佐藤健、『るろうに剣心』収録現場での「迷惑行為」に武井咲が猛クレーム！