【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#219
[音楽] こんにちはフレンズA会話カフェ店長のな です今日もフレンズで楽しくリアルなA 会話を勉強しましょう今日のシーンは こちらベジタリアンのフィービは妊娠した ことによりお肉がどうしても食べたくなっ て食べちゃうよそれでは続きを見て みようまずは字幕なしで見て ねYEbutWhat costSImoremonths ThreemealsadayGeat likeyouknowmillions of CSHeywhatisaidI couldevenThingsOUT foryoumeatWISEwhatI eatalotofmeatright Yeahbutsupposeuntil theBABYBORNIlaidOFF ITNoEXTRAAnimals wouldDIEJustbeeatMy AnimalsIbelieveyou woulddothatfor absolutely 次は英語マクで見てみるよ [音楽] [笑い] それでは止めながら解説していくよスロー 再もあるからシャドーイングしてみてね はいでこのシーンがパーティーのシーンで BGMがちょっとうるさかったですね我慢 してたお肉を食べたフィービーに対して ジョイがfeelBetterNow気分 は良くなったマシになったっていう風に 聞いてい [音楽] ますcostでWhatcostでその 代償はとかどのくらいの犠牲をという意味 ですなので肉を食べて気分は良くなった けどその代償はとかどれぐらいの犠牲を 払わなきゃいけないのという風に言ってい [音楽] ます6moreMONあとこれから6ヶ月 3Day1日3色 [音楽] ofseatlikeknow後ろに数が 来ると想定してこれぐらいの肉を食べる ことに なるで後ろがMIL ofs文字通り訳すと何百万物なのでいや どう考えてもその計算にはならないでしょ うっていうことで笑いが起こっていますで 実際にはそんなに大きな数じゃなくても わざと大きな数をいうことですごく たくさんのという意味で使うこともあり ますなのでここは私は何百万もの牛を 食べることになっちゃうという風に言って います [音楽] [音楽] がこう言ったらどうこうしたら どうIcouldevenThings OUTforyouでevenOUTは 均等にするとか平にするという意味なん ですがまここでは均等にしてプラマイゼロ にするというニュアンスですで最後に meatWiていう風に言っていますが 何々wiは何々に関してとか何々の点で 何々的にというような意味でよく使われ ますタムWiで言うと時間的にはでマWi でいう金銭面ではというような感じですな ので直訳すると僕が君のために肉の面で プラマゼロにするとかチャラにする バランスを取ることができるって言ったら どうするという風に言ってい ますえどういう ことWellIeataofmeat right俺っってたくさん肉を食べる だろう文の最後にrightて言うと何々 でしょ何々だろうというような感じ ですYeahそう [音楽] ねbab born OFFbutsuppでSUの後ろにVが 来ると仮にないないだと考えたらどうとか もしないないだとしたらどうという意味に なります untilthebabyisbornI readofitはいなのでここでジイは どんなことを提案したでしょう か今日のキーフレーズですLayOFF 何々で何々を控えるやめるという意味が ありますでLayオていうと通常を解雇 するという意味なんですが前にキー フレーズでLayofsomeoneで 誰々の避難や攻撃をやめるとかそっとして おくという意味で勉強しましたで今回今回 はそれとはまた別の違う意味になります ちょっとややこしいのでまとめて復習し ましょうでは例文ですIshould LayOFFSSfora whileしばらく甘いものを控えない とShewaslaidOFFlast week彼女は先週解雇され たLayOFFhimhediddo anything WR彼を避難するのはやめなよ彼何も悪い ことしてない よではこれが使われている他のシンを見て み ましょうNeed [音楽] なのでここはもし仮に赤ちゃんが生まれる まで俺が肉を控えるんだったらどうもし俺 が肉を食べないんだったらどうという風に 言っていますでuntilthebaby isbornなんですがここはbaby isbornが省略されていますアィの 後ろは未来のことでも現在系で表しますで bnは産み落とすという意味なので 赤ちゃんが生まれるという時はbaby isBN赤ちゃんちゃんが産み落とされる というような感じにしなきゃいけませんで 後ろのlaidOFFITLayoffの 過去形を使っているんですがサポーズを 使うことで家庭の話をしてるのでここは 家庭法過去が使われてい ますNoEXAnimalDIEJust beeatanalNoAnimals DIEJustbe eatnoEXanalDIEカで物死 ことはない余計に動物が死ぬことはない JustbeE My君は俺の肉を食べてるだけだからで これもゾイが肉を控えたらという家庭の話 なのでwouldDIEとかyou wouldいう風にwouldが使われて います なんて信じられないでここでもねまた Wordが入っていますがウを使うことで そんなことしようとしてくれてるなんてて いうニュアンスが入りますでここで逆に willを使ってしまうと上位のその行動 が確実に起こることを前提としてるので 驚きとか信じられないニュアンスが出なく なってなんか感謝の気持ちがない感じに なっちゃいます [音楽] abut当たり前でしょもちろんだよ もちろんそうするよICouldBe vegetar俺ベジタリアンにだって なれるよという風に言ってい ます beme benomeatBearビールにはお肉 入ってないよね上位が友達のために大好き なお肉を断ち切ろうとするとてもとるだ ですがちょっとね位のバカなところで最後 笑っちゃいました [音楽] ね最後にもう一度見て みようofs [音楽] [笑い] はいお疲れ様でした今日もそうでしたが ジイとフィービの熱い友情が見えるが全 シリーズを通してあってそんな2人が私 本当に大好きなんですよねにこの動画を見 て勉強した証としてコメント欄にスタンプ を押して書いてくださいメンバーシップで は毎週みんなでフレンズの同じエピソード を見て勉強するみんなで勉強会を開催して います詳しくは概要欄をご覧くださいまた LINE友達追加で最新動画のキー フレーズが届くので是非登録してみて [音楽] くださいY
ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクールNEW OPEN!!!!!
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（予習ノート/復習ノート配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ
この度、フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】をOPENしました！
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:16シーンの説明
00:27 字幕なし
01:09 英語字幕
01:55 シャドーイング（スロー再生）＋解説
05:38 今日のキーフレーズ
09:37 日本語字幕＋英語字幕
10:48 復習
🦞今日のシーン
Friends Season4 Episode16
The One With The Fake Party
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！√