Yaotome confesses her feelings towards Tanaka