【全話フル｜日本語字】5年育てた後、御曹司パパが現れた #短編ドラマ
シュー弁護士 申し訳ありません 周社長はうちの法律事務所の大口クライアントで 彼がどうしてもホテルで打ち合わせをすると 私にもどうしようもなくて 大丈夫 私が会ってくるわ まさかここだなんて よくも殴ったわね 捕まえてやる 宋知傑（ソン・チージエ）は宋家の御曹司よ 彼に逆らった者は 深城（シンチェン）から消されたわ 捕まるわけにはいかない 母が病院で待っているのに あの人は 陸靳珩（ルー・ジンハン） 陸氏グループの跡継ぎ 深城（シンチェン）のプリンス 彼しか私を助けられない あなた、やっと来たのね 君は 私は秦梔（チン・ジー） お願い、助けて あなた なんでそんなに飲んでるの 陸（ルー）さん なぜここに？ 俺がここにいちゃ悪いか？ いえ、いるべきです 彼女は 陸（ルー）さんの？ 余計なことには 首を突っ込むな どけ はい すぐに行きます 行けよ 陸さん、ありがとう どうしたの、陸さん 薬を盛られた ホテルに送ってくれ 助けてくれ どうやって？ まさか… もういいわ さっき助けてもらったし お返しだと思えば 本気か？ ええ、本気よ 望んでやってる まだ痛むか 医者を呼ぼうか 大丈夫 宋知傑（ソン・チージエ）は 国外に送られた しばらくは戻ってこない 安心しろ ありがとうございます、陸さん その様子だと まだ大学生だろ なぜあんな場所で働く お金が必要なんです このカードに100万入ってる もうあんな場所には行くな このお金があれば 母さんの手術代と リハビリ費用も心配ないわ 今これを断るプライドはない ありがとうございます このお金はいつか必ずお返しします どうしても俺に恩を返したいなら いっそ シューさん お母様の容体が急変しました 至急手術が必要です すぐに病院へお越しください はい、すぐ行きます 陸さん、ごめんなさい 急用ができたので 失礼します いっそ 俺の彼女になれ 陸社長 本校へのご支援に感謝いたします こちらが奨学金受賞者の 学生名簿です ご確認ください ここにもいないのか 学校には 本当に一人もいません 「秦梔（チン・ジー）」という学生は 過去の学生を すべて調べましたが その名の者はいませんでした たった一度で どうしてできちゃったの まあいいわ 一度じゃない 七度よ あの時は手術のことで忙しくて 薬を飲み忘れたの 陸家は深城（シンチェン）で絶大な権力を持っている もし彼らに知られたら 私が陸靳珩（ルー・ジンハン）の子を身ごもったことが 学校はきっと私を退学させる そしたら私の弁護士になる夢は おしまいだわ どうやら 身分を隠して 父親なしで子を産むしかない もう5年も経った もう会うこともないわ 前に調べさせた女は 何か分かったか いえ 続けろ はい もう調査済みよ ここで間違いないわ よくも私の男を誘惑したわね 八つ裂きにしてやる 行くわよ シュー弁護士 今日は急用がありまして 案件の件は また後日に あそこだわ 子猫ちゃん シュー弁護士 今日のことは秘密に そしたらあなたの事務所に 報酬を上乗せしますから お願いします 待ちなさい この恥知らずな子猫ちゃん よくも私の夫を誘惑したわね 違います 人違いです この声は 本気か？ ええ、本気よ 望んでやってる 本当に彼女だったのか さっき見たわよ イチャイチャしてたじゃない まだしらを切る気？ 刑法 第246条の規定により あなたたちは今、暴力的な方法で 公然と他人を侮辱し 事実を捏造して他人を誹謗した これは侮辱罪と名誉毀損罪にあたります あなたたちを訴えることができます 誰を脅してるの 法律を知ってるからって偉そうに ごちゃごちゃ言わずに その口を裂いてやりなさい いいわ 法律が通じないなら ちょうどいい 私も腕には少し自信があるの よくも髪を引っ張ったわね ただでさえ抜け毛がひどいのに これ以上抜いたらハゲちゃう ただじゃおかないわ きゃっ あんた、ただじゃ済まないわよ 誰か来て 早くあいつを捕まえて 服を全部剥ぎ取りなさい 子猫ちゃんが発情して男を誘ってるわよ 誰か来て 君子危うきに近寄らず 逃げるが勝ちね こんな大ごとになって まさか事件にはならないわよね 早く人を呼んでこい はい 陸靳珩（ルー・ジンハン） なぜ彼がここに あら こんな時まで 男を誘惑するなんてね やりなさい その顔をズタズタにしてやりな 時間の無駄だ まとめてかかってこい 陸社長 目障りだ、連れて行け 行け 覚えてなさいよ 許さないから ああ、待っててやる 私はまだ負けたことがないの どっちが怖いのよ 行くぞ 5年ぶりか 息災だったようだな 秦梔（チン・ジー）さん 5年前に偽名を使っていてよかった まさか 彼がまだ覚えているなんて どうも 陸さん お久しぶりです 5年前に渡した金が 少なすぎたか 今や 秦（チン）さんはそんなに欲求不満なのか 俺の記憶が正しければ あの周夫人の夫は もう50は過ぎているはずだが 陸靳珩（ルー・ジンハン）は誤解している 周社長にハメられたのよ そうだな お前みたいな女は たかが100万じゃ 足りないよな 陸さん 先ほどは助けていただき感謝します でも私を侮辱していい理由にはなりません 俺はダメで あの周社長ならいいのか 彼はうちの事務所の大口クライアントで 彼に逆らいたくなかっただけです 5年前、あの店を辞めさせたはずだ 今になって また別のクラブで働いている 言え 奴らはいくら払った 俺が倍出す 今の場所を辞めろ 陸さん 少しお節介すぎませんか あなたとの関係は 5年前に終わっています 5年だ もう関わるべきじゃない さようなら 陸さん お節介すぎる フン あんな自ら堕落する女 俺が構う必要はない 失せろ なあ、陸（ルー）さん 女にそんな無情なこと言うなよ なんだ まだ5年前のあの女に 未練があるのか 触るな 誰がうちの 陸大社長を怒らせたのかしら 陸さん 少しお節介すぎませんか あなたとの関係は 5年前に終わっています お節介すぎる さようなら 陸（ルー）さん、これって 失恋したんじゃないか 何言ってるんだ どの女がそんなに見る目がないんだ この俺たちの堂々たる 陸氏の社長を振るなんて それに 陸（ルー）さんの周りに 女がいたことなんてないだろ 陸おじさん、はちみつ水飲む？ ママはいつもお酒を飲むと 胃の調子が悪くなるの はちみつ水を飲んだらよくなるんだよ 申し訳ありません、陸様 この子は 聞き分けがなくて おばあちゃんが言ったでしょ お手伝いさんの部屋で大人しくしてなさいって 出てきちゃダメだって 梅（メイ）さん 構いませんよ 念念（ニエンニエン）ちゃんは 私も好きですよ 家の庭は広いですから 自由に遊ばせてあげてください 陸様 お気遣いありがとうございます ご迷惑をおかけしました すぐに二日酔い覚ましのスープを作ってきます あなたは外で遊びなさい ここで陸様の邪魔をしちゃダメ 陸おじさん、じゃあ遊びに行くね 念念（ニエンニエン）ちゃんは本当に可愛いですね ただ、あの子の母親は あまりにも無責任です 子供を祖母に預けっぱなしで 毎日毎日 顔も見せません そう言わないでください シングルマザーが一人で 子育てするのは大変でしょう お気遣い感謝します、陸様 これも全部私のせいです もし私が 5年前に大病を患わなければ 念念（ニエンニエン）の母親も お金を工面して 私を治療させることもなかった 今でも あんなに必死に働く必要はなかったんです 昼間は 人と酒を飲み 夜になれば 夜中まで資料作り 全国を 飛び回って出張ばかり 温かいご飯も ろくに食べられていない 母親として 申し訳ない気持ちです 今は 少しでもあの子の負担を 軽くしてあげたいんです ああ、陸様 スープをどうぞ なぜ俺は あの堕落した女を思い出したんだ 彼女たちは違う ママ 念念（ニエンニエン） ママに会いたかった？ 会いたかった じゃあ10数えたら ママが目の前に現れるわ わあ、ママ、お迎えに来てくれたの どこへ行くんだ ママ 念念（ニエンニエン） 念念（ニエンニエン） 5年前のあの夜 予期せず念念（ニエンニエン）を身ごもった この数年、念念（ニエンニエン）がいてくれてよかった 陸様 ご心配なく 念念（ニエンニエン）ちゃんのお母さんが お迎えに来たようです 陸社長 ご実家からお電話です え 母さん 体調が良くないんだから この家政婦の仕事は もう辞めたら？ 私の体は とっくに良くなったわよ それに あの時 私の治療費を工面するために たくさん借金したでしょう あの時のお金のこと 母さんはまだ気にしてたんだ 母さん 借金はこの数年で もう全部返したよ これから念念（ニエンニエン）も学校に行かなきゃ あなたもまだ結婚してないし お金がかかることはまだたくさんあるわ それにね お母さん、やっと 今の雇い主を見つけたの 給料は高いし、仕事は楽だし 念念（ニエンニエン）も連れてきていいって お母さんはね 辞めるのが惜しいのよ 母さん じゃあ体にだけは気をつけて もし疲れすぎたら 辞めましょうね はいはい、わかったわ お母さんは約束する でも、あなたもお母さんに約束してちょうだい これからは仕事でそんなに無理しちゃだめよ 若いからって無茶しないで 体を壊してしまいますよ 分かったわ、お母さん もう何回言ったの 私は明日 宋おじさんと約束があるんだ 皇庭ホテルで食事をする 我々陸家と宋家は代々親しい付き合いだ 宋おじさんの娘の知雅さんは おじい様が成長を見守ってきた子だ 食事の後、結婚の話を決めよう おじい様 言ったはずです 僕の結婚は自分で決めます 何を決めるというんだ お前はもう30だろう まだ先延ばしにする気か 私のことは心配しないでください 靳珩 おばさんよ おじい様は気が短いの 気にしないで 靳珩 おばさんの話を聞いてちょうだい あなたはまだ若くて まだ時間があるけど おじい様はもう年なの もう待てないのよ 自分のことを考えなくても おじい様のことも考えないと さようなら 陸さん そろそろ 諦める時かもしれない 陸社長 会長と宋家の皆さんはもうお見えです 社長をお待ちです 王社長 私のことを誰だと思ってるんですか へへ お金が少ないなら また相談できますよ これはお金の問題ではありません 私の基本的な職業倫理です 高尚ぶるな お前らは金さえもらえれば 何でもするんだろ あぁ！ 離して！ これ以上しつこいと警察を呼びますよ 陸靳珩 また彼なの 陸社長 失せろ なんだ 俺のカードを断っておいて すぐに別の男を探すとは 彼もうちの事務所のクライアントです 無礼はできません じゃあ そうではないと？ 昨日は周社長 今日は王社長 言え 一体あと何人社長がいるんだ 陸さん お聞きしますが 私に何人社長がいようと あなたに何か関係ありますか 何か関係あるかだと？ 今から教えてやるよ あなた 気でも狂ったの？ 迷惑行為で訴えますよ 迷惑行為で訴える？ 金を払えば 迷惑行為にならないのか？ ええ 5年前に一度だけ関係を持ちました でもそれは今も こんなことをしていいという意味ではありません とにかく 全てがお金で 解決できるわけじゃないんです お金が必要なら 自分の力で稼ぎます 力？ 確かにお前は大した力があるな それなら 奴らはお前にいくら払う？ 俺が倍出す 陸靳珩は何がしたいの？ 最近、陸氏に揉め事はないはずだけど まさか 法律相談がしたいのかしら 倍額は必要ありません うちの事務所には料金基準があります 私は 1時間500元です 多く取ると市場を乱しますし 同業者から通報されますので 料金基準 1時間500元 ははは、なるほど ずいぶん職業倫理が高いんだな 当然です 国には国の法があり 業界には業界のルールがあります それで満足なのか そんな安値で 値段は高くありませんが 少しでも稼げるならそれでいいんです この500元でも 高いと言う人もいるんですよ それに 私は新人なので 手間賃を稼ぐしかありません みんなそうやって耐えてきたんです 必ずそんなに自分を卑下する必要があるのか お金を稼ぐのは大変で 生活は苦しいですが これを自分を卑下するなんて言えますか 陸社長 全ての人があなたと同じわけではありません 生まれた時から恵まれているわけではないんです もしかしたら 彼女は貧しい家庭の出で やむを得ず この仕事を始めたのかもしれない いいだろう じゃあこうしよう 今日から 毎月50万やる お前は 二度とこの仕事をするな それは 恐怕不行 私にはキャリアプランがありますので キャリアプランだと？ はい これは元々 長く続けられる職業ですから それにこの業界は 経験が豊富であるほど 価値が上がるんです 長く続けたいだと？ いいだろう そんなに自分を大事にしないなら 誰もお前を救えない どうしてこれが自分を大事にしないことになるんですか 陸靳珩 陸さん 結局私たちはただの他人です あなたは私の何なんですか どうして私の仕事にあれこれ口出しするんですか 私は自分の仕事がいいと思っています あなたの助けは必要ありません いい仕事だと？ ええ よくもそんな 厚顔無恥なことが言えるな 俺たちは他人だと言い 俺の助けは要らないと言う 分かった 俺がお節介だった 余計な世話を焼いた お前は もう救いようがない わけがわからない 陸さん 今日はわざわざ 知雅さんの帰国の歓迎会なのに どうしてまた一人で飲んでるんですか 結局私たちはただの他人です あなたは私の何なんですか どうして私の仕事にあれこれ口出しするんですか 私は自分の仕事がいいと思っています あなたの助けは必要ありません お帰りなさい 靳珩お兄様 もう飲まないで これ以上飲むと本当に酔っちゃうわ 続けて飲んでてくれ 少し外で風に当たってくる 頑張って書け 飲んで もう飲めません 許さん それでは誠意が足りませんよ この契約書は 多くの人が狙っているんですよ 許さん そんなにメンツを潰してくれるなら 私を責めないでくださいね 契約書を 他の法律事務所に渡しても 分かりました では趙社長 約束ですよ この一杯を飲んだら 私たちの事務所と契約してくださいね これは100万元のビジネスよ 一杯？ それだけじゃ足りないな 許弁護士 やはりやめましょうか こんなに飲んだら死にますよ あと一歩なのよ 飲め さあさあさあ 飲め飲め飲め 俺と来い おい、これ 誰だこいつは 俺と結婚しろ もう二度と他の男に会うな え？ 陸さん 気でも狂ったの？ 熱もないのに そうだ 俺は狂ったんだ 私とは関係ありませんからね 当たり屋なんてさせませんよ 偽装結婚だ 家の連中をごまかすためだ はあ 早く言ってくださいよ てっきりあなたが てっきり何だと？ さっきの男はいくら払うと言った？ いえ、別に 100万元です 期間は1年 俺が前に提示した 月50万は断ったくせに 今度は酒を飲んでまで たった年100万のためか 本当に堕ちたものだな こうしよう 俺と偽装結婚するんだ 期間は1年 金は言い値でいい 考える時間を1日やる よく考えたら 連絡しろ やめておこう 本名を教えるのはやめておこう ねえ 私 結婚してるの 俺をからかって面白いか 陸さん 私がいつあなたをからかいましたか じゃあお前の夫は知っているのか お前がこの仕事をしていることを 当時、念念の戸籍登録のために そして就学のために ある人と偽装結婚したの 戸籍登録が終わってすぐ離婚したわ それ以来連絡は取ってない 私が弁護士なのは知ってるはずだけど 知ってるよ じゃあ 彼に無理強いされたのか いいえ 私がこの仕事をしてるのは お金を稼ぐためです 誰が私に無理強いするんですか お前の夫はずいぶん寛大なんだな もう 二度と会いに来ない あら 上級弁護士 許傾権
上級弁護士 許傾枝 もしもし、こんにちは もしもし 許さん こんにちは 私のこと覚えていますか 李成です え？ 元夫さん え？ 元夫さん？ ああ、そうです、そうです 私です ああ 実は 以前 お子さんの入学のために 私の籍にお子さんの戸籍を入れましたよね 今、私が結婚することになりまして 妻が気づいたんです 私の戸籍に子供がいることに それで、どう説明しても 分かってくれなくて いつご都合がよろしいでしょうか あ、はい 分かりました 当時、陸靳珩に調べられるのが怖くて 子供を直接 元夫さんの戸籍に入れたの 今、彼が戸籍を移したいと言ってる 私の戸籍は実家にあるし 私の戸籍に移したら 念念はこの街の学校に通えなくなる 今すぐどこで探せばいいの 地元の男性と偽装結婚なんて 陸靳珩… いやいや だめだめだめだめ もし彼が子供の存在を知ったら 疑って調べ始めて 親権を争うことになったら どうしよう 陸氏の力は絶大よ 私が敵う相手じゃない あぁ そうだ ネットの掲示板で探してみようかな 靳珩お兄様 見終わったわ 一緒に食事に行きましょう おじい様に言われて 用事があるから今日来たんだ 今後、買い物なんてつまらないことには もう俺を誘うな おじい様が私たちにもっと仲を深めろって 誰がお前に仲を深めろと言ったか そいつのところに行け 具体的な状況は 電話でお話ししましたよね もし問題がなければ 契約書にサインしましょう おい 焦るな 許さんは なかなか美人だ いっそ 偽の芝居を本物にしようじゃないか えっ な、何… 許さん 稼ぎがいいのは知ってる でも俺は深圳の地元民だ 一人息子だし それに俺は初婚だ 君がバツイチでも気にしない いっそ 俺と結婚してくれ 俺は警備員で 月3000元も悪くないだろ それに仕事も安定してる 結婚したら 君が外で稼いで 俺が家を守る 俺たち 最高の組み合わせだ 先に運転手に君を送らせる 急用ができたから、もう行く あ… あの 話がまとまらないなら 私、用事があるので 失礼します おい、行くなよ また話し合おう なんなら 金はまけてやるからさ 世の中にはこんな厚顔無恥な男がいたとは 秦さん ずいぶん選り好みしないんですね 彼女は他の男も探していた だめだ こんないいとこ取りを 他人に奪われてたまるか 違う 誰だ、お前は 俺の妻だ 何を口出ししてる 彼があなたの旦那さんなの？ 違う違う違う そうだ 俺のことだ お前があのチンピラか えっ ルー・ジンハン 彼は違う 私に夫はいない そう、離婚したの すぐに俺と結婚する どうだ？ もう、ルー・ジンハン なぜまだ殴るの 彼を心配してるのか 彼は私と無関係よ 死ぬまで殴っても私には関係ない でもここはデパートよ 監視カメラだらけだわ 彼にゆすられるわよ 何を恐れる 金ならいくらでもある 金を持って失せろ 結局、こいつに儲けさせてしまった このカードにいくら入ってるんだ これで俺を追い払うつもりか そこの方 私が誰かご存じですよね そして何をしているかも これ以上しつこくするなら ストーカー行為で警察に通報しますよ シューさん もうすぐ新学期です シュー・ニエンちゃんの戸籍ですが このままでは 来学期に間に合いませんよ うちの入学定員は あと1か月が確保の限度です ルーさん 以前おっしゃっていた結婚の話 まだ有効ですか チン・ジーさん もし私の記憶違いでなければ あなたはたった今 別の人と結婚の話をしていたはずだ あら うまくいかなかったのよ それで俺のところへ来たと 俺を何だと思ってる 私をあんなチンピラと比べるなんて それとも あなたはここが何だと？ 駆け込み寺だとでも？ 偽装結婚でしょ？ それもダメだ なぜそう思う この陸氏グループの総裁である私が 離婚歴があって その上、尻軽な女を欲しがると？ ごめんなさい 私が軽率でした ルーさん 少しお節介が過ぎませんか 結局のところ 私たちはただの他人です 結婚しました ルーさん 以前おっしゃっていた結婚の話 まだ有効ですか ごめんなさい 私が軽率でした 身分証を持って 午前9時 役所の前で 時間厳守だ お偉い様め 朝6時から電話してきて 人を叩き起こすなんて でも、まあ 結婚証明書は手に入った これは俺が保管する ダメよ これはまだ使うんだから 言っておくけど 私たちの結婚は秘密よ よからぬことを考えないで 分かってる分かってる 急かされたから まだ作れてないの 婚前契約書を でも安心して あなたのお金は1円も要らないわ それでも心配なら 今から 財産の公正証書を作りに行ってもいい 本当に何も要らないのか ええ あれほど金に執着する女が 何も要らないだと？ また何を企んでる お金は要らないわ でも、一つお願いがあるの 私の戸籍をあなたの籍に入れてもらえる？ 安心して 手続きは自分でやるから 迷惑はかけないわ フン、金は要らないだと？ もっと大きなものを狙っていたか 行くぞ どこへ？ 引っ越しだ 引っ越し？ ルー夫人 今のところ別居するつもりはない 私はね 陸氏グループの総裁が 新婚初夜に 夫婦仲が悪く別居したなんて噂を流されたくないの それに 浮気されたくもない よかった、法律事務所の近くに 仮の住まいがあって ここには 簡単な洗面用具しかない ニエンの物はないわ じゃないとバレてしまう ルーさん ご覧の通り ここも結構いいでしょ だから引っ越すのはやめましょうよ ああ、ご心配なく 言動には十分気をつけますから 悪い噂が立つようなことはしません あなたの会社に影響するような 忘れていたな チン・ジーさん あなたは職業倫理が高い だが忠告しておく 君の今の身分は 「ルー夫人」だ 分かってるわ でも偽装結婚でしょ？ 俺たちは白紙に黒字で印鑑を押した 国が認めた関係だ 法律上 偽装結婚なんてものはない ルー・ジンハン、何をする気？ まさかキスするつもり？ もし平手打ちしたら 正当防衛になるかしら 今から少し 夫としての権利を行使する やり過ぎじゃないだろ 俺が言ってるのは 一緒に住むことだ チン・ジーさん まさかとは思うが 俺がキスをしようとしたとでも？ 安心しろ 俺はお前と違って そんなに飢えてはいない ルー総裁 荷造り終わりました これだけか？ 行くぞ 着いたぞ もう着いたの？ まさか ここがルー・ジンハンの家？ 母さんがルー・ジンハンの家で家政婦をしてる 行くぞ あの ルー総裁 急に思い出したんですが 急用を忘れてたみたいなんです 今日は あなたの家には泊まりません じゃあ、失礼します まだ何か急用があるのか まず入れ 後で送ってやる いや、ダメです 一刻を争うんです もし中に入ったら 母さんとニエンに鉢合わせして おしまいだわ ルー様 お帰りなさいませ ジー お知り合いで？ あの… 母さん ママ ママ ママ 元夫との ルー様 このジーはですね 私の娘なんです ジーをご存じで？ 知っている もちろん知っているとも ルー様 伺ったのですが 奥様が今日ご一緒に帰ってこられると でも奥様はどちらに？ 奥様は… 妻は 用事があって当分戻れない 母さん どうして早く教えてくれなかったの ルー・ジンハンの家で家政婦をしてるなんて 知らなかったんだもの あなたたちが知り合いだなんて ああ それに どうしてルー様と 一緒に帰ってきたの？ あ… もう それは後で説明するわ そうだ 彼に話したことある？ うちの家の状況を 特にニエンのことを ないわ ルー様はね プライベートなことは一切聞かない方よ ルーさん ちょっと 場所を移して話しましょう 言え どういうことだ 子供は元夫の子だ 離婚後に妊娠が分かった 堕ろしたくなくて 産んだ 元夫は知らない ルー・ジンハン、あなたって本当に… どうしてあの子があなたの子だと？ ではなぜ 子供のことを隠していた 結婚に同意してくれないと思ったから では 俺と結婚した目的は何だ ニエンに 金持ちの父親を見つけるためか ニエンの就学に現地の戸籍が必要なの ほう そういうことか だから君が金を稼ぐのは 母親と子供のためだったのか ええ 昼間はね 人と飲みに行って あちこち 出張ばかりで 温かいご飯も食べられないのよ 昼間に人と飲みに行くだって？ あちこち出張？ 接待で酒を飲み 夜も帰らない還差不多 君の母親は知っているのか 君がどうやって金を稼いでいるか えっ… 母は知りません ルーさん どうか 秘密にしていただけませんか まだ羞恥心はあったようだな これ… 当たり前じゃないですか 誰がこんなこと 親に言いますか そうだ ルーさん 私たちが結婚したこと 母には知られたくないんです どうか 隠していただけませんか チン・ジー 芝居に味を占めたか なぜお前を助ける必要がある ルーさん お願いします 母にはこう言います 私は あなたの下で働いていると しばらくここに住むことになったと それから 母には辞めてもらいます もうあなたたちの邪魔はさせません ニエンと母さんを これ以上ルー・ジンハンと接触させてはダメ さもないと いずれバレてしまう お前の目には 俺はそんなに非情な人間に見えるのか こんなことで あの祖母と孫を 追い出すとでも？ なんで情けをかけるのよ 早くクビにしてほしいのに 母さんを もし本当に気まずいなら 俺名義の不動産はたくさんある 後で君の母親を 他の別荘で働かせてもいい ニエンの戸籍については 俺が何とかする はい すべてお任せします 今はこうするしかない 後でまた考えよう ルー様とお話は終わったの？ うん だいたいね ジー 今日のは 一体どういうことなの？ 奥様は？ ああ 奥様は 用事で海外へ しばらく戻れないそうよ うん それとね 母さん 私、今ルー・ジンハンの 法律顧問をしてるの だから、たぶん しばらくの間 ここに住むことになりそう ここに住む？ なんてこと言うの ルー様は 結婚してる方なのよ もしも 何か悪い噂が立ったら ご夫婦の仲に影響するし あなたの評判にも傷がつくわ 分かった 分かってるわ、母さん 分別はあるから、出ていくわ じゃあ、仕事に戻って 仕事に戻って あの ルーさん 何か まだご用ですか これからはここが お前の部屋だ 福 このカードは限度額なしだ 使え いえ、結構です もう子供の 戸籍の問題を解決してくれました 本当に助かりました これ以上お金は受け取れません 誰がお前のためだと言った お前は今、ルー夫人の看板を背負っている その格好ではみすぼらしい 俺の恥だ あ… 分か りま した 母さんはいつもお酒を飲むと 胃の調子が悪くなるの ハチミツ水を飲まないと それからね これから 二度と接待に行っちゃダメ 胃に悪いし 子供も心配するから お金があれば 誰が接待なんて行くものか 君は今 このルー・ジンハンの妻だ 君がしたくないことは 誰も強制できない 行くぞ どこへ？ さっき言ってたろ 緊急の用事だって 送ってやる もう大丈夫になったの 行かなくていいわ なら俺と来い また またどこへ？ 日用品を買いに行くんだ そんな些細なことで ルー社長自ら行かれるほどでは 今日は暇なんだ 俺が 慈悲深くなったと思ってくれ えっ いや… おい えっ さっき買った物は？ 全部車に戻した ああ ほら 君に買ってやった 少しは良心があるのね どうせあなたのカードよ 使わなきゃ損だもの 行くぞ あら 君は一体どんな女なんだ まあ ルー様 ジーちゃんを抱っこさせるなんて さあ 私が私が 大丈夫 俺が抱っこしてる 起こすな 私が私が あなた様になんてとんでもない 私がやります どうぞお休みください ルー様 あなたは雇い主です こういうことは 全部 私がやるべきことです どういうことかしら ルー様が今日はやけに丁寧だわ どうして？ なんだか やましいことがあるような感じ ダメだ 明日 メイさんを 別の場所へ異動させないと 社長 ご指示通り メイさんを 静園別荘へ手配しました それから 今夜の会長の誕生祝いですが 贈り物はすでにお届けしました よくやった そうだ 社長 先日 宋家との会食をドタキャンされましたので 恐らく 今夜 会長が直接発表されるかと あなたと宋家の婚約を 心の準備をしておいた方がいいですよ チン・ジーは 今何をしている？ おそらく 警察署で戸籍を移しているかと 急用で出かける 午後の会議は君が出てくれ また僕ですか 社長は最近仕事に対して どんどん熱意がなくなってますね 仕事の鬼じゃなかったんですか？ シュー弁護士 あなたの証明書です どうぞお受け取りください はい どうも チャン警察官 知らないわ 今日中に 彼女を逮捕して牢屋に入れてちょうだい 私の彼氏を誘惑したのよ ゴシップだ 恋愛での浮気は罪になりません 我々には管轄外です 信じない 今日中に この泥棒猫を 捕まえて監禁して あそこに弁護士がいる 信じないなら弁護士に聞いてみろ シュー弁護士、早く来てください 彼女に教えてあげて、愛人になるのは 犯罪じゃないかって えっと どこにいる？ 警察署よ なんで彼がここに？ もし彼が ニエンニエンの出生資料を見たら バレちゃうじゃない ダメ 彼を中に入れちゃダメ シュー弁護士 早く来てください 彼女に教えてあげて 愛人になるのは犯罪じゃないかって あ、いえいえ 私は弁護士じゃありません 携帯をなくして 通報しに来たんです あ、見つかった 通報は要りません あの、私まだ用事があるので これで失礼します さようなら 何をそんなに急いでいる 入籍したのにまだ懲りずに 何か訴訟でも起こしたのか？ さっき君が 電話で言ってた 愛人って 一体どういうことだ ああ、もう さっき、ある女の子の彼氏が 浮気したの それでその子が警察に 愛人を捕まえてほしいって でもね 愛人になるのは犯罪じゃないし 誰が捕まえるっていうのよ 愛人になるのは確かに犯罪ではない だが倫理道徳に反する 君は今後 二度とあのようなことをするな 分かったか ねえ、ルー・ジンハン ずっと聞きたかったことがあるんだけど 何だ あなたは国内の学校に通ってたの？ あなたの時々の 言葉遣いが すごく不適切だと思うの 前に私に言ったみたいに 自分を大事にしないとか 自分を貶めるとか 安っぽいとか そういう言葉って本当に すごく不謹慎で 不適切よ 人を全く尊重してない 彼女も当時はやむを得なかった あんな言い方をしては 彼女の自尊心を傷つけたに違いない 過去のことはもう水に流そう 彼女がこれから心を入れ替えれば すまない、もう言わない こんなに早く謝るなんて 態度も誠実だし まあ、いいわ 私は心が広いから 許してあげる 今日は何しに警察署へ？ 行くぞ ある場所へ付き合え 似合うドレスを何着か選んでくれ 今日は宴会に付き合ってもらう 何の宴会？ お見合いパーティーだ ああ、分かったわ 私を連れて行って協力させたいのね お見合いをぶち壊すんでしょ いいわよ どんな服を着ればいいの？ どんなスタイルの？ えっと セクシーでホットなの？ 清純で可愛いの？ それともクールなキャリアウーマン風？ そんなに多くのスタイルがあるのか ええ、仕事の必要でね DJとか ベビーシッターとか、配達員とか 全部演じたことがあるわ スタイルを変えるだけよ 簡単なこと コスプレもか 客がどんな要求をしても 君は満足させられるのか ルー社長、さっきも言いましたけど 言葉遣いに気をつけて クライアントよ、クライアント お金をもらって仕事をするんだから もちろん最善を尽くさないと まあいい、過去のことだ もう気にしない 今日は身内の宴会だ チン・ジーさん、どうか上品に頼む ちぇっ さっきはお見合いパーティーって言ったくせに ルー・ジンハン、ルー・ジンハン なぜお前はいつも簡単に 彼女に感情を揺さぶられるんだ ルー様 チン様がお着替えを終えられました おい 何をするつもりだ これとこれ 全部彼女に着替えさせろ ジーヤーはね 私が小さい頃から見てきた子なのよ 今日こそは あなたとジンハンの結婚を 決めさせてもらうわ 会長、ルー社長がお見えになりました ジンハンの隣の女は誰だ ふざけるな 今日は二人の 婚約を発表する日じゃないのか なぜジンハンは女を連れて帰ってきたんだ どういうことだ 皆さんに紹介しよう こちらは私の婚約者、チン・ジーだ ルーおじい様、こんにちは おじい様と話がある 先にどこかへ行っててくれ 後で迎えに行く もう庇うのか ん？ 私が彼女を食うとでも？ おじい様、何か聞きたいことがあれば 直接私に聞いてください あの女の素性は？ 何をしている？ 大した素性はありません 何もしていません つまり家柄が悪く 男に養われていると さっさと別れろ できません 宋家との政略結婚を忘れたのか 誰が同意しました？ 宋家とは話がついている 来月婚約だ あなたが決めたのなら あなたが婚約すればいい おじい様はまだお元気そうですし 新しいおばあ様を選ぶのも悪くない お前 本当に反抗的だな チンさんは食べたことがないでしょう こんな高級なケーキは よかったら、使用人に包ませて持って帰らせましょうか 誰も食べないし 捨てるのももったいないから ソンさん、何か？ ジーヤー ルー会長とルー社長の話は ヤールーが全部聞いたわ 彼女はただの 身分の低い金目当ての女よ どうしてそんなに丁寧に接する必要があるの 金目当ての女… ルー・ジンハンが私のことをそう言ったのね 会長が認める孫嫁はジーヤーよ あなたを家に入れるわけがない ああ、まあいいわ 我慢しなきゃ これからも深城でやっていくんだから 触らぬ神に祟りなしね あの媚びた顔を見てよ どこがルー社長に釣り合うの 私たちとは違う ジーヤーは家柄も良くて ルー社長とは お似合いのカップルよ 本当に我慢できないわ 言い返したい チョウさん、その言葉は ルー・ジンハンに言うべきよ 釣り合うかどうかは ルー社長が決めることだから 忠告しておくけど、賢くしなさい 自分からルー社長と別れるのよ 才能も容姿も どこが私たちのジーヤーに敵うっていうの ええ、ええ 私はジーヤーには敵わないわ でも、それがどうしたっていうの？ ルー・ジンハンは私に夢中なのよ 何度も断ったんだけど でも彼が私にしつこくつきまとうの 恥知らず！ 恥を知ってどうするの？ 恥を知ってルー社長を手に入れられる？ 卑劣だわ！ 卑劣？ ルー社長がいれば恥なんて要らないわ ふん、言い負かせないと思った？ 俺は彼女に夢中 俺がしつこくつきまとう はは、よく言うわ ダーリン ダーリン、やっと来たのね 誰かにいじめられたか？ いいえ、誰もいじめてないわ ジーヤーお姉さんはとても親切よ 要らないケーキまで包んでくれたわ リンお姉さんとチョウお姉さんも 親切に忠告してくれたの 身分が低いから ダーリンには釣り合わないって ぶりっ子にむかつく ルー社長、彼女を信じないで 3人とも、私の婚約者に謝ってくれ え？ まあ 3人のお姉様は身分が高いのに どうして私に謝るなんて 知っているだろう 俺は短気だ 同じことを二度言わせるな チンさん、ごめんなさい 私たちが間違っていました ごめんなさい 何？ 聞こえなかった、ごめんなさい お三方が謝ってくれたんだから 私も寛大にならないとね 許してあげるわ 宋さん、宋家のメンツを立てて 今回は追及しないわ ご友人たちをしっかり見ておいてください 二度と 同じことがないように 満足か？ まあまあね 秦さん、なかなかの演技じゃないか あなたの演技も悪くないわ 俺は演技などしていない そうね あなたの婚約者という立場だもの 私を守るべきよね 以前の依頼人にも そうやって演技を？ 場合による 以前の調査で情報を聞き出すために “か弱い女”を演じたこともある 今の質問は忘れてくれ 今後は他の女にそんな演技をするな どんな？ 分かるだろ またどうしたのよ 本当に気まぐれね 兄さん、やっと来たの 妹よ、さっきの件は 兄さんがもう聞いた 安心しろ、女の扱いは 兄さんが一番得意だ やるなら、きれいに始末をつけろ 5年前みたいになるなよ 5年前に薬を ルー・ジンハンに飲ませたが まさか 耐えて逃げるとはな でも なんだか あの女、どこかで見た気がする チン・ジー 思い出した 5年前、緋色クラブで 俺があの女を気に入ったんだ だが逃げられた ルー・ジンハンが助けたんだ ハニー あの女、俺のこと相手にしないなんて すぐ他の男に乗り換えやがって どこの男かは知らないがな それ、本当なの？ 彼女、本当に あんな場所の女なの？ でもジンハン兄さんは 彼女がそういう女だと知ってるのに 彼がまさか もう この件は ルー・ジンハンが知ってるかどうかはどうでもいい 重要なのは陸家の人たちが知ったら… そうね 陸家の人たちが知ったら 彼女がそんな人だって 絶対に家には入れないわ 妹よ 緋色クラブの支配人は兄さんの友達だ 兄さんが監視カメラの映像を調べさせる 这个秦栀 終わりだ 皆様、お越しいただき わしの誕生祝いに感謝いたします 本日は不行き届きの点も多々ありましょうが ご容赦ください 陸のお爺様 私がお贈りした南宋の『拝寿図』は お気に召しましたか 気に入ったとも 知雅さん、ありがとう 秦さん 陸のお爺様に 何を贈られたのですか？ どうして早く教えてくれなかったの お爺様の誕生祝いだって 秦さんからの贈り物など わしにはもったいない 彼女の贈り物は俺と一緒だ とっくに渡してある 一緒になんてできません 贈り物は別々に渡してこそ誠意があるんです 秦さん、いっそ 陸のお爺様のために何か芸を披露しては？ 私の芸が見たいなら 別料金よ 申し訳ありません 私には芸などありません ご謙遜を 秦さんは確か ピアノがお上手でしょう？ どうして私がピアノを弾けるって知ってるの？ 何年も弾いていません 腕が鈍りました 恥をかくのが怖いんでしょう やっぱり表舞台には立てないのね 貧乏育ちだから ピアノなんて弾けるわけないわ あんな高尚な芸術を 何か企んでるわね 挑発に乗る私じゃないわ ですが、場を盛り上げるために 今日はお爺様のお誕生日です 秦さん、まさかお爺様の 顔まで潰す気じゃありませんよね？ 潰したらどうだ ジンハン、あなた… いいわ ルー・ジンハンを困らせるのはやめよう 何年も弾いていないので 指が思うように動きません お手柔らかにお願いします 弾けないなら無理しなくていいのよ 今日ここにいらっしゃるのは シンジョウの名士ばかりよ 下手に弾いたら 大恥をかくことになるわ ハハハ まさか 彼女にこんな一面があったとは わぁ、すごくきれいな音色 プロ並みじゃないか 今まで噂にも聞かなかったな どうして 彼女に目立つ機会を与えたのよ 高く上がれば上がるほど、落ちた時は悲惨よ ハニー、待ってなさい シンジョウ中の人々の前で 破滅させてやるわ 71 素晴らしい演奏だった ピアノがお上手で 優雅で美しい 今まで社交界で見かけなかったが どちらのお嬢様だ？ 優雅？とんでもない 緋色クラブの出身よ さすがね どういう意味だ？ 陸社長の彼女は クラブの女らしい まさか 陸社長は潔癖で有名なはず なぜあんな女と？ さあな 英雄、色を好むってことさ やめろ 陸家の人たちの顔を見ろ 鍋の底みたいに真っ黒だ どうして彼が… 助けて！ 誰か！ 助けて 助けて！ ソン・ジージェ いつの間に帰国してたの？ 5年前のこと… 説明が難しいわ 怖がるな、俺がいる ソン・ジージェ 俺の婚約者を侮辱すれば どうなるか分かっているのか？ デタラメを言ってるんじゃない 陸社長 この女に 騙されてはいけない 5年前 この女は クラブで働いていて 俺を誘惑できなかった腹いせに 他の金持ちを引っ掛けた いい値がついたそうじゃないか 宋家の若様 何事も証拠が必要です 私が体を売ったと言うなら 誰にですか？ 誰にしたんですか？ いくらで？ いい加減な中傷は 名誉毀損で訴えますよ 証拠がないだと？ 皆さん、ご覧ください これ、私が着替えてる時の… どうして彼がこの写真を？ この横顔は本当に秦さんだ 体つきまでそっくりだ まさか 陸家の若様の婚約者が 本当にクラブの女だったとは 陸の若様の見る目も たかが知れてるな 恥知らずめ こんな輩を 家に入れるとは 誰か 秦さんを追い出しなさい どうぞ、秦さん さっさと出ていけ こんな女がいるだけで空気が汚れる 近寄らないで 汚い病気がうつるわ こんな不鮮明な写真だけで どうして 写ってるのが私だと？ 写真があるんだ まだ言い訳する気か 写真が本物とは限りません 今のフォトショップ技術は すごいですから AIの顔変換もありますし その写真は AIで顔を合成したものでしょう 何を根拠に私たちの写真が AIだと言うの？ 証拠はあるの？ 私の背中にはホクロがあります 写真の人物にはありません 本当にホクロがある 離婚なんてさせない 道連れにしてやる 幸い服の上からだったから 大したケガはなかった でもインクが皮膚に残って ずっと消えなかった ホクロみたいに見える おかげで助かったわ ありえない どういうことだ 他に証拠はないのか？ 大丈夫、まだ証拠はある ホクロの一つや二つ 光が暗くて 写らなかっただけだ そうよ ホクロなんて後からできるわ 何の証明にもならない じゃあ他に証拠は？ 私が本人だと証明できる？ 俺が証明できる 自己紹介させてもらう 俺は绯色クラブの支配人だ 5年前、チン・ジーは うちのクラブで働いていた すみませんが、存じ上げません 私が绯色クラブで 働いていたと？ でしたら 私の従業員情報は？ 給料の振込記録はありますか？ お前はバイトだ 正式な従業員じゃない 給料は日払いの現金支給 記録なんてあるわけないだろう つまり証拠はないのですね 写真だ この写真が証拠だ 写真は偽物です この写真は俺が撮った 偽物のはずがない フン、まだ言い逃れできるかな 皆さん、聞きましたか 彼が撮ったと認めました へぇ あなたが撮ったんですね そうだ 俺が撮ったんだ 今度こそ 言い逃れはさせん いいでしょう 仮に写真の人物が私だとして この写真の場所は 女子更衣室ですよね？ この撮影アングルは 監視カメラの角度では？ 女子更衣室に 監視カメラを盗み付けて 女性の着替えを盗撮した 緋色クラブの支配人さんって “かわいい”人なんですね 知らないうちに 他の客も 個室で 盗撮されてるんじゃないかしら 緋色クラブは高級店でしょ 私もよく利用するのに 私も盗撮されてるかも 绯色クラブは秘密厳守だから 商談で愛用してるのに これじゃあもう行けないな デタラメ言うな 中傷だ この写真は俺が撮ったんじゃない でもさっき あなたが撮ったって言いましたよね 俺は… 結構です 本当に私なら あなたは私の写真を盗撮した プライバシーの侵害です しかも大勢の前で 公開、拡散した 肖像権の侵害にもあたります さらにわいせつ物頒布等の 罪にも問えます 被害者として あなたを告訴できますよね？ それに この写真は 5年前に撮られたものですよね 那么 もし今、警察に通報したら 警察は もっと多くの 深刻な余罪を暴くかも 少なくとも 懲役10年ってところかしら 通報はやめてくれ 全部デタラメだ 写真は俺が撮ってない 写ってるのもあんたじゃない でもさっき 写真の人は私だって 俺の勘違いだ あんたはうちで働いてない 別人とそっくりだったんで 間違えた 皆さん、聞きましたね これで私の潔白が証明されました 監視カメラは？ 映像があるはずでしょう？ な…ない よし 茶番は終わりだ 本日の宴会は これにてお開きとしよう 執事 お見送りです どうぞ皆さん もしもし、警察ですか？ 私は実名で告発します 緋色クラブの支配人が盗撮カメラを仕掛け 女性の着替えを盗撮しました 女性従業員のプライバシーを著しく侵害しています ええ、そうです 証拠があります 厳しく捜査し 他の違法行為がないか徹底的に調べてほしいです はい、ありがとうございます 彼を許すのかと思ってた なぜ彼を許す必要があるの？ あの人のことを考えると 一度ならず私を盗撮した 吐き気がするわ あなたが正義を取り戻したいのは分かる でも、あの趙支配人は 背景が複雑で 簡単に手を出せる相手じゃない つまり、あなたは 彼よりもっと強い人でなければ 彼に復讐できないってこと？ もし私が普通の女性だったら 後ろ盾となる 力のある男性がいなかったら 私は彼にされるがままで 罰を逃れさせるしかなかったってこと？ 違う そういう意味じゃない もし今日ここに立っているのが 普通の女性で 私のように厚かましい人間ではなく 恥ずかしがり屋で 一枚の写真で臆病になっていたら 今日屈辱を受け 名誉を失っていたのは 彼女だったってこと？ でも、明らかに女性が被害者なのに 分かってる 私が手伝うよ 結構です 自分で落とし前をつけるわ それに あなたはもう助けてくれたじゃない 陸ジンハン 緋色クラブの監視カメラ あなたが手を加えたんでしょ？ ソン・ジージエが最初に出てきた時 確かに私は慌てたわ でも彼が盗撮写真を出してきた時 分かったの 彼の手に証拠なんて全くないって もし監視カメラの映像があったら 誰が盗撮写真をテーブルの上に持ち出すかしら？ だから 緋色クラブの監視カメラは きっと存在しないか あるいは提出できないはず 事情を知っていて、この能力があるのは あなたしかいないわ でも不思議だわ いつやったの？ 俺たちが籍を入れてからだ 知ってるだろ 俺の身分は どんなリスクも冒せない じゃあ、あなたに感謝しなくちゃね リスクを冒して私と結婚してくれたことに 私はまさか あなたが彼らと 彼らと同じように 身分を鼻にかけ 私を見下しているなんて 違う、ジージ 説明できる はぁ そうよね、道理で 道理でね あなたが以前私に話す時 いつも嫌味ったらしい態度だったわけだ 私はすっかり忘れてたわ あなたの心の中では 私はずっとただの 可愛いだけの女”でしかないって でも陸ジンハン なんで私を見下すの？ 私たち、誰が誰より尊いなんてことないわ 違う、ジージ 君を見下なんかしてない 陸ジンハン 私たち、離婚しましょう 陸ジンハン 私たち、離婚しましょう いや、俺はしない ジージ、説明できる 説明なんていらない ジージ、どこへ行くんだ？ あなたには関係ないわ ここはタクシーが捕まりにくい 後で俺が送るよ 送ってもらう必要ないわ 私たち、もう関係ないもの 離婚届は郵送するから 二度と会わないで ジージ！ 陸社長、ご老人様がお呼びです 会わない 会わないわけにはいきません ここで待っててくれ すぐに戻るから 勝手に動くな 今日一体何があったか お互いよく分かっているはずだ この十の杖は お前への警告だ ジンハンよ お前の叔父の一家は 使い物にならない 孫たちの中では お前を最も重要視している 陸家は 将来、全てお前にかかっているのだぞ お前は常に慎重に行動していたのに だが どうしてあんな女を 陸家へ連れてきたのだ これは陸家の面子を 地に叩きつけ 人に踏みにじらせるようなものだぞ この件は私がきちんと処理します あの女は 追い出すしかない 私が自ら手を下すよう仕向けるな できません 私たちはもう結婚しています 何だと？ 勝手に結婚しおって 反抗する気か？ ご老人様、どうかお怒りを鎮めてください もうやめてください だめだ すぐにあの女と離婚しろ 不可能です お前はとうとう頭がおかしくなったのか？ あんな女と結婚するとは ソン家の女が何だって言うんだ？ ソン家のご老人は高い地位にいるし ソン家は深城（シンチョン）でも 指折りの名家だ ソン家と縁組を結べば お前に悪いことはない あのソン家はとっくに腐りきっています どういう意味だ？ そのうちお分かりになるでしょう 忠告しておくぞ 勝手な真似をするなよ こんなに衝動的になるべきじゃなかったわ こんな山の中腹じゃ、タクシーなんて捕まらない 坊ちゃん こちらに旦那様への手紙が 陸様 百万を下さり、ありがとうございます 以前お返しすると申しました 銀行口座には百万と この四年の利子が入っています 申し訳ありません お返しするのにこんなに時間がかかって 重ねて感謝申し上げます ご多幸をお祈りします なぜ一年前の手紙が 今になって渡されるんだ？ 使用人が部屋を掃除する際 引き出しの隠し場所で見つかりました 恐らく当時手紙が多すぎて 見落とされたかと 彼女は？ どうやら出て行ったようです 何だと？ 先生、こんなところでどうしたんですか？ 陸ご老人のお祝いに来たんだ 急用で遅れてな 間に合わなかったんだが、お前こそどうした？ 先生、話せば長くなるんですが どちらへ行かれるんです？ 少し乗せてくださいよ いいぞ、乗れ 送ってやる 後ろから誰かに追われてるのか？ いいえ 先生、見間違いですよ 今日はそんな格好で 一体何があったんだ？ 何でもないわ これでいいのよ ちょうど離婚する理由ができたんだから あらま 話したくないなら、まぁいいけど 弟子も大人になったってことか 秘密を師匠に話さなくなったか 先生、やめてくださいよ 早く運転してください 陸社長、背中を怪我されています 家に戻って薬を塗りましょう そうしないと汗をかいて 感染してしまいます ジージが今乗ったのは 誰の車だ？ ペイ・ヤンジーのようです ペイ家のあの若造か ええ、数年前 ある女性のために ペイ家と縁を切った あのペイ・ヤンジーですね 今は 深城で最も有名な刑事弁護士です しかし、5年ほど前に 結婚して間もなく 二人は離婚したようです ジージはなぜ彼の車に乗ったんだ？ ですからね、陸社長 人の心は変わりやすいものです いわゆる愛のために 家族と対立するのは 割に合いませんよ 誰が愛のためだと言った？ では、この騒ぎは何なんです？ 陸社長、こんにちは 新しく来た家政婦です 何かご用はございますか？ 家には誰も来なかったのか？ 家にはあなた様お一人では？ 陸さん、私は 俺に手伝わせてくれ このカードに百万入っている これから もうあんな場所には行くな ありがとう このお金はいつか必ず返すわ 邪魔だって言うのね お金をあげたら 邪魔にならないってことか？ あなたはこんなに安っぽい存在で満足なの？ 陸ジンハン あなたは本当にひどい男よ！ 調べてくれ ソン・ジージエがいつ帰国したか 帰ってきてから何をしたか あと緋色クラブの趙支配人についてもだ 陸社長 彼女はまだ電話に出ませんか？ 出ない 調べさせた件はどうなった？ こちらに全てございます 緋色クラブの趙支配人ですが 既に誰かが 我々より先に彼を提訴しています シュイ・チンジーという弁護士です シュイ・チンジー？ その名前、どこかで見たような… 彼女が誰であろうと なかなか優秀な弁護士だな 必要な時は 彼女を助けてやってもいい かしこまりました まさか海外に行っただけで このソン・ジージエが こんなに度を超すとはな 機会を見つけて ソン家とソン・ジージエがやったことを 世間に広めろ 大きければ大きいほどいい はい 負けたわ 私のだー！ どうしたのよ？ 陸社長から電話が 私のところにかかってきたわよ あなた、WeChatも返さず 電話にも出ないって あなた、私に陸社長のところから 引っ越せって言ったでしょ？ だから陸社長の仕事は辞めたのよ さもなきゃあなたも辞めてよ 引っ越せとは言ったけど 仕事を辞めろとは言ってない それに私は順調にやってるんだし この仕事、前よりも楽なんだから なんで辞めなきゃならないのよ じゃあ、好きにすればいいわ 陸ジンハンは不動産をたくさん持ってるし 私の母のところへはあまり行かないから 多分問題ないでしょう？ 仕事で少し避けるようにって言ったのに あなたは避けすぎじゃない？ あなたみたいなタイプじゃ いつになったら見つかるのよ いい人がねぇ もうこんな歳なんだから 全く気が利かないんだから いい男はね みんな他の人に取られちゃうわよ 見てごらんなさい あの陸社長だって、もう結婚してるんだから 陸ジンハンのような人が 結婚しない方が難しいでしょう？ それはそうね とにかく、あなたはしっかりしなさいよ 点心？ 何が点心よ 点心ばっかり 食いしん坊ね そうよ そういえば 明日、幼稚園の親子イベントだけど また一人で行くの？ 陸社長 チン・ジ小姐が無視するからって 幼稚園まで追いかけるなんて 必死すぎませんか？ あれ、チン・ジ小姐じゃないですか？ ネンネンを抱いているあの男は 誰ですか？ ネンネン、今日は楽しかった？ 楽しかった！ペイパパありがとう！ 俺はネンネンのゴッドファーザーだからな あの三人 まるで本当の家族みたいだ まさか彼女の元夫が ペイ・ヤンジーなのか？ これは子供の存在を知って ヨリを戻そうとしているのか？ だめだ そんなこと絶対にありえない 先生、今日は本当にありがとうございました 水くさいこと言うなよ ところで 本当に再婚しないのか？ ご存知でしょう 彼女はもう結婚していました 陸ジンハン またどうしたっていうのよ？ 陸おじさん あなたも私のパパになってくれるの？ も？ 子供は本当に彼の子だったのか 君が彼女のあの… 無責任な元夫ね 私… しらばっくれて 離して 師匠 ニエンニエンを少し預かって 後で説明するわ 彼に説明しろ 彼に何を説明するの？ 今 あなたと結婚してるのは私よ 私と婚姻届を出したの 離婚協議書は送ったはずよ 届いてないの？ 何の協議書だ？ 届いてない 届いてないならいいわ ちょうどいいところに来てくれた 今すぐ役所に行きましょう 離婚届を出すのよ 離婚しない チン・ジー 離婚はしない これからは仲良く暮らさないか？ ルー・ジンハン 頭おかしいんじゃないの？ すまない、全部俺のせいだ 君を誤解していた 俺のせいだ 君のキャッシュカードを受け取った 俺に金を返すためじゃなかったら 君はこんなことには… とにかく俺が君を不幸にしたんだ 何が何だか… 安心してくれ 君のことは責任を取る 昔のことは 水に流してくれないか？ これからは 安心してルー夫人でいてくれ 俺も心から君を大切にする もう誰にもいじめさせない 熱はないわね 何を寝ぼけたこと言ってるの 俺は本気で言ってる ルー社長、私用事が これで失礼します 熱はないわね 頭がおかしくなったのかしら それとも病気？ 彼は責任を取るって いや 病気なんじゃないの？ 本当に病気よね もういいわ 寝ましょう なぜ彼女は承諾しないんだ ルー夫人になるのは嫌なのか 子供のせいか それとも元夫を忘れられないのか ああ… ルー社長 どうすれば女性に プロポーズを受け入れてもらえると思う？ ルー社長 あなたは確か… チン・ジーさんと入籍されたのでは？ まさか… 他に女性が？ 何をバカなことを言ってる クビになりたいのか ルー社長 では、チン・ジーさんに告白は？ そうか、まだ告白してない ルー社長 失礼ながら 一つお伺いしますが チン・ジーさんのことが本当に好きなんですか それとも罪悪感から 責任を取りたいだけですか 罪悪感からか… ああ、そうだ ルー社長にご指示いただいた件ですが 水面下でメディアを使い ソン・ジージエの件を大々的に報じました 世論はもう抑えきれません 宋氏の株価は暴落 それに、宋家の御大も 巻き込まれました これで宋家は終わりでしょう 宋家は根元から腐りきっている 今回は終わりだな 自分たちのことで手一杯なのに 宋家の親子は 世界中の弁護士を探して 一人息子であるソン・ジージエを守ろうとしています しかし 引き受ける弁護士は誰もいません ソン・ジージエは人を死なせ 宋家の御大は私情で法を曲げ 職権を乱用し 犯罪を隠蔽しました 今や証拠は確実 世論もこれほど騒いでいる このソン・ジージエは 死をもって償わなければ民衆の怒りは収まらないでしょう はい この厄介な案件を 誰が引き受けますか そこで彼らはペイ・イェンジーを ペイ・イェンジー ええ また、あのペイ・イェンジーか 何ですって 師匠 ソン・ジージエの案件を引き受けたんですか ソン・ジージエみたいな憎らしいやつ… なぜ彼の弁護をするんですか 宋家が陸家の御大を通して俺の親父に 親父とは長年、冷戦状態だったが 1 やっと俺に連絡してきた 引き受けるしかなかった なるほど 親子が 雪解けするきっかけになりますね でも師匠と奥様は 本当にやり直せないんですか 若い頃はな 愛のためなら世界を敵に回せた だが障害がなくなると 互いにすり減るだけだった 俺の話はいい おまえの話をしろ ルー・ジンハンとはどうなんだ 彼は… ニエンニエンの父親よ 何だと 彼は知らない 教えるつもりもないわ じゃあ結婚したのは ニエンニエンの戸籍のため？ なぜもっと早く言わなかったんだ 俺なら… 師匠 師匠、どうしたんですか、師匠 ジー ソン・ジージエの案件はおまえに任せる 私は心臓の手術をしたばかりでな 医者から休養を命じられた ちゃんと弁護して 私の顔に泥を塗らないだろうな はい 全力で弁護します 全ての懲役刑を免除させ 死刑に切り替え 即時執行させます だが ソン・ジージエのこの案件は 宋家の御大がもみ消した それが今になって掘り返され こんなに騒ぎになっている 裏で誰かが操っているはずだ しかも、ただ者じゃない これが多くの弁護士が この案件を引き受けたがらない理由だ 気をつけろ 師匠、今になってそんなことを 良心が咎めませんか ソン・ジージエの案件が どれだけ厄介か知らないんですか 下手をすれば 私と裁判官まで刑務所行きですよ おまえの腕を信じている 万が一の時は 私が助け出してやる ママ なんで彼がここにいるの？ ここに住んでないでしょ？ 何言ってるの ここは彼の家よ 毎日来たっていいじゃない 毎日？ そうよ 母親のくせに このところ 忙しくて家に寄りつきもしないで 時間もないから 子供と遊んであげられないでしょ 幸いルー社長がね ニエンニエンを気に入ってくれて 毎日遊びに来てくれるのよ ママ、もうすぐ開廷で 本当に時間がないの 忙しいのは分かってるわ だからこのところ 幼稚園の保護者会も ルー社長が付き添ってくれたのよ 何ですって ママ ルー社長は妻子持ちなのよ どうして止めなかったの だって毎日ご馳走になって 住まわせてもらって 彼が行きたいって言うのを 断れるわけないじゃない ママ おばあちゃんと遊んでて こっちに来て ママ あんなに ルーおじさんに意地悪しないで すごくいい人だよ ママが無視するから かわいそうだよ シュー・ニエン、彼を可哀想に思うの？ シュー・ニエン、言っておくけど 男に同情したら 一生不幸になるわよ ごめんなさい、ルーおじさん ここまでしか手伝えなかった 子供に何を言ってるんだ、全く すまない おばあさんとお孫さんの邪魔をするつもりはなかった 君に会えなくて ここで待っていたんだ とにかく ありがとう でも 離婚はしてもらうわ 時間がある時に離婚協議書にサインして 分かった、約束する だが明日の午後 食事に付き合ってくれないか いいわ 必ず来てくれよ はあ… リン特助、今日の会議は全部キャンセルだ レストランに行く ルー社長、告白の準備がまだです そんなに早く行ってどうするんですか 見張っておく そうだ、ルー社長 ソン・ジージエの弁護士が変わりました ペイ弁護士は心臓手術のため休養し 出廷できなくなったそうです あのペイとかいうやつ、命拾いしたな 誰に代わった シュー・チンジーです 面白い女だな 緋色(フェイスー)の趙(ちょう)マネージャーを刑務所に送り込んだかと思えば 今度はソン・ジージエを弁護するとは このシュー弁護士はペイ弁護士の弟子です 開業3年で無敗記録を更新中だとか ほう、俺に逆らうとは すぐに負けをつけてやる 今すぐ奴に面倒事を起こしてやれ はい、ルー社長 ですがルー社長 このシュー・チンジーとチン・ジーさんは 名前が似てますね チンジーとチン・ジー それに二人ともペイ弁護士と関係が 偶然にしては出来過ぎています ああ、確かに偶然だな おまえは暇なのか さっさと仕事しろ へい 電話にも出ないし 何かあったのかしら ジー、どうしてこんなに遅いの ニエンニエンはもう寝ちゃったわよ 聞かないで 明日、開廷なのに 重要証人と連絡が取れなくなって ええ、どうするの 大丈夫、もう見つけたわ 私が培ってきた 長年の人脈を駆使して 深城(しんじょう)をひっくり返す勢いで探したの そしたらどうなったと思う？ あのクソ野郎、悪さして捕まってたのよ やっぱり男なんて 壁に飾られて初めておとなしくなるのね でも、あいつは通報されたみたい よりにもよって 開廷の前夜に 絶対何かあるわ どこのどいつか知らないけど 裏で糸を引いてるやつ 裁判が終わったらただじゃおかない それならよかった ご飯は食べた？ 麺を作ってあげるわ ご飯… あっ しまった やばい 何か忘れてると思ったのよ ルー・ジンハンと 今夜食事する約束だった もうこんな時間 もう帰ってるわよね ハクション ルー社長 ルー社長、もうすぐ11時ですよ 昼から何も召し上がってないじゃないですか 何かお腹に入れては？ ダメだ、彼女が来るまで待つ チン・ジーさんは来ないと思います 来ると言ったからには必ず来る 彼女は律儀だ 約束を破るはずがない ルー社長 実はチン・ジーさんは… 先ほど連絡があって もう帰宅したそうです 何だと 帰宅？ はい まあいい、無事ならそれで はあ… そうだ、ルー社長 チン・ジーさんから謝罪の言葉も 今日は仕事が忙しくて 忘れてしまったと また今度ご馳走しますとのことです おまえに連絡して 俺にはしないのか ルー社長、そこが重要なんですか？ 大事なのはすっぽかされたってことですよ ルー社長 ルー社長、しっかりしてくださいよ 昔はいつも人を待たせる側だったのに 社長を1分でも待たせたら すぐ帰ってしまったじゃないですか 緊張してる？ 僕はただの助手だ 緊張するわけない それよりシュー弁護士 ソン・ジージエのこの案件は 今や深城中を騒がせています もしあなたが勝てば 一気に名を上げられますよ まあ、いい評判じゃないですけどね でも、もし負けたら 華々しく大コケすることになります 評判も金も大損です おい、もう少しいいこと言えないのか 陸社長、宋知傑の裁判が今日開廷します 傍聴に行かれますか？ 時間がない 一つ、ご報告が あるのですが 言え 陸社長 例の許弁護士に ちょっかいを出せとのことでしたが 相手は弁護士ですし 手出しができませんでした ですが、ちょうどいいことに この事件の重要証人が 数日前に買春をしまして ついでに通報しておきました 誰が我々を 熱心で遵法精神のある善良な市民にしたんでしょうかね、へへ 10日か半月は勾留されるでしょう 彼が出てくる頃には もう後の祭りですよ よくやった しかし、あの許弁護士がその男を見つけ出しました さらに勾留の執行猶予まで申請したとか 面白い 裁判所へ行くぞ えっ 見てやろうじゃないか その許傾枝とやらが何者なのかを もう一度チェックして 資料は全部持った？ 弁護士資格証を車に忘れたみたい 早く取ってきて、ここで待ってる はい 秦梔 なぜここに？ 兄の醜態でも見に来たの？ 宋さん、私に話すときは言葉に気をつけた方がいいわ あなたのお兄さんの命は 今や私の手の中にあるのよ 靳珩お兄さんに取り入ったからって ここで威張り散らさないで 兄が出てきたら、すぐに痛い目に遭わせてやるから あなたもあまり心配していないみたいね 自分のお兄さんのこと お兄さんの弁護士の顔も知らないなんて でたらめ言わないで 兄の弁護士を 私が知らないわけないでしょ 彼女は深城中で 最も腕の立つ刑事弁護士よ 裴家の次男、裴衍之の弟子で 開業以来、無敗なの あら あなたが言ってるのって、私のことみたいね ありえない 彼女の名前は許傾枝よ あなたも許傾枝って言うの？ ええ 何を隠そう、この私です 秦梔じゃなかったの？ いや 絶対に嘘よ 名前が許弁護士と ちょっと似てるだけでしょ あなたのその可愛さに騙されるところだったわ 可愛い？ 父さん 叩いたわね お前を叩かずして誰を叩く 早く許弁護士に謝らんか 彼女、本当に兄の弁護士なの？ 許弁護士、娘は 私が甘やかして育てたものでして どうか寛大な心で お許しください 息子の件ですが どうか裴家のお顔に免じて お力添えをお願いいたします 父さん 兄さんは前に彼女を怒らせたことがあるのよ まともに弁護するわけがないわ 我々宋家にまだ選択肢があるとでも？ お前の祖父は連行され取り調べを受けている 宋氏の株価は暴落し 提携先は次々と手を引いた 深城の名家たちは 皆、我々を避けている お前の兄の事件を引き受ける弁護士などいないのだ でも彼女は 分かっている だが彼女は今、裴衍之の弟子だ 彼女がこの事件を引き受けた以上 裁判に負けても 彼女に何の得もない だが、もし裁判に勝てば 彼女は法曹界のトップにのし上がれる 彼女にとって損のない話だ 許弁護士、どうかお願いいたします 息子の命さえ助けていただければ 我が宋氏が必ずや多額の謝礼を 多額の謝礼は結構です 私には職業倫理がありますから 宋知傑の事件は全力を尽くします しかし、最終的な判決は裁判官が下します それならよかった、よかった 皆、中で我々を待っています 今、ご案内します いえ、宋さんはお先にどうぞ 人待ちなの ああ、分かりました 深A-11122 梔 陸靳珩 彼も傍聴に来たの？ もし彼に私の名前がバレたら 正体がバレちゃうじゃない 弁護士資格証、取ってきました 行きましょう なぜここに？ 私は… 口よ 早く考えなさい あなたも傍聴に来たんでしょう？ あ… そうよ その通り 私も 傍聴に来たの 宋知傑のざまを見届けにね 当然でしょ 許… これから外では お姉さんと呼びなさい あなたが陸社長ですね ええ そうです まあ まさかお会いできるなんて 伝説の、深城の半分を牛耳るという 陸氏グループの社長に テレビで見るより素敵 お会いできて光栄です あなたが宋知傑の 弁護士 許傾枝さんですか え？ 私が許弁護士？ はい そうです 彼女が許傾枝です 許弁護士… ということは 皆さんお知り合いで？ そうか 道理で
道理で 2
道理で 彼女はあなたの師匠の奥さんだ 陸社長 さすが情報通ですね そんなことまでご存じとは 彼… 彼が何を知ってるって？ 裴弁護士が あなたのことが好きだってことですよ 何、馬鹿なこと言ってるの 事務所のみんなは 知ってますよ そして今 陸社長まで知ってしまった 事務所中が知ってる… だめだ ペースを上げないと 裴とやらに先を越されるわけにはいかない 先に入って待っててくれ すぐに行くから だめ 何か手を考えないと 陸靳珩を追い払う方法を 何がいいかしら 梔 終わったら 食事に行こう あら いい考えね 同意してくれたか ええっと でも 一つお願いがあるの どんなお願いだ？ 何でも聞くぞ 私… 今すぐ食べたい 今？ じゃあ行こう あ、待って でも 傍聴もしたいの なら… 林補佐に買いに行かせる ええっと… あなた… 自ら買いに行ってくれない？ もし本気で 私と食事したいなら 自分で買ってきて 何が食べたいんだ？ 今すぐ買いに行く 食べたいのは… 西城の朱記ローストダック 南頭のおじさんの米餅 それと北山の 梔香沫沫タピオカミルクティー あなたが必ず 自分で買いに行ってね おお 覚えた そのローストダックは 職人さんをちゃんと見てて 焼きたてを 焼きたてじゃないと パリパリで美味しくないから それと、その米餅は 必ずつきたて つきたてじゃないとコシがないの あとミルクティーも 必ず 挽きたて 淹れたて じゃないと香りが立たないから 分かった 今すぐ行く 待っててくれ これで全部回ったら どう考えても 3時間は かかるでしょ それに 朝のラッシュで渋滞するし 私が裁判を終えるには十分な時間ね 完璧 ただ 一つだけ 陸靳珩には悪いことしちゃったな 陸社長 何か おかしいと思いませんか？ どこがだ 秦梔さんは まるでわざと あなたを困らせているようですが お忘れなく 彼女はあなたに食事を一度奢る借りがありますよ お前には分からん 梔は私を試しているんだ はあ… 陸社長 あの許弁護士ですが 何か 問題があると思いませんか？ 彼女、見たところ 社会に出たばかりの 大学生みたいですよ 彼女の師匠は 裴衍之だ もしかしたら 裴衍之が裏で指示していて 彼女は ただの使い走りかもしれません 違う 何が違うんですか？ 梔は米餅の 味を言っていなかった ネットで見ると おすすめの味が たくさんありますよ 引き返せ 戻って聞く 陸社長 戻る道は もっと渋滞していますよ 許弁護士 お久しぶりです 今日は我々は皆 被告側弁護人ですね どうか お手柔らかに すみません 手加減は一切できません 許弁護士に 負かされるのが怖いんでしょう 今日の許弁護士の 依頼人は 主犯ですからね 許弁護士が頑張れば頑張るほど 我々は楽になりますから それはそうだ 全員起立 法廷内の規律を読み上げます 公判中 電源をお切りください 携帯電話 ポケットベル やめておこう 今戻ったら 彼女が怒るかもしれない いっそのこと 全種類買って行けばいい 陸社長 前方で 交通事故があったようです 道が完全に塞がれています このままでは 裁判が終わっても 我々が 戻れるかどうか いっそのこと 会社の各支社の人間に 買って届けさせましょうか だめだ 梔が言った 俺が自ら買ったものが食べたいと ではどうしますか もし裁判が終わっても まだ買えていなかったら 秦梔さんも 怒ってしまいますよ もしもし ヘリを1機 手配してくれ そうだ 今すぐだ 以上のことから 被告人 宋知傑 楊桐 李岩 張頌 以上4名は 被害者に対し 5時間にわたる 性的暴行を行い 黄体破裂に至らせ 救命措置もむなしく死亡させました 事実は明白であり 証拠は確実です 中でも 被告人宋知傑は 今回の犯罪の発起人であり 首謀者であるため 主犯と見なし 憲法に基づき厳罰に処すべきです お手洗いに行きたいのですが 裁判長 検察側の意見を述べます 以上です 被告人 ソン・ジージエ あなたは今から 自己弁護ができます 私はすでに 自分の過ちを認めます 裁判所におかれましては どうか私に 寛大な処分を 弁護人は 弁論を始めてください 弁護人は 検察側が 私の依頼人 ソン・ジージエを 強姦罪の 共同正犯として 起訴したことに異議はありません しかし弁護人は 被告人ソン・ジージエは 本件の主犯ではないと考えます 私の依頼人は 友人と 一緒に酒を飲み 強姦の過程を傍観しました しかし実際の 強姦行為はしておりません あれはソン・ジージエの 弁護士じゃない？ 彼女が出てきたわ じゃあ今 弁護してるのは 誰なの？ これを置いておいて 彼女よ 彼女が弁護士 ここに 私の依頼人が 2年前 海外で男性に 強姦された事件の記録があります この強姦事件によって 私の 依頼人の心身に 与えられた 傷は大きく その結果 性機能障害を負いました お尋ねしますが このような人物が どうやって 亡くなった被害者に対し 性行為を行えるのでしょうか 静粛に 強姦されたことが原因で 被告人ソン・ジージエは 報復心理が生まれ その毒牙が 向けられたのは より弱い立場の女性でした この点は 性犯罪の歴史において 論証されています かつ 我々は 事件前日に ソン・ジージエが薬局で 特殊な 薬物を購入した記録を見つけました これは病院が発行した 健康診断報告書です 私の依頼人は 2年前に 心的外傷の治療薬である 糖質コルチコイド系の 薬物を服用し始めました 長期服用により すでに重度のテストステロン欠乏症を患っており そのため 特殊な薬物を 服用しても効果はありませんでした それに、証拠はありません 私の依頼人が 薬物を購入し 自ら服用したという証拠は ここにもう一つ 救急診療録があります 半年前 私の依頼人は 救急搬送されました 事件前夜 私の依頼人は ある男性と 接触がありました そしてその男性は SNSで 自身の性的指向を 公表しています やめてくれ 罪を認めます 裁判長 私は今から 独立弁護権の行使を要求します 証人の出廷を求めます あの人って 周社長の秘書じゃないか？ まさか彼 ゲイじゃないだろうな 巷の噂では 周社長とデキてるって話だが 半分は本当だったんだな そんな噂があるのか じゃあ残りの半分は？ でも 周社長には 妻子がいるぞ 彼が ゲイのはずないだろう 事件の前夜 私はソン・ジージエと一緒にいました あの薬は 私が飲みました バカ息子め ではお尋ねします 3人の被告人 あなた方はソン・ジージエが ソン・ジージエが 被害者に対し 性行為に及ぶのを この目で目撃しましたか いいえ 当時 ソン兄貴は彼女と2人で 部屋にいました 1時間くらい 女の叫び声だけが聞こえました その後 ソン兄貴がズボンを上げながら出てきて 女も服が乱れた状態で ついて出てきたので 俺たちは ソン兄貴が彼女と 関係を持ったんだと ソン・ジージエは 被害者を殴りましたか 最初の頃に 一発ビンタしました その後は 俺たちがやりました 被告人 リー・イェンが彼女を蹴りました その後 彼女は腹を押さえて 地面でうずくまって動かなくなりました 様子がおかしいと思って 急いで病院に運びました 裁判長 被告人ヤン・トンの供述は 事件の調査結果と一致します 傷害鑑定の結果 被害者の黄体破裂を 引き起こしたのは腹部への 蹴りです よって彼女の死因は 私の依頼人とは 直接的な関係はありません その上 私の依頼人の 身体状況が示す通り 彼は被害者と 性行為に及んでいません したがって 共同正犯における 幇助犯と認定でき 減軽されるべきです 他の弁護人は 弁論を述べてください 本件の 審理を終結します 合議体は 評議を行います これより休廷します 30分後に 判決を言い渡します 許弁護士 あなたの弁護士倫理はどこへ？ どうして今やあなたの 依頼人は従犯で 私の依頼人が 主犯になっているんですか そうですよ あなたに乗っかって 楽勝できると思ったのに あなた方の準備が 不十分だったからでしょう 私も勝ちたかったですが あなた方の依頼人が それを許さなかった 許弁護士 今やこの事件は 大きな注目を集めています 公判の全てが 生中継され ネットユーザーも注目しています 本来なら形だけの手続きで 世論に従い 死刑は死刑 無期は無期で済んだものを あなたが今 私たちを どうしろって言うんですか 姉さん 今日の弁護 最高でした 本当に尊敬します 喉が渇いたわ 水を飲んでくる お望みの クチナシの香りのミルクティーだ 挽きたて淹れたてだ あなた どうしてここに？ いつ来たの？ どうしてって 俺がここにいちゃ悪いか それとも 俺が戻るのは 公判の後だとでも 思ったか チンジー チン・ジー それとも 許弁護士と呼ぶべきかな なぜ俺に隠してた なぜ 本名を教えてくれなかった ルー・ジンハン ここは裁判所よ 真面目にして まだ答えてないぞ 俺の質問に 私… 私がなぜ あなたに教える必要があるの？ もっと早く教えてくれていれば 俺はもっと早く お前を見つけられた あなた… なぜ私を探すの？ ああ あの100万元のためね でしょ？ ねえ、あなた 私は本気で お金を返すつもりだったけど まさか本気で 返させようとしてたの？ やっぱり 金持ちほどケチね たった100万元に 天下の ルー氏グループの総裁が こんなに執着するなんて 俺がお前を探したのは金のためじゃない …のためだ 何のため？ 重要じゃない とにかく私はもうお金を 返したわ これで貸し借りなしよ 誰が貸し借りなしだと？ お前は今や 俺の妻だ もうすぐ離婚するでしょ 誰が離婚すると言った 俺はしない 本気で言ってるの？ 弁護士相手に そんな話をする気？ そうか お前は弁… 弁護士 私は弁護士よ とっくに 知ってたでしょ 以前 倍の値段で 私に法律相談を してきたじゃない じゃあお前が言ってた 1時間500元の 料金って 法律相談だったのか それ以外に何が？ じゃあ あの客たちは？ それにあの周社長とかは みんな 私の法律事務所の顧客よ それが何か？ いや… ルー・ジンハン あなたは前に 「客」だの 何だの言って 「自ら品位を落としてる」とか まさかあなたが思ってたのは… ジー姉さん 開廷します ああ 今行く 終わったらあなたと 決着をつけるわ よこしなさい せっかく買ったんだから 彼女は弁護士だったのか ルー社長 何をなさってるんですか 俺が前に 調べさせた人物 どうやって調べたんだ とんでもない目に 遭わせてくれたな 全員起立 判決を言い渡す 被告人 リー・イェン 強姦罪で 死刑に処す 政治的権利を終身剥奪する 被告人 ヤン・トン 強姦罪で 懲役20年に処す 被告人 ソン・ジージエ 強姦罪で 懲役5年に処す 政治的権利を 2年間剥奪する 判決に不服がある場合 法に基づき上訴することができる 許弁護士 今日の裁判は あなたの大勝利ですね でも なんだか あなたは あまり嬉しそうじゃないですね 喜ぶことなどありません 許弁護士 ソン・ジージエは深城で有名な ドラ息子で 犯罪歴も多い なぜあなたは 彼の弁護を？ 宋家から大金をもらったのですか 今回の大勝利 きっとお喜びでしょうね 被害者の母親に対して 罪悪感はないのですか 弁護士の職務は 依頼人の 合法的権益を守り 法の正しい実施を維持し 社会の公平と正義を守ることです 私はただ 弁護士の職責を果たしただけです 被害者は命を失い 被害者の母親は たった一人の子供を失い でも加害者は たった5年の自由を失うだけ その後はまたのうのうと生きていける これがあなたの 守った公平と正義ですか 私はやましいことはありません よくも言えたわね この共犯者 この人でなし 天罰が下るわ あなたも女でしょう どうして あんな悪魔を弁護するの すみません すみませんで済むとでも？ あいつらに命で償わせたいの 命でね おばさん、まず落ち着いて 手を離してください 落ち着けですって？ どうやって落ち着けと？ 娘はあんなに惨い死に方をしたのよ まだ亡くなったばかりなのに この女がいなければ あのソウ・チージエは 死刑だったはずよ 娘を返して シュー・チンジー ろくな死に方をしないわよ 天罰が下るわ 大丈夫か ルー・ジンハン、どうしてあなたが 大丈夫か？ 肩は平気か？ 行くぞ、病院に連れて行く シュー弁護士 宋家とは本当に やましい関係はないのですか シュー弁護士 口では綺麗事を並べても 実際は 金のために弁護し 金のために弁護し 利益のために動いてるんでしょう どいて チーチー姉さん 最近、絶対にネットは見ないでください ウェイボーもやめてくださいね ソウ・チージエの件で 今、ネットであなたを叩いてる人が すごく多いんです 本当に気をつけてくださいね 医者は 問題ないと言っていたが そんなにすぐ 態度を変えなくてもいいだろ まだ怒ってるのか ちょっと待ってろ 君が欲しがってた 北京ダックと餅菓子だ 餅菓子の味は言ってなかったから 全種類買ってきた あなたが直接買いに？ どうしてこんなに早いの？ ヘリコプターだ はっ ヘリで北京ダックを買いに？ よく思いつくわね それってズルじゃない とにかく買えたんだからいいだろ ルー・ジンハン 飲みに付き合って もう一杯 もうやめておけ もうすぐ酔いつぶれるぞ 行くぞ、家に帰る 今夜の お会計は全部 ルー様のおごりよ 早く降りて、落ちるぞ 私がどれだけ努力したか分かる？ いい弁護士に なるために 毎日朝から晩まで事務所で どんな雑用も率先してやったわ ただ学びたかっただけなのに 冷たい視線も 侮辱も 気にしなかった でも彼女に共犯者だって罵られて ろくな死に方をしないって呪われたの 私は共犯者じゃない 違うのに 分かってる、違うよ 家に帰ろう あー 彼女に罵られるのはいいわ でもあのマスコミたちは どうして私を疑うの それにネットの奴らも 何も知らないくせに 私をクズだとか 最低だとか言うの どうしてよ 言っとくけど 私は負けないから 私は 絶対になってやる この世界一の弁護士に 私は なるの ダー チュアンに 私は なる シュー ダー チュアンに 今から あなたたち全員 私をダーチュアンと呼んで 早く、シュー・ダーチュアンと呼んでちょうだい みんなの声を聞かせて 早く ダーチュアン、ダーチュアン、ダーチュアン、ダーチュアン 早く帰るぞ 酔ってるんだ 離して、まだ飲めるわ 旦那様、お嬢様はお休みになりました あなた様もお休みください 私が看病しますので 私がやる、君は下がっていい はい ダーチュアンと呼んで 寝ててもこんなに可愛いなんて なぜ 罪悪感を覚えるんだ あなた、やっと来たのね 陸さん 手伝わせて 初めて会った時から 好きだったの 王さんが替えたのよ 昨夜は 私が送って帰ったんだ 君のお母さんには もう電話しておいた ニエンニエンは もう幼稚園に送った 他に聞きたいことは？ それならよかった 牛乳を飲んだら 下に降りて朝食を食べよう ありがとう 昨日の夜 私、何か 変なことしなかった？ どうしてか 全然思い出せないの おや シュー・ダーチュアンのお出ましだ シュー・ダーチュアン、おはよう これからよろしく頼むよ どういうこと？ チーチー姉さん まだ知らないんですか？ バーで 酔って暴れてる動画が ネットにアップされたんですよ 何ですって 酔って暴れる？ 私はシュー・ダーチュアンになるの チーチー姉さん 落ち着いて 今やあなたはネットで人気の弁護士ですよ 元々あなたを叩く人が多かったけど 今ではみんな あなたのファンになっちゃいました ネットであなたのために 釈明してくれてるんですよ 有名になりましたね こんな有名になるくらいなら いっそなりたくなかったわ そんなこと言わないで 今朝だけで うちの事務所に たくさんの案件が あなたの評判を聞いて依頼に来ましたよ レイプ事件がいくつかあって 妻殺しも 傷害事件も 麻薬密売も ストップ そういう ヘビーじゃない案件はないの？ 密輸と収賄はヘビーじゃないですか？ ところでチーチー姉さん あの陸社長とは どういう関係なんですか？ 動画の中の彼は すごく心配そうでしたよ あ、そうだ ペイ弁護士があなたを オフィスに呼んでました 先生が退院したのね 陸社長はどうしたんですか？ 朝からずっとあの調子で あ、そうだ 陸社長のサインをもらいに来たんですよね はい 私にください 代わりに渡してきます 陸社長 契約書は もう送りました まだ返事はありません それから 我々が依頼したインフルエンサーが すでにシュー弁護士のために 釈明しました 今では評判も好転し シュー弁護士も 多くのファンを獲得しました ただ あなたの正体を突き止めようとする人が多く 広報部は あなたのイメージに 問題が生じること 及び会社に 不利益な影響が出ることを懸念しています ですので 動画の削除を提案しています いや そのままでいい まだ昼休みじゃないのに チーチーと食事でもしようかと 先生 私が裁判を終えた途端に 退院するなんて わざとでしょう おめでとう エース弁護士にまた一歩近づいたな 先生 あなたまで私をからかうんですか からかってないさ この三年間のお前の努力は 全て見ている お前の優秀さは 誰もが認めるところだ お前ならエース弁護士になれる ありがとうございます 先生 あ、そうだ 事務所で 新しい 法律顧問契約を結んだ 先方が お前を指名してきた 陸氏グループ？ いえ 陸氏には 自社の一流法務チームと 長年提携している トップクラスの事務所があるのでは？ なぜ急に私に？ そう言うな お前も引けを取らない それが重要か？ タダでもらえる金だ もらっておけ １ それに 陸氏の契約を取れば 後からひっきりなしに 会社がお前に依頼してくるぞ 少なくとも数年は 仕事探しは不要だ 師匠は お前のためを思って言ってるんだ はい ルー・ジンハン どうしてあなたが はあ あなたの会社は暇なんですか？ 法律顧問の 契約ごときで 社長が 自ら対応するなんて それは相手が 誰かによる 真面目に ではこれから 契約の具体的な条項について話しましょう 契約法 弁護士法 及びその他の法律の 関連規定に基づき 甲乙双方は 自発的、平等の 公平誠実の原則に 基づき合意に達する 次にサービス内容です ルー・ジンハン ちゃんと聞いてるの？ もちろん聞いている 契約内容に 異論はない 君の条件は？ 何でも言っていいぞ でも今は 先に 食事に行かないか？ 時間ないわ じゃあいつなら 時間があるんだ？ あ そうだ 時間を作って 離婚しなきゃ ダメだ A、離婚しない 言ってるのは 結婚式のことか？ それとも何かのお辞儀か？ これじゃ よく聞こえないな 何？ シュー弁護士が結婚？ 陸社長と？ まさか そんな 兆候はなかったのに それに うちのペイ主任はどうなるの？ マニー あなたはシュー弁護士の助手でしょ 何か 裏情報はないの？ 言っておくけど 陸社長は どう見ても片思いよ 色目を使っても 相手が気づいてないわ みんな気づいてないの？ チーチー姉さんはどう見ても 鋼のストレート女でしょ おでこを叩いたら 絶対に 鉄板を叩く音がするわ 時々疑うもの 恋愛感情を抜き取られたんじゃないかって 鉄拳で 殴られたことないでしょ？ 味わってみたい？ あの チーチー姉さん まだ用事があるので お先に失礼します 私のおでこが鉄板だとか 恋愛感情を抜き取られたとか 彼女の言う通りだと思う それに あなたは私に 片思いしてるんだって それもそうね 違うわ 私たち 両思いなの ルー・ジンハン あなたも味わってみたい？ 私の鉄拳を もういい あなたに 冗談を言っただけよ その冗談は 全然面白くない 言っておくけど あなたを好きになることはない あなたも 私を好きにならないで 恋愛なんて お金儲けの邪魔になるだけ ルー社長 こちらが市場で 最も人気で網羅的な恋愛指南書と 恋愛小説です ですが これらを読んだだけで 本当にシュー弁護士を射止められるのですか ジージーは今 恋愛したくないんだ 今 俺がむやみに 彼女に告白しても きっと冷たく 断られるだろう まずは彼女に 俺を好きになってもらわないと それは おそらく 少し難しいかと 何を言ってる ルー社長 つまりですね まず彼女の 周りの人から攻めて 彼女の好みを把握するんです なるほど 敵を知り己を知れば百戦危うからずか いいな 今月のボーナスは倍だ はい！ ニエンニエン 他に何が食べたい？ おじさんが買ってあげるよ ルーおじさん 僕のご機嫌を取っても 意味ないよ 僕のパパになりたいなら ママのご機嫌を取らないと おじさんは今 君に相談しに 来たんじゃないか わたあめ5つ追加で 手を上げろ すまないじゃない お前がヘタなだけだ もっと練習しろ 任せとけ この件は 僕に任せて シュー・ニエン 誰が無断で 知らない人について行けと？ 見てなよ ごめんなさい、ママ だって 他の子は みんなパパとママと 公園に行ったことがあるのに 僕は行ったことないから ルーおじさんに 手伝ってもらったの それにルーおじさんは 知らない人じゃないよ ごめんね、ニエンニエン じゃあ、ニエンニエンは 他に何して遊びたい？ ママが付き合うわ 家族写真を撮りたい 他の子はみんな 家族写真を持ってるんだ 私は間違ってたのかな ニエンニエンに隠すべきじゃなかった パパのことを いいわ 今から撮りに行きましょう いらっしゃいませ 適当に数枚撮ればいいじゃない どうしてこんな所まで やるからには ちゃんとしないと 皆様、家族写真の撮影ですか 当店には伝統的な中国式 民国レトロ 親子ウェディングドレスなど 様々なスタイルがございます どれになさいますか 全部 全種類をワンセットで かしこまりました ではまずメイク室へどうぞ ほらね 分かったでしょ ママは情に脆いから かわいそうに振る舞うんだ ニエンニエン この方法は すごくいいけど でもこれからは この方法は 使っちゃダメよ ママが悲しむから 奥様、終わりました … うわあ、ママ すごくきれいだよ ええ 旦那様は本当に幸せ者ですね こんなに綺麗な 奥様とお嬢様がいらして もちろんさ 旦那様もとても素敵ですよ 旦那様と奥様は とてもお似合いです パパ、ママ 写真を撮りに行こうよ 旦那様と奥様 もう少し近寄ってください 旦那様は奥様の 腰に手を回してください そのままで 旦那様、奥様の 頬にキスを カメラマンさんが見てるじゃない まさか家族が 不仲だと思わせたいわけじゃないだろ じゃあ… キスして はい、奥様はもう少し目を開けて 微笑んでください はい、旦那様、どうぞ はい、完璧です ニエンニエン もう 帰ってもいいでしょ？ でもまだ撮りたい 他のスタイルも それから お姫様と王子様は 幸せに 暮らしましたとさ お話は終わり？ でもまだ聞き足りないよ もちろん続きはあるよ でも今はもう ニエンニエンは寝る時間だ ルーおじさん もし本当に僕のパパだったら いいのにな そうなるように頑張るよ おやすみ ルー・ジンハンは ニエンニエンのこと、すごく好きなみたい 彼に教えようか ニエンニエンが彼の子だって ルー・ジンハン 今日はありがとう よかったら 今度食事をごちそうするわ 君はまだ俺に 食事を一度奢る借りがあるぞ あの 肩は治ったの？ まだ少し痛む えっ 見せて 薬を塗る？ 自分でやるよ うっ どうしたの？ 痛い じゃあ優しくするわ この手は本当に使えるな 私、今日 あなたを助けたことになるかしら もちろんだ じゃあ君は 俺の頼みも 聞いてくれないか 何？ 祖父が最近結婚を急かしてて 俺は もう結婚したと言ったんだ だから 離婚はまだしないでおこう どうだ？ 考えすぎるな 君がどんな条件を出しても 俺は全部受け入れる ただ 離婚を先延ばしにしてくれれば 仕方ないわね とことん付き合ってあげる 離婚はしない でも一年だけよ 一年経ったら 嫌でも離婚するから じゃあ引っ越してきて 俺と一緒に住んでくれ ルー・ジンハン 言っておくけど 調子に乗らないで どこにいるんだ 迎えに行く エレベーターの前にいるわ シュー様でいらっしゃいますか どうぞ ルー・ジンハンは？ 彼が自分で 迎えに来るんじゃなかったの？ シュー様、誤解です ルー社長に頼まれたのではなく ルー会長がお会いしたいとのことです （場面転換） 会長 シュー様がお見えです この子は なぜこんなに ジンハンの子供の頃に似ているんだ ルーのおじい様 この方がジンハンと 籍を入れて結婚した奥様です 子供までいるとは ジンハンのデタラメを信じないでください 会長に急かされたせいで 嘘をついて 家族を誤魔化しているだけです それに 彼にどうして こんなに大きな子供がいるんですか さあ シュー様にお席を 座るのは結構です ルー会長 本日私をお呼びになったご用件は？ 単刀直入にお願いします よろしい では単刀直入に言おう 前のパーティーでなぜ 身分を隠した？ 意図的に私の孫に近づいた 目的は何だ？ 隠していませんよ 君はチン・ジーだと名乗った ええ 私はチン・ジーです おそらく 人によって発音が 少し違うのでしょう 君が弁護士だとしても 君と私の孫では 身分が違いすぎる 君たちは不釣り合いだ ではなぜ直接 ルー・ジンハンに言わないのですか？ それとも言ったけど 彼が同意しなかったのですか？ お前… 父さん まあまあ落ち着いて 私が彼女と話します シューさん 会長が今日君に会ったのは 顔を立ててやってるんだ 君も 自分の立場をわきまえて 潮時を知ることだ 今すぐ ジンハンから離れろ さもなければ ルー家が 自ら君を始末することになるぞ その時になっては 君は何も得られなくなる なるほど、ルー家の次男さんから見れば ルー家に近づくのは ルー家の利益のためだけだと では、もしや あなた様も心の中では 同じことを考えているのではありませんか お前… シューさんはさすが弁護士だ 口が達者だな 当然です あなた… 本当に厚かましい女だな そうだな だからこそ このガキを連れて しゃあしゃあと ルー家の門をくぐろうとするんだ 誰がガキだって？ このガキのことだよ それがどうした？ もう一度言ってみろ 痛い！ 無礼者！ ルー家の者に手を出したな 誰か！ この女を捕らえろ やめろ 俺の女に手を出せる者はいるか ジンハン 本気でこの女と このガキのために ルー家に逆らうつもりか ニエンニエンはガキじゃない ニエンニエンは… ニエンニエンは俺の子だ 何だと？ 5年前 俺は彼女を好きになった ニエンニエンは俺の子だ だから俺の妻は 彼女しかいない あなたたちは無駄な努力はやめろ ふざけるな 子供がお前の子だと言って 我々が信じるとでも？ 親子鑑定をしてもいい ルー・ジンハンは知ってたんだ いつから知ってたの？ この子はジンハンの子供の頃と こんなにそっくりだ まさか本当に ジンハンの子なのか よし 他に用がないなら 俺たちはこれで失礼する 待て せっかく来たんだ 食事でもしていけ あの… いつから知ってたの？ すまない 君に隠していた俺が悪い 謝る必要はないわ すまない 会長が 急に君たちを呼び出すとは知らなかった デパートの入口に着いて 君たちが連れて行かれたと知ったんだ え？ そのことだったのね 俺が来るのが遅かった 君とニエンニエンに辛い思いをさせた 彼は知らなかったんだ びっくりした 君が気にしないなら 俺がニエンニエンのことを… 実の娘のように思うと あぁ おじい様に言ったことは本当です 5年前 初めてあなたを見た時 あなたを好きになりました ただその時は 気づきませんでした あなたを探していた この5年間 一度も 女性に心を動かされたことはありません 再びあなたに会うまで 初めて気づいたんです あなたが僕にとって 唯一好きな人だと 分かっています 突然こんなことを言って でも あなたが好きです 本当に好きです だから ずっと あなたのそばにいさせてください あなたと ニエンニエンを守らせてください あなた… 少し考えさせてくれる？ うん いくらでも待ちます 大旦那様 陸社長は子供の頃から美しかった この子は 陸社長の子供の頃と そっくり 瓜二つですな お前は本当にわしの曾孫なのか 違う みんな悪い人よ ママをいじめるし 可愛い子だなんて言うし 大旦那様 この子の気性は 陸社長の子供の頃と そっくりです ニエンニエンと言うのか ほら 大きな声でひいおじいちゃんと呼んでごらん 嫌だ 呼べ ひいおじいちゃんと呼べ これをやろう 大旦那様 これは 陸家の跡継ぎを象徴する 玉の指輪ですぞ 子供に渡すなんて はぁ 青山が生きていればな あいつももう祖父になる歳だ 大旦那様がまさか あの指輪を どこの馬の骨とも知れぬ小娘に ふん よく分かったわ 大旦那様の目には あなたのことなど全くないのね 昔は 指輪を あなたのお兄様にあげたのに お兄様が亡くなると 今度は陸靳珩にあげようとして でも彼は要らないと あなたにあげるとも言わない そして今 あんな小娘にあげるなんて ダメよ このまま 黙って見ていられない 青山って誰？ 遠くへ行ってるの？ 青山か わしの長男だ お前のパパのパパでもある あいつは 遠くへ行ったよ あなたは とても悲しそう 会いたいの？ 大旦那様 昼食の準備ができました よし みんなを 食事に呼びなさい 清清 久しぶりね おばさんが厨房に頼んで あなたの好物を ザリガニ料理よ たくさん食べて ありがとう、おば様 実は 私がザリガニを好きなのは 靳珩お兄様が好きだったからで もうとっくに好きじゃないの あら 許さんに紹介するのを忘れてたわ 清清は阮家の お嬢様よ 私と彼女のお母様は 幼なじみなの 以前 彼女も陸家に 住んでたことがあるのよ その頃 2人は同級生で 毎日一緒に 登下校してたから みんな 恋人同士だと思ってたのよ ははは パパが 阮おばさんとカップルなのは 嘘だけど パパとママがカップルなのは 本当だよ ニエンニエンの言う通り パパとママはカップルだ ほら お肉を食べなさい ゆっくり食べるのよ お顔が 泥んこ猫ちゃんになっちゃう 許さんは どちらの大学を卒業されたの？ 深城大学です 深大だけ？ 留学はしてないの？ 残念ね 私と靳珩お兄様は 一緒に留学したのよ あら そうですか じゃあ彼は学校で 恋愛はしました？ 好きな 女性はいました？ どう思う？ 彼を追いかける人はたくさんいたわ そうですか じゃあ彼はなんて？ 私が彼の最初の そして唯一好きな 女性だって つまり 彼は私に嘘をついてるってこと？ それは よく知らないけど 阮おばさんとパパは そんなに親しくないんでしょ そんなことも知らないなんて 大人の話に子供は口を挟まないで でも言いたいもん ニエンニエン、言いたいなら言っていいよ 他に何が知りたい？ 阮おばさん もしかしてパパのことが好きなの？ あー、でも残念 パパにはもうママがいるから 阮おばさんは他の人を好きになったほうがいいよ 何を馬鹿なことを 阮おばさんがどうして 妻帯者を好きになるわけないでしょ そしたら愛人になっちゃうじゃない ならよかった じゃないと阮おばさんが悲しむもん だってパパはとっくにママに 一目惚れしたんだから ニエンニエン、おませさんね 大好きなスペアリブよ 阮おばさん どうしてママのお皿の中ばっかり見てるの？ 自分は食べないの？ もしかしてママの お皿のスペアリブも食べたいの？ えっと…子供は正直ね ニエンニエン、おばさんはそんなに食いしん坊じゃないわ ニエンニエンが寝た うん おい な、何するんだ 今日は君とニエンニエンに辛い思いをさせた 別に 面白い芝居を見せてもらったわ 一つ 説明しておく必要がある 僕は阮清とは本当に何もない 昔は登下校の時に 一緒に車に乗る以外 ほとんど話さなかった 留学してからはもっと会わなくなった 大学から今まで 恋愛もしたことがない 好きな人もいなかった 君が僕の初恋だ へぇ そうなの じゃあなんで私にそんな説明を？ 私が嫉妬するとでも？ 嫉妬してないのか？ してないわ あ、でも あなた、二人目のおじさん一家には気をつけた方がいい 枝枝 僕を心配してるのか 枝枝 僕を心配してるんだな 真面目な話よ あなたのおじさん、おばさん一家は いつも嫌味ったらしいし 何かと 火に油を注いでる あなたとおじい様の関係が こうなったのも あの二人の差し金よ 叔父は ずっと祖父が 父を重んじていたことに嫉妬し 後には会社を 僕に継がせようとしたことに不満を持っていた だが幸い、ここ数年は 彼も大人しい 祖父の顔を立てて 僕も見て見ぬふりをしてきた 何しろ年寄りだから 息子がそばにいてやらないと とにかく、あなたはもっと用心しなさい 枝枝 やっぱり僕を心配してるんだ あなたたち叔父と甥の争いに 巻き込まれるのが嫌なだけ どうでもいい、君は 枝枝 僕と一緒に住もう どうせ 陸家の人間はニエンニエンを 僕の娘だと思っている 君が一緒に住んでくれれば 一つは君たちの面倒を見やすい 二つは陸家の連中が 君たちを邪魔しなくなる 陸家の人はそんなに騙されやすくないでしょ だから芝居は完璧にしないと 君は僕と一緒に住むべきだ 安心して 他のことは僕が手配する うん 本当に用意周到なのね ご要望通り 子供部屋は 今日中に準備できます 最新の服と靴は 午後に届きます ニエンニエンお嬢様はいつでもお越しいただけます ええと、庭に設置する 子供用の遊具は すでに輸送中です 品物が着き次第 業者がすぐに設置に伺います よくやった そうだ その遊具は 何度も安全検査をしたか？ ご安心ください すべての物は 厳格な安全検査を通過しています ニエンニエンお嬢様が 触れる可能性のあるものはすべて 無毒無害です それならいい 枝枝がやっと 一緒に住むのを承諾してくれたんだ 問題があってはならない あ そうだ 大旦那様から電話で ご実家に戻るようにと 大旦那様、これで安心でしょう たいしたもんだ、ふん やはり陸家の血筋だ 大旦那様 今回は若旦那様は嘘をついていません 私はわざわざ 別の機関に鑑定を依頼しました 我々の陸氏病院や 提携している機関は 使っていません 若旦那様が 手を回すのを恐れて よくやった 旦那様、若旦那様がお戻りです 何のために呼び戻した 自分のしたことを見ろ おじい様、仕事が早いな 幸い 事前に陸氏傘下の 病院と機関に 手を回しておいた ニエンニエンが 陸家の子供である以上 陸家は彼女を粗末にはしない 執事 これはわし名義の株の5%だ この子にやろう これまでの 償いだ 父さん 本当にこの5%の株を あんな小娘にあげるんですか 2000億以上ですよ わしの株だ わしが決められないと？ 父さん、誤解です 寒山の言いたいのは、ニエンニエンはまだ幼く 会社の株主にはなれないと 構わん 私が代わりに保管すればいい 子供を連れて頻繁に実家に帰ってこい 気分次第だ ニエンニエンは陸家の子供だ 我々は彼女を粗末にはしない あの女は君にふさわしくない 陸家の嫁にはさせん なら入らない 自分たちで暮らす どういう意味だ どういう意味だ 別に どっちにしろ彼女とは別れない お前 靳珩 本当にあの女一人のために 我々陸家に逆らうのか いくらなんでも 女一人のために おじい様を怒らせるなんて 元々お体が良くないのに 好きに考えろ とにかく 俺は彼女しかいない お前… ママ 陸おじさんの奥さんのふりをする件 娘のことも 本当におばあちゃんに言っちゃだめ？ だめよ もし聞かれたら 陸おじさんがあなたを気に入って よく泊まりに来させてるって言うの どうせおばあちゃんは仕事で 帰ってこないからバレないわ ママ おばあちゃんに隠し事なんて よくないんじゃない？ うん 許さん まさかここで会うなんて ニエンニエン おばあちゃんと遊んでて うん 阮さん お会いできて光栄です 許さん 会ったついでに 忠告してあげる 靳珩さんと入籍したからって 安心しちゃだめよ 陸会長は あなたを陸家に入れる気はないわ 今のうちに身を引いたほうが 体面を保てるわよ 今のトップは 自分の立場を分かってないの？ よく分かってちょうだい 私と陸靳珩は 入籍済みの合法的な夫婦よ 法律で守られてるの 誰の同意が必要なの？ それが何よ 結婚したって離婚できるでしょ あなたと靳珩さんは 釣り合わないのよ いずれ問題が起きるわ 年を取ってから 捨てられたら 何もかも失うことになるわ だから今のうちに手を打ちなさい どうして何もかも失うの？ 夫婦の共有財産があるわ お金のために 彼とは離婚しない 一生離婚しないから 悔しいでしょ 靳珩さん 聞こえたでしょ 本当かい？ よかった 枝枝 僕たち 離婚しないんだな 一生だ 靳珩さん 彼女が言ったこと聞こえなかったの？ あなたのお金目当てなのよ それがどうした 彼女の目的が何であれ 俺には金ならいくらでもある 俺より金持ちはいない 彼女が一緒にいてくれるなら 一生 何でも与えてやる 私が離婚しない限り あなたは一生愛人でしかないのよ 枝枝 彼女とは本当に何もないんだ 愛人ですらないってことね ごめんなさい あなた 誤解してた 何て呼んだ？ もう一度言ってくれ あなた もう一度 もういいでしょ あなた あなたたち 話にならないわ よし 彼女は行ったぞ もう離していいわよ 離さない 離さないったら離さない あなたたち 何してるの ママ 聞いて 説明させて 説明？ 何を説明するのよ 抱き合ってるじゃない 梅さん 誤解です 誤解？ じゃあ何だって言うのよ あ？ 陸社長 あなたは妻帯者でしょ あなたは他人 口出しはしませんが でも 邪魔しないでください 自分の娘を躾けてるんです どいて ママ 聞いて まだ逃げる気？ ママ やめて 何て呼んだ？ というわけなんです よくもまあ 2人して 勝手に入籍して それはまだいいわ それなのに 結託して私を騙すなんて 私はそんなに信用できない？ ねえ ママ ごめんなさい おばあちゃん ごめんなさい 私も悪かったです 陸社長 あなたが跪いても 受けられませんよ どうせ偽装結婚なんでしょ いえいえ お受けください 受けられません いえ 受けられますとも 何？ 分かった すぐ行きます お母さん 急用ができたので失礼します 改めて謝罪に伺います 許傾枝 やっぱりね 私の娘が まさか 他人の家庭を壊すなんてことしないわよね 枝枝 聞いて 陸社長という婿は すごく気に入ったわ とてもいい でも 豚がやっと白菜にありつけたのね ママ それどういう意味？ まず契約して 次に裏切って 最後は愛しのダーリンに 今のショートドラマって 全部こういう展開でしょ 枝枝 陸社長という婿は 本当にいいわ ママはとても気に入った ママは私が豚で 陸靳珩が白菜だと？ じゃなきゃ何よ まあ いいわ どうでも 大事なのはね 私たち2人が 偽装結婚だってこと いずれ離婚するの バカね あなた 陸社長みたいな良い婿 離婚したら どこで探すっていうの あなた… そうよ そうよ ニエンニエンのほうが賢いわ 陸社長みたいな 素敵な男性がそばにいるなら しっかり掴んでおくべきよ 合うか合わないかなんて 後で考えればいい 試したって死ぬわけじゃないし どうせ入籍しちゃったんだから 分かった 分かったわ じゃあ試してみる お爺様 祖父は どうですか ご高齢ですし ショックも受けられて 突発性の心筋梗塞です 意識が戻るかどうか… どういう意味ですか 意識が戻るかどうか ってどういうことですか この人でなしが よくも聞けたな お前が会長を怒らせなければ 会長はこうならなかった ありえない 昨日帰った時は ピンピンしてた ピンピンしてただと？ お前が昨日帰った後 会長は心臓の不調を訴え その晩に発作を起こしたんだ 使用人がすぐ気づかなければ 会長は今頃… どうして… お前のせいだ お前が会長に逆らって あの女と一緒になるからだ 会長の発作は お前が刺激したせいだ お爺様 早く目を覚ましてください 何があったか教えてください 出ていけ 会長はお前に会いたくない もう二度と来るな これ以上 会長を刺激するな そんなはずない お爺様はきっと大丈夫だ 誰か こいつを見張って病室に近づけるな おかけになった電話は 電波の届かない場所に… あなたと試してみようと思ったのに まだ数日しか経ってないのに 家に帰ってこないし 電話にも出ない 男ってやつは 陸靳珩 どうしたの なんでそんな格好に 許傾枝 もし俺がすべてを失ったら それでも一緒にいてくれるか？ お酒飲んだのね 何かあったの？ すまない こんな質問すべきじゃなかった 行ってくれ 行けって？ どこへ行けって言うのよ 引っ越してこいって言ったのもあなた 出ていけって言うのもあなた どういうつもり？ 行ってくれ もう俺のことは構うな 今 酔ってるのね 相手にしないわ 明日お酒が抜けたら 覚えてなさい それにしても こんなに酔ってても やっぱりイケメンね しまった 開廷に遅れる マニー 遅れるわ 家から直接裁判所に行く 私の資料を忘れずに持ってきて ああ やっと裁判が終わった 今日はヒヤヒヤしたわ 許弁護士 あなた宛に書簡が届いています あら 陸グループがうちとの 法律顧問契約を解除するって その上 こちらに 3倍の違約金を支払うと まだ何も仕事してないのに 300万もらえるなんて 枝枝さん 陸社長とケンカしたんですか？ 分からない 昨日の夜 帰ってきた時 様子がおかしかったの 昨日の夜？ うん 同棲してるんですか？ 変なこと言わないで えっと 運転手さん 陸グループに何かあったのよ ニュース見て 財閥に激震 陸グループ総裁 シンデレラを溺愛 祖父を怒らせて脳梗塞に 叔父が兆単位の帝国を電撃継承 甥を追い出す 枝枝さん このシンデレラってまさか… それが重要？ おかけになった電話は 電波の届かない場所に… ちょっと出かけてくる 彼に会いに行くの？ 財閥の内部抗争は熾烈よ 本当に行くの？ 気をつけて 陸社長 いや 違うな 今の陸社長は あなたの叔父さんだ 陸家の御曹司 陸社長の指示です 今日の昼までに ここから出て行ってください このオフィスは彼が使います 我々も命令に従っているだけです 我々を困らせないでください 解任されたばかりなのに もう追い出そうとするとは 俺がここにいるのがそんなに怖いか 陸靳珩 まだ自分が あの飛ぶ鳥を落とす勢いの 陸グループの後継者だとでも？ 教えてやろう 会長の持つ 35%の株式は すべて私が相続した 今や私は 陸グループ最大の株主だ 今後は陸グループは私のものだ もう演じる気もないようだな 言っておくが お爺様はまだ病院で 意識不明なんだぞ そんなに急いで 陸グループを奪いたいのか 会長が意識不明なのは 何が原因だ？ お前のせいだろうが お前のような親不孝者が 陸グループを率いる資格があるか 私がこうするのは すべて陸グループのためだ この日を待ちわびていたんだろう フン どうだ まだ出て行かない気か？ なら私が手伝ってやろう この陸グループの御曹司様を 引きずり出せ 何をしている 早くやれ 何をする 陸靳珩を引きずり出せと言ったんだ 私じゃない 申し訳ありません 我々は陸社長にしか従いません いいだろう 陸靳珩 得意になるな お前は取締役会で解任されたんだ 今に見てろ これはどういうこと？ 枝枝 どうして来たんだ 陸靳珩 やるじゃない こんな大事になってるのに 法律顧問の私に相談もせず 一方的に契約解除？ どういうつもり？ 私をなめてるの？ 君を巻き込みたくなかったんだ それに君に こんな情けない姿を見せたくなかった どこが情けないの？ さっきはすごく威厳があったじゃない 取締役会によって 社長職を解任されたのに まだ従業員を動かせるなんて 大したもんね 私と離婚しに来たの？ 食卓の上 離婚 離婚 君の心の中では 僕はそんな 土壇場で逃げ出すような男なのか？ 枝枝（ジージー） 僕はこれから 陸氏グループの後継者でもないし 陸氏グループの社長でもない 無一文になるかもしれない 君に何も与えられなくなる そんなことより どうでもいいわ あなたの会社の資料を見せて … 何に使うんだ？ 法律顧問の契約は まだ解除してないでしょ 当然 一日和尚でいれば 一日鐘を鳴らすものよ ねえ 陸靳珩、何するの 枝枝（ジージー） 少しだけ抱きしめさせてくれ 少しだけでいい 陸社長 本当にこの資料を 許弁護士に見せるんですか いっそのこと こんな面倒なことはやめて 許弁護士に直接 まだ奥の手があると伝えましょう あの古狸どもは 風見鶏なだけだ 両天秤をかけている だが この機会に 誰がより信頼できるか見極められる なるほど もしかしたら 許弁護士に別の戦略があるかもしれません そうすれば我々も保険ができますからね そうだ、陸社長 覚えていますか 今日のニュースの見出しを 陸氏の社長が愛したのはシンデレラ ですが許弁護士は シンデレラというより 騎士のようですよ 俺が見込んだ女だ 昨夜 誰だったかな 離婚したくないからって 大騒ぎしたのは 枝枝（ジージー） 疲れてないか 肩を揉んでやろう 喉は渇いてないか コーヒーを淹れよう あ… 暑くないか？俺が… 少し静かにしてくれない？ 邪魔しないで 君が大変だろうと思って それに この資料を全部 一つ一つ見る必要はない 何が知りたいか 直接 俺に聞けばいい 会社の経営状況は 俺が一番詳しい それに財務諸表も 全部暗唱できる 何でも知っている 何でも聞いてくれ じゃあ会社の定款を 言ってみて ちょうど見るのに疲れたところだし それか… そんな大昔のものは 忘れたよ えっ あなたの会社の取締役は 定款を読まないの？ 定款は 祖父が創業した時に 制定したものだ ここ数年 陸氏グループの 経営状況は順調で みんな慣例に従ってきた 定款に何か問題でも？ 定款は問題ないわ 問題はあなたたちよ よし 陸氏の資料は 大体 把握したわ もうすぐ暗くなる これは夜に持ち帰って読んで よし、一緒に帰ろう 何が食べたい？ ご馳走を作らせるよ 何でもいいわ 今朝 あなたが作った朝食 手をつけてないの 朝食を食べてないのか？ 朝は 油条を一本持って出ただけ じゃあテーブルの上の… テーブル… テーブルがどうしたんだ？ 思い出したの 私 急用ができたみたい だから 林補佐に送らせるわ 私は先に行くから 道中 気をつけて 旦那様、これをお探しですか 君は…用事があるんじゃ どうして もう済んだの 王さんがチキンスープを作ってくれたわ スープを飲みましょう 手際がいいな こんなに早く 自分の人間と入れ替えたのか 陸靳珩 今日こそは 会社に居座るなんて許さないわ いいだろう 今日は帰ってやる だが会社の取締役の一人として 前回の取締役会について 俺は一切通知を受けていない 関連法規によれば 前回あなた方が下した決議は 取り消される可能性がある お前が納得しないのは分かっていた 今日 全取締役を招集し再投票を行う これでは… 完膚なきまでに叩きのめしてやる 陸社長 やはりあなたの予想通りです あの古狸どもは 本当に信用できません 昨夜 陸寒山が さらに数名の取締役を買収しました 現在の状況は 皆さんお分かりですね 陸靳珩の解任に同意し 陸氏での全役職を解くことに 賛成の方は挙手を 出席株主の 過半数が同意しました これより宣言します 陸靳珩の社長職を 直ちに停止します 待ってください 陸寒山の 株主としての身分に異議を唱えます 彼に議決権はありません 何だと 会長から譲られた 35％の株がなくても 私には10％がある 私の取締役としての身分は 株主総会で選出されたものだ 何を根拠に疑う いいでしょう では まずは その10％の株式から話しましょう 陸氏グループは 陸会長と あなたの兄が創設しました 10年前 陸会長は自己名義の 10％の株式を あなたに譲渡しようとしました しかし あなたの兄は 当時の社長として反対し 優先買取権の行使を要求しました しかし その直後 あなたの兄夫婦は 交通事故で亡くなりました 関連法規によれば その相続人は法定期間内に 改めて 優先買取権を行使するか確認すべきでした しかし当時 陸靳珩は 同じく重傷を負い昏睡状態にあり 優先買取権を行使できませんでした 彼が確認しなかったのなら 自動的に放棄したとみなされるべきだ ですが陸靳珩は知らされていませんでした 陸氏グループの定款によれば 株式譲渡条項には明確に 株主は事情を知った上で 優先買取権を行使するとあります 知らされていなかったため 陸靳珩は この10％の株式が 父親の同意を得たものだと誤解しました しかし「知った上で」という言葉により この事の性質は 全く違ってきます よって あなたの10％の株式の 帰属には疑義があります あなたの取締役としての身分も 再検討の余地があります 今後 代理人として 裁判所に訴訟を起こし 株式の帰属の再確認を求めます どうする 陸寒山は取締役ですらない まだ彼を支持するのか？ まさに神々の争いだ 我々はとんだとばっちりだ こうなると分かっていたら 今日来るんじゃなかった これで 完全に皇太子を怒らせてしまった 後で粛清されるぞ 私の 10％に疑いがあるとしても 会長から譲られた 35％は 問題ないだろう 私は今も陸氏の 筆頭株主だ ですから問題は また優先買取権に戻ります 元々この10％の株式に 疑義がなければ 株主間の相互譲渡は 他の株主の 同意は不要です しかしあなたの株主の身分に問題があるため この35％の 株式譲渡は 外部譲渡に該当します すぐに全株主の同意を求める そんな面倒は不要です 何をする気だ 皆さんご存知の通り 私の娘 許念（シュ・ニエン）も 陸氏の 5％の株式を保有しています 私が彼女の保護者として 彼女に代わって 優先買取権を行使します つまり この35％の株式は まだあなたのものとは限りません お前… この茶番を終わらせる時が来たようだ 彼らを入れてくれ 陸寒山 あなたを毒物混入と業務上横領の容疑で 連行します 何だ？私を逮捕するだと？ 陸振海が常用していた 心臓病の薬が ノルアドレナリンに すり替えられていました その結果 彼は心筋梗塞を発症 使用人の証言によると 事件前夜 あなたは陸振海の薬に触れており 殺人未遂の容疑があります また あなたは遺言書と 株式譲渡契約書を偽造 業務上横領の容疑があります 連行しろ 陸靳珩！許傾枝（シュ・チンジー）！ 言っておくが 覚えてろよ ただじゃおかないからな りゅ、陸社長、我々は用事がありまして これで失礼します つまり あなたはとっくに奥の手を じゃあ私は何だったの？ 許弁護士 あなたは私の神です 私をからかって楽しかった？ あなたの案件のために 心血を注いで 奔走するのを見て 楽しかった？ 枝枝（ジージー） 君をからかうつもりはなかった 最初は俺も確信がなかったんだ ただ昨夜 証拠が見つかったから 通報したんだ はいはいはい 私に言わないなんて 前から言ってたでしょう 前もって 許弁護士に教えましょうと 一体誰の補佐なんだ これがあなたの言う 私を愛してる 私を守る 私を好きってこと？ やっぱり男の口は 嘘ばかりね 許弁護士 それは私が証明します 陸社長は本当にあなたのことが好きなんです 彼はあなたのことをずっと 5年も探していたんですよ その後 あなたが愛人だと思っても 売春婦だと思っても それでもあなたのことが好きだったんです 結婚までしたんですよ 顔はやめて 軽く、軽く 乱暴すぎるわ 枝枝（ジージー）さん 陸社長はもう3日も連続で 花を贈ってきていますよ 法律事務所の全員に アフタヌーンティーを奢ってくれました 一体どこであなたを怒らせたんですか？ 彼の話はしないで あなたは陸社長を助けて 社内闘争を解決した 陸氏グループの大功労者です 今こそ 値上げを要求すべきなのに どうして 法律顧問契約を解除するんですか？ そうね 意地を張って お金まで損する必要ないわね ジージー 本当に私が悪かった 許してくれないか なぜあなたを許さないといけないの まさか 私に感謝しろとでも？ あなたの深い愛情に 私を見捨てず 堕ちた私を救ってくれることに？ ジージー そんなつもりはない 本当に君が好きなんだ 言ってくれ どうすれば 許してくれるんだ 何？ 分かった すぐに行く ジージーのおじいさんが目を覚ました 先に病院へ行く 後でまた会いに来る 陸社長 たった今、情報が入りました 昨夜、陸寒山が拘置所で 心臓発作を起こし 仮釈放を申請しました 現在、病院にはいません 何だと？ 彼女を放せ 用があるなら俺のところへ来い いいだろう、一人で来い 誰かを連れてきたら 警察に通報したら すぐに彼女を殺す すぐに行く 彼女に手を出したら 指一本でも 生きてる方が辛い目に遭わせてやる どうやら 陸靳珩は思ったより 君のことを大事にしてるみたいだな さて 彼が来たら どうやって もてなしてやろうか 私があなたなら 今すぐ国外へ逃げるわ 逃げる？ どうやって逃げろと もう警察が 俺を捜査し始めてる いずれバレる 陸靳珩の両親の あの時の交通事故は 俺が仕組んだことだと 地の果てまで逃げたとしても あいつに見つかる あいつに復讐されて 生き地獄を味わうより いっそ楽に死んで あいつを道連れにしてやる 陸靳珩の両親を あなたが殺したのね そうだ、俺だ あいつは子供の頃から 何でも俺より上で いつも俺を見下してた 俺が少し 陸氏の株を欲しがって何が悪い 泥棒みたいに 俺を警戒するなんて あいつが無情なら俺が非道でも文句は言えん あなたのお兄さんは あなたを警戒して正解だったのね 残念ながら 警戒が足りなかったようだがな 俺がお前に手を出せないと思うなよ 私に手を出したら 彼を脅せなくなるわよ お前を見逃すと思うな 陸靳珩が来たら 目の前で見せてやる お前をどういたぶるかをな ハハハハ 兄貴 来ました 一人です 尾行はありません よし お前たちは隠れてろ やっと来たか 用があるなら俺を狙え 彼女を傷つけるな 勘違いするな お前に 俺と交渉する資格はない やれ 陸靳珩、抵抗してみろ すぐに彼女を殺すぞ 分かった 抵抗はしない 彼女を傷つけないなら 陸靳珩 羽振りが良かったじゃないか 今は随分とみっともないな こうしよう 今ここで土下座して 犬の鳴き真似をしてみろ そうしたら許してやる ふざけるな 動くな しゃがめ 行くぞ ジージー、大丈夫か 傷つけられなかったか 陸靳珩 あなたバカなの 通報したのに なんで一人で来たのよ ただあいつらに 君を傷つける隙を与えたくなかった 先生、ありがとうございます だから首は何ともないって それより早く あなたの傷を見てもらいなさいよ ダメだ、やっぱり心配だ 破傷風の注射を打ってもらおう もしもし、先輩 何？ニェンニェンに何かあった？ ママ、ニェンニェンは？ どうしたの？ ニェンニェンが幼稚園で お友達と滑り台で遊んでて うっかり落ちて 頭を打って怪我したのよ 先生が 急いで病院に連れてきてくれたの あなたに電話したんだけど 全然繋がらなくて 法律事務所に電話したの そしたら 裴弁護士が駆けつけてくれたのよ 先輩、ありがとうございます 心配しないで ニェンニェンは大丈夫よ 裴弁護士、お疲れ様です 当然です お子さんのご家族は？ はい お子さんは凝血機能が低く 出血が多いため 輸血が必要です 私の血を。O型です 俺はO型だ 俺の血を使ってください あなたは邪魔しないで あなたはお子さんの父親 直系の血族だから 輸血はできません では、こちらへ ダメだ、君は輸血するな 心配してくれてるのね 大丈夫よ ニェンニェンはあなたの子よ あなたはニェンニェンのパパ 何だって？ 5年前のあの時、私は妊娠したの なぜもっと早く教えてくれなかったんだ あなたと ニェンニェンの親権を争うのが怖かった ごめん 俺が悪かった 今まで 君を一人にすべきじゃなかった ごめん 安心してくれ これからは倍にして君たちに償う 一生大事にする 私が行きます 看護師さん！ 劉毅の親です 息子は？ 息子の容体は？ あなたたちがその子の親御さん？ じゃあこの人たちは 私たちは許念の父母です 許念ちゃん？ 許念ちゃんは幼稚園の先生と 病室にいますよ 頭を少し擦りむいただけです じゃあ この採血は？ お願いします 私の血を ママ ニェンニェンも小学生になったし そろそろ 弟か妹を作ってあげないと 陸靳珩、昨日の夜は… あなたのせいで飛行機に遅れちゃう なんでまた あの裴ってやつと出張なんだ 何回も言ったでしょ 彼は私の先輩だって まだヤキモチ焼いてるの？ じゃあ、彼と私なら 君だ もし彼と私が同時に… 君を助ける でもこうすれば… 君が一番だ でも これでいいだろ まだ足りない
皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。
甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル