父に嫁げと迫られた娘→助けた老人は長公主！義理の娘となり、世子表哥と共に謎を解き、共に誓う運命の絆！『朝雪録～女医復讐記～』#恋愛ドラマ #日本語 #時代 | iQIYI Japan (アイチーイー)
In just four days, you’ll be leaving? What’s wrong with
the Marquis of Zhongyong, Qin Shu? Why is he becoming more and more confused? Look at those families who secure favour
through marriage alliances, how many of them can last long? Just to flatter the Crown Prince, he makes everyone’s New Year
anything but peaceful. Mother, please don’t say such things. Wan is a sensible person, and we’re all family here, what’s wrong with speaking freely? Grand Princess, as you know, with my temperament, I can live comfortably anywhere. Today, I’ve come specifically
to bid you farewell. Please don’t worry, there’s no need to concern yourself
with me. The capital is a long journey away, and, the relationships there are complicated. When you’re over there, without anyone who truly cares for you, how could I not worry? Once you’ve recovered, you can come visit me in the capital. Fuling. Here’s a prescription I’ve written
for you. If you take your medicine on time
every day, keep your spirits up, and get some exercise, your health will certainly improve. Miss Qin has put in great effort. Mother, please don’t worry. I’ll go prepare some personal items
right away. When you arrive in the capital, you don’t need to tiptoe around others. With Miss Qin’s abilities and character, and the current situation
of the Qin family, returning to the capital will certainly offer better prospects. Of all the men the Marquis of Zhongyong
approved of, which one ever had a good future? Wan, remember, if your uncle tries to arrange
a careless marriage for you, you must stand up for yourself. Don’t care about being filial. If you truly encounter difficulties, remember to have someone send word to me. At the very least, to the Emperor and
the Empress Dowager, I still have some influence. Thank you, Grand Princess. Why must Little Wan’er leave? She’s my only friend. What will I do if she leaves? Ning, you’re being petulant again. That’s the main branch of the Qin family, her own uncle. We have no relation to them, we have no say in this matter. Grandma, Father, Mother, I have something to say. I… I… I want to marry… Great Aunt, if you want to protect
Miss Qin, it can be quite simple. I have a solution. What solution? Great Aunt, Uncle and Aunt treat Miss Qin like their own daughter, why not have Uncle and Aunt adopt Miss Qin as their daughter? This way, Great Aunt gains a granddaughter, and the Marquis of Zhongyong can’t interfere with Miss Qin’s marriage
anymore, killing two birds with one stone. Then Little Wan’er would become my real sister, wouldn’t she? Well, Your Grace and Madam, what do you think? Chi had already mentioned this to me, and I’m certainly pleased with it. Madam, what’s your opinion? I agree as well. Good. Grand Princess. Today, we’ll do as I say. We don’t need to hold a grand banquet, we’ll just invite Prefect Huo to witness this for all of us. Tomorrow, Your Grace and Third Madam will have an adopted daughter. From now on, I will have another granddaughter. Ning and Qing’er will have a new sister. From now on, your fortune and misfortune,
honor and disgrace will be shared with the Marquis Mansion. Thank you, Grand Princess. Little Wan’er, this is wonderful! From now on, you’ll be my younger sister. Little Wan’er, call me sister and I’ll teach you
how to use this sleeve arrow. What’s with this “Little Wan’er”? You should call her Fourth… Sister. Yes. Fourth Sister. Thank you, Sister. This child. The brothers all gave her inkstones, medical books and other cultured items. Yet you, as her sister, give her such a weapon. What’s wrong with that? My Fourth Sister is destined
for great things. She needs this kind of hidden weapon
for self-defence to be properly equipped. Ning is being thoughtful. After all, Wan is a delicate young woman. Being alone outside, she must learn ways to protect herself. I, Ning, beg you, Grandma and Mother, to be merciful and allow me to accompany Wan
to the capital. Don’t be ridiculous. Get up. I’m not being ridiculous. Grandma, I’m making this request firstly because Wan has
no personal guards. If we encounter ordinary thieves, with my skills, I can fully ensure her safety. Secondly, I haven’t been back to the capital
for ten years. I wish… I wish that before I get married, I could go back there one more time. You’re a young lady, you shouldn’t be talking about marriage. Mother, you’ve already been arranging matches
for me in secret, so why can’t I speak of it? Anyway, if you don’t agree, I won’t get married at all. When Wan returns to the capital, I will definitely arrange personal guards to protect her safety. If you wish, after you’re married, you can also return to the capital. Mother, please stop trying to fool me. Grandma in her day was also a heroine
who rode horses and wielded bows. Why is it that
after she married Grandfather, she never returned to the capital? Was it because she didn’t want to? Have I spoiled you too much that you think you can speculate about your elders’ affairs? Let her be. Mother. This child… I understand Ning’s thoughts. Let her accompany Wan. After all, after marriage, the days of freedom will be gone. Thank you, Grandma. Grandma! Grandma is the best. Little Wan’er, we can go to the capital together now. That’s wonderful! Thank you, Grandma. Thank you, Grandma. That’s great, Little Wan’er. Treatment prescription. Ginkgo nuts. Thank goodness your senior has
such a large house. If I have to cramp together with your two like I did on the boat, I would really start cursing. Though this place is a bit chilly, the atmosphere is quite wonderful. I heard your senior’s wife isn’t in
good health. This place seems suitable for her recovery. Isn’t your senior a divine physician? How come he can’t even cure his own wife? A great doctor isn’t a deity, some illnesses are beyond healing. My Lady, Your Ladyship, Mr. Dong has brought the bedding. I’ll go make your beds. Fuling, just give me mine. Here. No, um… Your Ladyship, let me make your bed. No need, just make Little Wan’er’s bed. Let’s take a walk in the garden. I don’t want to. I woke up way too early today, I need to catch up on sleep. There are no monsters in this world, but the Feng family’s granddaughter’s arm was dry as a withered bone. There were no blood stains on the linen
nor wooden boards. Clearly all blood was drained
from her body when she died. How could any human possibly do this? How long will Your Highness be delayed
in Jingzhou? Once I catch that traitor in the army, I’ll come after you. Don’t worry. With Lord Yan’s help, I will surely expose that monster’s
true form. But, when will he arrive? Master, would you like to rest
for a while? No, it’s about to snow again, and the horses won’t run fast on
nowy paths, making it even harder to catch up
with them. But you’ve been riding all day. I’m not that delicate. My Lady, Your Highness. Breakfast is ready. Okay. Junior, something terrible has happened! Song was killed! Wan. Where are you going? Something happened to
one of Senior’s servants. I’m on my way to check on him. You can’t go. Senior has always treated me nicely, and now, with such a great matter
happening in his household, I can’t just stand by and do nothing. This is not Jingzhou. No one will cover for you here. If word gets out about
you examining corpses, what will become of
you sisters’ reputation? If anyone dares
to speak ill of Little Wan’er, they’ll have to answer to my sword first! Let’s go. But… Wan. Cousin Yan. Don’t worry. Wan’s skills are admired even by Lord Yan
and Prefect Huo. I’m sure her reputation won’t be damaged. Is that so? Well then, Shuang, please tell me more about it. Mr. Dong. Sorry for troubling you, Young Master. Please don’t tell my senior
about this yet. Thank you for easing
Young Master’s burden. Song is over here. Ning, don’t go there. Fuling, go get my box
and writing materials. Yes. I’ll go with you. I know martial arts. Let’s go. Who could have done this to Song? Send someone to report this
to the authorities first. But the county office is over 20 miles from here, and with heavy snow and slippery roads, a round trip would take
two days and two nights. Even so, we still need to report this
to the authorities. I’ll begin the examination here first. Young Master Sun, this… Don’t worry. Junior’s forensic skills are exceptional. She won’t make any mistake. Okay. I’ll go make arrangements right away. Senior. The first three days after a crime
are crucial for investigation. We can’t just
wait for officials to arrive. We must examine everything possible. In case of delays, at least we can preserve
some earliest evidence. Alright. Hurry! Hurry! Alright. Leave it to me. Fortunately we found them in time, so the frostbite isn’t too severe. They’re currently soaking
in medicinal baths, but they haven’t regained
consciousness yet. Still unconscious? Lord Yan has been stationed
at the border for years and knows well how to march through snow. How could his body
be damaged to this extent? Who knows? If it weren’t for
his horse’s intelligence… -Be careful.
-It’s okay. They might have frozen to death
at our doorstep. His Highness must have overexerted himself and depleted his vital energy. I’ll go prepare a few doses of Four Gentlemen Decoction for him. Senior. His Highness has always been in good health with strong
Qi and blood energy, so it’s unsuitable for him to take nourishing medicines like
Four Gentlemen Decoction. That’s right. Medication should be tailored
to the individual. No wonder Master says I’m book-smart
but lack practical wisdom. They must have had irregular meals
while traveling, causing cold invasion and Qi stagnation. Senior, you could prepare some
navel-warming plasters for external application
to warm the interior and dispel cold, promoting Qi circulation
and relieving pain. Yes, that’s what I was thinking as well. I’ll go prepare some plasters
for him then. I’m better than you at this, Junior. My Lady, the medicine is ready. Mrs. Lin, please prepare
two bowls of sugared water for me, not too sweet, and also boil some rice oil
to have on hand. Got it. Senior, why don’t you go
attend to General Bai? Why? You want to apply the medicine
on him yourself? Yes. He’s completely naked right now. Don’t you care about your reputation? A physician should see no difference
between men and women. If there’s no difference, then you go attend to General Bai, and I’ll handle this one. Why is that? He… I saw how this guy
looked at you last time, with questionable intentions. What if he becomes obsessed with you? Why would a young lord like him
be obsessed with me? Besides, I’ve treated his wounds before
when he was undressed. If he wanted to do anything,
he would have done so already. But he… He’s completely naked now! If you really feel that uneasy, Senior, I’ll go attend to General Bai instead. No, no, no. That guy’s naked too. Since you’ve treated him before, alright then. This guy is really getting lucky. Your Highness, you’re awake. Is there anything you need, Your Highness? I can get it for you. I… I’ll go check on Bai Feng. General Bai is out of danger now. Your Highness should focus on
your recovery. Miss Qin, where are my clothes? They were removed. You were nearly frozen, so we had to give you a warm bath
before applying medicine. Who undressed me? It was Senior. And I applied the medicine. Thanks a lot. Your Highness, don’t worry. Just two more treatments,
and you’ll be fine. Thank you, Miss Qin. I’m almost fully recovered. Perhaps after I get dressed… I’ll be the judge of that. Lie down now. I’ll apply the medicine
for you. Please don’t trouble yourself, Miss Qin. I’m completely healed. I truly am! Lie down now. That won’t be necessary. Master! Master! Miss Qin. Come on, let me check your wounds. I’m not wearing pants. It was my negligence. Please punish me, Master. This isn’t the time for that. Get up. I won’t get up until
you punish me, Master. Who said you could get out of bed? Go back now. We can discuss this after you’ve healed. Miss Qin. Master’s injuries are more serious
than mine. In order to catch up with you, he left his guards behind
and traveled day and night, -without even having a single warm meal.
-Shut up. Keep talking. Later, when he heard you were
at the Herbal Garden, Lady Wan, he didn’t even stop for water and rushed up the mountain. We didn’t stop to rest until
we reached the yard gate. But during that rest, I fell into a deep sleep, and that’s how I ended up causing
Young Master to fall into danger. So Your Highness did all that for me. Well, I never expected the central plains to be so cold. Master, let me check your wounds. So you’re the only one with a mouth, huh? Spouting nonsense over there. I had to speak up. If I didn’t tell Lady Wan, how would she know
how much you did for her? Your suffering would be in vain. Get out of here now. Get out! I’ll go check on Chi. It’s time for General Bai
to take his medicine. I’ll go remind him. My Lady. His Highness rushed over here,
risking his life. -Such devotion…
-But what about the future? Fuling. In what capacity should I
accept this kindness, Qin Wan or Shen Wan? If my father’s wrongful conviction
cannot be cleared, how am I supposed to stay by his side? Am I supposed to live out my life as Qin Wan? My Lady… Fuling. There’s no need to say anything more. My mind is a mess right now. Lady Wan, the officials have arrived. Mr. Dong is taking them to see Song. Let’s go. You were not mistaken? Not only did Yan Chi escort Qin Wan back, he even gave her his Heir’s Token. I saw it clearly. Lord Yan is unusually protective of Lady Wan. He even ordered the officers to address her as Master Wan. I didn’t expect Yan Chi
to hold Qin Wan in such high regard. No wonder the Marquis of Anyang was
willing to take her in as his adopted daughter. It all makes sense now. Do you think Qin Wan has feelings for Yan Chi? Lady Wan keeps her thoughts well hidden. I cannot tell for now. Yan Chi is highly respected in the army, but his ties with the Crown Prince
and Prince Cheng are rather weak. If we can draw him closer to our family through Qin Wan, the Crown Prince’s influence would
be enough to overpower Prince Cheng. But Lord Yan acts on his own terms and shows little regard for others. -Lady Wan may not be able to…
-I know. There’s no need to decide now. We’ll wait until we’re back
in the capital and consult Father. Throughout this journey, what’s your impression of the ladies? In my opinion, among the three ladies, Lady Xiang has decent looks and manners. Though she’s a bit impulsive, she could serve as a reliable backup. Lady Shuang speaks and acts
without forethought. She’s likely of little use. But Lady Wan’s wit and finesse— few noblewomen in the capital can compare. And how do you think Qin Wan compares to Yu? Lady Yu has had a smooth path in life. When it comes to depth and shrewdness, she may fall slightly short of Lady Wan. You’re saying Father should rank Qin Wan above Yu? Lady Wan is impressive, but the bond between
the second branch and the family… If she enters the palace, she may not keep our interests in mind. Qin Wan is like a double-edged sword. If used well, she can slay all our enemies. But if handled poorly, she could easily turn against us. Still, she bears the Qin last name. No matter how much control we exert, her fate is tied to the family. Just make sure everything is handled more carefully from now on. We must never let Qin Wan turn her back on our family. I understand. Help! Help! Xiang has been kidnapped. He said if Sun Haoyue doesn’t meet him, he’ll kill her. Mr. Dong, go get Senior. Quickly. Okay. Let’s go! Sun Haoyue! How many more people must die
because of you? Sun Haoyue! Do you dare face me? I’ll make you pay with your life! My sister has nothing to do
with Sun Haoyue. Let her go! I don’t care! The killer is prepared to die. Don’t approach rashly. I’ll go calm him down first. I’ll go. You all stay back so he won’t feel threatened
and harm Xiang. Let me borrow this for a while. Don’t worry. I’ll be right beside you. Don’t come over! If you come any closer, I’ll kill her! Alright. Alright. Calm down. Let me go with you. I’m a woman. He won’t be on guard against me. It’s fine. I’ll go alone. Be careful. Your Highness, I heard you’ve arrived but haven’t had a chance
to greet you properly. I’ll entrust my sister’s safety to you. I’ll protect my own people. Sun Haoyue! Sun Haoyue! Come out now or I’ll kill her! Wan, save me! Where’s Sun Haoyue? He’s coming right away. That’s my sister you’re holding. Could you at least let her
sit down and rest? No! Until Sun Haoyue stands
in front of me, she’s not taking a single step
away from me! Judging by your clothes, you look like an honest, hardworking man. Why do you bear such hatred toward Dr. Sun? Dr. Sun my ass! He killed my daughter and destroyed my whole family. I’ll make him pay with his life! For a parent to bury their child is truly unbearable grief. But medicine isn’t magic. Not every life can be saved. If he had been able to save your daughter, he would’ve done everything he could. Shut up! If it weren’t for him, my daughter wouldn’t have died! She was born unable to walk, but she was my only kid. My wife and I worked ourselves to the bone just to get her treated. She was fine when we brought her here. But by the time we saw her again, she was already in a coffin. Her mother drowned herself
when we got home. To see my daughter one last time, I dug up her grave and opened the coffin— only to find her chest… her chest… had been cut open and stitched back up! He killed her. He killed my daughter! Sun Haoyue! Die! You’re talking nonsense! Your daughter was taken around
to see quack doctors. Her body was already ruined and wouldn’t last long. Our Young Master only kept her here for treatment to stop her from suffering any further. -Shut up!
-You… Do you want her to die? The one you hate is me. You shouldn’t have been so cruel to Song. He was loyal to you, just a dog you kept, so he deserved to die! Since I’m here now, please let this young lady go. -Young Master!
-I’ll kill you! Are you alright? Young Master Bai, you finally came. Wan! Wan! Cousin Yan. Xiang is missing. Missing? What happened? I woke up this morning and found her bed empty. Then we looked for her belongings and found her favorite jewelry and clothes were gone. Could she have been kidnapped? The missing items are her favorites. She must have taken them herself. She took them herself? Where could she have gone? Xiang… Xiang must have eloped
with Young Master Bai. Don’t move! Be careful not to disturb the footprints. Besides Mrs. Lin, there are no other maids
in the Herbal Garden. And it’s not yet time
to deliver breakfast. These footprints must be Xiang’s. Wait here. I’ll go check it out. Wanhe? Wanhe? My Lady. It is indeed a sleeping drug. Don’t go any further. Be careful not to disturb the footprints. How is it? She’s probably already left
the Herbal Garden. Mr. Dong, when did Young Master Bai
leave the Herbal Garden? Last night, Young Master Bai only told me to have the food, water,
and a carriage ready by 7 a.m. I don’t know anything else. Then they must have left not long ago. I’ll take some people
to chase them immediately. Cousin Yan. Xiang’s footprints are already fading. They were likely made before sunrise. They must have left before 7 a.m. This was planned long ago. I’ll take men to chase them toward Yizhou. -I’ll go with you.
-I’ll go with you. No. What if going to Yizhou is a decoy? How will you find the real direction? Well… Don’t hesitate anymore. If you keep delaying, she’ll get too far away. Then I leave my Wan in your care, Your Highness. I’ll prepare the carriages. -Let’s go.
-Come on. Don’t tell anyone else about this. -Let’s go.
-Let’s go. My Lady. -It’s cold. Take this to eat on the road.
-Okay. Let’s go. My Lady, what about me? You and Senior take care of Lord Yan
and the General. Cousin Yan, Changfu Inn is the only way
out of the mountain. Let’s stop there! Alright! Ning. Wake up. Ning. Where is this? This is an underground secret chamber. I didn’t touch anything. How did Sun Haoyue manage to do this? He must have drugged Senior first, then lured us toward his
specially made medicinal incense. It was my fault. I let my guard down. He actually went as far as to
use his own junior. You don’t think your senior has… My senior wouldn’t know. He shouldn’t be in any mortal danger now. Who knows how long we’ve been here. Chi should be looking for us by now. But no one knows where this secret chamber is. Even if he wants to rescue us, he can’t. So we need to quickly figure out a way to get out on our own. Can you stand up? I can. I still have great ambitions to
roam the martial world. I can’t be trapped here. Let’s go. This way. So he is the demon of Sanyuan Village? We can’t let him do evil again. Senior. Xinlan is dead? Someone’s dead! Someone’s dead! Silence! Feiyan is not dead. She’s just been sick for too long. She’s tired, so she fell asleep. He’s gone mad. I’m not mad. It’s just that you ordinary people cannot see how beautiful Feiyan is. If you hadn’t interfered, Feiyan would certainly be reborn by now. Don’t go. Senior. Please come to your senses. Feiyan is gone. She’s been gone for a long time. I told you, Feiyan is still alive! ♪ If my tears could speak ♪ As long as I replace her heart with one from
a young girl full of vital Qi, ♪ If you could hear my heart melt ♪ she will wake up. She will come back to life. So you went around killing people? ♪ If I no longer needed ♪ As a physician, don’t you know that ♪ To hold onto the broken dreams ♪ even the freshest heart cannot revive someone
who has already died? ♪ Maybe then I could finally
let go of regret ♪ ♪ Don’t sigh for me ♪ My heart transplant technique ♪ Or for the years lost to time ♪ has saved so many lives. ♪ Memories feel just like
the songs I once sang for you ♪ Why? Why is it that it can’t save the one
I love most? Oh heavens, ♪ I sigh for this deep love
and the broken dreams ♪ why are you so unfair to me! ♪ I sigh for this sorrowful life ♪ This is just your excuse for murder! Because of your selfish delusions, ♪ Why can’t I forget that moonlit night? ♪ how many villagers of Sanyuan Village
have died by your hand, and how many people have lost
their loved ones because of you? ♪ Don’t sigh for me ♪ Have you ever been fair to them? I’ve done nothing wrong! ♪ Or for our love song
that’s come to an end ♪ The hearts I took ♪ Memories feel just like
the songs I once sang for you ♪ all came from the weak and dying. They wouldn’t have lived
much longer anyway. Instead of letting these ignorant people cling to a miserable existence,
wouldn’t it be better ♪ I sigh for this deep love
and the broken dreams ♪ for them to contribute to
my heart transplant technique? Wouldn’t that benefit the world even more? ♪ I sigh for all the loneliness
in this world ♪ So helping you means benefiting the world, ♪ Even true love
can’t resist the passing of time ♪ and refusing you makes them
ignorant commoners? Who do you think you are, a god? How dare you recklessly decide
life and death? Shame on you! Crude people like you don’t deserve
to follow Feiyan to the netherworld. But perhaps this is for the best. The stone gate has sealed this place. I believe with your human hearts
accompanying her, Feiyan is sure to be
healthy and worry-free in her next life. In youth, I once wrote poems
on a chrysanthemum pillow. Collected drafts now locked in cobwebs. All worldly matters have faded away. Only the pure fragrance remains
as in old times. Qin Wan! Grab onto me! -Grab tightly!
-Help me! Don’t let go! Help me! Grab onto me! Hold on tight! Don’t let me go! Help me! Hold on tight! Ning, grab my hand! Don’t let go! Help me! Help me! Give me your hand! Hang on! I can’t hold on anymore! Qin Wan, help me! Master, be careful! Help me! Ning! Don’t let go! Grab onto me! Save me! Don’t worry about me, save Qin Xiang first! Little Wan’er, hold on! I’ll definitely pull you up! Hold tight! Grip firmly! Qin Wan! Help! Help me! Help me! Hold on! Let go! No way! In the martial world, we value honor over life! I won’t let go! Let go! Don’t you dare! Let go! Let go. In the martial world, we value honor over life. ♪ I lay my heart bare ♪ ♪ Love is laced with pain ♪ Little Wan’er! ♪ Please give me strength again ♪ ♪ Let my fate surge like a wave,
unchained ♪ ♪ Don’t be afraid ♪ ♪ When starlight fades ♪ ♪ The stars will still be shining bright ♪ ♪ Beyond the reach of darkest night ♪ Go! Hurry! Hurry up! Go! ♪ I’m but a speck the stars may hide ♪ ♪ Yet in their glow, I still reside ♪ Little Wan’er! ♪ If I fall like dust into the gloom ♪ I truly understood what fear means. If we can make it out of here today, in this life, I wish to grow old with you. To receive Your Highness’s deep affection
in this lifetime, I’m blessed beyond measure. But I… But I am not a suitable match for Your Highness. Shen Wan. I have deep feelings for you. We once made a promise to keep each other’s secrets. But I should at least know who exactly made that pact with me, right? How did you find out? I didn’t actually find out much. Your father hid your traces very well, and my men couldn’t even enter
Medicine King Valley. But you and the real Qin Wan were once both at Medicine King Valley. The time of your disappearance exactly matches
when Qin Wan was in Jingzhou. Though they say
illness makes one a doctor, your medical skills clearly come from years of practice. Talent alone couldn’t reach such mastery. There’s something else though, that is your unwavering loyalty
to Lord Shen. None of what you said can prove who I am. As you know, I never solve cases
based on evidence alone, and this is enough for me. Then you should also know that my purpose for coming to the capital is extremely dangerous. You want to clear Lord Shen’s name, and I want to overturn Prince Jin’s case. Our goals are actually the same. Since you already knew, why do you still… Because there’s only one you
in this world. Whether you’re Shen Wan or Qin Wan, you are the one and only, irreplaceable person in this world. If I miss you, I’ll regret it for the rest of my life. Master! Master! Master. I can’t see anything. Hurry up and come help! Yes. Senior, are you really staying
at the Herbal Garden? The people of the Sanyuan Village
have suffered so much. Things won’t be easy for you either. Senior lost his sanity due to obsession and committed unforgivable sins. But medicine itself isn’t good or evil. Since he passed everything he knew on to me, I’ll make up for the mistakes he made. Take care, Senior. Your Highness, I’m entrusting my junior sister to you. I’ll respect and protect her. Those on the city wall, listen! Open the gates! Is anyone there? Open the gates now! Is anybody there? Young Master Yan. Young Master Yan, I’ve been shouting forever, but no one’s answering at the gate. My Lady, why are the gates shut tight
in broad daylight? Has something happened again? The Heir of Prince Rui is here! All guards, open the gates now! It’s Lord Li. Why is he here too? Who is he? His Majesty’s godson. Chi’s tag-along. A notorious rake in the capital. The dream guy of every girl. Prince Yi’s heir, Yan Li. Chi. No wonder Chi is
smiling so brightly at him. Lord Yan Li is so good-looking. Is he aiming for third place
in the imperial exams? Wan, you be the judge— isn’t Lord Li way better looking than Huo Ning? There’s no man in this world better looking than him. What does a real man need good looks for? Besides, to Little Wan’er, Chi is the most handsome of all. I do think he’s the most handsome. I didn’t expect you to admit it. Great. That kind of honesty is what makes a true heroine. I’m really impressed. Lord Yan’s stare is scary. Chi, you’re finally here. I missed you terribly. So you’re the one who shut the city gates and wouldn’t let anyone in or out? How else was I supposed
to clear a space for you? I knew you were coming, so I cleared enough space to welcome you properly. Ridiculous. If I’m not ridiculous, then I’m not me. Greetings, Your Highness. Young Master Qin, it’s only been a few days, and you’ve become so frail that you travel by carriage like women do. How could I ever compare to Your Highness? Greetings to both Your Highnesses. Young Master Yan, the steward from the Pang family
has been waiting at the gate for a while. The Pang family? No wonder
the Qin family is never short on money. So you’ve got ties with Pang Fuliang, the richest merchant in the northwest. You’re overstating it, Your Highness. Mr. Pang and my father go way back. Back then, Mr. Pang hadn’t built his fortune yet. I… It’s getting late. There are ladies in the carriage. If you’re staying at the Pang Mansion, you’d best get going. Then excuse me. I’ll take my leave. Goodbye. After all these years, you still haven’t changed a bit. He’s always been so pretentious. It’s annoying to just look at him. Then what’s the point of all your barbs? There’s a point. I love watching
those self-righteous people get all riled up
and still lose the argument. Where are you going? You just arrived. I… I’m going to let Ning know. She’s here too? If she finds out I’m with you, she’ll definitely tag along. It was not easy for me to get you out of Prince Yu’s welcome banquet. Tonight, I’m taking you out for some real fun. Let’s go. This is the Pang family’s Shifang Inn? It’s so luxurious. I heard in every major city
across the northwest, you’ll find a Shifang Inn
owned by the Pang family. How do they have so much money? If I could marry into such a family, I’d be fine being a merchant’s wife. Miss Qin,
are you looking for His Highness? I’m just taking in the view. Lord Li has urgent business with Master. Master said if you need anything, you can tell me. I’m fine. You’re not thinking about Chi, are you? You’ve been ignoring me. I’m listening. I was just wondering what was so urgent that Lord Yi had to meet him in such a rush. Yan Li acts all devil-may-care. What urgent business can he have? He must have taken Chi to some brothel. Wh… What? He’s the most infamous rake
in the capital. When men hang out, pleasure-seeking
and casual affairs are inevitable. Don’t take it too seriously. How can I not take it seriously? Why is it inevitable? Well, we need to attend
the birthday banquet tomorrow. You should rest early. I’ll go now. Don’t tell Chi I told you that. Sir, slow down. Watch the steps. Sir, please have a drink. Come on, bring Chi a drink. Keep him entertained, and I’ll reward you handsomely! Sir, please have a drink. Is this how you welcome me? Go, go, get out. You too, get out. Go! Chi, don’t be angry. Since you’re not into it,
I’ve sent them away. If you want to welcome me
with singing and dancing, why don’t you dance yourself? You’re not going home
until I’m entertained. I won’t do it again. Chi, it’s been years since we last met, and you’ve only gotten more uptight. Don’t tell me
you’re still saving yourself. That’s none of your business. I’m just concerned about you, Chi. So what if I am? No way. Are you seriously planning to get married? That smile… so gentle and affectionate. You’re in love, aren’t you? When did it happen? Who is she? No, no, no. Don’t tell me. Let me guess. You’re not interested in any of the noble ladies in the capital. Someone from Jingzhou? Yue Ning? No, no, no. Even I can’t stand that crazy girl, and there’s no way you could. Who could it be? Don’t tell me it’s that plain-dressed girl from the Qin family. It’s really her? You actually like the plain type. If you bad-mouth her again, don’t blame me for getting rough. Chi, you can’t put a woman
before your own cousin! I treat you like a brother and won’t let anyone insult you
or mess with you. I see her as my wife for life, so no one gets to disrespect her. That includes you. Chi, don’t be angry. You know me, my mouth runs faster than my brain. From now on, I’ll be on my best behavior around her. I’d let her ride me like a horse
if she wanted. Get lost. She doesn’t need you for that. Fair point. She won’t need to ride me with you around. Get lost. I’m leaving. Chi, I have something important to tell you. Here’s the guest list
for the birthday banquet. Prince Yu knows you’re coming and wants me to make sure no one you dislike
will be seated near you. That’s a little too thoughtful. I’m afraid he has something to hide. I heard you’re looking into the corruption
in salt transport. Almost all local officials will be shaking
in their boots at the sight of you. Li Muyun? He is
the new Minister of the Supreme Court. Ever since Prince Jin… Anyway, after that happened, Li became one of His Majesty’s favorites. I told His Majesty
about the corruption in salt transport, and he sent Li as well. Maybe it’s to put pressure on Prince Yu or the local officials in Yuzhou. Prince Jin died unjustly in prison. It was largely because Li accused
Minister Shen Yi of conspiring with Prince Jin
and covering up his crimes. Without Minister Shen Yi’s support, Li would still be a fifth-rank official in some prefecture. Yet to climb the ladder, he betrayed his mentor. I don’t deal with people
who bite the hand that fed them. Fine. I’ll let him sit in the corner. No need for that. Seat him according to his rank. Just keep him far from me. Liu Renli, the transport commissioner
of Jianghuai, is coming too. I can send him away too. If I had pushed the dagger
one inch further, you’d be bleeding. Then… I suppose I should thank you
for showing mercy, Master Wan. Don’t do that again. Why do you smell of rouge and powder? I… I… I… I got it at the… at the… Tianxiang House. What is that place? The Tianxiang House is… a brothel. But it was my first time there. The decor looked really classy. I thought
it was just a restaurant at first. If you had never been there, how would you know
what the decor was like? I heard it from someone else. Someone else? Who would dare talk about
that kind of thing in front of you? Well, you know, soldiers joke around to pass the time after a battle. If you had never tried it, how would you know it helps pass the time? Because I don’t need to try. And the soldiers aren’t the type
to indulge in that kind of thing. Every time we returned from battle, we’d be missing a few men— guys who fought by my side for years through life and death. I’d rather the survivors joke around than drown in grief. I only asked because I wanted to know the truth. It’s not that
I don’t trust you or your soldiers. Once I realized what kind of place it was, I sent those women away right away. Believe me, if I’d known from the start, I wouldn’t have gone. I’m sorry. But when I think about you flirting with those women, I feel annoyed, even if I know it was just for show. Call me possessive. Call me jealous. This is who I am—not gentle, not virtuous, and I get to the bottom of things. Do you regret choosing me? Not at all. I like that you get jealous. And you’re fierce, too. Good that you know. I forgive you. Don’t worry. It won’t happen again. Why is someone singing opera so late? Pang Fuliang hired the Shuangqing Troupe
to perform for Prince Yu’s birthday. They’re in the backyard of Qinghui Manor. What are they performing? Their signature play— “Mulian Rescues His Mother.” It’s about a man, Mulian, who went to hell
to rescue his mother because he couldn’t bear
to see her suffering there. If one could save their parents, going through hell is worth it. Wan, we will definitely
clear your parents’ names. Tomorrow… Li Muyun will be there too. His Majesty values him greatly now. We can’t act recklessly. Don’t worry. I won’t do anything reckless. I know this is difficult for you. After returning to the capital, I’ll find a way
to reopen Prince Jin’s case. I won’t make you wait too long. Really? Whatever you wish for, I’ll do everything I can
to make it happen. Little Wan’er, can I sleep with you? Someone’s singing opera
in the middle of the night. I’m scared. Little Wan’er, open the door. I’m freezing. Fine. Prince Yu’s Mansion is
just on the other side of the wall. No way she sleeps with you every night. Little Wan’er, Little Wan’er, open the door. I’m freezing. Coming. Nice! Reward them! If Xiang hears about
such a great performance, she’ll throw another tantrum. Then don’t let her know. She made mistakes herself. Grounding her is already going easy! Prince Yu, this one’s for you. And me too, Your Highness. Good. Brat, where have you been? Bathroom. It’s starting! Here we go! The show is going to begin! My Lady, look! ♪ The Dharma sees
the child’s filial piety ♪ ♪ He tries to find
and save his mother in hell ♪ ♪ Ride on the auspicious cloud,
heading for Mount Lingshan ♪ ♪ Buddha’s compassion guides the way ♪ ♪ Buddha’s compassion ♪ ♪ Guides the way ♪ Bravo! Bravo! Bravo! Great! Bravo! Leader Qing Li, impressive! Bravo! Bravo! That’s amazing! Wan, it’s such a great show! Prince Yu, are you alright? -Prince Yu!
-Your Highness! Your Highness! Don’t move! Prince Yu has suffered a stroke and must not be moved. Fuling, get me a paper and a brush. Yes. She’s dead. I didn’t do it. Impossible. It wasn’t me! -Stay still!
-I didn’t do it. Bai Feng. Yes! Lock down the area. Kill those who sneak out. Understood! Lock down the area! Where is the Governor of Yuzhou? It’s me. I’m here. Here. Keep squeezing out the congested blood until it turns red. Okay. Your Highness. You are Governor Wang? Yes. Greetings, Your Highness. You are elderly. So save the formality. Thank you, Your Highness. The suspect, Yang Ying,
is being taken to the office. Please arrange
an interrogation immediately. Yes, Your Highness. Decoct thick medicine that I prescribed.
Two doses will cure him. Yes, My Lady. Oh, my goodness. Are you done? My turn now. No! I can never be done with it! It’s absolutely fascinating. Just wait. You’ve been watching for so long! I haven’t seen it even once. Why did it end so suddenly? It’s over? Let me see. Help me hold this. What’s wrong? Seriously? Isn’t it just like
watching someone sew clothes? Sewing clothes and sewing a person
are different things! Fine, fine. I told you not to watch Little Wan’er perform the autopsy, but you insisted. See? All because you didn’t listen to me. -What are you doing?
-Come on. Help me just this once. I’ll grant any favor you ask
in the future. I told you not to watch the autopsy. Now you’re suffering, huh? Silly tricks. Go have fun somewhere else. Alright, alright. It’s okay. I saved your face. If you dare break your promise, I’ll break this hand of yours. Come on. I’m a man of my word. You can ask for whatever you want. I want to drink to my heart’s content! No way. If Chi finds out, he’ll kill me. Do you believe I can now… You win this time. Let’s go. Put it down there. Have the Dove Unit investigate it. Yes. You may leave, too. Yes. Died from a chest wound? Yes. The arrow was made of pure iron, entered through the back, and pierced the heart. But if it were an intentional murder, the murderer would
need to be confident of a fatal shot. Yet when I examined the scene, I found no signs of any setup. Could it really be an accident? Every accident has its inevitable cause. What did Yang Ying say? Governor Wang’s questioning him now. and have the chance
to tamper with this quiver. When Qing Li was shot, Yang Ying looked in great shock. It didn’t look like his scheme. Let’s set aside whether his shock
was real or not. Right now, we need to figure out who else could’ve tampered with this quiver besides Yang Ying. Prisoner Yang Ying, you just confessed that you killed Qing Li,
the Shuangqing Troupe Leader. Is what’s written in your confession true? Yes. It’s true. Since it’s true, then press your fingerprint
on the confession. No, no! It was not… Not… Yang Ying, nearly a hundred people
at the birthday banquet saw you kill Troupe Leader Qing Li. With both the witnesses and evidence, you cannot get away
with this murder charge. I’m about to finish my term in office and retire soon. I don’t want to execute anyone
before I leave. As long as you press your fingerprint
on this confession, I will consider
that you turned yourself in and spare your life. -It was not me!
-Behave! It wasn’t me! I didn’t do it! Yang Ying, are you trying to fool me? Gag him! Continue the beating! Stop! Greetings, Your Highness. Why are you using such brutal force
on the suspect? Yang Ying dared to go back
on his confession in court. For such a cunning criminal, I had no choice but to adopt brutal force. This is murder. Yang Ying was gagged during torture, making it hard for him to breathe or cry out to release the pain, causing his internal energy to mess up, leading to his fainting. Your Highness, this young lady is talking nonsense. This “young lady” you said is the expert in criminal justice,
who I consider my mentor, Master Wan. M-Master… Master Wan. Please forgive my ignorance. If Yang Ying remains in a coma
for too long, it may lead to organ failure. I need to treat him immediately. Take Yang Ying to the prison for now. Yes! Make sure to keep him alive. Go, go. Move it! Your Highness. I am already a man long in the tooth,
ready to retire. How could I possibly abuse torture and cause needless death? Actually, Yang Ying already confessed that he killed Troupe Leader Qing Li, but he refused to sign the confession. Where is the confession? Yang Ying confessed that he was desperate to become the troupe leader, but Qing Li was addicted to gambling and secretly lost the Shuangqing Troupe
to someone else in a bet. So Yang Ying held a deep resentment. When and to whom did Qing Li lose the troupe? Where did she gamble? Well… How did Yang Ying
use the quiver to kill her? Since Yang Ying already confessed, why bother with these trivial details? If Yang Ying wanted to kill
Troupe Leader Qing Li, he’d have
countless secretive methods and means. Why did he have to kill in public? Most performers are impulsive and vulgar. Maybe Yang Ying was out of his mind and acted on impulse, committing this heinous murder. The deceased’s neck vessels
were constricted, causing a pale complexion and tiny hemorrhages on the eyelids. The ligature mark
is above the Adam’s apple, bluish-purple with dark red congestion
on the upper edge. The mark is deep in the front of the neck, shallow on the sides, and does not extend to the back. The ligature mark is wide and neat, matching the fold
of the deceased’s armband. The tongue tip pressed against
the teeth but did not protrude, with slight injury and bleeding
on the hyoid bone. There’s the smell of alcohol in her mouth. She likely drank before death. Purple-red livor mortis appeared on her ankles and the tops of her feet, in blotches and lines. The cause of death is likely strangulation. So it was indeed suicide by hanging. Strangulation doesn’t always mean suicide by hanging. When someone hangs themselves,
they inevitably struggle, which leaves irregular ligature marks. The deceased was nearly 50 but took great care with her makeup and clothing, showing she cherished her appearance. Such a person likely wouldn’t use her own clothes
to hang herself, which would ruin her appearance. The ligature rope she used
was Huzhou Blue Silk, a fabric prone to wrinkling. When suffocating, people instinctively grab
at the ligature rope. But there are no grip marks on this rope. The deceased must have lost consciousness before the ligature rope was placed. So, whether it was suicide by hanging still requires an autopsy. An autopsy? But the coroners at the prefect’s office
are all out on cases. Master Wan is here. You don’t need to worry about that. Do you have a headache? I’m used to it. My head hurts so much. Why is a hangover so awful? I’ll never drink again. Then don’t beg me next time. Governor Wang? Are you hungover too? This isn’t a hangover. He’s obviously been frightened
by Little Wan’er. I’ve seen it before. It’s just sewing up a belly
with a big needle. Look at you acting tough. That’s nothing. I’ve even seen Little Wan’er cut open a dead person’s belly. Did you throw up? I’ll give it a try. If I hold out, you owe me the next drink. Deal. I won again. Make him some sugar water. Right away. This is because of
the wine from yesterday. Just drink it. The oil stain on the deceased’s sleeve matches the lamp oil
from Pang Fuliang’s study. They not only met there but also shared food and wine. Please. But Pang Fuliang lied, claiming they met
in the outer courtyard pavilion. I deliberately had him
send you the lamp oil. Now we have the evidence. Datura seeds have a strong taste, but if mixed into heavily seasoned dishes, it’s hard to notice. Pang Fuliang has
powerful connections here. If he wants to kill someone, he’d have plenty of ways
to cover his tracks. For now, we need to find
his motive for killing Qing Yun. But I’m afraid it’s not that simple. With Prince Yu’s influence
among the royals, Pang Fuliang wouldn’t dare make a move during his birthday banquet. Besides,
His Majesty’s intention to investigate the salt transport corruption
has already spread. Liu Renli is relying on the Crown Prince
to get out of trouble. If Pang Fuliang wants to protect him, he’d be even less likely to act rashly. Qing Li and Qing Yun
died in succession in Yuzhou. This cannot be a coincidence. None of the witness statements
or physical evidence match up in these two cases. Everything about this feels off. This is the first time
I’ve seen you stumped. I’m not afraid of that. I just hate the feeling of being lost. Don’t worry. Let’s be patient and look into Qing Yun’s past first. Maybe we’ll find something. You’re tired today. Get some rest. If Bai Feng finds anything, let me know immediately. Don’t worry. I won’t miss any chance to see you. I’ll go now. Or Fuling will try to stop me again
if she sees me. Miss Qin. Young Master Pang, why are you here? My father sent me to deliver some lamp oil to you. Thank you. Who dared to kick me? How dare you get handsy
with Little Wan’er? Do you want to die? Stop hitting him. Why are you drunk again? Yue Ning! Yue Ning! Look. Wan, let me tell you, we are a couple, not brothers. No, that’s wrong. We’re brothers, not a couple. If you are my brother, don’t stop me! I’m gonna beat you up! Stop it! You’d better run now. When the Princess gets angry,
I can’t hold her back. Miss Qin, I’m leaving right away. If you have time tomorrow, would you like to go boating with me? Boating? Who do you think you are, dreaming of take my sister-in-law boating? I… He’s a… toad. Why didn’t you say so earlier? A toad. I won’t stoop to arguing with drunkards! Loser. -Bah!
-Bah! It hurts so much! It really hurts! It hurts like hell! I didn’t go that hard on him. It hurts so bad! Chi, I swear I didn’t tell them
to go that hard on him. I just couldn’t stand the way
he kept eyeing Wan, so I… Who’s the young lady looking for me? Where is she? Are you the girl who likes me? Young Master Pang, I’ve been waiting for you. What a lovely beauty. I like what I see. Let me give you a hug! I’ll teach you a lesson! Not only do I have a lovely figure, I’m also quite strong! -Trying to seduce me, huh?
-Who’s hitting me? Keep doing it and you’ll see! My father won’t let you off for this! Keep doing it! I really didn’t expect that little creep
would get Wan to treat his injuries. If I’d known earlier that
she could perform autopsies and had such great medical skills, I’d never have done this. Wan, will this work? Cousin Yan, since you specifically asked me
to treat Young Master Pang, I must take it seriously. After this acupuncture, he’ll be able to walk right away. If I don’t do it,
he’ll be stuck in bed for half a month. It hurts! I’ll take the half-month in bed. Ning, help me hold his leg down. Okay. What are you doing? Young Master Pang, if your meridians were clear, this wouldn’t hurt. To avoid future problems, you’d better just endure it. My sister-in-law is ruthless
when treating patients. I suddenly have something to do.
Gotta go now. Come back. Handle this well, and it’ll count as
making up for your mistakes. Don’t worry, Chi. Okay. ♪ The Dharma sees
the child’s filial piety ♪ ♪ He tries to find
and save his mother in hell ♪ ♪ Ride on the auspicious cloud,
heading for Mount Lingshan ♪ Every time I hear this part, someone dies. This is already the fourth time
I’ve heard it. ♪ Buddha’s compassion ♪ ♪ Guides the way ♪ Why did she stop singing? Let’s go. What’s wrong with her? She probably had a seizure. She got frightened just now. Come on. You’re doused with tung oil. Help… Help… Me… I can’t treat your wound. As soon as this sword is pulled out, you will die instantly. Who did this to you? If you don’t speak now,
you’ll die in vain. Hurry up! Come on! Go get water quickly! Hurry! You, come here! -My Lady!
-Wan! -My Lady!
-Come on, put out the fire! Hurry up! Wan, where are you? Put out the fire! Quickly! Steward, have you seen Her Ladyship? Is Her Ladyship inside? Get lost! You’re being a nuisance! Go away! You old servant! -How dare you shove her?
-You dare to push me? -So what if I did?
-I’ll beat you to death! I… If you ever dare touch her again, I’ll kick you to death! Qin Wan! -Little Wan’er!
-Are you alright? Little Wan’er! -Little Wan’er, are you in there?
-My Lady! Little Wan’er! My Lady! Little Wan’er, answer me! Wait for me! Are you okay? I’m okay. ♪ Turn love into a secret,
hidden deep inside ♪ ♪ Collecting moments
as we pass by each other ♪ Master. Wan! ♪ To look back on when I grow old ♪ -Little Wan’er, are you alright?
-My Lady! You scared the hell out of me. Let me see. Don’t move, don’t move. Let me check. It’s okay now. ♪ Turn love into a secret,
hidden deep inside ♪ Chi. -That was impressive!
-Wan, you almost scared me to death. You’re way too brave. ♪ If you unveil the mystery ♪ You scared the hell out of me. It’s alright, it’s alright. ♪ And walk through this journey with me ♪ Chi. Are you hurt? Are you okay? Don’t you know who I am? ♪ That would be the best ending for love ♪ Don’t worry, I’m fine. I’m alright. Thank you for saving Her Ladyship. It’s what I should do. You know what this means for
our Little Wan’er? Surviving a calamity will surely bring
good fortune. How could she bring herself to do it? Silence! Master Wan. Do you have any more evidence
to present to the court? No need for more evidence. I killed them all. It was me who shot Qing Li, hanged Qing Yun, drowned Liu Renli, and stabbed Pang Fuliang to death,
burning his body afterwards. No one else was involved. This is too vicious. This is a blatant disregard
for the law! She deserves to be executed!
Truly inhuman! Qing, are you confessing to your crimes
here in court? By the law, I am guilty; but by human conscience, I am innocent. What? She claims she’s innocent. Silence! You insolent woman. How dare you make a fool of me! Governor Wang. I have a few questions for Miss Qing. Please proceed. With your skills, when you stabbed Pang Fuliang
with your sword, could you have killed him with one strike? Yes, I could. Then why did you deliberately miss his heart by an inch? Because I wanted him to suffer, to watch himself being burned alive. What kind of grudge did you two have that drove you to harm him so severely? They were just a bunch of cold-hearted, rotten, and vicious people. Because they conspired to hang my master Qingxi, shoot General Zhang, my master’s husband, and drown my master’s eldest son. Even my master’s little daughter,
Jia Yun, was frightened into such
a state of idiocy. Because they were the real culprits behind the gold heist from 15 years ago! What? This is an earth-shattering secret! The culprit hasn’t been found in 15 years. Court dismissed! The gold heist
will be tried another day. Take Qing away! Thank you. Tell me, if I were Qing— no medical skills,
no forensic knowledge— and tried to take revenge, would I have ended up like her? You wouldn’t. I know you sympathize with her. But what she sought was vengeance for evil. What you want is
a world without injustice. Even with the deepest hatred, you could never bring yourself to kill. You’re right. Our ancestors set the laws based on reason and principle. I hope Qing’s loyalty
and righteousness can help her keep her life. Don’t worry. His Majesty has been troubled
by the gold heist case that’s still unsolved. If Governor Wang solves this case
before his retirement, the rewards he’ll receive will benefit his family
for three generations. He won’t let this opportunity slip away. Governor Wang, please let me go! I don’t want anything anymore! Pang Fuliang, you’re causing trouble even in death! You’ll have no son to tend your grave. All the scum have been dealt with. Does it feel satisfying? Absolutely. Chi, let’s go. I’ll wait for you outside. This may be goodbye for good. What are your plans, Madam? Governor Wang returned my dowry in full. Before marriage,
I helped my father run an inn. This money is enough to open an inn for us to make a living. Your Highness, Wan, we’re good to go. ♪ The Dharma sees
the child’s filial piety ♪ ♪ He tries to find
and save his mother in hell ♪ ♪ Ride on the auspicious cloud,
heading for Mount Lingshan ♪ ♪ Buddha’s compassion guides the way ♪ ♪ Buddha’s compassion ♪ ♪ Guides the way ♪
朝雪録～女医復讐記～（Coroner’s Diary）
ドラマ名：#朝雪录
タイプ：恋愛，時代，医療
あらすじ ：『朝雪録』は歩月浅粧の小説『権寵の仵作医妃』を原作とし、鄒越（『玉昭令』）が脚本、李慧珠（『宮鎖心玉』）、邓偉恩（『九霄寒夜暖』）が監督を務める時代劇推理ドラマ。主演は李蘭迪（『こんにちは、旧時光』、『許你万家灯火』）、敖瑞鵬（『白月梵星』『恋愛しよう、夢食い君！』『落花時節また君に逢う』）、余承恩（『漫画の城』『親愛なる、熱愛なる』）、瀋羽潔（『無所畏懼２ー決して諦めない』）。 物語は大理寺卿の瀋毅が晋王事件に巻き込まれ一家が壊滅し、その娘の瀋莞が秦府の九娘子の秦莞の身分を借りて荊州へ逃げるところから始まる。もともと弱々しく侮られていた秦莞は性格が大きく変わり、病を治し人を救うだけでなく、解剖を行って事件を解決し、秦府の伯母や庶妹、姨娘、厳しい女中までも従わせるほどになる。事件の捜査中、秦莞は睿王の世子の燕遅と知り合い、燕遅は晋王の無実を晴らすために尽力し、秦莞の父の名誉回復の目的と一致する。二人は共に都へ戻る途中で様々な奇怪な事件を解決した。都に戻った後、偶然発見された一体の骸骨によって晋王事件が再び取り上げられ、燕遅と秦莞は事件の真相に徐々に近づき、宮中に隠された驚くべき秘密を発見した。 このドラマは、iQIYI国際サイト（iQ.com）でオンライン配信される。
出演(演员表)：リー・ランディー，アオ・ルイペン，ユー・チョンエン，シェン・ユージェ，任重，王姬，戴春榮，鄧英
#iQIYI #iQIYIJapan #アイチーイー #朝雪録～女医復讐記～ #Coroner’s Diary #朝雪录 #恋愛物語 #中国ドラマ #華ドラ #日本語 #最新女性向けドラマ #2025年男性向けドラマ #虐げられた恋 #恋愛ドラマ #全話 #無料 #古代ドラマ #恋愛ドラマ #虐げられた恋 #中国ドラマ #日本語字幕 #キスシーン #甜宠 #chinesedrama #drama #男女 #ラブコメ #電撃結婚 #契約結婚 #偽装結婚 #恋愛 #中国語 #人気中国時代劇 #時代劇 #ソンイー #ビーウェンジュン #中国ドラマ #ドラマ #華流 #華ドラ
▶️ iQIYI国際版アプリでもっと見る：https://s.iq.com/zbght
👉 iQIYI国際版で限定コンテンツをチェック：https://www.iq.com/drama
🎉 大画面で楽しむなら、iQIYI国際版TVアプリ：https://www.iq.com/download
🥝 プレミアム会員になって、もっと楽しもう：https://bit.ly/JoinSuperKiwi
イチ推しドラマ！🔥
iQIYI YouTubeチャンネルが続々オープン中！
iQIYI 爱奇艺：https://www.youtube.com/channel/UCUhpu5MJQ_bjPkXO00jyxsw
爱奇艺华语剧场：https://www.youtube.com/channel/UCvNzI_xPIHhB3Vfstj4PMWw
iQIYI Thailand：https://www.youtube.com/channel/UCYDyGdodMhIuJ7WGmn0Bn3w
iQIYI พากย์ไทยสุดฟิน：https://www.youtube.com/channel/UCz_pE6FLDE6JCyAVQQrnz9Q
iQIYI Korea：https://www.youtube.com/channel/UCe_jHM7FDRmcl22GSjrbYug
iQIYI TW：https://www.youtube.com/channel/UCgWD0gHPDM_lCf0PSYDnTIg/
iQIYI Malaysia：https://www.youtube.com/channel/UChb0JSDGfsffclCj_VfgyMA
iQIYI Japan：https://youtube.com/@iqiyijapan?si=cfz7CNAbD734utQJ
iQIYI France：https://youtube.com/@iqiyifrance?si=l2sLgU6nH7XtYAeI
iQIYI Philippines：https://www.youtube.com/channel/UC0HGAvtBGdvD9fKG_hH-uqA
iQIYI Vietnam：https://www.youtube.com/channel/UCcgBweYEv_Wc_fFoQwoS7_g
iQIYI Phim Thuyết Minh：https://www.youtube.com/channel/UC_mLtI_EeKBXkNew8QsFkYg/
iQIYI Kho Phim Hot：https://www.youtube.com/channel/UC8VIl6n2EXoP4pq-LmgR5pw
iQIYI Spanish https：//www.youtube.com/channel/UCwiSy7IjcoxMbgKtxeNY47A/
iQIYI Indonesia：https://www.youtube.com/channel/UCvtfzGRjCwvMzd3NL8w8wLQ
iQIYI Arabic：https://www.youtube.com/channel/UCctgkTmTo8aZiEw-5P0hcRw/
爱奇艺东方奇幻：https://www.youtube.com/channel/UCOKPJ3J2fUKAbvwSSpWeo6A
iQIYI 悬疑社：https://www.youtube.com/channel/UCD_83Jh-UFQXRDwC6S8caCQ/
iQIYI Romance：https://www.youtube.com/channel/UC_zcneV4GM5U7A_Zg5OdnKA/
iQIYI 青春剧场：https://www.youtube.com/channel/UCYCu2B0n-5jKLUHmlunQVAg
iQIYI 星剧场：https://www.youtube.com/channel/UCddgZZzPWv61gvQc4nqfbRw
爱奇艺大电影 iQIYI MOVIE THEATER：https://www.youtube.com/channel/UCZ8ZJNzzIiDQFuGxdGTyWcQ
iQIYI Movie Thai：https://www.youtube.com/channel/UC0iY_2Hy50EpNDj0sTa5YlA
iQIYI Movie Vietnam：https：//www.youtube.com/channel/UCWOuIqENJv8lfIdgYixTU0A
iQIYI Movie English https：//www.youtube.com/channel/UCZrZaZM9IfX-uB-9yWf5gfQ/
iQIYI 한글자막 영화 https：//www.youtube.com/channel/UCk7pMgsgMvvyIb1f0khc89A/
iQIYI Film Tiongkok https：//www.youtube.com/channel/UC0An88duvf-x-ruEyr5ePKA
iQIYI 潮综艺 https：//www.youtube.com/channel/UCQ6ptCagG3W0Bf4lexvnBEg
iQIYI 慢综艺 https：//www.youtube.com/channel/UCQUtD6-bWjvVZyv6CYxBBwQ
iQIYI Show Giải Trí Vietnam https：//www.youtube.com/channel/UCqIgCq7M5N7rkizTYhLge7Q
爱奇艺微短剧 iQIYI Short Drama https：//www.youtube.com/channel/UCveGI-zV3j9LtHhrL-X-aNg
【iQIYI】は、国際的な視聴者に人気のアジア発エンターテインメント作品を配信する動画配信サービスです。
iQIYI公式SNS
Facebook:https://bit.ly/iqiyifb
Instagram:https://bit.ly/iqiyiins??
X:https://bit.ly/iqiyitw?