【スープは食べる？飲む？】英語と日本語の感覚の違い｜小学生が知っておきたい英語の視点！
皆さん、こんにちは。後悔しない小学生 英語中目黒スマイル英語教室の中彩子です 。え、今日は日本語と英語の言葉の感覚の 違いについて、え、とても面白い例がある ので、え、教室オリジナルで作っている 英語の絵本を使いながらそちらをご紹介し ていきます。え、今回の題材はスープです 。え、今日の絵本はもうタイトルその まんまで、え、ここの表紙の絵にもね、 ドリンクEatというなんかヒントが書い てあるんですけれども、皆さんにできる だけ分かりやすく英語と日本語の感覚の 違いを、え、お伝えしようと思って作った 本なので、ちょっと短めにもう担当直用に ね、え、こうですよっていうのを最初から 分かりやすく書いた本になっています。 で、このスープなんですけど、日本語では スープを飲むという風に言いますよね。で も英語ではスープをドリンクするのでは なくてeatというね、食べるという言葉 を使う方が多いんです。で、なぜかって いうこともこの本に書いてあるんです。ま 、英語のね、考え方なんだけれども、え、 スープは食べ物で中にグ入ってるので ごくごく飲む液体というよりは食べ物なん だよということでeatを使うことが多い んですね。スプーンを使って、あの、飲ん でいるというよりはね、口に運んで食べて いるイメージになるからなんです。で、 スープって液体の方が大体は多いのかなっ て思ったりするんですけど、その液体で できてるものを口に入れて食べることを 日本語では飲むというし、英語ではeat を使うということなんですね。で、こう いう言葉の感じ方、感覚の違いっていうの はなかなかね、あの、身につかないものな ので、え、私たち日本人だからスープは 飲むという風に覚えてしまうと英語でも ついついドリンクスープって言いたくなっ てしまうんだけれども、英語として、え、 より普通なのはEATスープの本なんです ね。で、この本では、え、皆さんに、え、 そういう日本語との違いがありますよって いうことを最初から分かっていただきたく て、この表紙のところにもdrink eatという風にね、え、書いています。 日本語だったらどうかな、英語だったら どうかなっていうのをね、考えられるよう になっているんですね。で、今回は、え、 スープの例をお話したんですけども、 スープだけではなくって他にもいろんな、 え、言葉、え、日本語の意味はこうだけど 英語の意味はちょっと違うというような ものがたくさんあります。え、そういった ものもね、絵本の中で紹介しているので、 え、日本語と英語の感覚の違いを身に つけることができます。で、こちらの絵本 は、え、中目黒スマイル英語教室で、え、 独自に開発したオンラインの他長システム 、え、グロインストーズの中で読むことが できます。え、読む、聞く、真似すると いうシンプルなステップで英語の感覚と、 え、文のルール、それから発音も、え、 同時に身につくようになっています。今 無料で読めるサンプルの絵本も公開してい ますので、是非概要欄からチェックしてみ てください。最後までご視聴いただき ありがとうございました。え、また次回、 え、是非お会いしましょう。
#小学生英語 #英語感覚 #英語表現の違い #eatとdrink #GrowingStories #英語絵本
こんにちは！
中目黒スマイル英語教室の田中彩子です。
今回は、小学生のうちに知っておきたい
英語と日本語の感覚の違いに注目！
🥄 スープは drink？それとも eat？
🥄 英語ではどうやって考える？
🥄 日本語と1対1で訳せない英語の感覚って？
そんな英語ならではの「ものの見方」を、
オリジナル絵本と一緒に楽しく学んでいきます📖
🎁 この絵本は、オンライン多読プログラム「Growing Stories」で読めます！
ただいま 無料サンプル絵本を公開中！ ぜひご家庭でご覧ください👇
👉 https://eigo-kodomo.hp.peraichi.com/growing-stories
─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘
🏫 中目黒スマイル英語教室について
当教室では、フォニックスと文法を柱に、お子様一人ひとりに寄り添った学習を提供しています。
📍 詳細はこちら：https://eigo-kodomo.com
📧 お問い合わせ：https://eigo-kodomo.com/contact/
─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘
◆ LINE公式お友だち登録で特別プレゼント！ 🎁
【お子さんの英語教育に役立つ限定動画をプレゼント中！】
👉 https://eigo-kodomo.hp.peraichi.com/line
🎥 特別限定動画プレゼント内容 🎥
1️⃣ 英語学習はいつから始めるべき？
英語学習のゴールデンタイムとは？
2️⃣ 小学生時代に経験したい究極のフォニックス
正しい発音とリスニング力を育てる方法！
3️⃣ 小学生でも楽しく学べる究極の英文法
文法を無理なく身につけるコツとは？
4️⃣ 小学生だからこそ磨きたい「ことばの感性」とは？
国語力と英語力を同時に伸ばす学習法！
5️⃣ 学びを100倍に高める！新時代の英語学習法
時代に合わせた効率的な英語の学び方とは？
6️⃣ ズバリ知りたい！中学受験と英語学習の両立法
受験勉強と英語のバランスを取る秘訣！
🆓 特別無料セッション（希望者のみ）
英語教育の悩みを直接相談できる限定セッション
─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘─┘
📚 後悔しない小学生英語｜ハイレベル英語教室
中目黒スマイル英語教室の田中彩子です！
のべ1万人の日本人小学生に英語を教えてきたバイリンガル講師が、
自身の英語習得・海外在住経験・バイリンガル育児、
日々のレッスンでの経験をもとに、
お子さんの英語教育に役立つ 究極の情報 をお届けします！
💡 チャンネル登録で最新の英語学習法をゲット！
🔔 【登録はこちら】→ https://www.youtube.com/@nakamesmile
#小学生英語 #GrowingStories #英語感覚 #eatとdrink #英語絵本 #英語学習法 #英語の違和感 #英語教育 #中目黒スマイル英語教室 #3分英語レッスン