[ENG SUB] Angel My Song is Your Song 1992 エンジェル 僕の歌は君の歌

[ENG SUB] Angel My Song is Your Song 1992 エンジェル 僕の歌は君の歌

Have you decided? Ah, that girl might like It’s probably a rose after all What is your budget? How much will it cost? Ah, that’s right.
Umm, this is it It’s 15,000 yen 15,000 yen Have you never bought any flowers? No, women would be more happy if they send flowers frequently than giving them a bad present. Yeah.
But it’s going to wither.
I hate that. I know it will wither, so it is worth its beauty now Angel
My Song is Your Song It’s a little bit funny This feelin’ inside I’m not one of those who can easily hide I don’t have much money but boy if I did I’d buy a big house where we both could live If I was a sculptor, heh But then again, no Or a man who makes potions in a travelin’ show, oh I know it’s not much but it’s the best I can do My gift is my song and this one’s for you And you can tell everybody This is your song It may be quite simple, but Now that it’s done I hope you don’t mind I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world I sat on the roof And kicked off the moss Well a few of the verses Well, they’ve got me quite cross But the sun’s been quite kind While I wrote this song It’s for people like you that keep it turned on So excuse me forgettin’ But these things I do You see I’ve forgotten If they’re green or they’re blue Anyway, the thing is, what I really mean Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen And you can tell everybody This is the song It may be quite simple, but Now that it’s done I hope you don’t mind I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world I hope you don’t mind I hope you don’t mind that I put down in words How wonderful life is while you’re in the world 5 years That’s stupid, isn’t it?
Celebrating the birthday of a woman she’s breaking up with. That’s right. What was it like over the past five years. They bring in the flowers they’ve never given them at the end. If I’d do something so unfortunate now I should have married me quickly. So I’ve explained that many times. ah.
no, That’s always the case. Why didn’t you say it? We had a matchmaking session. I didn’t want to imitate a boring drama about testing the feelings of a bad guy through a matchmaking conversation. Who is your opponent? Do you want to know? Individually doctor As expected. What? If you’re a doctor or a lawyer, a businessman, you’re a bank employee or a trading company employee. That’s what women all want. What do you do? You don’t realize you’re sloppy or not. I’ll tell you though.
It’s just that the other person happened to be in that kind of job. It looks like one of the earrings has been dropped. Well, I’ll leave it as a memorable thing. I really liked it. Okay, here. Ah, but I’ll pick up a taxi.
That’s it Ah, wait. I have to return this Go go.
With that person I don’t need it anymore. He wanted to go that much, right? I didn’t want to go.
I just wanted to take Tatchan. It was a dream, wasn’t it?
I’m going to New Zealand. Wearing a Japanese national team cherry blossom jersey It was pretty tough.
I’m pretending not to know what I played rugby. I wanted to see it.
Tatchan is standing on the ground. Thank you for this. Hey. good morning.
Ah, good morning. bad. Maybe I was too cool. Kaori, what about food? Diet Diet How can you get married? There is.
Someone who thinks that kind of thing is cute This is clearly a lifespan. Isn’t it your lack of skill? Hey, Buy a new one.
After all, there is a lifespan. Lifespan can grow as long as you put your love into it. What the heck is he who can’t be abandoned.
You are I threw it away. yesterday. good morning good morning good morning. good morning. good morning.
good morning. Sorry about that.
yes. Hey Drinker. Is the liver healthy? It’s okay.
It’s the iron liver. Amano-san Come a bit. What is it?
Isn’t there a lot? Do it quickly. yes. There is a heart murmur.
EKG, retest is required. Okawa yes There’s another complaint from Yamanaka Real Estate. yes.
I’ll be off right away. Sorry. Where are you looking? What came bumping into me. Oh, it’s not possible. There’s a order so don’t break it apart. Is it a magazine company or something? That doesn’t matter, so quickly. Um, this thank you. Wait a minute. The door closes. please note. Good. Ball, ball, ball.
What are you doing? Yeah. Yeah. a, What is this? a, Hey, everyone is very difficult. Look and see. Currently, in front of the hospital, I am concerned about Otake’s safety. There are many fans and reporters. Otake was a late-night TV show last night. He appeared live on TV, but at the time he saw no signs. However, this morning’s TV show. The moment I stood up, I suddenly fell, He was hospitalized because he couldn’t regain consciousness. He’s dead. It’s going around here.
The information I just got Talent Otake Makoto has just passed away.
I’ll keep repeating this. During the show this morning, he suddenly collapsed and was hospitalized in an emergency. Talent Otake Makoto has just passed away Um, this What? Are you a fellow business? sorry. After all, beer doesn’t taste good unless you drink it loudly like this. But I was surprised. I’m standing there awkwardly. Don’t drink it? I feel like I’m looking forward to working here. But it’s been a while since I’ve had a drink with friends. He doesn’t look like he’s seen, but he’s an apprentice or something? It’s difficult.
Tokyo representative Are you angry? Ah, certainly.
It was a shame that he didn’t notice that he was a fellow businessman when he bumped into the station. I’m a clumsy guy. And then I was in a hurry, and I’ve been busy these days so I’ve had to go by minute every day. Don’t look at it that way. Um, who are you? Ah, didn’t you say your name? Souko.
Kamigakari Souko. The kanji is dashing sou.
you? I’m Okawa Tatsuhiko Wow.
This is my first time.
People who can’t use the kami character. A recent trend? Stop that eye.
Ah, sorry. sorry. I’m really clumsy. Sorry. Please ask for a replacement. sorry. What’s wrong? It feels strange. early. July 7th at 7pm Heart disease See, men will come more if they are suddenly saved. Amano-san Well then. hang on. What do you do to see someone else’s assignments? Wow, you’re a beautiful girl.
Do you like it? Lies, lies.
No matter how many apprentice you work there is no way you’ll fall in love with people. Amano Kaori July 7th at 7pm.
Wow.
It’s 777. The heart. blood pressure Systolic blood pressure is 50. pulse I’m under 30. Arrangements for blood transfusions It’s done.
The blood type is fine. Put it directly into the ICU.
Get ready. Director Numata has been tested for the ICU, but It doesn’t matter.
I’ll talk to the director. Are you so interested in that girl? Maybe one more week. Sorry for keeping you waiting. One week my Is it a Grim Reaper? what? That’s right.
He’s a Grim Reaper.
What are you talking about? You’re a Grim Reaper. Stop it for a moment. grim reaper. It looks like he’s drunk. If you make a boring joke, I’ll tell my boss. That way, you won’t be able to get a real job. May flies.
Will you take Kaori? Stop it. As an angel with such an attitude, it’s embarrassing. An angel? angel Are you a normal person? It was bad, I was normal. He’s a very ordinary person. We’re screwed. I thought they were definitely friends It’s heavy, isn’t it? Don’t bother me.
If you can’t drink alcohol, you should not drink it all at once. Drink a little more slowly Is it okay? that what? Can you also join us as a marriage as a prerequisite? I wanted to say it once.
This kind of line. What’s wrong? No, somehow me. Ah, that’s fine.
It’s fine.
Don’t worry about what you just said. Refill That’s good.
You’re going there. Ok What is you? Are you picking a fight? What is it?
It’s Sorry. Sorry, isn’t it. Sorry, bastard. Tatchan What is it?
You said you wouldn’t see me again. Is your body okay? What are you talking about? Hey.
Please stop doing this now. It’s embarrassing. That’s right. I saw it. I have very regrets. I was somehow disappointed.
I thought I wasn’t that kind of person. You’ve got it after all. If I lost it, it would have been a disaster. yes. Thank you very much. Give it back. Will kaori really die? what? He’s the one in yesterday’s photo. Ah Was that an acquaintance of you? I did something bad. Will you really die? It wasn’t working after all. Don’t come.
Don’t get close.
I’ll throw a ball. Stop it.
please. You’re going to erase your memory Do you know what you’re trying to do? So, please explain what’s going to mean? Well, give it back.
please. Stop it. Explain it properly. No, because it’s the same as your speciality. There’s nothing I can do about it.
Oh, sorry.
that, No, that’s why I’ll do it properly next time. I’ll do it properly next time. No, I know that. We will be attending at 8pm. soul Do you understand? good.
In time. I can’t do something so cruel. Don’t misunderstand. Because we angels are not taking our lives. angel? yes.
He sends his lifelong soul to heaven heaven? Then kaori too yes Will you die? Is there such a thing? Please, help me. Please. It’s not possible. Why does Kaori have to go to heaven so quickly? That’s why it’s decided from the time I was born. Who decided? So that’s what it’s destiny is. If you were an angel, you could change your destiny as much as you want. It’s not possible at all Doesn’t change absolutely? yes You really can’t change your destiny? What are you going to do? It was good because his body seemed sturdy, but what would he do if he really died? If I had died here now, I would have changed my destiny myself. That means that fate can be changed. You’re stupid. Even if I die now There’s an angel in charge somewhere.
That’s just your life expectancy. It’s not like it changed my destiny. What is your blood type? Type A What are the zodiac signs? cold? What should I do? I know that kaori is going to die, so I can’t do anything. Tears are easy to come out. what? Why are everyone sad? I don’t think it’s going to be sad if you can live your own destiny rightly. Are you still human? angel It would be even more so if it were an angel. Have you ever cried because you were sad? Angels don’t have tears. Don’t follow me. If it’s so painful, just forget about it. easy.
I shouldn’t have known her from the beginning, so she’s going to die. It’s not good after all. hello. hello. kaori me This phone is currently not in use. Hey, kaori, please listen to me just a little.
Wait a minute. Hey kaori, please. kaori Sorry kaori It’s an important story. kaori Hey, please.
Listen to just the story Hey, please. Please listen to me just talking. Hey, let’s go early.
Lunch break is over Stop it.
They say they give up on getting married and risk their lives to work. Ah Now, what do you mean? Explain. kaori Let’s stay together. No, we have to be with you. Isn’t he going crazy? I couldn’t do anything, and I still can’t do anything. I want to be with you at least for the last five days. The last five days? No, anyway, let’s stay together. I’ve decided exactly. There’s already someone called Ishida. It’s not possible.
Marriage is There are things that are good and bad to say. That’s not the case.
It’s no good anyway. What’s wrong? What’s wrong? Why don’t you know that? At least Ishida-san said it properly.
I’m going to get married. I’ll make you happy. I can’t trust people who can talk about that face to face. That’s not the kind of person.
It’s not adorable and I’m confident in my own way of life. I’m not like someone like you who looks like they’re not here. What does it mean? That’s fine now.
Because it doesn’t matter. Okay.
I should just say it.
I’ll say as much as I can. I’ll make you happy.
Let’s get married. So let’s stay with me. welcome.
Please press the desired attachment button. that. yes. The prolongation of life The prayer for life is 400,000 yen per case Umm, then, please sign this. 800,000 gods in Takamagahara I say this with great humility. Change of policy? God is God to God. It’s like throwing money into the drain. I’ll do as much as I can. This is my problem.
It has nothing to do with you. Hey, I’ll ask again, Is it so painful for a person to die? Is it again? Anyone can die at least once.
Just whether it’s slow or early. It’s completely different to dying when you get older and dying now So it’s not sad that the elderly die? That’s not the case.
Age doesn’t matter. So that’s not the case.
Why don’t you understand Because I don’t know. How old are you? Angels don’t age It’s always been like this, now and from now on Yes, this is Amano.
I’m currently out.
If you need it, please send a message. Oh, what if.
This is Ishida.
Good evening. Four days left. I did it. There’s no way an angel would die. No matter what you do, it’s useless. Fate cannot be changed at all. That’s fine.
I’ll disappear. Did you get angry? no It’s okay for you to suffer alone. It’s best to leave her alone. He ends up confusing her and plaguing her. Sleep.
Go to sleep. When I wake up, it’s all dreams. Heart murmur is required.
Re-examination kaori kaori Could you do this for three days? If the engine starts at once, the kaori will be a relief. Hi.
What did you think? What was the power of the rose the other day? Ah, no, ah, sorry. kaori. I don’t have time anymore.
I really don’t have time. I want to watch you until the very end. Kaori, you’re going to die. I’ll die on July 7th. What are you talking about?
What is it you? You’re a doctor.
Help kaori. What are you talking about?
Help me. Stop Tatchan. Do you want to be permanently exiled even outside the ground? kaori Please be sure what up?
what up?
Hey kaori Kaori.
Do be sure. Please fix it immediately.
Do any surgery or anything. I think it’s probably just anemia. Yes, that’s right.
What should I do about that transplant? Please use my heart.
That way, kaori will be a relief. Quietly. Are you okay with kaori die? Tatchan yeah? Where is this? Ishida’s hospital. What happened to me? Don’t worry.
It’s just anemia. Ishida-san is Please let me know if you notice. Did you stay there forever? I’m not a doctor. All I can do is look at it. yeah? earlier What was that? sorry.
It was weird. What did I say I’m going to die? different. That is I had a dream that. Tatchan is chasing after me now, but I’m running away and going far away. Hey kaori. I wonder what we’ve been doing over the last five years. How many times do you think you’ve met in five years? At first, one day Of that time, it was once a week. Sometimes it was once a month at awful times. perhaps All of them combined will be 120 or 130 days. Even so, we didn’t have been together for the whole day. It’s probably about 500 hours in total. It’s three weeks.
Just now. We were with us for only three weeks. Even so, they rarely talk about anything properly. We never talked about ourselves. I’ve only just realized this now. It’s late.
Even if I notice it now No matter where kaori goes, I will never forget it. I finally understand. If there’s something I can do It’s about not forgetting about you. What was your eyes like? What was the smell of your hair? How did you talk? How did you laugh? What was the light of the day when I was with you? I’ll never forget. I’ll remember it forever. That’s why kaori remembers me too. No matter how far you go, wherever you go I definitely remember it. It’s unfair Tatchan.
That’s unfair. I’m not going to say that anymore. Have you woken up? it’s okay.
Then I’ll take my temperature. This how do you feel? It’s getting better. What are you going to do? I should have done it this way from the beginning.
here we go Stop it. quickly I understand. Hey. No, um, What’s wrong? I don’t know. I think I’ll forget about me too. What are you talking about?
Please hurry up. I was a little envious of being able to express my feelings for you in such a straightforward way. what? He said it’s okay to give his own heart. heart I’ll rest tonight Let’s do a close inspection soon. Um, me No, there’s no need to worry. I’m a friend of a cardiologist. I’m sure this guy will contact me next week. I’m not a specialist. good night. good night. good night. sorry. I thought the lifespan had come. Because he’s an angel, right? Isn’t angels not getting old? So why? Does that person want that? perhaps Because if you keep your memory, your body will disappear
Isn’t it the same thing as going on within that person? Is that so?
For example, if that man dies
Do you think so? it is You’ve noticed it, right? You feel it. This is my first time, this feeling. My heart was pounding and my heart was about to bursting, painful. What should I do? Me, All I can do is teach them how to do it, What you do next is up to you. I don’t regret it. Ah, thanks to this, I hope. Is it about time? Don’t make a bad joke When I finally come up after an unauthorized absence This time I’ll borrow my salary please. That’s three months’ worth too. It’s absolutely necessary. Stop being kidding please. It’s no use doing that. What is it? It’s the engagement gift. Be overconfident when you’re missing the three months’ salary. I know how Okawa feels please. No, even if you ask me I want to keep it in a neat shape. That’s the only thing I can’t do. It hurts for a couple. father. Mom bring some liquor. If you’re a man, you might have to forget it neatly No, um, Just because you drink alcohol doesn’t mean you’ll forget it. But it helps to convince you that you have to forget. Take the plunge and try drinking. When time comes, humans must forget It is designed to be forgotten naturally If I drink all of this, can I get married? I’m not that This is your partner. I’ve looked closely. So let’s go. People who are with that person will have a hard time. Mom, me Please go. Yeah. I’m going. Oh, I woke up. Kaori.
No, kaori is Please tell me thank you. what? I’m going to travel from today. Where to go? here we go? Where was it? Dad father. Air New Zealand
North Wing at 5:25pm. Sorry. Okay, it’s great. keep it up, keep it up. Please. It’s a little bit more. welcome.
Boarding pass and passport are requested. Air New Zealand Flight 90 to Oakland We are currently providing information about your appearance. kaori Customers are in a hurry
Please board from Gate 20. Air New Zealand
Final Call Flight 90 Departure for Auckland
Departing from Gate 20 I can’t enter. Stop that woman.
That woman Don’t let him go. Customers. From here onwards, only those with boarding pass cannot enter. What is that guy You are not allowed to park here. Get the car quickly You, hey, are you listening? Where is it? Get ahead.
Parking is prohibited here.
May flies. New Zealand flights
The flight I mentioned earlier is today’s final day. That And tomorrow’s flight is already full Do something about it.
Yes, you have an emergency seat, right? That’s just for emergency purposes I really have to go to New Zealand.
please. Please help. please.
please. customer. If you’re in trouble There is also a way to get there via Australia. Anything is fine. However, only seats available tomorrow morning are first class. That ticket is not available. sorry How much do you want? Are you working? Yes, that’s right. you? I watch rugby rugby? That’s why? Yes, but half of them in place of someone. lover? no Have you ever wanted to do something for that person? That’s probably what it means to fall in love with you. You can see the Milky Way clearly. beautiful It’s Tanabata soon. The Milky Way is the path through which souls pass to heaven. Excuse me sir, would you like some champagne? I don’t need it Looks like an idiot. new zealand I am sorry,
There’s no flights available to New Zealand till tomorrow night. new zealand Would you like to go anywhere in New Zealand? yes new zealand Thank you very much. Are you okay? This, this, hi No, no, no. You keep that. That is for you. That is an old one, I do not want it. No worries, you keep it. thank you All right. And have a good trip! thank you bye bye Tatchan Tatchan. Now, we’ll be playing for the 80 minutes into the World Cup final,
It’s already lost time Japan’s representative in our cherry blossom jersey Challenge the world’s strongest All Blacks The score was a three-point behind. The brilliant open attack that sparked this tournament Will they be able to defeat the All Blacks’ ironclad defense? Now, the ball from the rack is on the Japanese side. The lines are beautifully formed. One person flew from the sign play and the ball crossed to Wing’s Ace Okawa. One person overtakes Okawa.
I took the steps and passed the second one too. They pass three and four people right in the middle of the enemy’s territory. It has broken through the 22m line. Now, the finish line is right in front of us. The audience stood, swelling their fists and cheering. keep it up At this point, a giant black jersey attacks me like a breeze. Thomas O’Brien is the strongest fullback in rugby history. It’s a one-on-one battle between Okawa and O’Brien. Okawa runs and runs. Dodged O’Brien and tried it. I’ve never seen it Tatchan stands on the ground. I see. It hurts, Tatchan.
It hurts. Let’s do this.
Let’s stay like this forever. what happened? That’s fine.
I’ll keep doing this forever. Tatchan, let go a little. kaori Tatchan, it’s painful. Hey, be sure to be firm. It seems it was true.
I’m going to die. Don’t joke.
That’s a lie.
lie.
I’m kidding. Don’t be that serious. That’s right. Tatchan What is it? I want to stay with you like this. It’s the same.
We’ll always be together. There’s a lot to do together from now on. That’s right. Hey. You said we didn’t talk properly. ah, Isn’t it different? I didn’t talk because I didn’t have to. Even if you don’t talk Because we understood each other. It was good to be with them. I, I, thank you. kaori kaori kaori Don’t come. Don’t get close. I’ll never give you a kaori. I will never give it to you. I’m sure I’ll start to cry at times like this. Do you want to help? Do you really want to help her? you He’s not dead yet. kaori It’s a time difference. In Japan, it’s still at 4pm kaori There’s only one way. Will kaori be a relief? What should I do? What should I do? however I’ll forget. Kaori is all about you I met you too The time spent with you no I’ll even forget the fact that you’re in this world. You are the same. In other words You two It’s the same as not both of us exist in the world at all. If that’s okay, isn’t kaori really dead? perhaps. perhaps? no surely. Don’t let kaori die. Kaori must continue to live. What should I do? Hugging Me Full of strength I will never forget. I will never forget. It’s impossible. I’ll forget it. Everything. Me too. here we go, quickly. Goodbye. Um, how much does this cost? a, Ah, sorry. no.

Soundtrack Link

Angel My Song is Your Song 1992
Release Date: Nov 7, 1992 Japan