金ちゃんちゃさこのこと2くで 生とてくるなんておはお は やほんま激やありがとう ありがとなこのか金ちゃんてオーバーなん だ から何よ怖い顔してちょっと早いかもしれ んけど俺と俺とちゃん [音楽] に弱かったんだ大丈夫 こそれよりあああお水持って くるここ優しい [音楽] な可愛い子 ねう 強しなくたっていいの よ3度目のキスも [音楽] 男ちゃん大丈夫 このまっ たらはん こ俺を助けると思うて俺とキスしてくる あちゃんよ やひどいよちゃこんなことする なんてやったらえんかなんであいつやねん なんであいつでないとあん ねんもわらへんやんけ俺もいももも刃使う はおじやき ちゃんそうじゃなくて俺の方が愛は 熱俺の方が子に惚れ とる俺は一生子だけや ちゃん ごめん ここ私 は入りくん出なきゃダメな [音楽] のどんなに頑張っても君のこと諦められ [音楽] ない金 ちゃん私のこと はもう卒業し [音楽] てこることは金ちゃん俺が俺がアのる に気て くれ バ金 ちゃんごめんねが 同時3年前不安と希望胸にこのセトトラン 学園入学した私たちも今日この日学園を 去ることになりまし たこれまでご指導いいた先生方を始めこの 学園で友情を育できた友人といえ君これ からは3年間の方の私1度も後悔したこと ない よやで くださいいら ないまずはこれでもやってみろこれが できれば80点はか ますあ エ エ私降りるね歩けるかよねえねっ ちゃいごめん なさい嫌いになれるよになって [音楽] みよこれ があったかいキだよ [音楽] この学園で得た力をかこれからの人生 力強く歩んでいくことを誓っ て当時の言葉とさせていただき ます卒業生 代表3年組直樹 私え君を好きになってよかった 卒業少々ジF組代表相原 こと 花ちょっとれてるよ何よいいとこ なんすいません大丈夫かね ひりやると思っ たす鋭い [音楽] もこれが最後か な 早く俺 の ちゃんやっぱり俺もにたあかん ね [音楽] 乾杯どうすんのよ卒業しても行くとこ 決まってないん でしょこれを 見よ永久職ってやつよえ私も実はママに なるんだえどこの店銀座六本木やあね こっちよあすで代りは小食だよねそれが まだ決まってないのことのせいだよく まあまあ秋田に行くんだからだけどごがい なくなると寂しくなるようん事件が起き なくなるんだもん何言ってんのよ秋田と 東京ぐらあっという間じゃない遊びに来て よ2人ともここ私たち離れてもずっと友達 でいよう ねこ お さとみ あ私立派な看護になって帰ってくるからね あそことこはちょっと心配だけど遠距離 礼拝のこともちょっとうん大丈夫どんなに 離れても私の真実の合は消えないから そ遠距離礼が何よ私そんなのに負けないん だから遠く離れてしまえば 終るといやめてやめてやめてやめ てエでもない ほんま俺の愛はなどんなに離れていても えめ愛があるます丈 ありがとくださいいの入れこのボタンうん いいの本当にいいんだねやだなああいう ガキっぽいこと私がすると思うちょあ誰よ あんたもう邪魔よ何してんのよよあもうっ てえ君 スプやっぱりね成長しねえ なた君のボタン言ってくれればボタン ぐらいあげたのにね なきこれで一生きと離れ離れになるんだ もん記念私すぐに帰ってくるもすぐにそう 言わずに 頑張れ りく相当頑張んないとお前のその頭じゃ 看護学校卒業できないぞ頑張るも頑張れよ ごめんなさい私と直木医学部の教授に呼ば れてるの行きましょ [音楽] りえ 君これが最後の夜なんだねイエ君と一緒 のもしかしてりえ [音楽] 君お父ちゃん お父ちゃんがつけた 梅星白菜の漬け物それから死んだ お母ちゃんが好きだった佃 にありがとうお父ちゃん き君に負けずに頑張るんだ [音楽] ぞお前が看護婦になるからにはお父ちゃん もまた新しいうち立ってるから [音楽] 約束だ [音楽] ぞ頑張れ くこ頑張れお父ちゃんくこちゃん空港まで 送るわよいいんですこれからは何でも自分 でしなくちゃいけないしじゃあせめて駅 までだぞ おしまっちゃんお子供みたいなもすんな兄 ちゃんたら冷たいんだから大丈夫だよ時々 帰ってくるからここちゃん元気でねと帰っ てくるなよ こ帰ってきて や be ターミネータ冗談よこれでお別れだねゆき 君でもゆき君の闇聞けなくなるのちょっと 寂しいかなまた心にもないこと言っちゃっ ていえ君のばかも 今からテープにっとこうかなテープあった かなあそれもう1回行って何言ってんだよ いいじゃないもう1回行って早くせよお 行けよ 早く1回だけでいいから [音楽] テプ取ってきますね [音楽] じゃあ行ってきますこちゃん気をけろな 頑張れちょちょ お兄ちゃんここちゃんの荷物持っててあげ なさいなんで俺が持つんだよいいからえ君 え君くらい頭良ければきっといいお医さん になれるよ ね私も負けずにいい看護師さなれるよう 頑張るから 最後のお願い聞いて くれるバカならもう行ったぞ笑ってみせて え入り江君と同じうちに住んでいろんな イエ君を見たけどイエ君が笑顔になった とこメンタに見たことないんだ もんお前が見てないだけだ よだからだから1度でいいから私に向かっ て笑ってみせてりえ君の笑顔を見て さよならしたい の照れない照れない最後なんだ からじゃあさ私が踏切り渡ったら振り返る からそれならいい でしょいいよね約束だよ [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] エエ君笑って見せ [音楽] てえ君笑ってよ [音楽] イリ 君りえ君の バカりえ君の [音楽] ケチく [音楽] どうしたの なき何かあったあのなんか今ゾクっとして さやだ今年の風きついのよ気をつけて先生 に見てもらっ たらどうした のなんでもない くますます素敵になってるはいはいそうよ に指作ろはいはいはいずっとこずっとこ うんうん滑らすように すお父ちゃんそうか看護かももうちょっと で夢の看護婦だなう にお父ちゃんの顔も見たかったし自習を 戦闘と南大学でしてもらうことにしたの あわっちゃん喜ぶよで連絡したのかもえ うんあそんなも知らせんね知らせお前は 黙ってろえまいよあけお父さん親方今日 こそお父さんと読ましてくださいお父さん 親方だっつってんだろ今どおばさんには私 から連絡するからそだらよかった直木君 ますますいい男になってもう立派なもんだ ぞ けバそれなら知ってる ん今度こそ感動の再会 よえはいあー ああなた風どうなんか寒気を感じるって いうよりも ね感じ が ああ アハお幸せそう であとでお2人の愛のメモリーを聞きにき ますので [音楽] はい今度こそ感動の再開よりなき風どう まださけするよっていうか陽気感じ るっていうかさ何それなきらしくもない そうだなあこのひかだって感じでさまだ キウリ加えてんだ [音楽] よいえ君笑ってるああすいませんごめん なさいああ危ないですああああああ すい ません [音楽] え君お前なんでここにいんだよえ君に力 どうしようあお前何触ってんだよやめろ そっち片付けろよあごめんあどしよこれ [音楽] お前何言ってんだそれえどうしようお前 全然変わってないなそうかなちょっと 変わったと思うんだけどうん本当ここ ちゃん全然変わってないそんなはずじゃ ないんだけどなちょっとは成長するよな ここ成長してます身長なんかね1cmも 伸びです胸なんか猫こうAカップからF カップ えこちゃん元気で何よりだはいあおじさん あおじ様最近ワインは2杯までにし てらっしゃるの健康を考えてねあそういい じゃないの今日はここちゃん帰ってきたお 祝いなんだからおじ様お茶にしますああ そうだねあじゃあ私がいいのお客様は座っ てていえ私 がお客様じゃない もあれあ場所変わっ てる湯とキスはそこお茶の派は向こうよあ そう あどいて あじゃ私がいいわよあなたに手伝って もらうと余計に手がかかるんだものでもあ ちょちょあ切った切ったのか あちょ見してみろあ 下界脂肪が自分の指切ってどうすんだよ 本当ね薬 [拍手] つけるここちゃんは大丈夫だったはい 大丈夫ですすいませんお母さん気をけて [音楽] よ痛い よ痛いよ 君こが痛いよが痛いよが痛いよが痛いよが 痛いよよここ今夜は止まってくるんじゃ なかったの [音楽] かたまにはお父ちゃんとゆっくりしたいし さいいのかそれ でお父ちゃん私安心しちゃったね私がし てるえ君よりずっと明るくてえ君あんなに が似合うん だなんでもっと前に見せてくれなかったん だろうケチなんだから ここお前成長したなおちゃん今のこ見て 安心した ぞお父ちゃんかあ帰ってきとったんかあ やっぱ俺のカミと眠れへんやろわかる わかるしんちゃんこいつだけはまだ安心 できないけどなえなんですかお父さん親方 だろお前掃除途中だろほらはい毎ちゃちゃ と ちゃちゃあもうお前よ私これで安心てきた 戻れる よ頑張れ 頑張る 毎たこちゃんこのままずっといてくれたら いいのに も終わったし秋田へ戻らないとお兄ちゃん ね一緒のことここちゃん送りながら秋田に 遊びに行ったらマ待てよ計なことここも 調子に乗るなよ分かってるってイエ今勉強 大事な時だもんねここちゃんおばさん私 いつかイエが有名なお者さんになっ たら他の看護さんや先生にばっちゃんあの ドクターエリアだきっかけは私なんですっ てここ ちゃんおばさん今まで色々とありがとう ございまし たそれじゃあ私これでここちゃん元気でね はい入り江君もゆき君も元気でね [音楽] ここちゃんよけてねはい今度はあいつこ 持ってこなかった ね なお兄ちゃん追っかけなくていいのここ ちゃんのことママ勇だって分かってる でしょことちゃんが来てから兄ちゃんが どれだけ変わった か親の目から見たって直樹随分素敵な子に なった前の直樹よりも何倍も何倍も成長し たそれってここちゃんのおかげ よここちゃんがお兄ちゃんの冷たいハート を何回も何回もノックしてうん大当たりで ぶつかっ て今の直樹の夢も笑顔もみんなここちゃん が作ってくれたの よここちゃんを今追っかけなきゃここ ちゃんもう2度と戻ってこないわ よお兄ちゃんそれでいい のお兄ちゃん [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] お兄ちゃんお兄ちゃん が [音楽] お兄ちゃん [音楽] [拍手] お兄ちゃんいえ く入り君 りんだぞりんだぞりんだぞりんだぞりんだ ぞりんだぞ [拍手] [音楽] リエりえ [音楽] [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] は [音楽] まゴ [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] え君 が私を呼んでる気がし [音楽] て もうどこにも行く [音楽] なOS [音楽] [拍手] [音楽] ママ ママ見えなかったねママのゆりになった でしょう良かったね ゆき会いたくてたまら ない思い出すだけでかぎと なる優しい [音楽] でもそれがかどうかは僕にはわからない [音楽] のり 始めあを誰も知ら ない きっと 世界でったの 出会えた こと 苦じゃなく運にとい が呼べる日までマと影のないあなたのけの ない人になっていき [音楽] たいにれありだけの愛 さげ [音楽] たい クけのないあなたのけのない人になって 行き たい キたです けてくお きな自分 に負けない でそしてこのお話の結末も本当にこうなの かそれもわから ないと思うよ僕はお疲れ様ですた さよならやっとりました色 りましたでしたあ 今日あのお土産に このこれこれをちょっとプレゼントしたい な [拍手]
Bộ phim Nụ hôn định mệnh được chuyển thể lần đầu tiên với đôi diễn viên chính Bá Nguyên Sùng (Takashi Kashiwabara) và Sato Aiko từng khiến họ thổn thức, say mê. Tác phẩm ra đời năm 1996, đã chinh phục công chúng trẻ khắp châu Á, tạo nên cơn sốt chẳng thua gì phim Hàn sau này. Gương mặt đẹp trai và nụ cười rạng ngời của Bá Nguyên Sùng đã làm “điêu đứng” biết bao cô gái. Trong khi đó, nữ diễn viên Sato Aiko với đôi tai lớn, cặp mắt to nhanh chóng trở thành ngôi sao được hâm mộ.
