満月の夜、愛猫のミミを亡くした主人公の澄夫が、愛猫が眠る庭で不思議な猫の鳴き声を聞くという不思議な物語を歌詞にアレンジして、心が癒される優しい歌に仕上げました。歌詞は概要欄にあります。
バージョン1はこちら
◾️ 原作の小説
タイトル：
月夜にささやく猫の魂
小説URL：
https://kakuyomu.jp/works/16818093075529668213
概要：
愛猫ミミを亡くした主人公の澄夫は、ミミの墓を作った満月の夜、庭で不思議な猫の鳴き声を聞く。ミミの霊に導かれ、澄夫は庭の奥にある忘れられた猫の墓場を見つける。
著者：
藤澤勇樹
◾️ 歌詞
月明かりに照らされた庭に、静かに佇む墓石
小さな命の物語、風に乗せて歌うよ
愛しき魂たちよ、安らかに眠れ
“Adieu” n’est pas la fin, c’est le mot du commencement
Même si nous sommes loin, nos cœurs sont liés
Ton miaulement résonne encore en moi
孤独な心が、出会いに変わる
ミミと過ごした日々、永遠に残る
詩に込めた想い、猫たちを導く
彼らの安らぎ、澄夫が願う
Miaou miaou, une douce mélodie
Vos âmes, libérées
Partant vers la lumière, je vous regarde partir
新しい朝が来るたび、君たちを想い描く
庭に咲く花々に、君の色を見るよ
永遠の安らぎを、ここに捧げる
“Adieu” n’est pas la fin, c’est le mot du commencement
Même si nous sommes loin, nos cœurs sont liés
Ton miaulement résonne encore en moi
ミミと猫たちの、優しい魂が
澄夫の心に、永遠の光を灯す
詩の力で、彼らを解放した
愛と記憶の中、続く物語
#物語 #frenchmusic #ねこ #優しいbgm #高音質
