TVアニメ「片田舎のおっさん、剣聖になる」多言語で楽しむ世界の「おっさん剣聖」| Anime “From Old Country Bumpkin to Master Swordsman”
[Musik] を立てご報告 し たい とずっと 思っ て い まし た です か機 に恵まれ申訳 あり ません 。 立派 に なっ た だけ は嬉しい よ 。 しかし 先生 は 一 にられる の です内 にバルト にく こと に なり まし た の で 宿 をし て いる の です 。 私 はの お 手伝い を し て い ます の実力 ならる が宿 より 私 の が なぜ なら 来る 冒険 者 に も し て いる から な 。 お前 この 町 の 宿 だろen. Oh, you do remember me. I remember you’re that K from [Musik] back. I’ve been wanting to report back to you that professionally established myself but I just had the pleas myology. You have become so happy to see how you grown. into a fine adult. But bar why are you in ballin with the likes of citrus? Oh, that’s because Barrel has been appointed as the special instructor to the Liberian order and is going to live in ball train permanently. So, he’s looking for accommodations. I’m simply helping him look. I can understand him becoming a special instructor considering his skills, but if he’s looking for accommodations, I would be more suited to help him than you, because [Musik] Ienters Oh, bist du wirklich diese Surena? Ihr erinnert euch doch noch an mich. Du bist also das Kind von [Musik] damals. Ich wollte euch schon lange berichten, dass es mir etwas geworden ist, aber ich hatte noch nicht die Gelegenheit dazu. Bitte entschuldigt. Wenn man erwachsen wird, ist man zu beschäftigt. Aber ich freue mich zu sehen, wie weit du es gebracht hast. Aber Meister, warum verkehrt ihr denn nur mit Leuten wie Zitrus hier? Oh, also Meister Barrel wurde zum Sonderausbilder des Liberion Ordens ernannt und wird dauerhaft in Btraain leben, weshalb er eine Unterkunft für sich braucht und ich unterstütze ihn ganz einfach bei seiner Suche. In Anbetracht seiner Fähigkeiten kann ich gut verstehen, dass er Sonderausbilder wird, aber es wäre besser, wenn ich ihm bei der Suche helfe, denn ich helfe Abenteurern, die von weit herkommen, eine Unterkunft zu finden. Und du hast noch nie in einem Gasthaus übernachtet. Was ist nur los mit den beiden? Mais c’est vra toen? vous vous souvenez bien de moi. Tu es donc cette petite [Musik] fille j’ai toujours voulu vous dire que je m’en étais sorti mais je n’en ai jamais eu l’occasion. Je vous demande pardon. Quand on grandit, on se retrouve très occupé. Je suis ravi de voir que tu es devenu une adulte responsable. Mais qu’est-ce que vous faites à vous balader avec quelqu’un comme Citrus? Et bien, c’est parce que maître Beril a accepté un poste d’instructeur spécial pour l’ordre de Libérion et il va vivre à Balrain de façon permanente. Il cherche un logement et je suis là pour l’aider. Laisse-moi te dire une chose. S’il cherche un logement, je serai plus à même de l’aider que toi. Moi, j’aide les aventuriers à se loger alors que je parie que toi, tu n’as jamais mis les pieds dans une seule auberge de la ville. C’est quoi le problème de ces filles? Ma aspetta, quindi sei quella suena? Non ci credo. Allora si ricorda? Certo, mi ricordo bene di [Musik] lei. Avrei voluto raccontarle dei miei successi moltissimo tempo fa. Purtroppo non ne ho mai avuto l’occasione. Le chiedo di scusarmi. La vita da adulti è sempre piena di impegni. Comunque sono davvero contento di vedere che te la cavi alla grande. Scusi, ma non capisco che cosa ci fa con Allusia Citrus, maestro. Beh, ecco io. Il maestro Beril è appena diventato l’istruttore ufficiale dell’ordine dei Liberion, quindi sta cercando un posto in cui vivere qui a Baltrain e io lo sto aiutando a trovare una sistemazione. È ovvio che l’abbiano voluto come istruttore, considerato il suo talento, ma se sta cercando casa, io sarei molto più di aiuto. Cerco sempre alloggio per gli aventurieri che arrivano da lontano. Scommetto che tu non conosci nessun posto adatto in città. Ma che diavolo sta succedendo? [Musik] Sieme ahora puedo ganarme la vi pero ahora no heortunid maestro Es que ser adulto dao trabajo solo con eres una aventura contento pero maestro de alguien como maestro ha sido nombrado instructoral de la orden y ha decidido permanecer en Baltren, así que está buscando alojamiento y yo le estoy ayudando a encontrarlo. Con sus habilidades entiendo que le nombren instructor especial, pero si está buscando alojamiento, yo le seré más útil que tú, Shitras, porque también ayuda a los aventureros que vien le fijo nunca haz [Musik] informaro perunortunor perdeme nocarlo y me arrepiento. Es normal cuando eres adulto sea así pero de verdad me alegro convertido en un buen adulto. Pero dígame maestro con gente como la tonta de Citrus vero es mi gran maestro Veril ha aceptado un nombramiento como instructoral de la orden y va vivir aquí permanentemente y busca dónde vivir por eso le estoy ayudando a buscar. Puedo entender que se convierte en un instructor especial teniendo en cuenta sus habilidades, pero si está buscando un hogar, yo soy la mejor para ayudarle Citrus porque ayuda los aventuros que vien lej una posada. Então você é aquela surena. Então você se lembra de mim? Sim, eu me lembro de você. [Musik] Eu queria muito contar para o Senhor que eu consegui me estabelecer, só que eu nunca tive a chance de fazer isso. Por favor, me perdoe. As pessoas crescem e ficam ocupadas. É bom saber que você se tornou uma adulta bem ajustada. Mas, mestre, por que o senhor anda por aí com gente como a Citros? Ah, é porque o mestre Ber assumiu o cargo de instrutor especial da ordem de libertação e vai morar aqui em Baltrem agora. Ele está procurando o lugar para ficar e eu estou ajudando ele nessa tarefa. Você entendeu agora? Eu entendo que ele é instrutor especial porque ele tem habilidade para isso. Mas se ele tá procurando um lugar para ficar, eu é que deveria ajudá-lo, não você, porque eu ajudo aventureiros que vem de longe encontrar acomodações. Certeza que você nunca se hospedou numa pausada aqui na cidade. O que acontece com essas garotas? อย่า บอก นะ ว่า เป็น สล่า คน นั้น ใน ที่ สุด ก็ จำ ได้ แล้ว เหรอ คะ งั้น เหรอ เด็ก เมื่อ ตอน นั้น [Musik] เอง ฉัน อยาก แจ้ง ให้ ท่าน ทราบ มา ตลอด เลย ค่ะ ว่า ฉัน ก้าว หน้า มาก แล้ว แต่ ว่า ฉัน ก็ ไม่ มี โอกาส แจ้ง ไป สัก ที ต้อง ขอ อภัย ด้วย พอ โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว มัน ก็ ยุ่ง แบบ นี้ แหละ แค่ เห็น เธอ เติบ โต ได้ ดิบ ได้ ดี แบบ นี้ ฉัน ก็ ดี ใจ แล้ว แต่ ว่า ทำไม อาจารย์ ถึง ได้ มา อยู่ กับ คน อย่าง ซีดัส ล่ะ คะ อ๋อ คือ เรื่อง นั้น อาจารย์ กำลัง ตาม หา ที่ พัก ถาวร ใน เมือง หลวง เบา เทรน เพราะ ได้ เข้า ประจำ การ เป็น ครู ฝึก สอน พิเศษ ประจำ กอง อัศวิน เลบริโอ แล้ว ล่ะ ค่ะ ฉัน ก็ เลย มา ช่วย ท่าน ตาม หา อีก คน ถ้า เป็น ฝี มือ ของ อาจารย์ การ ได้ เป็น ครู ฝึก สอน พิเศษ ฉัน ก็ รับ ได้ แต่ เรื่อง ตาม หา ที่ พัก แล้ว ก็ ฉัน เหมาะ สม กว่า ซีตัส แน่ เพราะ ว่า ฉัน น่ะ ขอ แนะ นำ นัก ผจญ ภัย ที่ มา จาก แดน กัน ไกล เป็น ประจำ อย่าง เธอ น่ะ ก็ ไม่ เคย นอน ที่ พัก ใน เมือง นี้ เลย ล่ะ สิ เด็ก พวก นี้ เป็น อะไร ของ เขา เนี่ย
Prime Videoにて世界独占配信中のアニメ第1話より
世界のおっさん声優陣による吹替映像公開！！
ぜひ多言語でお楽しみください♪
言語数：9ケ国語
（日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ラテンスペイン語、ポルトガル語、タイ語）
※字幕は表示秒数･文字数制限等の理由で吹替音声と差異がある場合がございます。
【期間限定：TVアニメ第1話YouTube無料公開中】
【配信情報】
Prime Videoにて毎週日曜 午前0時～世界独占配信中！
Anime “From Old Country Bumpkin to Master Swordsman” is now streaming worldwide exclusively on Prime Video!
*作品の視聴には会員登録が必要です（Amazonプライムについて詳しくはamazon.co.jp/primeへ）。
*Amazon、Prime Video及びこれらに関連するすべての商標は、Amazon.com, Inc. 又はその関連会社の商標です。
【放送情報】
テレビ朝日系全国24局ネット“IMAnimation”枠：毎週土曜 夜11時30分～
AT-X：毎週日曜 夜11時～
※リピート放送：毎週金曜 朝5時〜/翌週日曜 朝8時～
BS朝日：毎週日曜 夜11時30分～
【スタッフ】
原作：佐賀崎しげる・鍋島テツヒロ（SQEXノベル／スクウェア・エニックス刊）
監督：鹿住朗生
シリーズ構成：岡田邦彦
キャラクターデザイン・総作画監督：早坂皐月
副監督：古我望／川島勝
コンセプトデザイン：島すずめ／夢野れい
色彩設計：鈴木咲絵
美術監督：山下泰希
撮影監督：池田健一
3Dアニメ―ション制作 ：YAMATOWORKS
編集：丹彩子
音響監督：ひらさわひさよし
音楽：高梨康治
アニメーション制作：パッショーネ×ハヤブサフィルム
【キャスト】
ベリル・ガーデナント：平田広明
アリューシア・シトラス：東山奈央
スレナ・リサンデラ：上田瞳
クルニ・クルーシエル：広瀬ゆうき
フィッセル・ハーベラー：矢野妃菜喜
ミュイ・フレイア：仲田ありさ
ロゼ・マーブルハート：茅野愛衣
ルーシー・ダイアモンド：斎藤千和
ヘンブリッツ・ドラウト：石川界人
シュプール：逢坂良太
ガトガ・ラズオーン：木内秀信
【イントロダクション】
片田舎で道場を構えるしがない剣術師範の中年、ベリル・ガーデナント。
剣士としての頂を目指した日々は遠く過ぎ去り、自身の実力に気持ちの折り合いをつけてのんびり過ごしていた彼のもとへ
今や王国騎士団長にまで出世した元弟子の一人、アリューシアが十年の時を経て来訪する。
「先生を騎士団付きの特別指南役として推薦し、無事承認されました」
このまま田舎暮らしで静かに生涯を終える、それでも構わないと割り切っていた
ベリルの運命が、大きく変わる──！
都会での生活。大きく成長した元弟子たちとの再会。新たな仲間、そして強敵との巡り会い。
「俺みたいな峠を過ぎたおっさんには、荷が重すぎるよ……」
そう思うベリルだが、長きにわたり実直に鍛え続けた剣の腕は
“片田舎の剣聖”と称されるほどの凄まじい領域に達していて──
【音楽情報】
＜OP主題歌＞
「HEROES」
歌：西川貴教
作詞：西川貴教
作曲：沖聡次郎（Novelbright）
編曲：亀田誠治
（ソニー・ミュージックレーベルズ）
2025年5月21日（水）発売
＜ED主題歌＞
「Alright!!!」
歌：FLOW
作詞：KOHSHI ASAKAWA
作曲：TAKESHI ASAKAWA
編曲：FLOW
（SACRA MUSIC）
2025年5月28日（水） 発売
【アニメ公式SNS】
公式サイト： http://ossan-kensei.com/
公式X： https://x.com/ossan_kensei
【英語版公式SNS】
X：https://x.com/bumpkin_anime
Instagram：https://www.instagram.com/bumpkin_anime/
Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=61571322047139
BlueSky：https://bsky.app/profile/bumpkinanime.bsky.social
TikTok：https://www.tiktok.com/@bumpkin.anime?_t=ZP-8tR0JDMatOJ&_r=1
【書籍情報】
■原作ノベル
『片田舎のおっさん、剣聖になる ～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～』
第1巻～第9巻 好評発売中！
SQEXノベル／スクウェア・エニックス刊
著：佐賀崎しげる イラスト：鍋島テツヒロ
原作公式サイト：
https://magazine.jp.square-enix.com/sqexnovel/series/detail/katainaka/
■コミカライズ
『片田舎のおっさん、剣聖になる ～ただの田舎の剣術師範だったのに、大成した弟子たちが俺を放ってくれない件～』
第1巻～第7巻 好評発売中！
秋田書店/ヤングチャンピオン・コミックス
漫画：乍藤和樹 原作：佐賀崎しげる・鍋島テツヒロ
漫画公式サイト：
https://www.akitashoten.co.jp/comics/4253306918
秋田書店「どこでもヤングチャンピオン」「ヤンチャンWeb」にて連載中https://youngchampion.jp/series/bf2c9e592b7ee
『片田舎のおっさん、剣聖になる外伝 はじまりの魔法剣士』
マンガアプリ「マンガUP！」（スクウェア・エニックス）にて好評連載中!!
コミックス第1巻 好評発売中！
原作：佐賀崎しげる・鍋島テツヒロ
作画：空路 恵 構成：渡辺 樹
https://www.manga-up.com/
『片田舎のおっさん、剣聖になる外伝 竜双剣の軌跡』
ヤングガンガン（スクウェア・エニックス）にて好評連載中!!
コミックス第1巻 好評発売中！
原作：佐賀崎しげる・鍋島テツヒロ
作画：ハザマササミ 構成：四谷ゼンジ
https://magazine.jp.square-enix.com/yg/
©佐賀崎しげる・鍋島テツヒロ／SQUARE ENIX・「片田舎のおっさん、剣聖になる」製作委員会
#おっさん剣聖 #平田広明 #東山奈央 #上田瞳