HANABI(煙火)/Mr.Children(日文/繁中歌詞)~日劇「空中急診英雄(コード・ブルー-ドクターヘリ緊急救命-)」主題曲
[音楽] どれくらいの寝落ちがあるだろう。僕が今 生きてるこの世界に全てがいい。見たって 思える。ちょっと疲れてんのかな? 手に入れたもんと引き返りして切り捨て たいもの輝き て入れるほど平和な世の中じゃないし。 一体どんな理想を描いたらいいどんな 気い抱き 進んだらいいよ。この問いかけは日常に 褒られてく 君がいたらなんて言うかな暗いと着かして 笑うのかなそのやらかな笑顔に触れて僕の が吹き飛んだらいの [音楽] して捕まえることのできない花火のような 光だと下せ。もう1回。もう1回 もう1回もう1回。僕はこの手を伸ばし たい。 誰も見悲しみを抱いてるだけど素敵な明日 を願っている 風に 波風が立った世界をどれだけ愛する ことができるだろう。 [音楽] すぎで言葉に詰まる自分の武器をさが嫌い でも妙にきよに立ち振る舞う 自分はそれ以上に嫌い笑っていても泣いて 少しでも とがれる 未来が僕らを呼んでるこの声は今君にも 聞こえていますか? さよなら。も帰りくこと最初から分かって いたとしたってもう1回もう1回 もう1回もう1回何度でも君に会いたい 巡り合えたことでこんなに世界が美しく 見えるなんて想像さもしていない。 単純だって笑うか君心から よ。 届ら ないように揺れて流れて 突き添ってのような心であれば 会いたくなった時の分まで寂しくなった時 の分までももう1回もう1回 もう1回もう1回君を強く焼きつけ たい 誰も皆問題を抱えている な明日を見立っている 風に む風が立った世界をこれだけ愛する ことができるだろう。 もう1回、もう1回。もう1回。もう1回 。 [音楽] [音楽]
HANABI(煙火)
作詞/作曲：櫻井和壽，編曲：小林武史
為Mr.Children樂團的第33張單曲，也是日劇「空中急診英雄(コード・ブルー-ドクターヘリ緊急救命-)」的主題曲，旋律順暢好聽，歌詞「雖然任誰都會懷抱著問題 ，但他們也仍然祈願著能有美好的明日…」十分地勵志，意味人們雖無法捕捉且瞬間即逝的光芒，但還是「再一次、再一次」地伸出雙手，也呈現出空中急診英雄努力拯救一切生命的信念，推出後連續兩週獲得公信榜週榜冠軍。
空中急診英雄(コード・ブルー-ドクターヘリ緊急救命-)
2008年7月3日開播，分別於2008、2010及2017年播出三季，電影版則於2018年上映。2007年7月日本通過法案開始建構全國救護直升機體系，使空中醫師的需求大增，本劇即以急救中心作為舞台，描述年輕的實習醫生和護理師在急救期間的互動，以及病患和週邊人物，在緊急救護時的奮鬥與醫療糾紛，翔陽大學附屬的北部醫院急救中心是首間成立飛行急救隊的醫院，包括：藍沢耕作(山下智久飾)、白石恵(新垣結衣飾)、緋山美帆子(戶田惠梨香飾)、藤川一男(淺利陽介飾)四位年輕的研修醫生選擇在此接受專門培訓，與護理師們一起執行醫療急救的緊急任務…
————————————————————————————————————
HANABI(煙火)/Mr.Children
日文/繁中歌詞
どれくらいの値打ちがあるだろう？
究竟擁有著多少的價值呢？
僕が今生きているこの世界に
思考著我們現今所活著的這個世界的
すべてが無意味だって思える
一切皆是無意義的
ちょっと疲れてんのかなぁ
稍微感到有點厭倦了吧
手に入れたものと引き換えにして
將已入手的東西與別人相互交換
切り捨てたいくつもの輝き
想捨棄殆盡的無數光輝也彷彿
いちいち憂いていれるほど
似逐一地將其替換成憂鬱那般
平和な世の中じゃないし
這個世界就是如此地不平和
一体どんな理想を描いたらいい？
究竟該描繪出什麼樣的理想才好呢？
どんな希望を抱き進んだらいい？
又該去懷抱著什麼樣希望向前邁進呢？
答えようもないその問いかけは
毫無回應的那個問題之回覆
日常に葬られてく
被日常給葬送帶去
君がいたらなんていうかなぁ
若是你還在的話你會說些什麼呢
「暗い」と茶化して笑うのかなぁ
你應該會嘲笑我思想過於陰沉吧
その柔らかな笑顔に触れて
若是碰觸到你那輕柔的笑容就能將
僕の憂鬱が吹き飛んだらいいのに
我的憂鬱給一掃而盡的話那就好了
決して捕まえることの出来ない
即使那是絕對無法去抓住的
花火のような光だとしたって
如同煙火那般的光芒 我也還是想
もう一回 もう一回
再一次 再一次地
もう一回 もう一回
再一次 再一次地去
僕はこの手を伸ばしたい
用我的這雙手去伸向它
誰も皆 悲しみを抱いてる
雖然任誰都會懷抱著悲傷苦痛
だけど素敵な明日を願っている
但他們也仍祈願著能有個美好的明日
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
被自身的膽小懦弱給包圍住 究竟能去憐愛這個
どれだけ愛することができるだろう？
掀起漣漪的世界到什麼樣的一個地步呢？
考えすぎて言葉に詰まる
因思想過度而反被言語給束縛住
自分の不器用さが嫌い
討厭那個不中用的自己
でも妙に器用に立ち振舞う自分は
但與之相比卻又更討厭著
それ以上に嫌い
巧妙地應對世事的我