「何の用だ？」の英語聞き取れますか？

「何の用だ？」の英語聞き取れますか？

何のようだの英語聞き取れますか?答え は、Whatexactlydoyou wantwithus?What exactlydoyouwant withus?Whatdoyou wantは直訳約するとあなたは何が 欲しいんだという意味でここに exactlyを足すと一体何が望みだの ように相手を問い詰めるニュアンスになり ます。字幕ではシンプルに何のようだと 訳されています。ではもう一度リスニング してみましょう。

LUPIN THE IIIRD 血煙の石川五ェ門
原作：モンキー・パンチ ©TMS
abceedで配信中