★高画質★エンタメニュースを毎日掲載！「MAiDiGiTV」登録はこちら↓
http://www.youtube.com/subscription_c…
女優の米倉涼子さんと杏さんが、ファッション誌「VOGUE JAPAN」（コンデナスト・パブリケーションズ・ジャパン）が「キャリアを通して輝きを増し続け、私たちの時代（Our Time）を彩る女性」に贈る「VOGUE JAPAN Women of Our Time」に選ばれ、12月1日、東京都内で行われた授賞式に登場した。レザーのミニドレスで登場した米倉さんは「今年はバタバタと働きまくっていた。そんなときに名誉ある賞をいただけてうれしい」と喜びをあふれさせた。
米倉さんは同誌が「さまざまな分野で活躍して輝いた女性」に贈る「VOGUE JAPAN Women of the Year」の1回目の受賞者で「年を重ねていくことも生きがい。きれいでいたいな、生き生きいたいなと（思う）。生きている実感を感じて前向きに生きていきたい」と語った。また杏さんは伊ブランド「アントニオ ベラルディ」のドレスで登場し、ポリシーを聞かれると「仕事でもプライベートでも『これでいい』というよりも『これがいい』というものを選んでいます」と語った。
「VOGUE JAPAN Women of Our Time」は、「VOGUE JAPAN」が今年、創刊15周年を迎えたことを記念して新設。ほかにキャスターの国谷裕子さん、シンガー・ソングライターの椎名林檎さん、モデルで女優のTAOさん、写真家で映画監督の蜷川実花さんも受賞した。
また、この日は、今年で10回目を迎える「2014 VOGUE JAPAN Women of the Year」の授賞式も行われた。女優の黒木華さん、脚本家の中園ミホさん、スノーボードアルペンの竹内智香選手、モデルの松岡モナさんが選ばれた。今年、40周年を迎えたハローキティもアニバーサリー特別賞を受賞した。
####
“Ryoko Yonekura, Anne, Ringo Shiina and others, “Women who decorate the era”, hold reunion! “VOGUE JAPAN Women of Our Time”. “VOGUE JAPAN Women of the Year 2014”. Representative Question.
Actresses Ryoko Yonekura and Anne have been presented with the award “VOGUE JAPAN Women of Our Time” – which is given by “VOGUE JAPAN” (Condé Nast Publications Japan) to “women who shine through their careers and decorate our era”. She appeared at the award presentation ceremony in Tokyo on December 1st.
Donning mini leather skirt, Yonekura shared her happiness: “Last year my work was very busy. Amidst all that, I am thrilled to be given this award”.”