井上芳雄&安蘭けい、"賞金100万円"の分け方でゴタゴタ「喧々諤々で話し合いたい」　スピーチ順の取り合いで会場爆笑も　『第四十九回菊田一夫演劇賞』授賞式

井上芳雄&安蘭けい、”賞金100万円”の分け方でゴタゴタ「喧々諤々で話し合いたい」　スピーチ順の取り合いで会場爆笑も　『第四十九回菊田一夫演劇賞』授賞式

[拍手] どうぞおかけくださいえそれではただ今より第49回え菊和園劇場受賞式を始めさせていただきます菊和夫演劇大賞舞台ラグタイム上映関係者一度えカンパニーを代表して石丸幹治様井上義尾様アランK様が受賞されます石丸様井上様アラン様壇上へお願いいたします症状ラグタイム上演関係者一堂の菊和夫演劇省先行委員会は2023年度におけるラグタイムの高い部隊成果に対して 49回菊を演劇対象に該当するものと認めこれを承します2024年5月8日菊演劇省先行委員会委員長高孝おめでとうございますえ続きまして青書の盾の需がございますありがとうございますえ副の目録100万円の需要がございます分けてくさいえおめでとうございますえそれでは一度お席の方でお待ちくださいませ石丸でございます皆本はどうもがございますえこのような形でこのラグタイムが対象と受賞させていただきましたこと本当に心から嬉しく思っておりますえこの作品にかける私たちの思いというのはやっぱりこう特にま特にま先ほどねちょっとテーマになっておりました人種の問題をどう乗り越えるとかそれからあのこの難海な音楽をどうやって皆さんでこう歌いきるかそんな課題がもう賛しておる状態で傾向が始まったんですがま演出の藤田さんはめスタッフの皆様のえ色んな知恵アイデアそして新たなこの解釈そういうものを踏まえながらえ稽古場でどんどん練り上げるてこのま受賞対象になるような形まで仕上がってまいりましたえ私個人的にはえ約四半世紀前にニューヨークで見たこの作品にえ衝撃を受けましてまその時受けた衝撃っていうのはあのやはりこの人種問題ではありましたが音楽の素晴らしさそこに私はちょっと心を打たれましたいつか日本でこの作品ができる日が来たらいいなとそんな思いをま淡く持っていたんですがえ時を経てここでそれが叶ったことを本当に嬉しく思っておりますそしてこのメンバーに支えられてやってまいりましたえ改めて皆さんどうもありがとう仲間たみんなどうもありがとうそして選んでくださった先生方皆さんどうもありがとうございますいまる感じでございましたありがとうございましたえでは井上様お願い順番順番ある僕ですよね僕でいいですよねあ本あのとかさん鳥なんでやだそれ間繋がせていただきますありがとうございます本日はあの皆さんを代表してあの受け取らせていただきますあの先ほど頂だいたね賞金の金額にちょっとぼっとなったところがありましてこれからどういう風に分けるかっていうのはやっぱ見学学で話し合いたいなと思うんですけどもあのそれと同時にあの幹治さんがおっしゃったようにやっぱこの作品え日本で上演するには本当たくさんの課題があったと思うんですけどもでもそれをみんなの力で乗り越えてで結果そのま日本人アジア人だからこそできる表現でこの作品が皆様にお客様にお届けできたってことをすごく僕たちは誇りに思っていますのでえこの書いただけたことを嬉しいなと思いますでそのことで思い出すのはあの僕が演じたコールハウスというえ人物は黒人の男性の役で僕はその黒人の方を演じるのが初めてででもその今もうどんどん時代が変わっているのでその黒人人種の表現っていうのも今までにない道を探そうということでえみんなで思考錯誤してきたんですけどあのポスターチラシの段階では僕はあのカツをかぶってましてそれはあのはっきりした黒人の方の髪型ではないんですけどもでもそのイメージできるようなものまそのいいバランスのところをみんなで探してえチラシを取ったんですけどそれで稽古して舞台稽古なってま衣装も着てメイクもしてあのカもつけてあのブダ稽古してたら衣装の前田彩子さんが飛んできてちょっとよしおちゃんよしおちゃん神いつものやつの方がいいって言ってくれ言ってきたんですよ言ってきたってからあるですけどあの突然えだってね結構1個のカしますからね値段ね作ってもらったのにと思ったんですけどでもみんなで話し合った時にあでももしかしたら本当に普段の僕に近いまオールバックみたいな髪型に結果になったんですけどの方がいいんじゃないかっでみんながなってで本番それで行ったんですでその時にやっぱりでもなんだかんだ言ってやっぱりそのカというなんて言うんですかね記号というかこれで自分はその黒人の方を演じてるんだ演じられるんだってまそこを安心材料というかにしてしまってたところはあったそうじゃないと表現できないんじゃないかって不安もあったのかもしれないんですけどでももうその僕たち記号はいらないんだなと思いましたあの生きた人間として勇気を持ってその作品作品にふさわしい表現形態を探っていければ必ずお客様に届くというえ自信も勇気もえこの作品からもらいましたのでまたこの作品が日本でも世界でもさらに愛され続けることを願いますありがとうございましたえそれではアラン様お願いいたしますはいアランケです本日は本当に素敵な賞をいただきありがとうございましたえと改めて本当に素晴らしい作品に出会ったんだなと本当に感じていますえ言いたいことは本当に先ほどの石丸さんとよお君が言ってくださったので私から述べることは何もございませんでもただ言いたい1つだけ言いたいのはえ演出家演者スタッフさんいろんなスタッフさん本当にみんなの力でこの作品を作り上げてえ素晴らしいものにできたんだなと思ますそしてこの作品を愛してくださったお客様がたくさんいらっしゃったんだなっていうことを本当に嬉しく思っていますえとても大きな賞をいただきそして素晴らしいえっとえっと賞金をいただきこれを本当にみんなでどうやって分けようかなってそれがこれからの課題かなと思っていますございましありがとうございましたえ石丸様井様様ありがとうございましたどうぞお席にてお待ちください [音楽] ませはいありがとうございます H [拍手]

石丸幹二、井上芳雄、安蘭けいが6日、東京會舘で開催された『第四十九回菊田一夫演劇賞』授賞式に出席した。