2000年7月20日、イタリア議会は1945年にソ連軍によってアウシュヴィッツ強制収容所が解放された1月27日を「記憶の日」(Giorno della Memoria)と名付け、公式な記念日としました。
これは、ショア―や人種法の犠牲者、移送や監禁、政治的理由により死にいたったイタリア人と、虐殺計画に反対し、迫害された人々を守り、命を救ったすべての人々を記憶する日として定められました。
そしてこの時期、ナチスの収容所でユダヤ人やイタリア人たちの身に起こったことを記憶し、二度とこのような惨事が繰り返されないために、さまざまな熟考の場や機会が提案されています。
今年、イタリア文化会館では、「証言者、そしてその証言者」(Testimoni dei testimoni)と題する映像(約30分)をお届けします。これは、リリアーナ・セグレ、サミ・モディアーノなど強制収容所から生還した人たちの証言と、彼らに直接会い、壮絶な体験を聞き、記憶の場を訪れた若者たちの語りから成っています。
スタジオ・アッズーロが制作したこの映像は、2019年にローマのパラッツォ・デッレ・エスポズィツィオーニで展示されたインスタレーション「証言者、そしてその証言者。アウシュヴィッツを語り記憶する」の一部を構成していました。
Con una legge del 20 luglio 2000 l’Italia ha istituito la celebrazione del “Giorno della Memoria” il 27 gennaio, data della liberazione del campo di concentramento di Auschwitz da parte dell’Armata Rossa nel 1945.
Si è stabilito di ricordare quel giorno le vittime della Shoah, le leggi razziali, gli italiani che hanno subìto la deportazione, la prigionia e la morte per motivi politici ma anche gli sforzi di tutti coloro che si sono opposti al progetto di sterminio ed hanno salvato altre vite proteggendo i perseguitati.
In questa occasione vengono organizzati incontri e momenti di narrazione e di riflessione su quanto è accaduto al popolo ebraico e ai deportati militari e politici italiani nei campi nazisti per conservarne la memoria e affinché simili eventi non possano mai più accadere.
Quest’anno l’IIC propone la visione del filmato “Testimoni dei testimoni” in cui le voci di Liliana Segre, Sami Modiano ed altri testimoni della realtà dei lager si alternano e si intrecciano con i commenti dei giovani che li hanno incontrati, ascoltato le loro storie drammatiche e partecipato ai viaggi della memoria.
Il video, creato da Studio Azzurro, faceva parte di una istallazione dal titolo “Testimoni dei testimoni. Raccontare e ricordare Auschwitz” che si è tenuta nel 2019 al Palazzo delle Esposizioni di Roma.
