小倉ゆうか、約5年ぶり俳優業復帰作　“崖っぷち港区女子”の新たな境地