ryo takt中文