主人公ヒックの吹替キャストに坂東龍汰が決定『ヒックとドラゴン』吹替版本編映像【2025年9月5日公開】
変な歯のツースちゃん朝飯だぞ。ほら何だと思う?えっと、 まずはたらだろ。 あとサーモン。それから燻製したウナぎ。 これは捨てよ。ウぎはなし。 だよな。僕も嫌いだ。 いいよ。好きなものから食べててくれ。僕はちょっと後ろでやることがあるから。よし。 よし、オッケー。あ、あ、いいね。悪くない。行けるよ、これで。うお、ちょっと待った。ス、おい、嘘だろ?ああ、おい、ドンネルやった。 あ。
ドリームワークス・アニメーションが手掛け、全世界興行収入4億9万ドルを突破する大ヒットを記録したアニメーション映画『ヒックとドラゴン』（2010年）を初めて実写映画化した『ヒックとドラゴン』（原題：How to Train Your Dragon）が9月5日に日本で公開される。
日本に先駆けて公開された北米ではオープニングで約8463万ドルを稼ぎ、週末興行ランキングで堂々の初登場NO.1スタート。この成績は、過去のアニメ原作シリーズ3作品のオープニング成績をはるかに超える数字であり、2週目の週末も強豪作品を押さえ、北米およびインターナショナルの週末興行収入ランキングで2週連続1位を記録。現時点※で全世界累計興行収入は約5億6164万ドルを記録する大ヒットとなっており、世界中の「ヒックとドラゴン」シリーズファンおよびドラゴンファンからの絶大なる支持を受け、“ヒクドラ”旋風を巻き起こしている！
この度、ドラゴンと友情を育む主人公の少年ヒック（メイソン・テムズ）役の日本語版吹替キャストに、今飛ぶ鳥を落とす勢いで活躍中の若手実力派俳優・坂東龍汰が決定！
2017年にドラマ『セトウツミ』で俳優デビューを果たして以来、映画・ドラマ・舞台と幅広く活躍し、2022年に映画初主演を務めた『フタリノセカイ』では繊細な表現力と存在感のある演技が高く評価され、第32回日本映画批評家大賞・新人男優賞を受賞。今、大注目の坂東だが、昨年公開のアニメーション映画『ふれる。』で声優デビューを果たし、本作では自身初となるハリウッドの洋画吹替に挑戦！
ヒック役に選ばれた際のエピソードについて、坂東は「最初オーディションがあって、その日に何シーンか実際にそこで声を当て収録する時間がありました。収録した後に自身の演じた声を聞かせてもらったのですが、とても感動しました。今まで吹替の映画やアニメ作品を普通に見ていたんですが、いざ自分の演じた声が入り、それを聞いた時に『この仕事をやりたい！』と強く思いました。『ヒックを演じたい』と願っていたので、（役が決まった時の）連絡が来た時はすごく嬉しかったです。」と心境を語ると共に、ヒック役への起用に喜びを溢れさせた。
本作については「（本作を）観て少年心をくすぐられました。小学生の時に観ていたら、この世界から抜け出せなくなるのではないかと思うくらい没入感がありましたし、ドラゴンに乗っている時のアクションの迫力やヒックの成長に胸が打たれて、観た後にハッピーな気持ちなれる作品だと思いました。」演じた主人公のヒックについては「優しく、ピュアなこころを持っていて、愛着がわき応援したくなるキャラクター。ダメなヒックから父親に対して、そして友達のアスティと試練を乗り越え成長していくので、ヒックの変化にも感動します。」そして「サントラがすごく好きで、ヒックがドラゴンのトゥースに初めて乗れるようになったシーンの音楽をよく聞いています」と感想を交えて語った。
初めての洋画の吹替については「最初は不安でしたが、日本語版吹替の制作監督やスタッフの皆さんにヒックに似ていると聞き、そのことが背中を押してくれました。」ヒックの役作りについては「アフレコは様々な柔軟性が求められると思っていたので、（監督からのリクエストに）瞬時に対応できるように役作りを固め過ぎないように臨みました。収録したものを映像にぴったりと合った状態で見せてもらったときはゾクゾクして、早く映画館で完成版（吹替）を観たいと思いました。」とアフレコでのエピソードを語った。
最新の撮影技術を駆使しアニメから大進化を遂げた本作の注目シーンについて聞かれると「ドラゴンに乗って空を飛ぶ迫力のアクションシーンですね。音楽と共にヒックがトゥースに乗って飛んでいくシーンは、声を当てながらすごく感動しましたし、音と映像で胸が熱くなりました。」と本作の魅力も語った。
監督：ディーン・デュボア
製作：マーク・プラット、アダム・シーゲル
出演：メイソン・テムズ、ニコ・パーカー、ジェラルド・バトラー、ニック・フロスト
配給：東宝東和
公式サイト：https://hic-dragon-movie.jp/
（C）2025 UNIVERSAL PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.