フロイデコ－ル 熱い涙 鹿児島大学 鴨川ホルモ－ ほろ苦い青春 栗山千明 命短し恋せよ乙女🇯🇵
居酒屋 酒 飲み会 ひとり飲み 日本全国酒飲み音頭
ほろ苦い」は英語で、”bittersweet” や “slightly bitter” などと表現できます。
I have always liked you.(私はずっとあなたのことが好きでした。)
I’ve always had feelings for you.(私はずっとあなたのことが好きでした。)
I’ve liked you for a long time.(私は長い間あなたのことが好きでした。)
より感情を込めた表現:
I’ve always loved you.(私はずっとあなたを愛していました。)
I’ve been in love with you all along.(私はずっとあなたに恋をしていました。)
告白として使う場合:
My confession is that I have always liked you.
(私の告白は、あなたのことがずっと好きでしたということです。)
Truthfully, I’ve liked you from the moment I laid eyes on you.
(正直に言うと、あなたを初めて見た瞬間から好きでした。)