如月千早 – 約束 / THE FIRST TAKE
I’m Chihaya Kisaragi I’d love for you to listen to my song today You know, I’m looking at you right now Even if we’re apart Love for you—my heart Is always close to yours Now brush your tears away and smile You’re never alone—no matter when or where To dream is to live It gives you the strength to overcome sadness Let’s walk this endless path Let’s sing as we leap beyond the sky Hoping my heart reaches yours I promise to keep looking ahead Thank you for smile You know, if I close my eyes, I can see Your smile Love for me—A light That softly shines on me I can hear your voice That says, smile for me, keep shining on One day, turning pain into courage And memories into love Let’s walk this path of no return Let’s sing, together with our friends, now As if to let our prayers resonate I promise to make these dreams come true Thank you for love Just like those days of tender innocence I’ll raise both arms up to the sky And chase my dreams Toward a future yet unknown Ah Let’s walk this endless path Let’s sing as we leap beyond the sky Hoping my heart reaches yours I promise to keep looking ahead Brushing away the tears Let’s walk this path we chose Let’s sing as we go As if to let our prayers resonate I softly vow to make my dreams come true To you and our friends I promise La・・・・ Thank you for listening
「THE FIRST TAKE」は、一発撮りのパフォーマンスを鮮明に切り取るYouTubeチャンネル。
第615回は、今年20周年を迎えたゲーム・アニメ・音楽・ライブを中心としたメディアミックス型コンテンツ「アイドルマスター」をオリジンに持つアイドル、如月千早が初登場。
2026年1月には自身初の武道館単独公演を予定している彼女が今回披露するのは、「約束」。仲間からの「共に前に進もう」というメッセージが込められた本楽曲を如月千早の強くも儚い声と共に「THE FIRST TAKE」だけのスペシャルピアノアレンジにて一発撮り披露。
Embodied Artist: Asami Imai
Arrangement & Piano: Shunsuke Takizawa（TRYTONELABO）
STREAMING & DOWNLOAD：https://chihayakisaragi.lnk.to/Yakusoku
■アイドルマスター OFFICIAL
Web Site: https://idolmaster-official.jp/
YouTube: https://www.youtube.com/@imas-official
X: https://x.com/imas_official
■「THE FIRST TAKE」OFFICIAL
Web Site: https://www.thefirsttake.jp/
Instagram: https://www.instagram.com/the_firsttake/
X: https://twitter.com/The_FirstTake
TikTok: https://www.tiktok.com/@the_first_take
THE FIRST TIMES: https://www.thefirsttimes.jp/
■RULES
白いスタジオに置かれた一本のマイク。
ここでのルールはただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。
A microphone and a white studio.
And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.
■STATEMENT
一発撮りで切りとる。
今という時間と、
今しか出せない音を。
THE FIRST TAKE
この瞬間は、二度とない。
CAPTURE THE TAKE.
THIS MOMENT.
THIS SOUND.
THE FIRST TAKE
IT ONLY HAPPENS ONCE.
In episode 615, Chihaya Kisaragi—an idol originating from THE IDOLM@STER, a multi-media franchise celebrating its 20th anniversary this year, spanning games, anime, music, and live shows—makes her first appearance on THE FIRST TAKE.
Chihaya Kisaragi, who is set to give her first performance at the Nippon Budokan in January 2026, will, on this occasion, perform “YAKUSOKU.”
Enjoy this one-shot performance of a song that carries a message from friends to “move forward together,” delivered by Chihaya Kisaragi’s powerful yet ethereal voice and accompanied by a special piano arrangement, exclusively for THE FIRST TAKE.
CREDITS
―
Director/Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director: Yo Kimura
Copywriter: Hiroshi Yamazaki
Director of Photogrphy: Kazuki Nagayama
DIT: Koichi Yuri
Chief Camera Assistant: Kazuhisa Sakamoto
Camera Assistants: Takaya Yamaguchi, Koki Kayaki
Lighting Director: Jun Sakai
Chief Lighting Assistant: Nobuto Kamiya
Lighting Assistants: Go Ozeki, Yuji Suzuki, Yuri Sakuma, Senna Aasai
Stage Carpenter: studio noll
Offline Editor/Colorist/Online Editor: Tomoo Noda
Production Assistants: Kai Takaha, Kazuki Hirayama, Yoshiko Okubo, Ayaka Masada,
Natsuko Nakano
Producer: Keisuke Nishikawa (session)
Styling design:Nao Ikeda（osare company.inc/LOUU）
In Collaboration with: 765 production
#THEFIRSTTAKE #如月千早 #約束 #アイドルマスター