吉田羊、「コールドケース」日本版で女性刑事役に 連ドラ初主演も「気負いはまったくない」