「助け立ち無用だ」の英語聞き取れますか？
透け立ち無だの英語聞き取れますか? [音楽] 答えはdonotinterfere。 Donotinterfere。 Interfere は妨害するや干渉するという意味の同詞です。このシーンでは donotinterfereなので妨害 するな、手を出す[音楽]なという意味に なります。おえ門は武士なので字幕では 付け立ち無要だと武らしい役になってるん ですね。ではもう一度リスニングしてみ ましょう。
LUPIN THE IIIRD 血煙の石川五ェ門
原作：モンキー・パンチ ©TMS
abceedで配信中
