岸谷香、NHK『SONGS』13年ぶりに登場！名曲「Diamonds＜ダイアモンド＞」「M」などを披露