【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#246
Listen.I’mgnaneedto takearain [音楽] こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7です。今日もフレンズで楽しくリアルな A会話を勉強しましょう。今日のシーンは こちら。結婚したロスに未練がある レイチェルは気持ちを切り替えて他の人と デートをしますが落ち込んでいるロスを 放っておけず。それでは続きを見てみよう 。 まずは字幕なしで見てね。 Ican’tcatchabreak. WhatRoss?You’renot goinganywhere. You’regnasitright here.I’mgnamakeyoua cupoftea.Wetalkthis wholethingout.All right. Okay. HeyDave. Listen,I’mneedto takearaincheck.My roommateisjust reallysick.Okay.By 次は英語字幕で見てみるよ。 Youknowwhat,Ros? You’renotgoing anywhere.You’regna sitrighthere.I’mgna makeyouacupoftea.We gnatalkthiswhole thingout.Allright. Okay. HeyDave.Yeah. Listen.I’mgnaneedto takearainck.My roommateisjust reallysick.Ok. それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドーイングしてみてね。 I’mwanderouttherain forain [音楽] for はい。で、最初の方がかなりどもってて聞き取りにくかったですね。 IthinkI’mgnagower out。 はい。で、ここはgoではなくgower という風に言っていました。で、今回の ように同詞を2つ続けていうことはよく あります。特にゴーとかはよく使えます。 gogetとかgoeatとかよく言い ます。で、wonderは当てもなく歩く とかぶらつくという意味があります。なの で外に出てぶらついてくるよ。inthe rainの中を しばらくとかま、ちょっとちょっと雨の中 をぶらついてくるよ。当てもなく歩いて くるよという風に言っています。 ロスはなんとか奥さんと関係を戻そうとバラの花を送ったんですが、そのバラの花が切り刻まれて送り返されたんですね。なのでショックを受けています。in Butnotraining でも雨降ってないじゃん。 notraining.Ican’t catchabreak.Ican’t catchabreak. Ican’tcatchabreak。 本当についてないよとか何をやってもうまくいかないよという時によく使うフレーズです。惨目な気持ちになったロスはせめて雨の中を歩きたかったんですが、雨すら降ってない。もう本当についてないよというようなニュアンスでした。 Ican’tcbreak いいロス あなたはどこにも行かない。 Gsitrighthere.で、 right は、ま、すぐここと意味ですね。ま、ここに今ロスが座ってる。そこに座ってはい。で、これ I’mgnamakeですが、Imake yourcupofteaのようにGの音 がほぼ消えていました。このようにリアル なA会話ではI’mgnaがI’maに なることが多いです。で、これはmake 人もで人に何かを作ってあげるとか用意 するという意味です。私がお茶を入れる から。 make はい。で、これ最初がめちゃめちゃ早かっ たですね。ゆっくり言うとandwe aregonnatalkthis wholethingoutという風に 言っていました。talkは感情を含めて 全部話すとか吐き出すという意味です。で 、これただ話すだけではなく話すことで 問題を整理して解決したり吐き出すことで 状況を理解して落ち着くっていうところ までが込みです。で、このthis wholethingはロスと結婚相手の エミリーとの間に起こった、ま、全ての ことについて思ってることとか、心のうち を全て話すことでちょっと落ち着こうとか すっきりしようというようなニュアンス です。 need list聞いてはい。で、ここもI’m gnaneedだったんですが、I needという風に言っていましたね。I wanneedtotakeabrain checkはい。で、これはネイティブが 日常でよく使うちょっとシれた表現でした 。 今日のキーフレーズです。takea rainck。後日に延期するとかまた 今度にするという意味です。今回はパスだ けど後日やりたいというようなニュアンス が出ます。で、これは元々野球の試合で雨 が降って中心になった時に観客が次回に 使えるチケットをもらっていたことが由来 です。 では例文です。CanItakea rainonlunchtoday? 今日のランチまた今度にしてもいい? Thanksfortheinvite. Havetotakearange ご招待 ありがとう。でも今回はちょっと無理だからまた次の機会にさせてもらうね。ではこれが使われている他のシーンを見てみましょう。 [音楽] forfrom [音楽] takeckthistime takeck はいなのでここでは今回 はパスしなきゃいけなくなっちゃったということを伝えています。ist [音楽] need myroommateisjust reallysick by myroommateisjust reallysick私のルームメイトが すごく体調悪いの本当に具合が悪いのOK バイじゃまたねもうこのデータ相手のこと なんか本当にどうでもいい。 ルですね。ck最後にもう 1度見てみよう。 YouknowwhatRos? You’renotgoing anywhere.You’regna sitrighthere.I’mgna makeyouacupoftea.We gnatalkthiswhole thingout.Allright. Okay. HeyDave. Listen.I’mgnaneedto takearaincheck.My roommateisjust reallysick.Ok.Ok. 疲れ様でした。エイチェルが戻ってきた時 に一瞬すごく笑顔になったデイブ がかわいそうでしたね。 動画を見たらコメント欄にスタンプを押し て帰ってね。 フレンズA会話カフェのメンバーシップ コミュニティでは専用アプリを使って仲間 と楽しく交流しながら英語学習が続け られるよ。毎週開催しているみんなで勉強 会ではフレンズから品質フレーズや使える イディアムをじっくり学習します。 メンバーの店員がありますので興味がある 方はお早めにどうぞ。詳しくは概要欄の リンクをご覧ください。またLINEの 友達追加で最新動画のキーフレーズが届く ので是非登録してみてください。 [音楽]
ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）
フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:15シーンの説明
00:28字幕なし
01:02 英語字幕
01:40 シャドーイング（スロー再生）＋解説
05:56 今日のキーフレーズ
07:51 日本語字幕＋英語字幕
09:06 復習
🦞今日のシーン
Friends Season5 Episode2
The One With All The Kissing
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！