【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#234
[音楽] こんにちはフレンズA会話カフェ店長の7 です今日もフレンズで楽しくリアルなA 会話を勉強しましょう今日のシーンは こちらバチャラパーティーに呼んだ美人の ストリッパーと話す上位それでは続きを見 てみよう まずは字幕なしで見てね tonightyouthrone hellpartthanks thankswasgreat meetingandlistenany myfriendseverget marriedhavea birthdayes begreat iguess 次は英語字幕で見てみる SoIfuntonightyou throwonehellparty thanksthanksitwas greatmeetingyouand listenmyfriendsever getmarriedhavea birthday Tuesdaybegreat soIguessgood around それでは止めながら解説していくよスロー再生もあるからシャドイングしてみてね Ihadfuntonight SoIhadfuntonight SoIhadfuntonightで havefunは楽しむなので今夜は 楽しかったわという風に言っています Funtonightyouthrow onehpartyyouthrow onehellofparty youthrowonehellofa partyでthrowapartyで パーティーを開くでonehellofナ でものすごい何々とんでもないという意味 ですここでは米言葉で使っていますで パーティーはもう終わっているので過去系 を使えばいいんですが現在系を使っている ということは今日のパーティーが最高だっ た ものすごく良かったっていうよりもあなたってめちゃめちゃ楽しいパーティー開くのねみたいなニュアンスですはい [音楽] youthrowonehell partyohthanksthan greatmeetingthan greatmeeting おOhthan ありがとう Itwasgreatmeeting you君に会えて良かったよ Thanksthanksgreat meist friendsmarried [音楽] でここeverが入ってるんですがいつか もし結婚するようなことがあればという 感じで漠然としたニュアンスになります いつか友達の誰かが結婚することになったら birthday youknowhavea birthdayoraday それかその誕生日があったりとか火曜日と かでこれはもちろんまたそういうことが あったら来てほしいという感じで言って いるんです が何もない平日の火曜日にストリッパーを呼ぶことはないのでこれはユモアですよね [音楽] birthday be thatbegreatはいでここは wouldが省略されていましたが thatwouldbegreat でそうしてくれたら実際には起きてないけどそうしてくれたら嬉しいなとかありがたいなという時によく使う表現です でジョイは友達が結婚する時とかにまた 呼ぶよという意味で言ってましたよね呼 ぶっていう言葉は実際に言ってなかったん ですがまでもそれを組み取ってまそうして くれるとそうしてもらえると嬉しいという 風に言っています SoIguessナ SoIguessナ soIguessgoodnightで いきなり別れの言葉ってなかなか言い にくいですよねそういう時にこのI guessforユとじゃあもうここでお 別れかなっていうようなちょっと 名残り惜しい感じが出ていいですよねま ここではグナイトなのでお休みっていう風 に言っています 皆さんも別れの挨拶をする時に Iguessgoodbye みたいな感じで使ってみてください [音楽] SoIgood around unlessyou justhangaroundで unlessyouwないはカジュアルな 会話でよく使われる表現で直訳はない罪 なら話は別だけどという意味ですが実際は それか何々にしないとやんわりと別の提案 をする時によく使えますなのでここは別れ の挨拶をした彼女に対して上位が別の提案 別れではない提案をしているところです 今日のキーフレーズですHang aroundoundはブラブラするとか ダラダラ過ごすという意味です特に目的も なくそこにいるとか時間を潰すという時に よく使います では例文です Ijusthangaroundhere untilyouready 君の準備ができるまで適当にここにいるね Ilovehangingoutwith myfriendsonweekends 私は友達と週末遊ぶのが大好きだ はいでこちらの例文はhang aroundではなくhangoutを 使ったんですがHangaroundは 1人でも使えて楽しく遊ぶというより暇で なんとなく過ごしたり時間を潰すような 感じですでhangは誰かと一緒に楽しく 過ごす楽しく遊ぶというポジティブな ニュアンスです ではこれが使われている他のシーンを見て みましょう hangaround11:30on yourwhatdoyoudoonit it’sgreatit’sagreat placetojustkindof sithangarounddrinka fewbeerseatsome chips greatit’sagreat placetojustkindof sitaroundafewbears eatsomechips はい なのでこの分はそれかここでちょっとダラダラしないとかゆっくりしていかないっていうような感じで言っていました aroundそうそうする My letplaywithmy でletsomeonedo something で人が何々するのを許可するとか人に何々にさせてあげるという意味なので俺のアヒルと遊ばせてあげるよという風に言っていました 最後にもう1度見てみよう Ifuntonightyouthr onehellpartthanks thankswasgreat meetingyoulistenany myfriendseverget marriedhavea birthdayes begreat soiguessgoodnight unlessyou whangaroundyeahyeah letyouplaywithmydu はいお疲れ様でしたさすが上位本当に上手 に口説いてましたね 動画を見たらコメント欄にスタンプを押し て帰ってねフレンズA会話カフェの メンバーシップコミュニティでは専用 アプリを使って仲間と楽しく交流しながら 英語学習が続けられるよ毎週開催している みんなで勉強会ではフレンズから品質 フレーズや使えるイディアムをじっくり 学習します メンバーの店員がありますので興味がある方はお早めにどうぞ詳しくは概要欄のリンクをご覧くださいまた [音楽] LINE の友達追加で最新動画のキーフレーズが届くので是非登録してみてください [音楽]
ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）
フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:16シーンの説明
00:27 字幕なし
00:58 英語字幕
01:32 シャドーイング（スロー再生）＋解説
05:43 今日のキーフレーズ
08:08 日本語字幕＋英語字幕
09:16 復習
🦞今日のシーン
Friends Season4 Episode22
The One With The Worst Best Man Ever
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！