【全話フル｜日本語字】後戻りはできない #短編ドラマ
この男性は私のボスです。 そして、私の子供の父親です。 6年間、隠れて結婚生活を送っている私の夫です。 モー・チェン リン助手 何か？ グー社長 私は別れようと… モー兄さん 見て このレポート、ちゃんと出来てる？ ここは合ってる。 でも、この赤くマークしたところは どうしたの？ 気を付けます。 信じて。 うん。 チェン課長 もうすぐ研修に行くんです。 これは私の辞表です。 急だね。 うまくやってるのに。 私の息子の父親は香港にいます。 息子を連れて 彼の父親に会いに行くつもりです。 家族の再会です。 それもいいわね。 女一人で子供を育てるのは 本当に大変よ。 私たちはずっと あなたがシングルマザーだと 思っていたわ。 父親がいないと 子供の健全な成長によくないわ。 グー・モーチェン 私は辞めることにしました。 もうすぐ自由になれるわね。 もしもし、タオタオどうしたの？ ママ パパ、今夜帰ってきて 誕生日を一緒に過ごしてくれる？ 7年前 私は彼の秘書でした。 お酒に酔った勢いで 私たちは子供を授かりました。 6年間、隠れて結婚生活を送ってきましたが 彼は私と子供に 少しも関心を示しませんでした。 それどころか 子供にパパと呼ばせることさえしませんでした。 ママ タオタオ、いい子ね。ママが聞いてあげる。 うん、ママ。 少々お待ちください。 行きましょう。 リン・ワンイー とっくに目を覚ますべきだった。 すべて終わりにすべきだわ。 ママ タオタオ ママ ママ、今日僕の誕生日だよ。 パパは帰ってきて一緒に祝ってくれる？ タオタオ パパは… 家に帰る時間があるって。 うん。 タオタオ、大丈夫よ。 パパは今日 一緒に帰ってきて誕生日を祝ってくれるわ。 やったー！ パパが帰ってくるんだ！ 一緒に誕生日を祝ってくれるんだ！ タオタオ ゆっくり走りなさい。 はーい、はーい。 これが最後のお料理よ。 タオタオ もうすぐパパが帰ってくるわよ。 嬉しい？ 嬉しい！ 6年経って グー・モーチェンが初めて家に帰ってきてくれるわ。 息子の誕生日を祝うために。 ダイヤルした通話は現在応答がありません ダイヤルした通話は現在応答がありません ママ タオタオ ママ パパは忙しすぎるのかな？ 大丈夫よ、タオタオ。 ママ はずっと一緒にいるわ。 ママ、つけて。 いいわよ。 ママがタオタオにつけてあげるわね。 きれいだね。 今日も一緒にご飯を食べてくれる人がいる。 この指輪は結婚指輪を選ぶ時 グー・モーチェンがわざと選んだものなの。 彼は小指に指輪をはめた。 独身だってことね。 皮肉だわ。 タオタオ さあ、ろうそくを吹き消して お願い事をしましょう。 お願い事をしなさい、タオタオ。 僕の願い事は ママと ずっと一緒にいること。 タオタオ タオタオ ママ、約束するわ。 ずっとずっと 一緒にいるわ。 ママ、泣かないで。 ママ、泣かないで。 ママにはタオタオがいれば十分よ。 ここ数年 この家には私たち二人しかいないみたいだったわ。 だからママを信じて。 パパがいなくても お母さんもあなたのお世話をちゃんとできますよ。 ごめん。 忘れてた。 これにサインして。 顧さん、家が停電しちゃったみたい。 怖いよ。 大丈夫、すぐ行く。 クー・モチエン！ この家は、君が自分で捨てたんだ。 シュー・チンチン。 今は顧さんのアシスタントなんだから、 本来なら、多くの仕事に 私は口出しするべきじゃない。 でも、このレポートには明らかにおかしいところがあるわ。 どうして気づかなかったの？ どういう意味？ こんな小さなミスを わざわざ私に指摘するなんて。 リン・ワンイー。 これは息子の誕生日プレゼント。 昨日渡し忘れたの。 彼に渡しておいて。 忘れたんじゃない？ タオタオは犬が一番怖いって。 パパ！ パパ！ パパ！ 頑張れよ。 タオタオはどこだ？ さっきまでここにいたのに。 タオタオ！ タオタオ！ タオタオ！ タオタオ！ タオタオ！ タオタオ！ ママ！ タオタオ！ タオタオ！ ママ！ どうしたの？ ママ！ ワンワンが噛もうとしてきた！ 怖いよ！ ママがいるわよ。 大丈夫、泣かないで。 泣かないで。 リン・ワンイー。 チンチンの家が停電したんだ。 彼女を家に数日泊めてあげたい。 君は今日は仕事に行かなくていい。 帰って荷物をまとめて、 息子を連れて二、三日外に泊まって。 どういうこと？ シュー・チンチンを家に泊めるために、 私と息子を追い出すって言うの？ そうなの？ リン・ワンイー。 そんなに怒らないで。 言葉遣いもひどすぎる。 遊園地に行きたいと言ったのは君だ。 君の頼みを聞いて連れて行ったのに、 連れて行ってあげたのに、 タオタオが言うことを聞かなくて、 走り回ったのは、 私のせいだって言うの？ リン・ワンイー。 それに、 チンチンに八つ当たりしないで。 彼女は数日だけ泊まるだけだ。 秘密結婚をするって約束したんだから、 なら、 同僚の前では避けるべきだ。 同僚？ 本当にただの同僚なの？ 私と息子が あなたの恋愛の邪魔をしたの？ 私たちが明るみに出せない存在なのね。 わかったわ。 了解。 すぐに荷物をまとめて、 息子を連れて出て行くわ。 邪魔はしないから。 どうせタオタオを連れて出て行くんだから、 早いか遅いか、 どっちでもいいわ。 リン・ワンイー。 ママ、僕たち出て行くの？ タオタオ、ママと一緒に行く？ ママ。 パパは僕のこと嫌いなんだ。 僕のこといらないんだ。 そうでしょ？ 大丈夫よ、 タオタオ。 ママはタオタオがずっと大好きよ。 ママ。 これからはもっともっとタオタオを愛するわ。 いい？ うん。タオタオもママが大好き。 タオタオはママがずっと大好き。 よし。 さあ、 おもちゃを持って、 行こう。 うん。 モチエンさん、お家大きいわね！ リンさん？ どうしてあなたの家にいるの？ あなたたち… 私は… 今日君が来るから、 彼女に部屋の掃除を頼んだんだ。 モチエンさん、優しいのね。 荷物を置いて、 部屋を選んで。 どの部屋でもいいの？ もちろん、君の好きにしていいよ。 じゃあ、行ってくるわ。 おじさん、さようなら。 タオタオ。 今、何て呼んだ？ 顧さん これがまさか、あなたが ずっと望んでいたことじゃないの？ 6年間の隠婚生活 私たちの結婚を公表することもなく それどころか 息子にも一度も 他人の前で「パパ」と 呼ばせなかったわね 以前は 顧墨琛が息子に 「おじさん」と呼ばせていたのに 今は 息子が自ら彼との間に 一線を引こうとしている ママ、行こう 彼は僕のこといらないんだ 私たちも彼のこといらない 淘淘はママだけいれば良い 林晩依、もう少し時間をください 淘淘に説明します 顧さん 徐青青が待っていますよ 手を放して 墨琛お兄様 行きましょう 淘淘 誕生日おめでとう 林特助 このケーキは 墨琛お兄様が買ってきてくれたの まさか 今日がお子さんの誕生日だとは 気にしないで まだ開けてないから 淘淘、良い子だから食べないのよ 淘淘、一緒に食べようね 林晩依 行きなさい さあ、淘淘 子供は パパに誕生日を祝ってほしいと願っているのに 残念ね さあ、淘淘 これはマンゴーのケーキよ ああ！ 淘淘、早く吐いて！ 早く吐き出して！ 食べちゃダメ！早く吐いて！吐いて！ 早く吐き出して！吐き出して！ 林晩依！ ケーキを一口食べただけでしょう そこまでしなくても 顧墨琛、正気なの？ 淘淘がマンゴー アレルギーだって知ってるでしょ！ すまない、僕は 知らなかった 本当にすまない また「すまない」？ 「すまない」以外に 何か言うことはないの？ 淘淘はあなたの 林アシスタント 顧さん ゆっくり休んでください 行こう、淘淘 林アシスタント 墨琛お兄様がどうして 息子さんがマンゴーアレルギーだって 知ってるの？親切心よ そんな態度は ひどすぎるわ それに彼は 墨琛お兄様の息子じゃないんだから 面白いわね ええ、顧さんが知らないのは 当然のことよ これまで 彼は一度も 淘淘を自分の息子として 扱ったことはないわ 林晩依 送っていきます 結構です 顧さんは徐青青と 一緒にいればいいんです ママ、行こう ええ ママが淘淘を連れて行くわ 淘淘、パパは数日後に 会いに行くからね どうしてあのオバサンを 家に住まわせるの？ どうして僕とママを 追い出すの？ 僕たちのことを 墨琛お兄様、私のスーツケースが少し重くて 運ぶのを手伝ってくれませんか？ いいよ ママ 淘淘、大丈夫よ パパがいなくても 淘淘は大丈夫よ 淘淘はママがいれば良いの 淘淘 ママは絶対にあなたを 見捨てないわ いい？ ママはどこへ行くの？ 淘淘はどこへでもママと一緒に行く 行きましょう もしもし 私の航空券は 予約されていますか？ 林様 ご予約済みです 香港行きの今夜の便です 搭乗時間にご注意ください はい、ありがとうございます 顧墨琛（こ もくちん） 私たちはもう二度と会わない タオタオ、ママと行こう 怒る？ タオタオはママだけいればいいの どうして急に 胸が少し苦しく感じるの？ 退職願 モクチン兄さん ここにレポートがあります サインが必要です うん 誰がこれを作ったんだ？ 最も基本的な仕事能力さえ ない 林晩依（りん ばんい）の仕業か？ 彼女をここに呼べ 私がやりました モクチン兄さん 私がバカだと思うの？ もし私がバカだと思うなら 私が出て行けばいいのよ もっと優秀なアシスタントを 探せばいいじゃない わかった 次は気をつけろ モクチン兄さん 本当に反省しています 林晩依は絶対に 徐青青（じょ せいせい）のように 仕事に対して いつも真剣で責任感がある わかった 帰っていいぞ モクチン兄さん、本当に反省しています あなたは明日、香港に出張に行くのよ でしょ？ 怒らないで、お願い わかった、わかった それならちゃんと準備しなさい 香港出張の事を 顧総、あなたは最高！ タオタオ、どうしたの？ どうして熱があるの？ この時間じゃタクシーも捕まらないわ 離婚協議書、見た？ 何の離婚協議書？ 林晩依、どこに行ったんだ？ 私の電話をブロックするなんて レポートも手伝ってくれないし 顧墨琛に叱られたじゃないか さっさと戻ってこい 顧墨琛に電話を代われ 顧墨琛はシャワーを浴びてるから 電話に出られないわよ 早く戻ってきて 私の仕事を片付けて 林晩依と顧墨琛 それにこの子供 まさか 林晩依は顧総の奥さんなのか？ 林晩依、あなた何で そんなに運がいいの？ だめだ 何とかして 林晩依と顧墨琛を離婚させなきゃ タオタオ 絶対に寝ちゃだめよ もうすぐ病院に着くから ママの言うことを聞いて 絶対に寝ちゃだめ わかった？ 林アシスタント 周野（しゅう や）？ 林アシスタント 本当にあなた？ どうして香港にいるんですか？ 周野社長 息子がアレルギーショックを起こして タクシーが捕まらないの 乗って 病院まで送って行きます ありがとう ありがとうございます どうしたの？ 何でもありません モクチン兄さん さっき携帯の電源が切れてしまって あなたの携帯で調べたの 明日の香港行きのフライト情報を モクチン兄さん あなたと林アシスタント あなたたちは お宅にはまだたくさん 林アシスタントとあの子供のものがあるわね 彼らは一時的に数日滞在しているだけです 考えすぎないで どうやら顧墨琛は全く 林晩依との関係を認めていないのね モクチン兄さん 香港の専門店には 私が好きな限定バッグがたくさんあるの 明日、香港に行くんだから 買ってきてくれるでしょ？ ああ やっぱりあなたは最高！ 林アシスタント お医者さんに聞きました タオタオは大丈夫だそうです 主にウイルス性インフルエンザで 点滴を打って 一眠りすれば治るそうです 本当にありがとうございました お子さんのお父さんは？ どうしてあなた1人で お子さんを連れて 香港に来たんですか？ 心配しないでください 今、先生に聞いてみました 子供はマンゴーをあまり食べていません。 シュウさん 本当に申し訳ありません。 タオタオは 私が面倒を見ます。 あなたは 早く帰りましょう。 時間があれば 食事をごちそうします。 一人で病院にいたら 世話ができないでしょう。 子供が検査が必要な場合 お父さんは来ないのですか？ 彼は 彼は忙しいです。 以前ハイチョンで ごめんなさい。 あなたが結婚しているとは知りませんでした。 あんなにたくさんの人の前で あなたに告白しました。 でも、私はあなたをからかってはいません。 大丈夫です。 気にしていません。 前回のプロジェクトの成功を祝って 乾杯しましょう。 乾杯！ グ社長 リン秘書はあなたにこんなに長く仕えて こんなに綺麗な秘書と 一緒にいたいと思ったことはありませんか？ 彼女は私の好きなタイプではありません。 ああ ということは リン秘書はまだ独身なんですね。 リン秘書 いや リンさん 君のことが好きだ。 君を追いかけてもいいですか？ すみません。 好きな人がいます。 大丈夫ですよ。 あなたはあなたの好きな人を好きでいて 私はあなたを好きでいればいいんです。 では 先にタオタオと一緒にいてください。 私はあなたたちに 食べ物を買ってきます。 タオタオはマンゴー以外に 何かアレルギーはありますか？ 注意すべきことは？ これはあまりにも面倒ではないでしょうか？ 私は暇を持て余しています。 では マンゴー以外に ありません。 ありがとうございます。 わかりました。 では、私が戻るまで待っていてください。 他人でさえ知っている 子供のアレルギー源を気遣うのに でも、グ・モチチェンは 何も知りません。 ほら 君の番だ。 シュウお兄ちゃん、すごい！ お兄ちゃん？ おじさんと呼びなさい。 でもお母さんが言うには 若くてハンサムな人は みんなお兄ちゃんと呼ぶべきだって。 でも、私はあなたのお母さんと友達です。 お兄ちゃんと呼ぶと世代が違います。 分かりますか？ おじさんと呼びなさい。 あなたは私よりずっと若いんだから お兄ちゃんと呼ぶべきです。 どこがそんなに年下なの？ たった3歳しか違わないじゃない。 私は医者に行こうと思っています。 タオタオは 面倒を見ていただけますか？ ええ、行ってください。 いい子にしていなさい。 うん。 ねえ、タオタオ お父さんはどこ？ タオタオにはお父さんがいません。 お父さんがいない？ うん。 じゃあ、タオタオはどうしてアレルギーになったの？ マンゴーの入ったケーキを食べたからです。 昨日はタオタオの誕生日でした。 誕生日？ タオタオ 遊園地は好きですか？ うん。 じゃあ、明日 明日ね おじさんが君とお母さんを 遊園地に連れて行ってあげる、どう？ いいね！ 指切りげんまん。 うん。 本当に冤家路窄だな。 香港で君に会うなんて。 ここは痛いですか？ リン・ワンイー 本当に偶然だね。 どう？ まだ痛い？ モチチェン兄さん 足はまだとても痛いです。 本当についてない。 飛行機から降りた途端、捻挫しちゃったの。 抱きしめて。 行きましょう。 モチチェン兄さん、どうしたの？ なんでもない。 なぜかわからないけど 突然胸騒ぎがする。 本当に申し訳ありません。 周野さん こんなに忙しいのに 私たちと買い物に付き合ってくれて あら あなたが 香港に来たら 私がおもてなししなきゃ でしょ、タオタオ？ あれって顧墨琛じゃない？ 確かあなたは彼の特助だったわよね？ 周野さん 私はもう辞めました。 じゃあ、これからは周野って呼んで。 だって、私もタオタオと友達だし。 そうだよね？ タオタオは周野おじさんが好き。 周総って呼ぶとよそよそしいでしょ。 そうだよね、タオタオ？ うん。 行こう。 他に何か買いたいものある？ 林晩依は最近 一体どうしたんだ？ 俺が出張している間 連絡一つよこさないとは。 墨琛お兄様 後でパーティーがあるんだけど この服でいいかしら？ 好きにしろ。 墨琛お兄様 墨琛お兄様 ここ、すごく立派ね。 あのケーキ、すごくいい匂い。 お久しぶりです。 顧社長。 この前の私たちのあの提携の話ですが あれは 墨琛お兄様 このケーキ、本当に美味しいわ！ 一口食べてみて。 話しているんだ。 墨琛お兄様、一口食べてみてよ。 早く食べて。 一口食べてみてよ。 いい加減にしろ。 墨琛お兄様 前はずっと優しくしてくれたのに。 顧社長。 お先にどうぞ。 提携の話は また今度。 顧社長、また今度お話しましょう。 あなたの好きな人って まさか顧墨琛じゃないでしょうね？ 彼がこの子の父親よ。 どうでもいいの。 もう過去のことだし。 それに それに もうサイン済みの 離婚届を彼に渡したわ。 墨琛お兄様、本当に美味しいのよ。 一口食べてみてよ。 林晩依だったら 絶対にこんなミスはしないわ。 見てみなさい、あなたがしでかしたことを。 墨琛お兄様 待って！ 言わせてもらうけど あなたの昔の男を見る目は最悪ね。 彼に何の魅力があるっていうの？ でも 感謝はしてるわ。 パーティーに付き合ってくれて。 じゃないとパパにまた小言を言われるところだった。 こんなに助けてもらって。 当然よ。 顧社長はどうしちゃったのかしら？ 前の林秘書は優秀だったのに。 頭もよかったし。 そうね。 今回はどうしてこんな 空気の読めない人に。 そうね。 あの林秘書は賢くて仕事もできたのに。 でもなぜだか 引き抜くことができなかったのよね。 この顧墨琛は。 何度引き抜こうとしてもダメだったわ。 林秘書。 引き抜いてもいいかな？ せっかく香港まで来たんだから 簡単には帰さないわよ。 周野さんの側には アシスタントは足りているでしょう？ 足りてないわ。 どうして足りてるの？ 私は林アシスタントみたいな 人材がまさに必要なのよ。 墨琛お兄様。 私が悪かったわ。 お願いだから許して。 あっちへ行け。 墨琛お兄様。 私、一体何が悪いの？ ただあなたと ケーキを一緒に食べたかっただけなのに。 私、どこが悪かったの？ 君が悪いんじゃない。 俺が悪いんだ。 墨琛お兄様。 許して。 お願い。 考え直してみて。 行きましょう。 聞いて。 林晩依。 あなたは優秀よ。 彼はあなたにふさわしくないわ。 あなたはもっと良い人に値するわ。 ダメ男にこだわる必要はないのよ。 わかった？ 行きましょう。 リン・ワンイー！ 水を一杯持ってきてくれ。 リン・ワンイー！ パパ！ 遊んで！ パパ！ 遊んでよ！ パパは忙しいんだ。 一人で遊んでなさい。 ダイヤルした通話は現在応答がありません どうして誰も出ないんだ？ どうして誰も電話に出ないんだ？ リン・ワンイーが仕事用の グループチャットにいないのはなぜだ？ グ社長。 リンアシスタントは退職しました。 何だって？ おとといの朝、 リンアシスタントは辞表を提出しました。 ご主人が香港にいるので、 一人で子供を育てるのが大変だと。 それで子供を連れて ご主人と合流したそうです。 リン・ワンイー… 僕はまるで… 大切なものを失くしたようだ。 タオタオ。 僕が間違っていた。 僕が間違っていたんだ。 ダメだ。 必ず彼女を見つけなければ。 ハーイ！ 飛んでるよ！ 飛び上がったよ、タオタオ。 楽しい？ 楽しい！ ジョウ・イエおじさん。 大好き！ 僕のパパになってくれる？ それはね… おじさんが決めることじゃないんだ。 タオタオ、変なこと言わないの！ 降りてらっしゃい。 ママに抱っこしてもらおうね。 大丈夫、重くないわ。 さあ、ママの周りを回って、 また遊びに行きましょう！ それじゃあ、行くわよ！ もしかしたら… ジョウ・イエの言う通りかも。 いつまでも ダメ男にしがみつく必要はないわ。 私はまだ若いし、 タオタオを養う力もある。 自分の幸せを 追求する権利もある。 リン・ワンイー… 彼女は本当に僕を見捨てるつもりだ。 ダメだ。 彼女を連れ戻さなければ。 モーチェンお兄様ったら！ 昨日の夜、 家まで送ってくれなかったじゃない。 ホテルに泊まる羽目になったのよ。 もう、怒ってるんだから！ 失せろ。 本当に怒ってるんだから！ お前… お前… リン・ワンイーが香港の どこに行ったのか調べてくれ。 ついでに香港行きの 航空券も予約してくれ。 香港行きの航空券を。 グ社長。 調べにくいですね… それなら、私の息子が香港の どの学校に行ったのか調べてくれ。 どの学校に転校したのか。 かしこまりました、グ社長。 リン・ワンイー… またリン・ワンイーか。 タオタオはパパがいない子なのよ。 僕はパパがいない子 じゃないもん！ タオタオ！ どうしたの？ 誰がパパがいないだって？ パパがお迎えに来たぞ！ 僕にはパパがいるんだ！ パパ！ 大丈夫か？ 大丈夫。 ジョウ・イエ。 あなたの提案を受け入れるわ。 香港に残って、 あなたのそばで働く。 やっとわかったか。 タオタオにもっと 良い環境を与えたいの。 帰るわよ。 タオタオ、先に降りて。 うん。 ママと一緒に車に乗りましょう。 気をつけてね。 こんにちは。 先生ですか？ そうです。 子供を探しているのですが。 最近転校してきたばかりなんです。 お子さんの名前と、 何組か教えていただけますか？ タオタオといいます。 何組ですか？ わかりません。 あなたは、お子さんのお父様ですか？ 子供がどのクラスに転校したのかも 知らないのですか？ ジョウ社長。 これは前四半期の報告書です。 ご確認ください。 で？ もし、あの大ボスたちが 君を引き抜いたことを知ったら どう思うかな？ 嫉妬で狂っちゃうだろうね。 周社長。 勤務時間中は ちゃんと仕事をしてください。 林秘書。 君の作った報告書は すごく細かいね。 もっと早く君みたいな 秘書がいたら 父さんは 僕を叱ったりしなかったのに。 自分の努力不足を 言い訳にしないでください。 そうだ。 今晩、接待があるから 時間を開けておいて。 行きません。 アルコールアレルギーなんです。 優秀な秘書として 社長の代わりに飲みます。 じゃあ、僕は 君が心配で仕方ないな。 ちゃんと仕事して。 林秘書。 この報告書は とても分かりやすいね。 実に優秀だ。 お褒めにあずかり光栄です。 でも、周社長、勤務時間中は 秘書にちょっかいを出さないでください。 ありがとう。 かしこまりました。 会長。 ちゃんと仕事してるかい？ 坊ちゃんは この秘書を雇ってから とても真面目に仕事してるよ。 それに林秘書は 仕事ができる。 あらゆる面で満点と言える。 四ヶ国語に堪能だ。 こんなに優秀な人材を あの小僧は どうやって引き抜いたんだ？ 分かりません、会長。 ですが 業界では皆が 林秘書を欲しがっていると聞いています。 彼女は以前は 海城の顧氏にいたんです。 坊ちゃんが何を 使って引き抜いたのかは知りませんが。 これでようやく まともなことをしたな。 やあ、周社長。 皆さん、すみません。 道が少し混んでて遅れました。 これは林秘書じゃないか。 顧社長とは一緒じゃないんだな。 港城に来たのか。 道理で我々が引き抜けないわけだ。 周社長についてきたのか。 いやいや。 皆、古くからの友人だろ。 冗談はやめてくれよ。 お待たせしました、皆さん座って。 周社長は幸せ者だな。 しっかり一杯やろうじゃないか。 申し訳ありませんが。 うちの周社長はアルコールアレルギーなので。 このお酒は 私が、このちっぽけな秘書が 代わりにいただきます。 お酒は体に悪いから。 私が。 私が飲み干します。 以前から周社長が 林秘書に惚れてるって聞いてたけど。 もう口説き落としたのかい？ もうすぐです。 もうすぐですよ。 うちの周社長は 普段はお酒を飲まないんです。 今日、皆さんと飲めるのは 例外中の例外なんです。 つまり うちの周社長は 皆さんを本当に大切に思っているんです。 よし。 周社長のその心意気に免じて 今後、周社長のプロジェクトは 全部契約しますよ。 よし。 ありがとうございます。 乾杯。 今夜は みんなで 酔いつぶれよう！ 乾杯！ アルコールアレルギーだって知ってるくせに お酒を飲むなんて。 子供なの？ 君に飲んでほしくない。 心配なんだ。 顧墨琛と一緒にいた頃は 今まで 一度も感じたことがなかった。 大切にされるって気持ちを。 港城に着いた。 淘淘と林晩依は どこにいるんだろう？ もしもし。 顧社長、分かりました。 林秘書は… 周家の会社に入社したのね 周家？ モチェン兄さん！ 何しに来たんだ？ モチェン兄さん リン秘書がどこにいるか知ってるわ どこだ？ モチェン兄さん、痛い！ 友達が香港で ３人家族の写真を撮ったの 何を言ってるんだ？ リン・ワンイーは俺の妻だ タオタオは俺の息子だ でも友達が言うには リン・ワンイーは外では あの男が 子供の父親だって言ってるらしい 何だと？ リン・ワンイー！ どう説明するつもりだ？ モチェン兄さん、私がついてるわ リン・ワンイー！ 久しぶりだな グ社長 なぜ私の電話と WeChatをブロックしたんだ？ 俺と一緒に帰るんだ 離婚協議書は見たんだろう？ せっかく来たんだ サインしてしまおう 離婚しません 愛情がないなら 無理強いする必要はないわ あなたのためにもなる 私とタオタオのためにも なる まずは一緒に帰ってくれ いいだろ？ モチェン兄さん 彼女はこっちで 彼氏がいるのよ まだ離婚してないのに お前には関係ないだろ 失せろ！ グ社長 もう一度言う 離婚協議書にサインしろ リン・ワンイー 心変わりしたのか？ お前とあのチョウ・イエは いつから繋がってるんだ？ グ・モチェン！ こんなみっともないことに なる必要がある？ 安心しな あなたのお金は要らないわ タオタオの親権が欲しいだけ 無理だ 忘れるな お前が俺を策略にはめて ベッドに引き込んだんだ だから今の家庭がある タオタオがいる この結婚生活が あるんだ そんな風に思ってたのね グ・モチェン もしかしたら 私も被害者かもよ？ あなたはずっと 私があなたを策略にはめたと 思ってるけど あの時私は何も 知らなかったのよ たまたまあなたと 一緒にになった後 結婚しようって言ったのは あなたよ 私は… 少しずつ あなたが私を好きになって タオタオを好きになってくれると 思ってた でも現実は違ったわ 愛のない結婚は 最初から間違っていたのよ 離婚協議書にサインしなくてもいいわ 別居期間が1年経ったら 裁判所に訴訟を起こすだけ リン・ワンイー！ タオタオ！ タオタオ 今日はピクニックに行くわよ さあさあ タオタオ ママ チョウ・イエおじさんが 今日はピクニックに連れて行ってくれるって そうなの？ グおじさん！ タオタオ パパと呼べ ママ チョウ・イエおじさんに パパになってほしい グ社長 今更来ても 遅すぎると思わない？ 彼女は俺の妻だ 子供に会いに来ただけだ お前には関係ない 資格がない おい、チョウ・イエ てめえは何様のつもりだ？ いい加減にして！ チョウ・イエ タオタオを連れて先に行って 少し話がある お前… タオタオをよろしく頼む ああ タオタオ 行こう うん 見たでしょう？ タオタオはもうあなたに すっかり失望したのよ 彼はもうあなたという 父親の付き添いは必要ない 私が埋め合わせできるわ 私は 幸せな子供時代を 作ってあげられる 不幸な子供時代は 一生かけて癒やすのよ グー・モチォン あなたがタオタオに 借りているものは どうやって返すつもり？ 私を信じてくれ
僕が埋め合わせをする
僕がそばにいる 必要ない 誰もその場で ずっと待っていないわ 私とタオタオは もう６年も待ったのよ まだ足りないの？ リン・ワンイー 説明させてくれ 前は 君が僕を騙したと思い 子供で僕を縛ろうとしたと 恨んでわざと シュー・チンチンに 君を刺激させた でも後から気づいたんだ 遅すぎるわ 人生の許容範囲は広い 過ちを犯すことは怖くない 怖いのは 過ちに気づかず 損切りができないことよ あら 来たのね ええ これはあなたのために 注文したカプチーノよ 飲んでみて あなたは チョウ家グループで 働いているの？ そうよ じゃあ彼女を知ってる？ リン・ワンイーっていうの チョウ若社長の秘書じゃない？ そのリン・ワンイーね 私生活がだらしないのよ 結婚していて子供もいるのに チョウ若社長と 怪しい関係なのよ チョウ家みたいな大企業が まさか唯一の 後継者にバツイチ子持ちの 女と結婚させるわけないわ バツイチ子持ちの女よ バツイチ子持ち… なんてこと… ねえ それで お願いがあるの このことをチョウ社長に 話してちょうだい 二人を別れさせて そうすれば社長秘書のポストが 空くでしょ あなたにチャンスが来るわ チョウ社長 ちゃんと仕事してください 私を見るんじゃなくて ええと…ははは グー・モチォンはまだ帰ってなくて ずっと君を待っているらしいよ どうするの？ 彼は離婚に同意しないから だから 別居期間が１年経ったら 訴訟を起こすつもりよ 本当か？ 君を待つよ ずっと君を待つ チョウ社長 私はただのバツイチ子持ちの 女にすぎないのに ちょっと待ってくれ リン・ワンイー どうしてそんなに 自信がないんだ？ いいかい？ 君は素晴らしい人なんだ 仕事もできるし ４ヶ国語も話せる 仕事でも プライベートでも 完璧じゃないか バツイチだっていいじゃないか 子供がいるのだっていいじゃないか 誰も女性を定義できない だから君も 自分を決めつけないでくれ あなたは 正しいわ ワンイー、僕は君にアプローチしているんだ そして君に 迷惑をかけない範囲で ずっとアプローチし続ける 君は素敵な人だ 僕は 周りのみんなをよく見て 誰かを選んで 同じように素敵な人を選んで もちろん あなたは私を拒否できる どんな理由でも 拒否できる 例えば 私が未熟だとか 落ち着きがないとか あなたがそう言ったなら 私は必ず受け入れる そして必ず改める でも本当に願うのは もう二度と バツイチだとか 子供がいるとかいう理由で 私を拒否しないでほしい ええ、私は愛したいのは もともと素敵な人 結婚生活の中でひたすら 我慢して尽くす人ではない だって私自身 素敵な人間だから いつだって 自分にレッテルを貼るべきじゃない ましてや 自分を 否定するべきじゃない あなたは私に聞かなかった？ なぜもう一度 チャンスをくれないのかって これが答えよ グー・モーチェン タオタオに償いたいって言うけど どうやって償うつもり？ お金で？ でも子供が必要としているのは お金なんかじゃない 一緒にいることよ でもあなたの性格で 息子とこんな風に遊べる？ 無理でしょ 無理よ 私たちはみんな よく反省すべきだわ 親として 私たちは失格よ ごめんね ジョウ・イエに出会う前は 私は自分が良い 母親になれると思ってた でも全然違った 本当に良い親は 決して子供の楽しみを奪ったりしない グー・モーチェン あなたには無理よ 私たち 本当に無理なの？ 私たちはもともと 完璧な家庭を持ってた あなたがそれを捨てたのよ ええ 私が自ら壊したのよ 時々思うの なぜもっと早く ジョウ・イエに出会えなかったんだろう なぜ最初に会ったのが グー・モーチェンだったんだろう 今はわかったわ 人生のあらゆる段階で 出会うすべての人々は 必ず経験しなければいけない 存在なのよ ありがとう おいおい、タオタオ ママはあっちにいるよ ママ パパと ジョウおじさんと1位になったよ 本当にすごいわね タオタオは何がほしい？ ママが叶えてあげる ジョウおじさんに パパになってほしい それはママは よく考えないとね タオタオ パパは君とママに 償いたいんだ パパのために ママを振り向かせてくれないか？ でも僕は ジョウおじさんのほうがママに合うと思う どうして？ ジョウおじさんとママは 一緒にいるといつも笑ってるから でもパパといるときは いつも悲しそう こっそり泣いたりもする だからタオタオ ママには ジョウおじさんといてほしいの？ さあ タオタオ ジョウおじさんのほうが料理上手だよ いつも僕とママに 美味しいものを作ってくれる 結婚してこんなに経つのに 私は一度も料理をしたことがない ましてや二人にご飯を作ったことなんて タオタオ これをママに渡してくれ 君の言う通りだ 君のママは素敵な人だ 彼女は 周野おじさんと一緒 お母さんの幸せを祈ってる ママ タオタオ、おかえり どうだった？ 今日はパパと一緒だった 楽しかった？ 楽しかった ママ、うん これはパパからのプレゼントよ グ・モーチェン まさか離婚に同意するとは やっぱりリン助手は 朝から仕事してるから きっと朝食を食べる暇もなかったでしょう 持ってきたわよ どういたしまして 気が利くわね 社長 誰にでもこうなの？ 君だけだよ そうだ 午後は用事があって 接待に付き添えないんだ グ・モーチェンのこと？ 暇なの？ 会社もほったらかしで 私は休めないわ ああ 彼は離婚に同意したのよ 本当は 午後取りに行くつもりだったの 離婚届を 社長が休ませてくれないなら 仕方ないわね 本当？離婚に同意したの？ めでたいわ！ 休みをもらったらすぐ行くわ いいわよ ワンイー うん 今まで君に申し訳なかった 謝ることなんてないわ でも 感謝してるわ タオタオの親権を譲ってくれて 君の言う通りだ 俺はいい父親じゃない たとえ俺が勝ち取っても タオタオの親権を タオタオにとっては 災難でしかない 男が父親になる ハードルは低すぎるのかもしれない 俺は理解できない 君が十月十日お腹で子供を育てた苦労を 思いやることもできなかった これまでの 君の苦労を 子育てと仕事を両立させる 大変さを グ・モーチェン 君は変わったな 以前とは違う 君が幸せになれるように 願っているよ もし周野が君に優しくしなかったら 俺は また君を追いかけるだろう ははは え、ごめんね元旦那さん 私は そんな機会は与えないわ だけど 彼は幼すぎると思う 君とは 釣り合わない おい 僕たちは相性抜群だよ 天仙配だ お似合いだよ 彼はいい人だし、幼くもないわ 仕事中は 努力家で真面目だし 分別もわきまえている 教養もあるし、礼儀正しい 性格もいい おちゃめだけど、節度もわきまえているわ 君の言う通りだ 周野は温かい家庭で 育った子だってわかる 一方、私は 家庭が不和だったせいで 疑り深くなってしまった 若い頃両親が離婚した時 放たれた銃弾は 何年も経って私を直撃した 結局私は かつて一番嫌っていた 姿になってしまった そして自分の手で家庭を壊してしまった タオタオは君のことが 好きなようだね もちろんだよ 僕は 時々彼に会いに来てもいいかな？ もちろんいいわよ あなたはタオタオの 実の父親だもの 私もタオタオには 父親の愛情をたくさん受けてほしいと思っているわ 私たちのどちらかを選ぶ 必要はないわ あなたは本当にいい人ね お幸せに もう手を離してもいいかい？ 何？ やっと繋げたのに 撒さない さあ、タオタオを迎えに行こう どうしたの？ 考えてみたら 民政局はまだ開いてるし 私たち 結婚届けを出したら？ シュウさん まだあなたは観察期間中よ ああ 行こう パパ タオタオ シュー・イーランのパパは 迎えに来る時間がないって 私たちが送って行こうか？ ごめんね、シュー・イーランのお友達 タオタオだけ 彼のパパが君たちに 送ってほしいって いいよ、大丈夫 行こう、タオタオ、イーラン バイバイ 準備できた？ パパ、準備OK！出発！ よし 僕のパパもスポーツカーに乗れるんだ 僕のパパは飛行機を操縦できるんだ じゃあ、君のパパはうんこ食べられる？ 僕のパパは食べられる！ 僕のパパったら… タオタオ 君のパパの僕は本当に無理だよ 君の負けだね ハハハ ちゃんと座って 出発の準備 オーケー これがきっと 子供たちが望む 完璧な子供時代なんだろうね 純真無垢で無邪気で 自分を愛してくれるパパとママがいて 前の日に喧嘩しても 次の日には仲直りする友達がいて 会長 もう君たちの関係を知っているわ あなたたちが会社にどれだけいられるか見ていましょう もしもし チンチン リン・ワンイーのことを 会長に話したわ じゃあ、良い知らせを待ってるわ 安心しなよ 会長は絶対に許さないわ たった一人の息子がバツイチ女と結婚するなんて ましてや リン・ワンイーは子供も連れてるし ああ、そうだ あなたはどんな状況なの？ あなたとグー・モーチェンはどうなってるの？ グー・モーチェン、あのサイコ野郎 私をクビにしたのよ さっきの社員、何て名前だったっけ？ リン・フイです 陰で人を刺すような真似をして 他人の私事を噂するなんて こういう人、人としてダメだ 理由をつけてクビにしろ かしこまりました、社長 君はシュウ・イエと あのリンっていうアシスタントについてどう思う？ リン・アシスタントはバツイチで 子供も連れてるし 確かにあまり相応しくないかもしれませんね シュウ・イエには内緒で 場所を手配して リン・ワンイーを私に会わせろ かしこまりました、社長 社長がどんな風に恋の邪魔をするのか楽しみですね 会長 ええ お座りください 今日あなたを呼んだのは 何の用かわかっているでしょうね 私とシュウ・イエのことでしょうか あなたは離婚したばかりで 子供も連れていると聞きました そうです なぜ離婚したのですか？ 相手の浮気ですか？それとも人柄に問題があったのですか？ ただ、感情に少し問題が生じただけです 相手には大きな落ち度はありません 彼はとても有能な人です ただ、エネルギーを 家庭に注いでくれなかっただけです あなたはきちんとした人のようですね 今日私があんたを呼んだのは シュウ・イエから離れてほしいからですよ もし私がシュウ・イエから離れろと言ったら どうしますか？ 離れます あっさりしてますね 私は息子に完全で 幸せで円満な家庭を与えたいんです もしあなたが反対するなら この家庭は あまり円満ではなくなるでしょう それに、私とタオタオのせいで あなたたちの父子関係に影響を与えたくありません もちろん あなたの懸念も理解しています だから、私は分別をわきまえます シュウ・イエがしつこくしてきたらどうしますか？ 申し訳ありません 彼をコントロールする方法がないんです。 本当にそうなったら、 考えていただく必要があるかもしれません。 あなたは彼にそれほど愛情がないようですね。 私と周野の愛情は大切ですが、 あなたと彼の親子の情も同じくらい大切です。 ただ、彼が 板挟みになるのは見たくありません。 緊張しないで。 今日はただあなたに会って、 お話したかっただけなの。 私は昔ながらの親じゃないから、 あなたたちを別れさせたりはしないわ。 周野は一見やんちゃそうだけど、 小さい頃から自分の意志を持っているの。 彼が見初めた女性はきっと素晴らしい人だわ。 これはつまり… あなたと子供を 家族として歓迎するってことよ。 実は私は子供が大好きなの。 だから心配しないで。 私と淘淘がうまくいかないなんてことは。 そうだ、 周野の母親が数日後に オーストラリアから帰ってくるの。 彼女は私よりもっと子供好きよ。 淘淘がいたら、 彼女はきっと私を置いて どこかに行ったりしないわ。 顧墨琛が言ってたけど、 周野はきっと 幸せな家庭で育ったんだろうって。 本当にそうだったのね。 晩依！ 父さんが何て言ったんだ？ 俺から離れるように金で釣ったのか？ 言っとくけど、 彼の言うこと聞くなよ。 いくら出されたとしても、 俺はその倍出す。 はぁ。 ため息なんかついて。 話してよ。 父さんが、 結婚の支度をして君を娶れって。 だから、父さんは私をあなたから引き離そうとしてたんじゃないのね。 ドラマみたいに、お金で解決しようとするのかと思ってた。 周野、 ありがとう。 淘淘が こんな家庭で育つなんて、 本当に本当に幸せだわ。 淘淘だけが幸せなの？ 君は もっと幸せになるさ。 晩依、 言っておきたいことがある。 君が母親になる前に、 まず、 君自身でいなさい。 わかるか？ わかるか？ じゃあ、 明日、結婚届出そう！ 明日まで待たなくても、 今すぐ行こう！ おい！ バカじゃないの？ バカじゃないよ。 賢いんだから。 そうでなきゃ君を落とせないだろ？ はいはい。 賢い周野さん。 じゃあ、帰ろう。 淘淘が家で待ってる。 晩依、 時々考えるんだ。 あの夜、 車で通りかからなかったら、 困っている君と淘淘に出会わなかったら、 僕らの人生は交わることになっただろうか。 あったと思う。 本当に縁のある人たちは、 どんなに多くの分かれ道があっても、 最後は必ずまた出会うんだから。 じゃあ、俺は妻を射止めたってことだな。 明日、籍を入れたら、 SNSで自慢してもいいか？ 行こう！ ちょっと！ 何？ かつて、 私は自分の青春は終わったと思ってた。 でも、周野に出会って、 やっとわかったの。 青春は、 ずっと続いてるんだって。 これがうちの可愛いお孫さんだよ。 まあ！ 可愛いでしょう？ 本当に可愛いわね。 ただいま。 お帰り！ ただいま。 坊や。 こんにちは。 これが晩依ちゃんね。 うん。 まあ、なんて綺麗なの！ 高学歴で、 仕事もできるって聞いてたけど。 こんなに素敵な女性が、 どうしてうちの 何もできない、 食べることだけが取り柄の お母さん！ よかったな、俺って頭いいからさ 先に籍入れちゃったんだ じゃないとお袋に嫁さん、逃げられちゃうよ あら〜可愛いわねぇ、お利口さん 子供大好きなのよ おばあちゃん はい この年になって 孫を抱けるなんて思ってもみなかったわ あのバカ息子 独り身のままかと思ってたわ 母さん、何言ってるんだよ 可愛い孫だ おじいちゃんにも抱っこさせてくれ いい子だね 本当にいい子だ こっちに座って 妻よ ありがとう 俺と家庭を築いてくれて 妻も子供もできたんだから これからは責任感持って いい夫、 いい父親になるんだぞ もう今までみたいに チャラチャラしちゃダメだぞ 父さん ワンイー、 もしこいつが何か悪いことしたら 遠慮なくぶっ飛ばしていいのよ はい 任せて母さん 本当にいい親ってのは 水を差さない親なのよ 子供の結婚相手は 人柄さえ良ければ 価値観がしっかりしてて それほど差がなければ 理解のある親は 夫婦仲を より良くするのよ リン奥さん これからよろしくお願いします シュウさん これから一緒に人生を歩んでいきましょう 来たのね 座って どうなった？ リン・ワンイーはクビになった？ 彼女はクビになってない 私がクビになったの それに周家は彼女が子供を産んだことを 全く気にしてないどころか 彼女と周社長は籍を入れたのよ 笑えるでしょ そんなはずないわ リン・ワンイーは離婚して 子供も連れてるのに 周家はどうかしてるんじゃないの あんたたちが裏で糸引いてるの知ってるわよ 会社の掲示板やグループチャットで 誹謗中傷や デタラメを書き込んで 知ってどうするのよ 私たちがやったとして、何か？ シュー・チンチン あんたはただのおバカさんだと思ってたけど まさか法律も知らないとはね 名誉毀損、 デマの流布、 どれを取っても犯罪よ あんた 私じゃない 彼女よ 彼女にそうしろって言われたの 何言ってるの？ 彼女を追い出したいって 考えたことないの？ 彼女を追い出したくないの？ リン・ワンイーは グーシーに入ったのも グー・モーチェンを誘惑するためよ 目的が達成できなかったから 逆ギレしてるだけよ でたらめ言うな 事実よ あんたたちのことに どうして私を巻き込むのよ 知らないわ ちょっと 聞いたんだけど 私とグー・モーチェンの結婚生活の間 彼、あんたに結構お金使ったらしいわね 何するつもり？ 法的手段に訴えて 返してもらうわ 私たちの結婚生活の間で 彼が使ったお金全部 リン・ワンイー、あんたにそんな権利ないわ グー・モーチェンが勝手にやったことよ 結婚は法律で保護されてるからよ グー・モーチェンはあんたのことなんて愛してないわ あんたに愛される価値があるなら どうして離婚したのよ シュー・チンチン あんたと私の一番の違いが 何だか分かる？ 私はとっくに気づいてるわ 男の愛だけで生きていくのは 女の人生の悲劇の始まりだって 見逃してやろうかとも思ったけど あんたが何度も私を挑発するから 今回は 仕方ないわね 今回は仕方ないわね 勝手にすれば？ なんで？ なんでそんなに運がいいのよ？ なんで二人ともアシスタントなのに グー・モーチェンとジョウ・イエに好かれてるの？ あなたはただのバツイチで 子持ちの再婚女じゃない！ 少しも反省してないのね 彼らが私を好きになるのは 私が優秀だからよ 特助は私の仕事だけど 私の能力はそれだけじゃないわ 私の弁護士から連絡させましょう この！ リン・ワンイー！ ジョウ・イエがいつまでもあなたを愛するとは思えないわ すぐに捨てるでしょうね 負けたね ママだよ ママ！ パパがね 今日遊園地に連れて行ってくれるって そうなの？ よかったわね ねえ 手伝おうか？ たいしたことないよ 気にしてないさ さすが僕の奥さんだ どこに行っても輝いてる だろ？息子 うん！ 遊びに行こう 飛行機に乗りたい！ 飛行機に乗りたいのか？ わかった いくぞー！ 小型機、離陸準備よし！ 本当にあなたを愛している人は あなたに安心感を与えてくれる 不安にさせたりしない あなたをどんどん自信を持たせてくれる 卑屈にさせたりはしない 恋愛において 自分がよく 自己嫌悪に陥ったり 自己否定するようになったら 迷わずに すぐに損切りすべきよ おいで！ はーい！ できるだけ早く逃げ出して 人を愛するのは花を育てるようなもの 私たちは皆 太陽の下で咲く価値があるのよ 前になんで気づかなかったんだろう 息子がこんなに可愛いなんて 今さら気づいても 遅すぎるよ リン・ワンイーはもう君を愛してない ああ この家を壊したのは僕自身だ よく錯覚するんだ 家に帰ると リン・ワンイーが以前みたいに 優しくご飯食べたか聞いてくれて 水を一杯持ってきてくれるんじゃないかって ああ、そうだ ニュース見たか？ ジョウ・イエとリン・ワンイーの結婚式 すごく盛大だったぞ ジョウ家は 本当にリン・ワンイーに花を持たせたな 彼女にはその価値がある 君が大切にしなかったのが残念だ もう一度チャンスがあれば 必ず大切にするのに たられば言っても仕方ない 後の祭りだよ グー・モーチェン 気持ちの整理をつけて 仕事に集中しろ 息子にどう償うか考えろ わあ！ ママきれい！ こちらは 僕の奥さんです 僕のママ！ 僕の奥さん！ 僕のママ！ 僕の奥さん！ 女の子なら誰でもウェディングドレスの夢を見る 素敵なウェディングドレスを着て 愛する人と結婚する グー・モーチェンと６年間内緒で結婚生活を送ったけど 結婚式を挙げてくれなかった 私がその価値がないからじゃない だって まだその人に 出会ってなかったから
皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。
甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル