[드라마로 일본어 배우기]-남자 가정부를 원해?-02

일본 드라마 私の家政婦ナギサさん, 한국 제목은 ‘남자 가정부를 원해?”라는 드라마의 1화에서 주인공 메이와 친구 가오루와의 결혼에 대한 대화 부분입니다.
듣고 따라해 보면서, 또 독해를 들으면서 일본어 회화 실력을 올려 보아요! ^^

メイ、お誕生日おめでとう！28歳へようこそ！
何、あの二人、薫の友達？
私も知らない。今日が初めまして。
は？どういうこと？
これで会ってみた。
何？　
マッチングアプリ。
え～これって出会い系でしょう。
あんたまだ出会い系とか言ってんの？マッチングアプリはもっと健全というか、お互い時間が　ない中、効率的に出会いができる、社会人にとっては安心かつ革新的なツールなの。
は～まあ、よくわかんないけど。で、何で二人いるの？
私のスマホでメイのアカウント作ったの。で、ちょっと代わりにマッチングしてみた。これ　すごくない？盛れてるでしょ？
いや、原型ないし。そういう問題じゃなくて、消して。
え？だって、メイも結婚したいって気持ちはあるでしょ？
いや、まあ、将来的にはね。
それ、できれば30までにとか思うじゃん。
まあ、いい出会いがあればね。でもまだ20代だよ。
いやいや、もう２８だよ。卓球の愛ちゃんだって、28歳の年で結婚して子供産んで、しかも旦那さん、イケメンで国際結婚だからね。
それとこれと比べられても。。。
29になってから慌てても遅いんだから。ちゃんと計画的に婚活やってかないと、30で結婚なんて夢のまた夢。

#드라마로배우는일본어 #일본어공부 #남자가정부를원해?　#일드 #드라마대사
#私の家政婦ナギサさん　#多部未華子