英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はLoveSongでできている]第5弾
Jason Derulo – Marry Me
職場の後輩が近々結婚するという報告を受けて、この歌を思い出したので今日はこれを訳してみました。
この歌みたいにひざまずいて、指輪をパカッと出すようなプロポーズは昨今あるのでしょうかと思いながらも、そんなシーンを微笑ましく思うような今日この頃。
女性の皆様いかがでしょうか？
ちなみに自分の調査では女性の約8割は婚約指輪は”パカッ”ではなく、自分で選びたいという意見でした。世知辛いですね。
(2016/3/23)
※2016/7/7 ：再アップロード
その他Jason Derulo和訳
●Jason Derulo – It Girl
●Little Mix – Secret Love Song ft. Jason Derulo