群馬県の位置する北軽井沢は、避暑や紅葉の観光客で賑わう長野側とは趣が変わり静かな佇まい。大きな渋滞も無く、樹木繁る穏やかな林のなかに別荘が点在する。こちらの別荘は建築家の建畠嘉門さんの自邸として設計された建物で、現代に沿った必要なリフォームはされているが、恐らく建築当時の趣を最大限に残している屋内外の造形には息を呑むほどの趣を感じる。
溶岩と森に囲まれた近隣の風景はハワイ島ボルケーノのような風情を感じる。
Located in Gunma Prefecture, Kita-Karuizawa has a more refreshing climate than Karuizawa in summer and autumn. Built as the private residence of architect Tatehata Kamon, this small villa nestled in the woods is a functional and quaint building with a mid-century feel.
