Netflixで視聴時間6,770万時間突破！“ゾンビ地獄”を描いた伝説のシーズン2【映画紹介】
ゾンビウイルスが世界中に蔓延してから 64日目。都市はすでにゾンビに選拠され た。軍隊が中流している感染症対策 センターでさえ逃れることはできなかった 。この週末の日のチーム生き残るために彼 らは進み続けるしかなかった。100km 以上離れたエンディングバーグ軍事基地を 目指して週末の日であっても車の中で家族 は楽しい話を語り合っていた。間もなく彼 らは歯医者が山積みされた高速道路を通り すぎた。どうやらここにいる人たちは週末 の日の後逃げ遅れてここに取り残された ようだ。みんなは死の世界を見渡しながら 悲しみを禁じなかった。しかし突然 キャンピングカーのエンジンから白円が 上がり始めた。仕方なくみんなは車を止め て故障を修理することにした。それぞれが 役割分担をした。リックとダリルが見張を 担当している。グレンは車の修理を担当し ている。ダリルとTガソリンの回収に行っ ている。キャロルとローリは注意を見て 回っている。持ち運べる生活用品がないか 探している。シェーンの方は運が良かった 。彼は純粋がいっぱい詰まれたトラックを 見つけたんだ。この週末の日にこれは なかなか手に入らないよだ。その頃、 アンドレアは車の中で拳銃を組み立ててい た。彼女は気づいたからだ。週末の時代で は生き残るには自分自身に頼るしかないと 。だから武器の使い方も学ばなければなら ない。みんながそれぞれの仕事に忙しくし ている時、リックはスナイパーライフルの 8倍スコープを覗いた。ゆっくりとこちら に向かってくるゾンビを見つけた。彼は ゾンビの頭を狙い仕留めようとした。 しかし予想外にも後ろにもう一体いた。 その時デールも異変に気づいた。彼は相眼 鏡を持ち上げて覗き込み、すぐに愕然とし た。そこにいたのはタイヤ2 体のゾンビではなかった。巨大なゾンビの群れだったのだ。ク リックはそれを見てすぐに身を隠した。ダリルも慌てて車の屋根に伏せえ、息を潜めた。リックは身を鏡めて後ろに走り、みんなに知らせた。小声でみんなに早く隠れるように言った。絶対に音を立ててはいけない。こんな大人数が見つかったらこいつされるかもしれない。支援は修理していたグレンを引っ張って急いでの下に隠れた。を潜めて方を見つめた。ゾンビはルの場を通りすぎ。 アンドレアはまだ車の中で拳銃を組み立て ていて、ゾンビが自分のすぐそばまで来て いることに全く気づかなかった。ちょうど その時彼女は突然何かがおかしいと気づい た。振り返って初めてゾンビがすぐ近くに いることに気づいた。彼女は慌てて身をめ た。キャロルはこの側で車の下に隠れて 周囲を見回していた。娘を探している。 彼女が娘を1人で車の下に隠れているのを 見た時、思わず泣きそうになった。でも ロリが口を塞いでくれたおかげで巨大な 軍衆が一歩一歩近づいてくる。かわいそう なtは体が大きいせいで車の下に隠れる ことができない。逃げ回るしかなくゾンビ たちと鬼ごっこをしていた。しかし彼は うまく足を滑らせてしまった。そして腕を 怪我してしまった。すぐに先結が吹き出し た。これを見るだけでもきっとすごく痛い だろう。それでも彼は歯を食い縛って耐え た。一切声を上げることはなかった。彼は ただゾンビの群れを避けるために場所を 移動するしかなかった。血が止まらず流れ 続けているのが見える。彼は怖くてその場 に座り込んでしまった。その時ゾンビが彼 に気づいて近づいてきた。幸いにもダリル がタイミングよく現れた。この時 キードックは大量出血のためショック症状 が出始めていた。ダリルは彼を青向けに 寝かせ、ゾンビを彼の上に乗せた。さらに もう1体を車から引きずり出して自分たち を隠した。今彼はゾンビに見つからない よう祈るしかない。週末の日ゾンビが襲っ てくる。しかし女性は車の中で銃をいじっ ている。ゾンビがすぐ近くにいることに 全く気づいていない。彼女が振り向いて 気づいた時、すぐに身を眺めた。分く位置 を特定したゾンビがキャンピングカーに 入り込んできた。それを見てアンドレアは 急いでテーブルの上の銃の部品を手に取っ た。急いでバスルームに駆け込む。そっと ドアを閉める。その時ゾンビが車の近く まで来ていた。一歩一歩近づいてくる。 アンドレアは死ぬほど怖がっていた。彼女 は息をするのも怖くてゾンビに効かれるの を恐れていた。その時ゾンビはトイレの前 まで来ていた。そして周囲を見回している 。一方アンドレアは中で拳銃を 組み立てようとしていた。自分を守るため に。しかしパニックの中で部品を床に 落としてしまった。その音がすぐに車から 降りたゾンビの注意を引いた。ゾンビは音 を頼りに戻ってきた。そして今トイレの ドアの前に立っている。アンドレアは便気 に座っていた。足でドアを抑える。でも ゾンビに見つかってしまう。この時車の 屋根にいるデールがアンドレアの危険に 気づく。アンドレアの助けを求める切実な ざしが見える。デールは考える暇もなく ポケットからドライバーを取り出し アンドレアに渡す。彼女は唯一の武器を しっかりと握りしめる。ゾンビを片付けた 後、アンドレアは地面に崩れ落ちた。 しばらくしてもまだ落ち着けない。ダリル の方ではゾンビの群れも遠くへ行って しまった。彼はtドックをゾンビから 引き離した。急いで彼の止血をした。 シェーンとグレンの方ももうゾンビの姿は 見えない。でも誰も簡単には外に出ようと しなかった。しかしキャロルの娘ソフィア は少し焦っているようだった。少女は体を 動かして外に出て母親を探そうとする。で もまだ吐い出す前にゾンビの一体に 見つかってしまう。恐怖でソフィアは車の 下から反対側へ出す。道路のガードレール を超えて森の中へ走っていく。それを見た リックはすぐに武器を持って追いかける。 今彼はただソフィアを救いたいだけだった 。彼はソフィアの逃げる道を見守っていた 。ゾンビたちがまだ少女に追いついてい ないうちに彼が先にソフィアを見つけた。 ゾンビたちはすぐ後ろまで迫っていた。 リックは急いでソフィアを抱き上げた。 2人は小川のそばまで来た。そして近くに 木のほを見つけた。リックはソフィアに ここに隠れるよう言った。彼はゾンビたち を反対側に誘導しに行くと言った。でも ソフィアはとても怖がっていた。リック から離れたくなかった。リックは大丈夫だ よとソフィアを安心させようとした。 そして僕が戻るまで絶対に外に出ちゃだめ だと言い聞かせた。絶対に外に出ないよう にと。その時ゾンビたちが追いついてきた 。リックは叫んでゾンビを引きつけた。 ゾンビはリックを追いソフィアから離れて いった。彼は木の影に隠れていた。手には 石を持っている。ゾンビを片付けた後 リックが川岸に戻った時。その時ダリル たちも追いついた。しかし驚いたことに木 の穴にはソフィアの姿がなかった。この時 どうすればいいか分からなかった。そんな 時、追跡の得意なダリルが足跡を見つけた 。彼らは足跡を辿どって秋地にやってきた 。ダリルは足跡から判断して少女は おそらくこの方向に走ったと言った。でも 周りには足跡は見当たらなかった。その後 リックはグレンとシェーンに先に ハイウェイへ戻るように、自分はダリルと 一緒に捜索を続けた。一方、キャロルは ハイウェイでとても心配していた。なんで こんなに遅いの?まだ戻ってこないの? リックとダリルは森の中を捜索している。 しかし突然前方に異変を発見した。2人は すぐに身をめる。彼らは俺の中を彷徨う ゾンビを見つけた。その口元には肉の かけらがついているようだ。どうやら食べ たばかりのようだ。しかしソフィアはまだ 森で見つかっていない。2人はこのゾンビ を倒して後の災わいを防がなければなら ない。しかしリックはこのゾンビの口元に 肉のかけらがついているのを発見した。 どうやら何かを食べたばかりのようだ。 そこで彼はのシャツをめくった。すると その腹がパンパンに膨れているのが見えた 。嫌な予感が胸に込み上げてくる。2人の 疑念を晴らすためにラリルはナを持ち上げ た。しばらく探った後、やっとまともな肉 の塊を見つけた。でもどうやら動物の単肉 みたいだ。ソフィアじゃなくて本当に 良かった。この時もう夕方になっていた。 キャロルはまだ道端で焦って待っていた。 リックとダリルが戻ってくるのを見て娘の 姿が見えなくてすぐに感情を抑えきれなく なった。そして怒りながらリックを 問い詰める。12歳の少女をどうして1人 で川辺に置き去りにできるの?しかももう すぐ日がくれるのにあの子がここで夜を 過ごせるわけがない。リックはキャロルが 同揺しているのに気づき彼女の気持ちに 深く共感した。自分も何度も謝罪し、 キャロルを慰めた。明日の朝、夜が開け たらすぐに森へソフィアを探しに行くと 言った。あっという間に翌日になった。 みんなで森にソフィアを探しに行く。 しばらく進むと森の中でテントを見つけた 。ソフィアがここに隠れているのか分から ない。ダリルは探検を持って慎重に近づく 。しかしテントを開けてみると中には ずっと前になくなった遺体があるだけだっ た。その時近くから金の音が響いた。 みんなはその音を聞くとすぐに金の方へ 走っていった。森を抜けると、彼らはすぐ 近くに教会があるのを見つけた。彼らは 警戒しながら教会の扉を押し上げた。 ソフィアが中にいると思っていた。しかし 残念ながらそこにいたのはゾンビが3体 だけだった。他のゾンビを引き寄せない ようにリックは手斧を持ち上げた。 解決したばかりなのにまた金の音 が鳴り響いた。みんなは急いで外へ 走り出した。一体誰が金を鳴らしているの か見に行った。外に出てみるとそれは タイマー付きの電子時計だったことが 分かった。その後みんなは部屋銃を 探し回った。ソフィアの姿はも見当たら なかった。ここで少し休憩することにした 。ついでに周辺も探してみることにした。 キャロルは教会の中にいる。娘の無事を 祈っている。リックはそばでそれを見て いる。自分をせめて俯く。その後みんなが 集まって次に何をすべきか話し合う。 シェーンはダリルが川沿いを案内して ソフィアを探すことを提案する。見つかっ ても見つからなくても1時間後には大通り に集合する。僕とリックは教会の周りを 探すことにする。ソフィアが教会の金の音 を聞いてここに来てくれることを願って いる。カールはリックと一緒にソフィアを 探しに行きたいと言った。ソフィアは同じ 年齢でカールの親友でもあるからだ。その 後ラリルがみんなを印刷して出発した。で もリックは1人で教会へ向かった。彼は 自分の行動が正しいのか分からなかった。 みんなは彼の気持ちを理解していた。 ソフィアを川辺に残したのは病を得ない ことだった。しかし彼もまた深く自分を 責めていた。自分のやり方に疑問を持ち、 自分の能力を疑った。結局週末の日々では どんな小さな判断ミスもチーム全体を滅亡 へと導くわ災わいになりる。気持ちを整え た後、彼はすぐにソフィアを探しに出発し た。向こうではダリルがみんなを連れて 帰る途中だった。でもキャロルは踊りたく なかった。娘が丸1日行不明になっている からだ。彼女はみんなにソフィアを探し 続けて欲しいと願っていた。その時ローリ がキャロルのそばに来て彼女が抱える痛み に共感を示した。そしてできる限り力に なると約束した。でももうリックを攻め ないでくれる。リックが彼女の前に現れる たびに彼女の目を見れば分かるんだ。 まるで彼を攻めているみたいに。でも ゾンビたちがソフィアを追いかけてきた時 、リックは自分の危険も帰り見ず、 ためらうことなく追いかけていったん だろう。でも今ここでは君だけじゃなく、 みんながリックのせいだと思っている みたいだ。その時彼はうまくできなかった かもしれない。でも困難な選択に直面した 時、あなたたちの中で彼よりうまくできる 人がいるのかどうか頼りながら批判するの はやめてほしい。みんなはそれを聞いて 黙り込んだ。キャロルも自分の謝ちに 気づいた。マ面はリックのところへ移る。 3人が森の中でソフィアを探している。 しかし、しばらく進むと前方から突然奇妙 な音が聞こえてきた。リックとシェーンは すぐに警戒した。近づいてみるとそこには ヘラジカがいた。シェーンは銃を構え食事 を改善しようと狩る準備をした。しかし リックがそれを止めた。カールは一歩一歩 前へと進んでいく。少年の目を見るとこの ヘラジカがとても気に入ったことが分かる 。もしかすると彼にとって初めて見る ヘラジカなのかもしれない。彼はもっと よく観察したいと思った。そしてヘラジカ もカールを怖がっていないようだった。 その場にじっと立ってカールが近づくのを 見ていた。リックとシエンはカールの後ろ にいた。2人も安心したように微笑んだ。 しかし次の瞬間銃声が響いた。少年と ヘラジカは倒れた。リックは急いで 駆け寄って様子を確認する。シェーンも銃 を構え警戒を強めている。医療体制のない この世界ではリックは息子をしっかり 抱きしめ必死に走る。少年を早く治療し なければカールはすぐに祖父母の元へ行く ことになる。後ろの太った男はもう走る力 が残っていない。実は彼がヘラジカを打っ た時カールを打ってしまったのだった。 太った男がもう1マイル進めば農場がある と言った。そこの主人の名前はハーシェル だ。彼なら息子を治療できるかもしれない 。リックはそれを聞いてためらうことなく 前へ走り続けた。やがてリックはカールを 抱えて農場の門にたどり着いた。大声で あなたたちの仲間が偶然にも自分の息子を 傷つけてしまったと叫んだ。ハーシェル さんはどなたですか?早く少年を助けて。 この白髪の老人がハーシェルだ。彼は あまり多くを語らない。すぐに娘に手術の 準備をするよう命じた。みんな緊張し ながら忙しくしている。ハーシェルは カールを診察する。リックは息子が助かる かどうか尋ねる。ハーシェルはまだ心拍が あると言った。しかし脈はとても弱い。 そしてリックに一旦外に出て落ち着くよう に言った。彼は息子を救うために全力を 尽くすと約束した。リックは外に出た。 その時彼はすっかり呆然としていたい。 それを見たシェーンはすぐに慰めに来た。 リックが落ち着きを取り戻し、部屋に戻っ て息子の様子を尋ねるとハーシェルは今は 安定しているようだと言った。でも君も ここを離れないでくれ。いつでも輸血 できるように準備しておいて。太った男が 打って負傷させたカールの名前は オーティスだ。その時彼は狩をしていたと 言っていた。そしてヘラジカの後ろに子供 がいることに気づかなかった。玉はヘジカ の体を貫通して少年に当たった。彼自身も とても罪悪感を感じている。ハーシェルは ヘラジカがいて本当に透けかったと言って いた。乱ガンを防ぎ少年への衝撃を弱めて くれた。もしそうでなければこの子はもう 死んでいたはずだ。しかし弾丸は少年の 体内で6つに砕けてしまった。今はその 破片を取り除くだけで少年の命を救うこと ができる。リックはそれを聞いて感情を 抑えきれなかった。これから妻にどう 向き合えばいいのか分からない。一方、 老りたち他の人々はまだキャンプへ戻る 途中だった。彼女もさっきの銃声を聞いた ようだ。心の中で少し不安を感じている。 彼女は2人の大男がゾンビに遭遇しても銃 で解決できないと思っている。さらに銃声 が周囲のゾンビを引き寄せてしまうかも しれない。しかし他に方法はない。正確な 情報が入るまでみんなは当初の計画通り キャンプに戻るしかなかった。こちらでは ハーシェルが麻酔なしで手術の準備をして いる。 カールの体から弾の破片を取り出すためにリックはそばで採決をしていた。カールが激しい痛みに苦しむ姿を見てリックは感情を抑え切れなかった。 リックは今感情に流されてはいけないと理解していた。できることはすぐに移血して助けることだけだった。間もなくカールは痛みでを失ってしまった。しかし彼らが取り出せたのは破片 1つだけだった。簡単な 応急処置をした後、現在は命の危険を脱しました。しかしその後ハーシェルは状況を説明しに来ました。 カールの体内には破片が残っていることを 伝え、できるだけ早く取り出す必要がある と言いました。現在の難しい問題はその 破片の1つが少年のお中の血管を傷つけて いることです。その破片を取り出すには 血管を放合しなければなりません。しかし 血管を放合するには絶対に動かないように しなければなりません。NHVAのI チャンネルCチャンネルNコングCだから 少年を麻酔しなければならない。でも麻酔 をかけると自分で呼吸できなくなる。だ から今人工呼吸機が必要だ。その時 オフィスが隣で行った。1番近い学校の イ務室には人工呼吸機がある。でもそこは ゾンビに選拠されている。入れば実中 ハックしぬだろう。話を聞き終えると シェーンはすぐに行くことを決めた。 リックはカールのそばにいていつでも輸血 できるようにしなければならなかったから だ。オーティスはとても罪悪感を感じてい た。自分を一緒に行くと申し出た。彼の妻 は危険だからと止めていた。しかし オーティスは子供を傷つけたのは自分だと 言った。何もせずに見ていることなんて できないと。その後すぐに2人は装備を 整え出発の準備をした。オーティスは妻に 別れの法用をする。その後人工呼吸機を 探しに来るまで出発する。まさかこの別れ がオフィスにとって永遠の別れになるとは 。週末の日、次のチームが森を突き進んで いる。この時アンドレアはまだ気づいてい ない。ゾンビが彼女のそばに近づいていた こと。驚いた彼女はすぐに大声で叫ぶ。 仲間たちもその声を聞いてすぐに助けに 駆けつける。この光景は多くのスケベ男 たちに様々な妄想を抱かせずにはいられ ない。彼女が絶望し、自分がもう終わりだ と思ったその瞬間、誰かがロバに乗って こちらへ駆け寄ってきた。そしてゾンビを 一撃で吹き飛ばした。ロバに乗っていた この女性の名前はマギ。彼女はハーシェル の娘だ。彼女は織りという女性を探しに来 た。そしてリックに頼まれてきたと告げた 。今すぐ私と一緒に来てください。あなた の息子さんが銃で打たれて非常に危険な 状態です。今夫と息子さんにはあなたが 必要です。ローリはそれを聞いて頭が 真っ白になった。バックパックを投げ捨て すぐに馬に飛び乗った。出発する前に マギーは農場の場所をみんなに伝えた。 そして馬を急がせて農場へとかけていった 。その後チームのみんなは道路に戻った。 これまでの出来事をデールに話した。その 後みんなで簡単なミーティングを開いた。 今チームが少しバラバラになっていると 感じた。本当は農場に行ってリックと合流 すべきだった。でもキャロルは行きたく なかった。娘のソフィアの行方がまだ 分からないからだ。もし後で戻ってきて みんながいなかったらどうしようと心配し ていた。仕方なく最終的にグレンとtッ先 に農場へ行くことになった。Tドックが 怪我をしたから農場で治療できる。残りの 人たちはもう1晩道路に残る。場面は農場 へ移る。今ローリは農場に到着した。 カールがベッドに横たわっているのを見て 泣き崩れる。息子の耳元で話す。母さんの いい子。お母さんが来たよ。あなたは 大丈夫よ。今はもう夕方になった。 シェーンとオーティスは学校の近くに来た 。2人はパトカーの後ろに隠れて様子を 伺う。彼らの目の前には2のゾンビがいた 。どうしたらいいか分からない。その時 シェーンはある方法を思いついた。彼は パトカーのドアを開けた。そしてトランク も開けた。元警官だったのでシェーンは パトカーのトランクに発園刀が隠されて いることを知っていた。完全に暗くなるの を待って2人は発園刀をゾンビの群れに 投げた。ゾンビたちもそれに引き寄せられ 、みんな光の方へ向かった。その頃2人は ゾンビの群れの裏からこっそり学校のイ務 室に入った。幸いここにある物資はまだ 荒らされていなかった。医療用品は十分に 揃っていた。2人はリストに従って薬を 探した。すぐにリュックがいっぱいになっ た。2人が撤退しようとドアを開けた時、 リーコンが消えていたため、全てのゾンビ が元の位置に戻り、彼らを見つけた。2人 は考える暇もなく、ただ逃げるしかなかっ た。後ろのゾンビたちもすぐに追いかけて きた。彼らが学校の裏口に着いた時、そこ にもゾンビがいて逃げ道を塞いでいた。 仕方なく支援は逃ラスを割るしかなかった 。建物の中へ入った。急いで防犯用の鉄合 士を引き上げる。2人は一時的に安全だと 思ったが、玄関前のゾンビたちがどんどん 集まってきているのを目にする。防犯師の ネジも緩み始めている。ゾンビたちがドア を壊して侵入するのは時間の問題だ。2人 は部屋のクローゼットに隠れる。その時 シェーンは向いの窓に気づく。そしてそこ から逃げられるかもしれないと提案する。 でもオキスは言った。見てろよ、相棒。 この小さな窓を俺がくぐれると思うか? そう言って自分が先に飛び降りてゾンビを びき寄せることにした。そしてシェーンが その隙に窓から逃げられるようにした。 行ったらすぐ行動。オーティスはシェーン に医療バックを渡した。そして足元の ゾンビを2発打って倒した。そのまま 飛び降りた。でも本人の体重がちょうど 250kmもあるから飛び降りた途端に 倒れてしまった。そしてゾンビに小さな足 を掴まれてしまった。 幸いシェーンが上から援護してくれて オーティスはなんとか逃げられた。 チェーンは北のゾンビたちがみんなオース を追いかけているのを見てすぐに棚から 飛び降りて窓のそばへ向かった。ガラスを 割ってリュックを外に投げた。しかし後ろ からゾンビが追いかけてくるとは思わ なかった。彼は振り向いて一発でそれを 倒した。そして窓枠に座って飛び降りる 準備をした。高さはおそらく56mはある だろう。シェーンがちょうど飛び降りよう とした時、なんとゾンビが飛び出してきて 彼を掴んだ。 シェーンは注意で足をくじいてしまった。 彼は痛みに埋めき声をあげ立ち上がって 逃げようとした。彼はオキスがすでに死ん でいると思ったからだ。もうこれ以上時間 を引き延ばすことはできなかった。彼は 苦しそうに歯うようにして外へ出ていった 。幸いほとんどのゾンビはバスケット ボールことに閉じ込められていた。その おかげで彼はうに逃げることができた。 しかしその喜びも長くは続かなかった。3 体のゾンビが道を塞いだ。彼はフェンスの そばまで追い詰められた。彼は険しい表情 を浮かべ、血を覚悟していた。なんと オーティスも逃げ出していたのだ。こうし て2人は支え合いながら戻ることにした。 しかし、しばらく歩いたところでシェーン が倒れてしまう。彼の足は本当にひどく 傷んでいたのだ。彼はオキスに先に行けと いう。自分のことは気にするなと。しかし 元々優しいオキスが仲間を見捨てるはずが ない。彼はシェーンに早く立ち上がるよう 。この時シェーンはオスに弾があと何発 あるか尋ねる。オーティスはあと4発残っ ていると答えた。後ろからゾンビの群れが 迫っているのが見える。2人はそれ以上何 も言えなかった。足を引きずりながら前へ 進み続ける。場面は農場へと切り替わる。 この時グレントTドックもここに到着した 。マギーが門のところに座っているのを見 てみんなが下しげに挨拶する。グレンの 表情に注目してほしい。彼は少し恥ずかし そうに見える。多分マギーとは違うことを 考えているのかもしれない。この時マギー はイドックの腕の包帯に気づく。ゾンビに 噛まれたのかと思う。すぐに緊張する。 ただのすり傷だと知って彼女はようやく 安心した。その後3人は家に入った。3人 家族の様子もとても悲しそうだった。でも 2人ともどうすることもできなかった。彼 らにはもできなかったからだ。この時 ハーシェルはカールの毛布をめくった。 診察したところ、カールの傷はまだ晴れて いた。脈もとても弱く、状況は良くなかっ た。もしもう少し待ってもシェーンが人工 呼吸機を持って帰らなければ少年を手術 するしかなくなる。カールの傷の状態を 見るともう待つ時間はあまり残されてい ない。その後夫婦は外に出てどうすべきか 話し合った。ローリはカールはこんな週末 の世界で生きるべきではないと考えている 。毎日生き延びるために必死に走り回ら なければならない。逃げているか逃げる 途中かのどちらかだ。この子が今夜を 乗り越えられなければ諦めるしかない。 彼女自身はカールがこれ以上苦しむのを見 たくなかった。しかしリックは違う考えを 持っていた。彼は息子を諦めたくなかった 。カールを救うために全力を尽くすべきだ 。間もなく家の中でカールが突然目を 覚ました。夫婦はベッドのそばに来て息子 を慰めてきっと大丈夫だよと言った。 カールもとても強かった。微笑みながら ロリに何も怖くないよと言った。しかし 話している途中で少年の目がうろになった 。まるで死んだ人のように夫婦は何が 起こったのか分からなかった。しかし次の 瞬間 ハーシェルが隣で行った。これは子供が 大量出血して脳に十分な血液が生き渡ら なくなったからだ。だからを起こしたんだ 。今はただ少年が乗り越えられるかどうか を見るしかない。幸いにもカールは 乗り越えた。ハーシェルはまだイケが必要 だと言った。父親としてリックはためらう ことなく腕を差し出した。一方キードは 怪我の治療を受けていた。パトリシアは彼 の傷を縫いながらこれ以上遅れると命を 落とす可能性が高いと言った。グレンは傷 を見て少しショックを受け外に出て空気を 吸った。マギーも後を追った。2人は長い 間話あった。マギーもグレンに少し行為を 持っているようだった。しかし突然カール の方から悪い知らせが届いた。大量出血の ためにシェーンの帰りを待つことはでき なかった。すぐに手術をしなければなら なかった。ちょうどハーシェルがメスを手 に取ろうとした時、リックは外から車の音 を聞いた。なんとシェーンが戻ってきたの だ。彼はハーシェルにリュックを渡した。 だがハーシェルはシェーンしかいないこと に気づいた。それでオーティスはどこに いるのかと聞いた。シェーンは残念そうに 脱出できなかったと言った。マギーはそれ を聞いて悲しそうな顔をした。ハーシェル は冷静な表情を保ち、しばらくこのことは 妻のパトリシアに話さないでくれと言った 。今は彼女の助けが手術を終えるために 必要だからだ。そう言うと彼はすぐに中へ 戻った。リックはシェーンを抱きしめ感謝 の気持ちを伝えた。シェーンも申し訳なさ そうに話した。あそこはどこもゾンビ だらけだったと。しかも最後には2人とも 弾薬が尽きてしまった。オーティスが盾に なって彼が先に行くと言った。でも戻って きた時には彼はゾンビに囲まれていた。 支援は話すほどに感情が高ぶっていった。 彼の声はだんだん詰まり始めた。マギー まで支援の感情に影響されて泣き出して しまった。夫婦は息子の手術を待ちながら 玄関の前に座っていた。しばらくして ハーシェルが手術室から出てきた。カール の手術は非常にうまくいったと告げる。 そして現在の容題もかなり安定していると 言った。夫婦はその言葉を聞いてほっと胸 を撫で下ろした。しかしこの時ハーシェル は次の段階が最も困難になると話した。 それはパトリシアに夫の死をどう伝えるか ということだった。リックはローリにまず カールの世話をするように言った。そして 彼はハーシェルと一緒にこの悲しい知らせ をパトリシアに伝えに行った。間もなくし て夫の事故の知らせを受けた後、 パトリシアは泣き崩れた。ローリはカール のそばで官病していた。その時シェーンが 部屋に入ってきて元人のローリを見つめた 。彼の心の中にも様々な感情が込み上げて きた。ローリはシェーンに感謝の言葉を 伝えた。全てが終わった時、シェーンは ツルームに入った。彼は鏡を見て自分の神 がまた抜けていることに気づいた。実は これは以前オキスが逃げた時に起きたこと が原因だった。その時2人はゾンビの群れ に追われていた。彼らは走りながら銃を 打っていた。でも彼は足を怪我していた。 このままではいずれゾンビに追いつかれて しまう。シェーンはオフィスに弾があと4 発あることを覚えていた。彼が4発目の 銃声を聞いた時、シェーンはオフィスに 謝りに戻った。 そのままオーティスはお取りになった。 シェーンはようやく逃げ出せた。どうやら 週末の世界では人は生き残るために以前 どんなに誠実だったとしても結局は本省が 現れる。シェーンは聞き出しの中を探して 髪剃りを見つける。彼は頭を丸めることに した。この出来事を忘れるためにこの髪型 から彼は完全に悪へと変わっていく。翌朝 仲間たちは同場でリックと再開するために 向かっている。みんなが部屋を出て歓迎の 挨拶をする。レールはすぐにカールの怪我 について尋ねる。 簡単な挨拶の後、みんなは1本の木の下に 集まる。亡くなったオーティスはきちんと した儀式で埋葬された。ハーシェルが牧死 薬を務め、オーティスの農場への貢献を 称える。しかし残念なことに1人の子供を 救うために彼は自分自身を犠牲にした。 ハーシェルの話を聞いた時、シェーンの頭 の中には仲間を裏切った自分の姿が 繰り返し浮かんでいた。この時ハーシェル はシェーンに発言を促した。シェーンは 同揺していてとても話せる気分ではなかっ た。どうしたらいいか分からず断って しまった。しかしオーティスの妻 パトリシアがこう言った。死ぬ前に オーティスは最後まで君と一緒にいた。君 は彼の最後の輝かしい瞬間を見届けた人な んだ。彼女は泣きながらシェーンに混願し た夫の最後の瞬間について話して欲しいと 望んでいた。仕方なくシェーンは事実を 作り上げるしかなかった。オーティスが 自分とカールを救ったと語った。彼の犠牲 は尊敬に値するとシェーンが作り上げた 感動的な物語だった。その場にいた全員が 当時の状況を感じ取っているようだった。 残念ながらそれは全て支援の嘘だった。 もし彼が嘘をつかなかったら彼はチーム から追い出されていたかもしれない。最悪 の場合殺されていたかもしれない。 オーティスの葬儀が終わった後、マギーは 地図を取り出した。リックはソフィアを 探し続けるため、エリアを分けることにし た。なぜなら彼の息子は危険から逃れた からだ。しかしキャロルの娘ソフィアは まだ精子不明だ。この時ハーシェルは リックに休むよう進める。リックはカール を救うために大量の地を提供したからだ。 彼の体の地はほとんど突きかけている。 農場を出る前に倒れてしまうかもしれない 。同様にシェーンも足をくじいて歩き 続けるのはリナ状態だ。しばらく休む必要 がある。ラリルはそれを聞いてもう自分 しかいないと分かった。それで彼は1人で 近くの森に捜索に行くことを決めた。その 後チーム全体の安全のためにシェーンは みんなに銃の使い方を教えることを提案し た。ハーシェルはそれを聞いて支援の意見 に反対した。自分の農場では銃の使用を 許可しないと主張した。こんなに長く週末 の世界にいるのに私たちは銃を使わなくて も今まで生きてこられた。リックはそれを 聞いて反対しなかった。何しろここは彼ら の縄張りだ。人の家の屋根の下では頭を 下げるべきだ。結局リックの願いに従い デールが見張るように狙撃銃を持つことを 望んだ。ターシェルはそれを聞いて頷いて 同意した。この時マギーは近くの蝶へ薬を 探しに行きたがった。農場の薬がほとんど 突きかけているからリックはマギーが1人 で行くのは危険だと思った。だからグレン に一緒に行って彼女を守るように頼んだ。 何しろグレンはかなり起点が効くやつだ からね。マギーはそれを聞いてすぐに グレンを誘いに行った。でもグレンは少し 照れていた。それでも嬉しそうに承諾した 。ここでダリルもリックに別れを告げた。 彼はソフィアを探しに森へ行くと言った。 リックは彼に気をつけるように注意した。 ダリルはそれを聞いてリックが女みたいに くど言うと思った。ブツブツ言いながら 出発した。実は彼もリックの気遣いを感じ ていた。その後リックはハーシェルに会い に行った。ラヤのそばにテントをいくつか 貼りたいと伝えた。みんなをしばらくそこ に止まらせるつもりだと言った。しかし ハーシェルに断られた。彼はもう長い間 世界が終わってから外の人と接触したこと がないと言った。だからリックたちに長く ここにいて欲しくない。カールが回復する まで待って行方不明の少女を見つけてすぐ にここを離れてほしいとリックはこれは 帰れという意味だと理解した。でも彼は 納得できなかった。再びハーシェルの元を 訪れ考え直してくれることを期待した。 みんなを追い出さないで欲しいと。 ハーシェルはここにいる全員が自分の ルールを守るなら残ることを考えてもいい かもしれないと言った。リックはそれを 聞いてすぐに同意した。この週末の時代だ から本当に安重の地を見つけるのは簡単 じゃない。こうして2人は手を組み強意に 達した。男は相眼鏡で美しい女性が馬に 乗っているのをこっそり覗いていた。 しばらく見ていると彼はいらしい笑を 浮かべた。しかし突然可愛らしい女の子が 視界を遮え切った。実はロリがグレンを 探しに来たのだった。彼女はグレンが超に 薬を探しに行くと聞いて彼に個人的な用品 を探して欲しいと頼みに来た。そして グレンに彼女の秘密を守るよう頼んだ。間 もなくマギーとグレンは馬に乗って出発し た。超へ向かった。すぐに薬局を見つけた 。2人はリストに従って手分けして探し 始めた。グレンはマギーが遠くへ行ったの を見てロリに頼まれたものを探し始めた。 でもまさか妊娠検査薬を見つけるとは思わ なかった。この時マギーが突然やってきた 。グレンは慌てて薬をリュックに押し込ん だ。ついでに横にあった薬も少し手に取る 。これは普段使っている薬だと説明した。 だがマギーが俯いて見ていたとは思わ なかった。それでグレンはとても気まずく なった。でもマギーは気にしなかった。 そしてグレンに彼女がいるかどうかを率直 に聞いた。好きなマギーを前にして彼は 慌てて否定した。マギーに誤解されるのが 怖かったから。グレンは急いで誤解だと 説明した。彼女とそういうことを考えた ことは1度もないと。しかしマギーは面の 説明を聞かなかった。そのままリュックを 下ろした。この後のシーンはもうここでは 流しません。私が皆さんのために何度か見 ておきました。興味がある人は自分で想像 してね。まもなく2人の大きな戦いは 終わった。農場への帰り道でグレンは さっきの素晴らしい運動を思い出子供の ように嬉しそうだった。でもマギーがヒ水 を浴びせるとは思わなかった。グレンは それを聞いて少し落ち込んだ。でも ちゃんと分かった。この流れを泳いで渡る のは誰にでもできることじゃない。その後 グレンはローリのところへ行った。彼女に 妊娠検査薬を渡した。そして何も聞か なかった。ローリは妊娠検査薬を受け取っ たがすぐには使わなかった。彼女は夜遅く まで待った。冷たい表情で歩き出し草むに 行って静かに検査した。そこには大きな プラスの印が現れた。これは彼女が妊娠し ていることを十分に証明していた。しかし 彼女は喜べなかった。どうすればいいのか も分からなかった。なぜなら彼女自身も 分からなかったからだ。この子の父親が シェーンなのかリックなのか一体誰なのか 。翌日になり場面はダリルの方へと映る。 彼は1人で馬に乗って森の中でソフィアを 探していた。彼は小さな小川にたどり着い た。何かを見つけたような気がした。水辺 に近づくと本当におもちゃが見えた。それ はソフィアの布の人形じゃないか。彼は ソフィアが近くにいると思った。何度も 呼んでみたが返事はなかった。仕方なく彼 は間に乗って捜索を続けた。この時ダリル はソフィアを見つけられると自信を持って いた。何日も経って初めての手がかりだ からだ。ソフィアがここに来た証拠にも なるかもしれない。彼が周囲を観察して いる時、目の前の毒蛇には全く気づいてい なかった。馬がそれに気づいた時には すでに足元にいた。馬は驚いて立ち上がり 。ダリルを外に投げ飛ばした。そして馬は 霊国にもダリルを見捨てた。ダリルは こっち側で長い距離を滑り落ちた。坂の 頂上から川岸島で真っ坂様に転げ落ちた。 運悪く彼のお腹は自分のクロスボーの矢で 貫かれてしまった。彼は痛みをこらえて 上がった。探検で袖を咲き、傷口に 巻きつけて止血した。その後彼はクロス ボーを肩に担いだ。傷の激しい痛みに耐え ながら必死に丘の斜面を登ろうとする。彼 は振り返って下を見た。もうすぐ頂上に つきそうだと感じた。しかし残念ながら 足元が不安定で再び下へと転げ落ちて しまった。今回はダリルが点灯して意識を 失った。彼が目を覚ました時、彼はまた兄 のマールを見た。マールは彼が目を覚まし たのを見た。女の子を探しに行ったことを からかった。自分も死にかけるほど危険な 目にあったのに。今やお前はリックの手に なったのか。もしそれが本当ならお前は 本当に笑い物だ。今のお前の姿そのものだ 。お前あいつらが自分に関心を持つと思っ てるのか?結局あいつらはお前を見捨てる んだよ。その後マールが立ち上がって彼を 蹴った。早く立ち上がってついて来いと 言った。この時ダリルはようやく意識を 取り戻した。さっきまでのことは全部幻格 だったのだ。彼が俯いた時ゾンビが自分の 小さな足にキスしているのを見た。この ことでダリルは驚きました。幸いにも ゾンビは彼の靴を噛み破ることができませ んでした。彼はゾンビを突き飛ばしました 。近くにあった枝を拾い上げてそのまま ゾンビの頭に突き刺しました。しかし危険 はあだ去っていません。また別のゾンビが 近くに現れました。しかし彼のそばには 使える武器がありません。彼は歯を 食い縛って痛みに耐えるしかなかった。体 に刺さった矢を引き抜いた。ラリルは危険 を出し、地面に横たわって少し休んだ。力 を取り戻した時、彼はもう1度登ろうとし た。今回は予想外のことはなかった。 ラリルは強い石の力でついに登り切った。 ゾンビが人間のキャンプに向かって歩いて いる。そして門番の女性はまだのんびり 座っている。実は彼女はチームの選択だっ た。元々の門番はデールだった。ただ彼が 水を組みに行っただけでアンドレアはすぐ に車の屋根に駆け上がり、スナイパー ライフルを手に取る。自分が見張りの任務 を果たせることを証明したかった。でも チームの誰も彼女に銃を触らせたくなかっ た。彼女は使い方を知らないからだ。もし む闇みに打てば近くのゾンビを引き寄せて しまう。しかし反対する人が多いほど彼女 はつま自分を証明したくなった。彼女の 得意げな様子を見ていると、次の瞬間事態 が変わった。遠くからゾンビがフラフラと 歩いてくるのが見えた。彼女は大声で仲間 を呼んだ。そして相眼鏡で周囲を観察した 。強い光のせいで全身はっきり見えなかっ た。こちらにフラフラと歩いてくる上半身 だけが見えた。彼女は自分を証明しようと スナイパーライフルを構えた。しかし みんなに止められた。彼らはゾンビ一体の ために弾を無駄にする必要はないと思った 。近接武器で十分だと。それにハーシェル 農場の主人も意見があるだろう。その後3 人が棒を持って駆け寄った。アンドレアは 納得がいかない様子だ。どうしても自分の 力を証明したい。そしてもう一度狙いを 定めて打とうとした。隣のダリルが慌てて 打つなと止める。でも彼女はあのじ事邪魔 しないでどっか行けと言い返した。その頃 リックたちもゾンビの目の前に到着してい た。しかしこのゾンビが顔をあげた時 気づいたのはそれがダリルだった。ダリル はフラフラと歩いていて口元には足立ちが ついていた。まるで本物のゾンビのよう だった。ダリルはリックを見て怒ったよう に言った。これで俺に銃を向けるのは3回 目だぞ。その言葉を聞いたみんなはやっと ほっと息をついた。でもその次の瞬間 彼女の嬉しそうな顔を見てご覧自分が ゾンビを倒したと思い込んでいた。でも 彼女の笑顔もすぐに凍りついた。銃声が みんなを引き寄せた。ハーシェルはリック たちのグループがむみに打ったとめた。 その間にダリルは地面に倒れていた。 リックは急いでか駆け寄って確認した。 幸いにもアンドレアの狙いはれていた。 ダリルの頭皮をかすっただけだった。 この時デールとあの女性も駆けつけた。 その後数人が急いでダリルを治療のために連れて行った。ハーシェルがダリルの傷の手当てをした。この出来事の後ハーシェルは全く同意していない。彼はリックたちのグループと一緒に暮らすなんて絶対に無理だと言った。君たちの仲間は危険すぎる。今外で彼女も自分を責めている。デールが彼女を慰めに来て大丈夫ならそれが 1 番だと言った。そしてあまり考えすぎないようにとした。面はグレンに切り替わる。 彼はギターを抱えてマギーを探している。 グレンは聞いた後、少し悲しそうだった。彼は決意を固めた。必ずこの水槽をひっくり返してやると夜になってみんなで集まって夕食を取った 2 つのチームが初めて一緒に座った。でもあまり会話はなかった。なぜならハーシェルがずっとリックのグループと関わりたくない。しかも昼間にあんなことが起きたし。でもこの雰囲気の中でも恋人同士の 2人には影響しなかった。 マギーは脳を描いてグレンに渡した。そこ には今夜どこで大根を掘るかと書いてあっ た。グレンは顔をあげてマギーを見て いらしく笑った。彼女は俺の小さな棒を気 にしないんだなと心の中で思った。そして 今夜の作戦場所を書いた髪をマギーに渡し た。マギーは父親とデールが向い側から 自分を見ているのに気づいた。そっと 髪切れを隠した。夕食後の夜になって マギーは玄関に出て嬉しそうに髪切れを 開いた。一方グレンは毛布と布団を抱えて 今夜の作戦場所へ向かった。予想外だった のは倉庫の扉が鍵がかかっていたことだ。 仕方なく彼は階段を使って2階へ上がった 。こちらではアギーが必死にこちらへ走っ てきている。とても緊張した様子だ。この 時グレンはすでに倉庫の2階に到着してい た。彼は懐中電灯で適当な大根の上穴を 探した。しかし突然悪習が漂ってきた。彼 が1階にライトを向けた時、彼はすぐに ショックを受けた。まさかこの倉庫の中に こんなに多くのゾンビがいるなんて思わ なかった。彼は怖くなってみんなに知ら せるために逃げ出した。 でもその時恋人のマギーもここにやってきた。 翌日になってもグレンはまだ怯えていた。暇さえあれば彼は双眼鏡で倉庫の方を見ていた。ゾンビが扉を壊して出てくるのではないかと心配していたからだ。でも恋人のマギーはグレンに忠告した。この秘密を誰にも話さないでと。そしていつも相眼 鏡で見ているのをやめてくれない。そんなことをすると他の人に怪しまれるよ。だってハーシェル一家はみんなのゾンビたちが病気だと思っているんだ。もし後で特攻ができれば彼らは治ると信じている。 だから彼らは閉じ込められている。毎日誰 かが食事を与える役割も決められている。 グレンは今痛みの状況に陥っている。彼の 恋人はここで秘密を守るよに頼んでいる。 一方ではゾンビたちがいつでもドアを壊し て飛び出してくるのではないかと恐れて いる。まるで次元爆弾を隣に置いている ような感じだ。いつ爆発してもおかしく ない。結局グレンは決断できなかった。彼 はこのことをグループのデールに相談した 。彼なら解決策を見つけてくれるかもしれ ないと期待して。なぜならデールは グループの中で最年長だからだ。 彼は物事をとても深く考えてい。 デールはそれを聞いて少しショックを受けた。彼は急いで馬小屋にハーシェルを探しに行った。今日農場を散歩していた時になの前を通ったら中からゾンビのような声が聞こえたと話した。ハーシェルはそれを聞いて急に顔色が変わった。彼はとても怒った。なぜなら彼は族をゾンビと呼ばれるのが嫌いだからだ。しかしールは日がとても危険だと説明し続けた。彼らは直すことができないんだ。でもハーシェルは彼らはだの気だとずっと思っていた。治ると 信じていたんだ。そして中には自分の友人 ばかりだと言っていた。妻や子供までそこ にいるんだ。デールは頑固な老人を説得 できなかった。それでリックに話すことを 提案した。彼はリックはいい人だと言って いた。みんなに倉庫を補強するよう頼んだ 。そうすれば誰にも危険が及ばない。 みんなも安心できる。でもハーシェルは 頑固だった。今の倉庫は十分安全だから 補強は不要だと言い張った。デールにこの ことを誰にも話さないでくれと混願した。 心の中では区がいい人だと分かっていても グループの他の人たちがどうするかは誰に も分からない。仕方なくデールは手ブで 戻るしかなかった。その後彼はローリの ところへ行った。彼女が妊娠していること を知っていると告げた。ローリはそれを 聞いて少しショックを受けた。まさか グレンがこんなに信用できないとは思わ なかった。彼女の秘密を守ってくれなかっ たのだ。そしてリックにはまだ話すつもり はないと言った。この子を生産むかどうか もまだ決めかねていた。デールは聞いた後 、シェーンのことが原因なのかと尋ねた。 ローリは驚かされた。その時シェーンと 関係を持っていたのがそんなにバレバレ だったのかと話した。ラリルは急いで自分 は年の子で経験も多いからそう疑っただけ だと説明した。ローリはすぐに説明した。 その時リックは2ヶ月も行方不明で彼は もう死んだと思っていたと話した。だから 少しずつ支援を受け入れるようになった。 でも彼女は確信している。お腹の子は絶対 にリックの子だと。この子を生むべきか どうか。彼女は悩んでいる。生まれた ばかりの子供が週末の世界で生きなければ ならないことを望んでいないからだ。逃げ 続ける生活を送らせたくない。ラリルは ロリにそんな風に考えないように助言した 。たえ、みんながこの予測できない週末の 時代を生きていても、それでもたくさんの 喜びがあるはずだ。でもまさかローリが逆 にデールに質問するなんて。あなたはこの 子が生まれて幸せになれると思いますか? この子は大人になってあなたの年まで生き られると思いますか?デールは恐ろしくて 言葉を失った。元々はロを励ましに来たの に逆に彼女に教えられることになった。 その後ローリはグレンを探しに行く。 グレンは自分が彼女の秘密を漏らしたと 思い攻めに来る。ローリは大丈夫よという 。今日はあなたに頼みたいことがあってき たの。もう一度薬局に行ってほしいの。薬 を少し探してきて欲しいと頼む。グレンは 聞いてほっとする。彼は親切にローリの 頼みを引き受ける。間もなくしてグレンと 恋人のマギーはお気に入りの馬に乗って蝶 へ向かった。道中マギーはとても落ち込ん でいた。彼女はグレンに悩のことを秘密に して欲しいと頼んだのにグレンはデールに 話してしまった。そのことでマギーは とても怒っていた。同時に彼女は何度も 強調した。それはゾンビじゃないと。それ は彼女の身内だった。ただ病気になった だけだ。すぐに彼らは薬局に着いた。 マギーはリストをちらっと見た。なんと 全部忠絶役だった。彼女は怒って店の奥の 棚へ向かった。ちょうど棚で薬を探して いる時、突然ゾンビが彼女を掴んだ。 マギーは恐怖で大声でグレンを呼ぶ。 グレンは恋人の呼ぶ声を聞く。木の板を 見つけて駆け寄る。ゾンビの首を神2つに 切り落とす。ゾンビもそのまま倒れる。 これがマギーにとって初めてのゾンビ体験 でもある。彼女はとても怯えていた。 グレンはマギーを抱きしめて慰める。 しかし首が切れたゾンビが突然立ち上がっ た。 ゾンビに襲われたこの経験の後でマギーは ゾンビに対する新たな味方を持つように なった。2人が農場に戻った時、マギーは 怒ってローリを探しに行った。そして薬を そのまま地面に投げつけた。それから ローリに次に何か欲しいなら自分で探せと 言った。もうグレンをあなたの使い走りに しないでください。ローリも何が起きて いるのか分からず戸惑っていた。何が 起こったのか分からない。マギーが去った 後、グレンはローリを探した。マギーの さっきの行動についてローリに謝罪した。 そして2人が薬局で薬を探していた時の ことを説明した。ゾンビに遭遇して危うく 命を落としかけたと。だから彼女は少し 感情を抑えきれなかったんだ。ローリは 感謝するどころか。次はもっと気をつける ようにっていったんだ。本当に呆きれるよ 。彼女は兄を考えてるんだろう。また次が あると思ってるみたいだし。その後グレン がローリに行った。君の今の状況は分かっ てる。でも友人として一言忠告しておき ます。子供のことは2人の問題です。よく 考えて欲しいと思います。その後彼は妊婦 用のビタミンを1本置いて去りました。で もこの女性は全く話を聞こうとしません でした。グレンが出ていくと、すぐに彼女 はΆ絶役を飲みました。飲むと言ったら 本当に飲んだのです。飲みを得た後、彼女 はまた後悔した。彼女は着な顔で歩いて いく。誰もいない寂しい場所へ向かい。 また吐いてしまった。その時リックが テントに戻ってきた。中には誰もいなかっ たが、テーブルの上の中絶役が彼の注意を 引いた。それで彼はすぐにローリを探しに 立ち上がった。彼が誰もいない隅に来た時 、彼女はまだそこにしゃがんでいた。 リックは落ち着いてローリに聞いた。何か 僕に話したいことがあるのか。ローリは 正直に妊娠したことを伝えた。さっき忠絶 役を飲んだと。でも自分で吐き出して しまった。リックは少し怒った。まさか妻 が妊娠しているのに僕に隠していたなんて 。すぐにロリに妊娠してどれくらい立つの か尋ねた。ロリは答えなかった。彼女は今 は安定した住まいがないからこの子を生み たくないと言っただけだった。でもリック がすぐに話を遮え切った。そんなこと言わ ないでくれと彼女に言った。リックはなぜ ロリが妊娠したことを自分に言わなかった のかだけが腹立たしかった。まさかこの 女性が逆に彼のせいにするなんて。あの人 の様子を見てご覧に思いっきりビタして やりたい気分だった。彼女は大声で薬を 吐き出したって言ってたし、本当にこの子 を望んでいないとも言ってた。自分の子供 が生まれてすぐにこんな不安定な週末の 世界で生きるなんて嫌だって。2人は 激しく言い争った。リックはロリが 取り乱しているように見えた。彼も深く息 をついて2秒間落ち着きを取り戻した。今 がどんな時代であろうと自分には妻と子供 を守る力があると伝えた。どうかそんなに 利己的にならないでください。子供に 生きるチャンスを与えないなんて。ビッグ もこの機会を利用してずっと心に秘めてい たことを問いかけた。 静かそうなこの草のテントの中でまたひを 使ってゾンビを買っている女性がいる。 この時リックたちのグループはまだ朝食を 食べていた。彼らは倉庫にゾンビが 閉じ込められていることを全く知らなかっ た。その事実を知っているのはグレンだけ だった。苦しい葛藤の末。彼はついに真実 を打ち上げた。みんなはその話を聞いて グレンを信じられないという顔で見つめた 。なんと彼らがキャンプを張っていた場所 が倉庫までわずか0.01cmしか離れて いない。すぐにみんなが倉庫に到着した。 シェーンが最初に扉の隙間を覗いた。 案の上中には多くのゾンビがうろついてい た。怒りながら今日は絶対にこのゾンビ たちを全滅させるとみんなに言った。でも リックはハーシェルと話し合うべきだと 思った。何しろここは彼の敷地だから。 それに彼が閉じ込めたゾンビたちでもある 。しかしシェーンは断固としてこう言った 。今日ゾンビを全滅させるかすぐに ベントンバーグへ向かうかどちらかだ。 キャロルはそれを聞いて同意しなかった。 なぜなら彼女の娘ソフィアがまだ見つかっ ていないからだ。彼女は娘が見つからない 限り絶対に行かないと言った。ソフィアの 捜索について。この時シェーンは自分の 考えを伝えようとした。みんなに別の可能 性を考えた方がいいかもしれないと言った 。彼が話し続ける間もなくリックがすぐに 話を遮切った。リックはシェーンが 諦めようとしているのを知っていたからだ 。そしてソフィアの捜索を絶対に諦めない と宣言した。ずっとソフィアを探して苦労 していたダリルでさえ手がかりを見つけた と言った。もうすぐソフィアを見つけ られるかもしれない。しかしシェーンは彼 がただのおもちゃしか見つけられなかった ことをった。これはずっと前から行方不明 だった。たえ見つかったとしてもきっと ただの死体だろう。この一言がダリルの 怒りに直接火をつけた。2人が衝突しそう になった時、間にリックが入って止めて くれたおかげで命がけの争いを避けること ができた。結局リックはみんなに少し待つ ように決めた。彼はまずハーシェルと話を するつもりだ。それから次の行動を決める 。しかしシェーンは怒りを爆発させていた 。誰が止めようとしても彼は耳をかさ なかった。そしてみんなの後論の声がナや の中にいるゾンビたちの注意を引いて しまった。ほどなくしてリックは ハーシェルを見つけた。彼はここを離れ たくなかったからだ。それに彼の妻ロりも 妊娠しているし、ここでの生活は安定して いる。だから彼はハシェルの農場の管理を 手伝うと申し出た。そしてナの中のゾンビ を片付けることも提案した。しかし ハーシェルはの件についてリックと全く 話したがらず彼を追い出した。リックたち に週末までに出ていく要求した。リックは ハーシェルの態度がとても断固としている と感じた。しかし彼自身も諦めたくなかっ た。だから彼はあなたのために働くと言っ た。あなたのために働く。ここでみんなが 平和に暮らせるように。しかしハーシェル はここに同意しなかった。さらにリックに すぐに出ていくよう求めた。残念ながら この対話は不愉快な形で終わった。リック が倉庫に戻った時、みんなはもう出て行っ ていた。支援だけがここを見張っていた。 何しろこれはの精士に関わることだ。 シーンはリックにハーシェルと話したか どうか尋ねた。リックは無力層にもう少し 時間をくれと言った。必ずあの老人を説得 して見せると。それを聞いた支援は刑別し た表情を浮かべた。リックにはこの件は 相談する必要がないと言ってくれ。みんな が出ていくかそれとも中のゾンビを直接 全部殺すかだ。リックは俺たちは遺相ろだ から矢主の意見を尊重すべきだと言った。 だから今は出ていくこともできないし彼ら が勝っているゾンビを勝手に殺すことも できない。でもシェーンはこの農場しか ないと言っている。なぜ離れることができ ないんだ。そうすると2人はあい争い。 この言葉にシェーンは驚いた。 なぜなら時間から推測するとこの子は彼の子供である可能性が高いからだ。リックは続けて今のよりは妊娠していると言った。だから彼女にもう放浪生活をさせたくないんだ。そう言ってすぐに立ち去ろうとした。しかしましか歩いていない。 リックが去った後、シンは少し戸惑ってどうすればいいか分からなかった。そしてこの時彼はまだ自分がリックを裏切ったことを実はリックがもう知っているとは知らなかった。この老人はどが乾いて水を飲みたかった。 しかし、彼が井戸の底を覗いた時、中には 可愛らしい小さな生き物が隠されているの を発見したんだ。それがどれくらいそこに いたのかは分からない。全身が晴れ上がっ ていた。その後みんなを呼んで相談した 結果、水源を汚染しないようにこのゾンビ を引き上げることに決めた。それから彼ら はロープで食べ物の箱を縛って井戸の底に 下ろした。ゾンビがそれを食べてくれる ことを願って、それで首に縄をかけて ゾンビを引き上げるんだ。でもそのゾンビ はの食料箱に興味を示さなかった。 チェーンはこの食料箱は賞味期限が切れているんじゃないかと思った。だからあまり好きじゃないみたいだ。まさかアンドレアが生きているものを食べさせた方がいいっていうなんて。かわいそうなグレンはこのまま決められてしまった。シェーンはグレンの腰に縄を巻きつけた。良きせぬ活落を防ぐためにもう一方の橋はのパイプに結びつける。準備が終わった後グレンは振り返って恋人のマギーを見る。まるで最後の別れを告げるようにその後みんなはゆっくりとグレンを下ろす。同時にもう一方のロープをしっかり握る。しかしグレンがゾンビを縛る前に。 しかし地上では良きせぬ出来事が起こった 。このことで井戸の中にいるグレンは死ぬ ほど怖がった。ゾンビが彼の小さな足を 掴みそうになったのを見て彼は大声で自分 を引き上げてくれと叫んだ。そして上に いるみんなも必死に引き上げようとしてい た。みんなの努力の末。ついにグレンを 引き上げることができた。この一件で グレンは本当に肝を冷やしたようだ。登っ た途端力が抜けて地面に倒れ込んだ。それ を見たデールは別の方法に変えた方がいい と思った。グレンは何も言わず立ち上がっ てデールにロープを渡した。デールは 戸惑った。手に持ったロープを引いてみて 初めて気づいた。さっきパニックになった 時、グレンはゾンビを捕まえていたのだ。 その後数人が高価な馬を連れてきた。 みんなが力を合わせてゆっくりとゾンビを 井戸の口まで引き上げる。このゾンビは 長い間使っていたのかもしれない。全身が 油まみれでひどい不排臭が漂っている。 井戸の口に立つTドックも耐えきれずに鼻 を抑えた。でもゾンビがもうすぐ引き上げ られるという時その尻りが大きすぎて井戸 の口に引っかかってしまった。みんなは 全力で一気に引き上げることにした。でも 次の瞬間。これは本当に気持ち悪い。 ゾンビは半神しか残っていない。しかも まだ食いち切っている。みんなもどう しようもなかった。どれだけ頑張っても 結局この井戸を守ることはできなかった。 ピードを激怒させた。その場でゾンビを 仕留めた。この男は自分の仲間に堂々と 裏切りを働いた。さらに仲間の妻を妊娠さ せた。彼はこっそり仲間の妻に会いに行き 、自分が彼女の妊娠を知っていると伝えた 。たえ彼女が言わなくてもお腹の子が自分 の子だと分かっている。ローリは話を聞い て焦り始めた。この子は絶対に彼の子じゃ ないと言った。たえ彼の子だったとしても 一生父親と呼ぶことはできない。ロリの 言葉は少し傷つけるものだったが支援は 賢く会話の中から気づいた。この子は 間違いなく自分の子だと。そしてこの瞬間 から彼は農場に残ってロリを守り続ける つもりだ。他の理由はない。ただロリの お腹の赤ちゃんのためだけに場面はデール に移る。彼は問題を暴力で解決することを 決して指示しなかった。目の前の銃を見て 彼はそれらを隠すことに決めた。しかし その時シェーンがやってくる。家の車に 戻った時、武器が全て消えていることに 気づいた。アンドレアの口からデールが 持ち去ったことを知った。そこで彼は森へ 向かった。デールに武器を渡すを要求した 。しかしデールは語力で問題を解決する ことを強く拒番だ。さらに銃を向けて シェーンに立ち去ち去るよう。だが シェーンはエールの脅しを恐れるどころか 重に向かってまっすぐ歩み寄った。 シェーンの勢いに直面してデールは少し ひんだ。実は彼はシェーンがかなりずる 賢い人間だと知っていた。オーティスも彼 に殺されたのではと疑っていたほどだ。 結局仕方なく武器を支援に渡した。その後 シェーンは武器を持って農場に戻った。彼 はみんなに悩のゾンビを倒そうと呼びかけ た。だがローリー以外はあの女が反対した 。みんなはシェーンのやり方を指示して いるようだった。ちょうどシェーンと ローリが降している時、突然リックと ハーシェルが遠くにいるのを見つけた。 しかも2体のゾンビを連れて戻ってきてい た。それを見た支援はすぐにこちらへ 駆け寄った。実はハーシェルはこれらの ゾンビはただ病気になっているだけだと 考えていた。いつか彼らを直すことが できると信じていた。だから彼はよく近く のゾンビを何体か捕まえていた。倉庫に 閉じ込める。シェーンは怒りながら2人に 何をするつもりなのか問い詰める。君たち は死にたいのか?ハーシェルは自分の考え を彼に説明する。しかしシェーンは彼の 説明を全く聞こうとしない。いきなり銃を 抜く。ハーシェルは前のゾンビを見る。何 発も打たれているのにまだ元気に生きて いることに驚く。彼の考えに疑いを抱かせ た。その後グレンはまっすぐ進んでその ゾンビを仕留めた。ハーシェルは地面に 座り込んだ。自分の謝ちに本当に気づいた かのように。この時グレンの感情は制御 できなくなり、怒りながらみんなに行った 。ソフィアがほぼ死んでいることは明らか だった。なぜまだ危険を犯してゾンビ だらけのこのテントの近くにいるんだ。 もう我慢できない。死にたくなければまだ 行きたいなら早くこのゾンビどもを全部 倒せ。そう言いを彼は倉庫の方へ走って いった。彼は力いっぱい大きな扉を壊した 。みんなは急いで駆け寄り銃を構えて準備 した。すぐにゾンビたちも倉庫の中から出 てきた。ハーシェルはかつて親しかった 人々を見つめ、彼らが目の前で倒れていく のを見た。心の中はとても苦しかった。 すぐにみんなの努力によって飛び出してき たゾンビを全て倒した。みんなが戦いは 終わったと思ったその時。すると扉の 向こうから最後のゾンビが現れた。その場 にいた人たちは突然その場で呆然と 立ち尽くした。彼らは半月も必死に探して いたソフィアが結局ゾンビになってしまっ たとは思いもしなかった。リックの心は さらに複雑になった。彼はこの少女に対し て強い罪悪感を感じていた。ソフィアは 一歩一歩軍衆の方へと進んでいった。 ゾンビになった彼女は低い唸り声をあげた 。生き残った人たちはみんなソフィアを 呆然と見つめていた。誰1人として彼女を 打たなかった。短期な支援でさえ胸が 張り裂けそうだった。ソフィアを見つける ことはグループ全体にとってあまりにも 重要だった。リックは心の痛みを押し殺し た。彼の目も鋭くなった。彼もまた手を 下すことができなかった。でも今は彼に この役割を担ってもらう必要がある。この ことをやってもらうために。週末の世界の リックは英国差が足りないのかもしれない 。でも彼の責任感があるからこそみんなは 彼をとても信頼している。突然多くの家族 を失ったことでハーシェルの家族もとても 悲しんでいる。でもシェーンは彼らが ずっと前から知っていたと思っている。 ソフィアは倉庫に閉じ込められていた。 しかも彼らに隠そうとしていた。そのせい で農場のみんなは非常に不満を感じている 。ハーシェルは厳しくシェーンに行った。 すぐに俺の農場から出ていけ、リックも シェーンと話したがっていた。シェーンは ソフィアを探すためだったと言った。 みんな命をかけていたんだ。ダリルはこの ことで死にかけたんだ。あのクソ野郎 ハーシェルはソフィアが倉庫にいることを 早くから知っていた。なのに俺たちに何も 言わなかった。リックはシェーンになぜ あんな暴力的な方法で倉庫のゾンビを殺し たのかといした。彼はそのことを ハーシェルに話している。シェーンはそれ を聞いてさらに怒った。森で少女を探す ように言われただけだと伝えてくれ。自分 にはこれしかできない。かつて最も 親しかった兄弟が意見の違いで対立した。 そしてまたしても楽しくない別れを迎えた 。娘の死が原因だった。キャロルは1人で 草むに隠れていた。希望の象徴である花を 無作に壊してしまう。何のしがらみもない キャロルもそこにいた。徐々に自分の秩筋 が目覚めていく。そして最終的には区の そばで行く写真となるだろう。グレンと マギーが話しているとマギーの妹が突然気 を失ってしまう。倉庫でゾンビを殺した 光景が彼女に大きな衝撃を与えたのだ。 しかしどれだけ探してもハーシェルが 見つからない。ついにマギーは推測する。 彼は悲しんでいるかもしれないので世界が 終わる前によく通っていたバーに行ったの かもしれません。リックはグレンと一緒に ハーシェルを家に連れて帰ることに決め ました。ローリはリックに危険を犯して 欲しくありません。彼女はいつもそばにい てくれる夫を望んでいます。みんなのため に走り回る夫ではなくて、でもリックは みんなが農場で安心して暮らせるためには ハーシェルを探さなければならないと言い ました。リックとグレンは週末の町へ 向かいました。ヘルシェルが1人で酒を 飲んでいるのを探す。今ヘルシェルは妻を 失って悲しんでいる。リックは彼に娘の ベスが家で木を失ったと伝える。しかし 父親として彼はベスが母親を傷んでいる だけだという。そして全く気にしない。 リックに怒りをぶつける。以前はゾンビが 直せると信じていた。しかし今日シェーン がその全てを証明した。そして彼は人生へ の希望を全て失ってしまった。リックは この老人が自ら堕落しているのを見て 起こることなく忍耐強く彼を悟した。誰も がいつか死ぬんだ。それが天才でも人災で も関係なく生きているものは常に向き合わ なければならない。あなたのように人生に 絶望する必要はない。今あなたにはまだ 2人の娘さんがいる。彼らはあなたを必要 としている。あなたが彼らに生きる希望を 与えることを必要としている。たえ、 あなたが人生に希望を失っていてもそれで も彼らのために生きなければならない。 ハーシェルはリックの言葉に耳を傾ける。 どうやら彼は説得されたようだ。2人が 話している間に突然2人の見知らの男が バーに入ってきた。両者の間に衝突は怒ら ず座ってお互いの経験を語り合った。 しかしリックは相手から彼がずっと行き たかったペンドルトン軍事基地が陥落した ことを知った。その後向いの男性はリック に兵士のキャンプがあるか尋ねた。彼の 仲間たちはずっと逃げ回っているからだ。 どこか落ち着ける場所を望んでいる。 リックは農場の場所を明かさなかった。 とにかくこの週末の時代では時には人間の 方がゾンビより危険だ。その時、隣の太っ た男がズボンを脱いで家の中で立ちをした 。リックはそんな貧星の持ち主を自分では 絶対に受け入れられないと思った。ましし てや農場の場所を彼らに教えるわけには いかない。その後男はさらに質問を続けた 。まだ備蓄品は残っていますか?少し分け てもらえませんか?さらに国形なのは彼が リックのグループに女性がいるかどうか 聞いたことだ。自分は長い間女性と親しく していないという。これにはリックも言葉 を失った。同時にこの2人の道徳的な限界 も理解した。男はリックが黙っているのを 見てリックの糸を察した。その後彼は自分 のチームにはまだ多くの仲間がいると言っ た。彼らはみんな屈境な男たちだ。そして 彼と同じく長い間女性と親しくしていない 。リックが彼にキャンプの一区を分けて くれることを望んでいた。あるいは何人か の女性を紹介してくれることを。リックは それを聞いてきっぱりと断った。男はそれ を聞いても怒らなかった。逆にリックを 脅し始めた。私たちのチームのメンバーが 外でどんな経験をしたかあなたには分から ないかもしれない。でも目的を達成する ために私たちは別な手段を使うこともある 。リックが口を開く間もなく隣の太った男 が我慢できずリックの顔に向かって罵倒し た。リックを殺すと言い放った。彼らの キャンプを襲いの女を奪った。リックは すぐに起き上がった。リックがまだ動く前 に列の男がすぐに立ち上がって止めた。 リックに落ち着けと言いそのまま中のバー に飛び込んだ。リックもバカじゃない。心 の中での男が隠れ場所を探していることを 理解していた。 男が行動を起こそうとしたその瞬間、 危険が取り除かれた後、ハーシェルは呆然と地面の遺体を見つめていた。そしてこの瞬間からこの老人は週末の日に人の心の邪悪さを本当に理解したのだった。彼は一言も発しなかった。おそらくリックの決断力に関心していたのだろう。彼は自分が農場を守れないことをよく分かっている。クに守ってもらうのも悪くない選択かもしれない。その後 3 人は場に戻ろうとした。しかしバーを出る前に車の拷音が聞こえてきた。どうやらの 2人の仲間のようだ。激しい戦いが始まり そうだ。女性は車でネットで知り合った人 に会いに行った。彼女が地図を取り出して 道を確認しようとした時、突然目の前に ゾンビが現れた。 気がくれるまでローリはなかなか意識を 取り戻せなかった。しかしその時すでに ゾンビが彼女のそばに来ていた。そして その扱ましい顔でフロントガラスを くぐり抜けようとした。ゾンビの顔は ガラスでズタズタに切れて血だらけになっ てもそれでも女性を食べようという周年は 止まらなかった。ローリは恐怖でパニック になった。彼女は車の助子席側のドアから 逃げようとした。しかし怪我のせいで 力つきて倒れてしまった。彼女は振り返っ て車のバックミラーを見た。もう1度 試そうとした。しかしその時ゾンビが半神 を車内に入れてきた。そして彼女の髪を 掴んだ。 そのゾンビを倒した後、ローリは慌てて 裏口から逃げ出した。逃げたなら早く走ら ないと。なんでまだそこに立っているの? 彼女は後ろからまた別のゾンビが来るのを 見た。そしてゾンビに抱きつかれた。 パニックになったローリはコートを脱いだ 。そしてゾンビを蹴った。その勢いで2人 とも地面に倒れた。 私はただなぜ彼女をここで死なせなかった のか疑問に思っている。なのに彼女に逆転 のチャンスを与えるなんて本当にイライラ するよ。その後彼女は車の中で銃を見つけ て3体目のゾンビを倒した。彼女は車から 降りて周囲を確認した。危険がないか 確かめるために夜になるとゾンビは昼間 よりも活発になるからだ。場面はリックに 切り替わる。彼は2人の男を片付けた後、 外から再び車の音が聞こえてくる。相手の 人数が分からないため、無謀な行動はでき なかった。彼らはドアのそばに身を潜め、 戦う準備をする。この時リックは窓の外を 見て3人の姿を発見する。彼らはさっき 殺された2人を探しているのだった。もし 彼らに知られたらきっと大きな戦いになる だろう。その時1人の男がバーに向かって 歩いてきた。ドアを開けた瞬間グレンに 止められた。外にいる人たちは赤に誰か いることに気づき、仲間を見なかったかと 尋ねてきた。リックは少しためらった後、 さっき自衛のために彼らの仲間を打ち殺す しかなかったと言った。しかし、次の言葉 を言う前に相手が発砲した。この時リック は計画を立てた。彼はグレンにすぐ車を 探して戻って救援するよう頼んだ。 ハーシェルは援護を担当し、自分は正門で 抵抗を続けることにした。計画は完璧だっ たが、現実は思い通りにはいかないものだ 。グレンが裏口から出た瞬間、もう少しで 打たれるところだった。でもヘイシェルが 間一発でそいつを倒してくれた。その時 リックも駆けつけてきた。怪我はないかと 聞いた。ヘーシェルはグレンが怪我してい ないか分からないと言った。彼は身箱の 後ろに隠れていた。リックはグレンの様子 を見に行った。幸い驚いただけで怪我は なかった。リックはグレンを連れて ハーシェルを探しに行こうとした。しかし 立ち上がった途端打たれて戻されてしまっ た。向いの屋上にスナイパーがいたのだ。 同時にもう1台の車がやってきた。きっと 仲間が撤退を忙しに来たのだろう。さっき の銃声で大量のゾンビを引き寄せてしまっ たからだ。屋上のスナイパーはに囲まれる 音を聞くとためらわずに屋上から飛び降り た。しかし着地点がよく見えなかったため 必要な叫び声が響き渡った。きっと転んで 怪我をしたのだろう。彼は大声で仲間に 助けを求めた。だが、車にいた男は謝罪の 言葉だけ残して逃げてしまった。その時、 ゾンビの群れはすぐ近くまで迫っていた。 ハーシルに怪我をさせられた男はゾンビ たちの最初の餌機となった。ゾンビに男性 が引き裂かれるのを見て、ハーシェルも ついにゾンビの残酷差を間の当たりにした 。その後3人は負傷したスナイパーの元へ 向かった。彼はまだ若く未熟そうだった。 彼のふハぎはアドレールに貫かれていた。 彼は苦しみながら埋めていた。リックが 自分を助けてくれることを願っていた。 たえ彼が以前リックを売ったとしても、で も子供だと思うとやはり少し心がいたんだ 。それで助けようとした。しかし目の前の ゾンビはどんどん近づいてきた。リックは 一瞬たりともためらえなかった。すぐに 決断して行動した。 女性は1人で車を運転し、夫を探しに行っ た。まさか道中でゾンビにぶつかり、車が 応転するとは思わなかった。車は コントロールを失い、そのまま道端に 飛び出した。幸いにも彼女は継承で住み ました。その時すでに夜になっていました 。農場の人たちはいないことに気づきまし た。その時になって彼女がリックを探しに 超へ行ったと知りました。シェーンは状況 を把握しました。彼は何も言わずローリを 探しに車を出しました。自己現場に着いた 時、ローリがすでにそこにいないことに 気づきました。ゾンビの死体しか見つから なかった。彼は彼女が車を捨てて逃げたに 違いないと推測した。シェーンはローリの ことを、そして彼女のお腹の赤ちゃんの ことを心配していた。彼は急いで車を走ら せて道沿いを探した。幸運にも間もなく ローリの姿を見つけた。シェーンは彼女を 農場に連れて帰ろうとした。しかしローリ はリックを探しに行くと言い張った。 シェーンは仕方なく嘘をついた。リックが 戻ったと言ってその時初めてロリが彼と 一緒に帰ることにした。でも翌日になって もリックとハーシャルはまだ戻ってこ なかった。みんながリックを探しに蝶へ 向かおうと準備していた時、まさか彼らが 車で帰ってくるとは思わなかった。リック が車から降りた後、カールは嬉しそうに 父親に抱きついた。さらに腹立たしいのは マギーが父親を無視したことだ。そして グレンを抱きしめた。しかしグレンは 冷たく彼女を突き離した。そのことで マギーは少し戸惑った。その直後軍衆の中 のtードがまだ車の中に人がいることに 気づいた。実はリックがその人を救ってき たのだった。その人物の名前はランド。 シェーンはリックを見つめる。彼の顔は まるでリックに語りかけているようだった 。彼はこのことに満足していない。でも もうこうなってしまった以上、その後 みんなが集まった。この人をどう処理する か話し合った。リックも咲夜のことを みんなに話した。そしてその人が傷ら回復 したら彼を遠くの知らない場所へ連れて 行こうと提案した。そして彼をそのまま 放置して自力で生き延びさせた。しかし 支援は反対した。彼はランドルが農場の 場所を知っていると言った。もし彼が外で 死ななければ遅かれ早かれ必ず復讐に戻っ てくるだろう。リックがどんなに説明して も彼の目は曇ったままだった。シェーンは 自分たちの仲間を殺したと思い込んでいた 。彼らは必ず復讐に戻ってくる。そして リックのせいにする。お前のすることは 全てグループに危険をもたらすだけだ。 そう言い終わるとすぐにランドを殺しに 行こうとした。だがドアを出る前に ハーシェルに呼び止められた。支援に軽卒 な行動はするなと警告する。この農場は私 のものだ。勝手に決めることは許さない。 最初はお前を追い出すつもりだった。でも リックに説得されて君をここに残すことに したんだ。もしまた愚かなことをしたら俺 の前から消えろ。それを聞いた支援は 恥ずかしさから少し起こった。自分が グループのリーダーでも農場の主でもない と分かって怒ってここを去った。その後 アンドレアが追いかけた。そして彼の耳元 でそっと支いた。あなたはグループのため に1番貢献してきた。こんな扱いを受ける べきじゃない。リーダーにふさわしいのは あなただけだ。それを聞いた後、シェーン は何も言わなかった。多分この瞬間リック を取って変わろうという彼の思いはさらに 強くなったのかもしれない。みんなが解散 した時、マギーは人のグレンを尋ねる。彼 に何があったのか、なぜ自分を無視するの か尋ねる。グレンは怒って咲夜は彼女の 父親が自分を助けてくれたという。でも みんなが敵と戦っている時に彼は臆病にも 身箱の後ろに隠れていた。その時すぐ後ろ で誰かが銃を打った。もう少しで打たれる ところだった。その瞬間、彼は恐怖で 固まってしまった。頭の中は身が悲しんで いる姿でいっぱいなんだ。マギーはそれを 聞いてとても嬉しかった。グレンがこんな に自分のことを気にかけてくれている なんて思わなかった。彼女が抱きしめよう としたらグレンに止められた。彼はマギー と付き合うようになってから自分が臆病で 利己的になったと思っているのかもしれ ない。場面はリックに切り替わる。彼は まだバーで人を殺したことを自分で責めて いた。でもローリは彼を慰めてみんなを 守るためだと言った。あなたのせいじゃ ない。その後彼女はまたリックの話をし 始めた。チェーンはオフィスが死んでから 完全に変わったと言った。人が変わって しまった。異常にイライラするようになっ た。彼女はオフィスを殺したのが彼なのか も疑っている。実はこれらのことは彼女が 言わなくても分かる。リックもすでに知っ ていた。何しろリックは時計だから。ただ 全てを認めたくなかっただけだ。そして嫌 な女がまた話し続けず はナイフで自分の手のひを切りつけ、その 血をフェンスに塗った。すぐにゾンビが地 に引き寄せられてきた。実はリックは以前 ランドを助けていた。今では彼の傷は治っ た。彼をここから追放する準備をしている 。今朝すぐにリックとシェーンはドールを 下ろす場所を探しに車で出かけた。しかし リックは交差点で車を止めた。彼は車を 降りて最近シェーンの様子がおかしいと 言った。君を疑うようになった。学校で 自衛のためにオティスを殺した。シェーン は否定しなかった。あの時の状況では誰か が犠牲になるしかなかった。そして俺が彼 を殺したからこそ危機を持ち帰ってカール を救えたんだ。だからこのことは俺を 責めるべきじゃない。その後リックが言っ た。お前とローリのことはもう知っている 。でも彼女は俺の妻だ。カールも俺の息子 だ。彼女のお腹の子も俺の子だ。もしお前 がチームに残りたいならこのことを ちゃんと理解しておけ。シェーンはそれを 聞いて少し後ろめたさを感じた。まさか 全部知られていたとは思わなかった。 しかし彼は自分なりに説明をした。週末の 日の後で私は病院にあなたを助けに行った ことがある。でもその時軍隊が民間人を 虐殺していた。だからあなたを連れて行く ことができなかった。その後私はあなたの 祭祀を見つけてずっと守り続けた。それが 私に生きる力を与えてくれた。もし やり直せるなら絶対にあんなことはし なかった。リックはそれを聞いて黙り込ん だ。おそらく考えがまとまったのだろう。 いずれにせよシェーンには大きな恩がある 。その後2人は再び出発した。ランドを 連れて行くためだ。間もなく彼らはこの 工場に到着した。2人はどこか安全な場所 を探しランドをここに残した。ランドは ここに残れば確実に死ぬことをよく分かっ ていた。リックに連れて帰ってくれるよ 混願した。自分は働けると言った。あなた たちのために働くとランドの混願に直面し て2人とも気に止めなかった。ナイフを 投げ返し背を向けて立ち去ろうとした。 しかしまだ遠くへは行っていなかった。 後ろからランドルが突然マギーは僕の同級 生だと言った。それを聞いて2人はすぐに 振り返った。なぜならそれは良い知らせで はなかったからだ。リックは本当にマギー の同級生なのかと問いたした。ランドは そうだと断言した。しかしマギーは彼の ことを思い出せなかった。ランドは同級生 という関係でマギーに助けてもらえるかも しれないと思った。 だが彼にはそれがどういう意味なのか全く分かっていなかった。リックはためらう。支援は小声で彼が農場の場所を知っているという。この男は絶対に生かしておけない。そう言って銃を構える。 リックはシェーンを突き倒し、彼を連れて帰るという。少し考えさせてほしいと。しかしは絶対にこの男を残しておけないと主張する。殺さなければずれわになる。さらにキャンプには家族も多くるい。それにローリとカールもいる。リックはローリーを守れないと思われていた。この言葉がリックを直接怒らせた。 そして2人はと組み合いになった。2人 とも元警官だ。腕も互角だった。しかし すぐにリックが優勢になった。シェーンを 抑えつけて顔に何度もパンチを浴びせた。 最後にリックが立ち上がってシェーンに 行った。君にはそんなことはできない。 これは君が決めることじゃない。しかし シェーンは全く聞く耳を持たなかった。彼 はすぐにそばにあった杖を手に取った。 それをリックに向かって力強く投げつけた 。幸いにもリックはすぐに避けることが できた。そうじゃなかったらもう刑務所の 食事を食べていたよ。リックも少し信じ られなかった。まさか親友が自分を殺そう とするなんて思わなかった。その直後 シェーンが壊した窓から大量のゾンビが 押し寄せてきた。リックは窓の下に隠れて いたので見つからずに住んだ。ゾンビたち は前方にいる支援を追いかけていった。 それを見た支援も振り返って逃げ出した。 しかし突然可愛らしい少女がランドを 見つけた。彼の方へまっすぐ進んでいく。 ランドもゾンビが近づいていることに 気づく。彼は地面に落ちていた探検を使う 。ゾンビが突進してくる直前。足を縛って いた名は起きる。そして立ち上がり一撃で そのゾンビを仕留める。一方、シェーンは この側で逃げ道を失っていた。パニックの 中、彼はバスの中へ駆け込む。外には ゾンビの群れが待ち受けていた。彼は自分 の体だけで必死に耐えるしかなかった。 こちら側のリックもランドが逃げ出そうと しているのを見ていた。直接彼を抑えつけ た。ランドを制圧した後、彼らは支援が バスの中に閉じ込められていることに 気づいた。外を見るとバスの周りには10 数体のゾンビがいた。リックはしばらく 黙っていた。彼の頭の中に恐ろしい考えが よぎった。その直後彼はランドルを連れて 行った。そしてこの光景は車の中の シェーンにも見られていた。彼は少し信じ られない様子だった。昔の親友が見殺しに するなんて思いもしなかった。同時に リックが去らないよう祈っていた。しかし リックは振り返ることなくランドを連れて 行った。リックが帰る途中目の前に倒れて いる警備員を見つけた。彼は以前支援と 一緒に働いた時のことを思い出している ようだ。一方バスの中の支援はもうすぐ 限界に達しそうだ。突然リックが車を 引き返した。 チェーンを迎えに行った後、彼らはすぐに ここを離れた。ランドは運転しながら少し 興奮しているようだ。さっきは本当に スリル満点だった。でもリックは彼にヒ水 を浴びせた。銃で彼に車を止めさせた。 その後ランドは再びトランクに押し込まれ た。彼は団固として主張した。自分は絶対 にあの2人の女の子には手を出していない と。ランドは自分が彼らとは違うことを 証明。ハーシェルはアーデの出来事。 リックへの信頼が大きく高まった。それ から彼はデールにリックだけを信じている と言い、彼の決断を指示するとも伝えた。 でも今や自分の年をいた牛がいなくなって しまった。私はただ自分の牛がどこに行っ たのか気になるだけだ。仕方なく最後に デールはシェーンの元を尋ねた。シーンの ような賢くて冷国なやは大嫌いだけどこの 計画が彼の考えだということも分かってい た。それでも自分はやれるだけやってみ たかった。シェーンが考えを変えてくれる ことを願っていた。シェーンは出ないと 分かり、カールも警戒を緩めた。そして 一歩一歩彼の方をする。するとリックが 直接止めた。そして息子にこれからは もっと考えて話すように教える。これは 父親としての経験だ。場面はハーシェルの 方へ移る。娘がグレンを好きになってから 彼もグレンを長い間観察してきた。グレン の人柄もなかなか良いと感じた。そこで彼 は本のポケットから過法を取り出した。 この懐中時計はに渡って受け継がれてきた ものだと言った。これからの日々の中で君 がマギーを大切にしてくれることを願って んに渡した。どうやら老人はの子を 受け入れたようだ。グレンはそれを 受け取った。心の中で固く決意した。必ず マギーに優しくしようと。たえ世界の 終わりでも彼女に2倍の喜びを与えたいと 思った。一方、カールはシェーンや父親に 叱られ続け、少し落ち込んでいる様子だっ た。1人でダリルのところへと歩いていっ た。少年はバイクを本当に気に入っている ようだった。でも体が小さすぎて乗ること ができなかった。その後少年はダリルの リュックの中にある拳銃を見つけた。周り に誰もいないのを確認するとこっそり拳銃 を持って森へ入っていった。しばらく歩い た後、少年は川辺で動けなくなっている ゾンビを見つけた。君は後期から前へ進ん だ。しかしゾンビが君に気づいた時、君に 向かって唸り声をあげた。そのせいで君は 驚いて地面に倒れてしまった。ゾンビが 自分に襲いかかってくると思った。しかし 立ち上がると気づいた。そのゾンビはに 埋まって動けなくなっていた。君はすぐに 地面の石を拾いゾンビに投げつけた。この ゾンビが危険ではないと気づいた。その 行動で君はつマス大胆になっていく。 ゾンビの後ろに走っていく。ダリルから もらった拳銃を持ち上げる。ゾンビを狙っ て打とうとする。でも君はまだ拳銃の使い 方が分からない。なかなか引き金を引け ない。でもそれを聞いてほっ胸 を撫で下ろした。実は彼らもとても苦しん でいるんだ。たえ、これが週末の世界でも 人の精士を簡単に決めることはできない。 でも時には自分の安全のために選択を迫ら れることもある。話を聞き終えた後、 アンドレアは立ち上がり、まだランドを 殺していないことをデールに伝えようとし た。その時デールはまだ巡回していた。彼 も少し苛立っていた。しかし歩くと何か 異常に気づいた。なんとそれは首を しっかりと抑えつけている。噛まれない ように必死だ。だがふンにも彼のお腹は ゾンビに引き裂かれてしまった。激痛に彼 は普通な叫び声をあげる。最初に駆けつけ たのはダリルだった。すぐにゾンビを 突き飛ばし、そして一撃でこの化け物を 仕留めた。その後リックも駆けつけた。 デールの傷を見て彼は愕然としたと。 リックは苦しみながら地面に横デールを 見つめる。銃を構え彼の最後を見送ろうと する。しかしはめら打てない。ダリルは その様子を見て彼を素早く奪い取る。そう 。翌日デールの死を痛みは農場がもう安全 ではないと思っていた。みんなで周囲の フェンスを点検することにした。ついでに 散らばっているゾンビも片付ける。そう やって彼らはしばらく暮らしていた。天気 はすぐに寒くなった。時間が経つにつれて ハーシェルもリックたちのグループを 認めるようになった。自らみんなを家に 招き入れることにした。部屋は十分では ないけれど、多分ちょっと窮屈に暮らす ことになるだろう。でもこれこそがチーム の本当の姿だ。今こそランドも解決すべき 時だ。しばらく考えた後、リックはダリル と一緒に彼を遠くへ連れて行って解放する 準備をした。しかしシェーンは納得してい ないようだ。リックはシェーンの態度に 気づいた。彼の心の中でを考えているか 分かっていると示す。彼が同意しようが しまいが同意しなければならない。同意し なくても彼は受け入れるしかない。 シェーンはカールになぜ人の銃を取ったの かと尋ねる。カールは少しためらってから 言った。君が関節的にデールを死なせたん だ。昨日君がこの銃を持って森で遊んでい たから。そしてそのゾンビを見つけた。 本当は倒せたはずなのに。でも君はでき なかった。さらに君が現れたせいでゾンビ は沼から抜け出した。もし君がいなければ あのゾンビは後に出てこなかったかもしれ ない。そしてデールも死ななかっただろう 。シェーンはカールを慰める。それは君の せいじゃないという。たえ君がゾンビに 直回を出さなくても彼みたいな成人タイプ は長く生きられない。今は世の終わりだ からこの残酷な世界では米国で無上で なければ最後まで生き残れない。その後 カールに銃を渡した。自分は君を守れる けど君自身も自分を守る方法を学ばなけれ ばならないと伝えた。ここから見ると シェーンの方がカールの父親らしい。 しかしカールはの銃を受け取らず背を向け てその場を離れた。同じ頃ハーシェルは ここでローリを見つけた。彼はローリが 妊娠していることを知っていたからです。 それで彼は自分の部屋を彼女に譲るみる彼の目つきはまるで彼女がまた何かんでいるようでした。彼女はすぐにところへ行き、シェーンに話しかけた。 そしてに感謝した。以前を探してくれたことに対してあなたがいなければ私は今まで生きてこられなかったかもしれません。今は私たちの関係が少し気まずいけれどそれでも私はあなたにとても感謝しています。言葉や行動から彼女が昔の 2人の関係をまだ懐かしく思っていることが伝わってくる。 ローリの言葉にシェーンは心を揺さぶられ た。彼が話す暇もなくローリはすぐに背を 向けてその場を離れた。そしてローリの 言葉を聞いた後、シェーンは何か考えが 変わったようだった。ローリという人は 本当に嫌なやつだ。その直後シェーンは ランドルの監場所に向かった。おそらく ローリの言葉を聞いたからだろう。 シェーンは自分とローリの間にまだ希望が あると感じていた。同時に彼はとても確信 していた。ランドを殺そうとした。しかし ふとランドの手首から血が流れているのに 気づいた。ランドは逃げようとしたよう だった。それを見て支援は不適な笑を 浮かべた。まるで別の計画があるかのよう にしばらくしてTがランドに食事を持って きた。しかしドアを開けるとランドがい ないことに気づいた。その時ランドは すでにシェーンに森へ連れて行かれていた 。シェーンは周囲を見回す。誰もいない ことを確認し、木の後ろへと向かった。 その直後をランダルの必要な叫び声が響い た。やがてシェーンだけが外に出てきた。 ランダルはシェーンに殺されたことが確か だろう。その後シェーンは木に頭をぶつけ て鼻を折り、慌ててみんなの方へ走って いった。ランダルに襲われたと叫びながら 、そして森へと逃げ込んだリになった。 リックはシェーンの計画に同意した。その 後4人はそれぞれ行動を開始した。夜に なるまでついにダリルが発見をした。彼は シェーンが木に残した結婚を見つけた。 同時にランドルのアイマスクも見つけた。 2人が何が起きたのか分析していると突然 後ろから不審な音が聞こえてきた。彼らは 木の影に隠れた。そしてそれがゾンビだと 気づいた。グレンは対処しようと前に出た 。近づおそらく彼はドルの脱走の真層に 気づいたのだろう。 そして今シェーンは後ろにいる。彼は銃に手をかけた。そして足を止めた。リックはシェーンの意に気づいた。同時にその場に立ち止まった。 リックはこれが支援の陰謀だと知っていた。ここで彼を殺そうとしている。しかし彼は全く恐れていなかった。それどころかに悟し続けた。武器を下ろして欲しいと願って俺たちはまだ良い兄弟だと。しかしは止める気はなかった。そして自分の計画をリックに話した。彼はみんなにランドが自分を打ち殺したというつもりだった。 そして僕は彼の復讐のためにランドの首を へしる。卑怯に聞こえるかもしれないけど ロリと彼女のお腹の赤ちゃんのために僕は そうするしかなかった。その直後銃を構え たリックはそれを聞いて激怒した。君が僕 の妻と寝たと言った。僕は全てを手放す ことにした。でも今度は身が僕の妻を 奪おうとしている。さらに僕の子供に父 さんと呼ばせたいのか。そして僕を殺そう としている。これが君の望んだ結果なのか 。引き終えた後支援はとても悔しそうだっ た。 もし君が死んで生き返らなかったら僕とローリそれにカールはとても幸せだった。そして自分が父親にふさわしいと思っていた。 リックはシェーンが自分に叫んでいるのを聞いていた。その時彼もシェーンを殺す決意を抱いた。彼はもうシェーンにチャンスを与えたくなかった。シェーンはその時リックに武器を渡す要求した。リックは仕方なくゆっくりと銃を取り出した。そして返した。同時にを何度も説得した。刀を捨てればすぐに兄弟になれると。今夜のことは誰にも言わない。 これまで通り一緒に農場へ戻ろう。共に 暮らそう。シェーンはそれを聞いて少し心 が揺いだようだった。同時に警戒も緩めた 。彼が銃を手に取ったその瞬間。 そして支援はリックに刺され、地面に倒れ た。リックはこの時完全に爆発した。彼は 支援に向かって叫んだ。俺たちは兄弟に なれると思ってた。でも今はそれが無理だ と分かった。全部お前が俺にやらせたんだ 。お前の行動のせいで他に選択肢がなかっ た。全ては君のせいだ。同時にシェーンも 息を引き取った。これで終わりだ。リック は自らの手でかつての親友を殺した。この 時彼は少し落ち込んでいた。同時に強い 罪悪感もいいていた。なぜならシェーンは かつて彼の家族を救ってくれたこともあっ たからだ。しかしシェーンの行動について は彼には本当に他に選択肢がなかった。 リックは芝フの上で膝まずいた。苦しそう に叫んだ。どれくらい時間が経ったのか 分からない。リックは落ち着きを取り戻し た。顔をあげると息子のカールがいた。 カールがいつここに来たのか彼にも分から なかった。リックは少し悲しそうだった。 息子の目の前で最も愛していた支援おじ さんを殺してしまった。リックは 立ち上がり、カールの方へ歩いていく。彼 は息子に全てを説明したかった。しかし カールも今にも崩れそうだった。直接銃を 父親に向けて構える。リックはその場で 固まってしまう。だが彼はまだ何も知ら なかった。シェーンが後ろでまた 立ち上がる。リックはまだカールに説明し ている。しかしカールは引き金を引いた。 リックは振り返ってシェーンを信じられ ない様子で見る。ゾンビに噛まれていない のに。なぜゾンビになったのか。カールは 地面に倒れているシェーンを見つめる。心 の中でとても悲しんでいた。まさか初めて ゾンビを殺す相手が1番自分を可愛がって くれたおじさん。シェーンだったなんて 2人はその場で呆然と立ち尽くしていた。 一気のヘリコプターが町の空を飛んでいく 。地上のゾンビたちは圧を聞いてすぐに 追いかけた。奴らは3日未歩き続けた。 わずか数十体しかいなかったゾンビが今や 巨大なゾンビの群れとなって集結した。彼 らが通った場所には最1本残っていない。 カールがシェーンを倒したその一発。その 銃声がこの巨大な群れを引き寄せた。その 時ダリルとグレンはランダルを見つけられ ず農場に戻ることにした。戻るとリックと シェーンがまだ帰っていないことに気づく 。それでローリは心配し始めダリルに捜索 を頼みたいと思った。彼らが外に出ると目 の前の光景に驚かされた。なんとゾンビの 群れがこちらに向かってきていたのだ。 この時リックと息子もまだ外にいて危険に 気づいた。彼は息子を連れて急いで近くの 草屋へと走った。ハーシェルはみんなに 落ち着くように言った。まず家の明りを 消すように、そして武器を取って戦う準備 をするように指示した。同時にこのゾンビ たちが家を迂してくれるよう祈るしか なかった。リックとカールはこの時やに 駆け込んだ。彼は素早くドアに鍵をかけた 。外にいるゾンビたちにとってはドアを 壊すのは時間の問題だった。リックは 落ち着きを取り戻した。彼は周囲を見回し 、使えそうなものを探した。すぐに彼は ソリンのカを見つけた。彼はいかに ガソリンを巻いた。ライターを息子に渡し た。彼に上の階で指示を待てと言った。 その後自分でドアを開けてゾンビたちを引きつけた。 開下花下のゾンビたちはすぐに炎に包まれた。だがこれは一時的な危機しか解決できない。なぜなら外には無数のゾンビが彼らを待ち受けているからだ。こちらの人々はこの貴重な避難所を守るために戦っていた。彼らは車を運転してゾンビを倒そうとしている。リルは自分のハーレーに乗ってゾンビを引きつける。ゾンビを農場から誘い出せることを願っている。その時彼はなやが激しく 燃えているのに気づいた。彼はそれが リックの仕業だと確信している。そこで ジミーがRVを運転して救助に向かう。 ナヤに到着した後、リックとカールはすぐ に車の屋根に飛び乗った。でもジミーは リックがまだ倉庫の中にいると思っていた 。だから車のドアを開けて迎えに行こうと した。まさかゾンビたちがなれ込んで来る とは思わなかった。そのまま彼をあの世へ 送り出してしまった。それを見たリックは どうすることもできずカールを連れてその 場を離れるしかなかった。2人は遠くの森 へと走っていった。こちら側のグレンは ダブルバレルの領銃を持ってゾンビたちを 倒そうとしていた。しかしゾンビの数は彼 の手に武器があっても、たえガトリング ガンを2兆持たせても相当するのは難しい だろう。仕方なくみんなは農場を捨てる しかなかった。家の中の女性たちもここ から逃げ始めた。しかしフーンにも オーティスの妻は逃げる途中でゾンビに 捕まってしまった。ゾンビの口の中でその まま死んでしまった。ベスはまだ手を 離そうとしなかった。ロリが間一発で彼女 を連れて行ってくれてよかった。キャロル はパニックの中でこの側の行き止まりに 入ってしまった。彼女の方に向かってくる 2体のゾンビを見た。怖くて思わず大声で 助けを求めた。ちょうどtがでここを 通りかかった。アンドレアは命がけで車を 降りて助けに行った。キャロルの目の前の 2体のゾンビを倒した後、彼女もまた別の ゾンビに狙われてしまった。彼女がすぐに 振り向いてそれを倒してくれて助かった。 でも車にいたTドックは彼女が死んだと 思っていた。だから先に撤退するしか なかった。アンドレアが立ち上がった時 初めて気づいた。ここにはもう自分しかい ないことに。それが彼女を絶望させた。 グレンとマギーの状況もあまり良くなかっ た。マギーは父親を探しに戻ろうとしてい た。でもゾンビが多すぎる。グレンは彼女 に先に農場を離れるよう進めた。そして マギーの父親ハーシェルもきっとここを 離れたはずだと慰めた。でも誰にも分から ない。その時ハーシェルは必死に持ちこえ ていた。彼はゾンビを倒そうとした。自分 の家を守ろうとした。でもゾンビが多 すぎる。彼らはあっという間に彼の前に 現れた。ちょうど彼が弾を込めている時 だった。後ろからゾンビが彼に近づいてい た。 幸運にもリックが間一発で現れた。車を 見つけてすぐにここから逃げ出した。 しかし残念なことにリックたちが出発した 直後アンドレアが駆けつけてきた。彼女が どんなに大声で叫んでも車にいるリックに はも聞こえなかった。無力な彼女は1人で 逃げるしかなかった。ラリルは遠くから 壊された古い家を見つめていた。心の中に はトばにできない感情があった。悲しむ暇 もなく突然女性の助けを求める声が響いた 。ラリルはすぐに声のする方へ車を走らせ た。どうやらキャロルはよく危機を逃れた ようだ。ラリルは彼女に自分のバイクに 早く乗るように行った。そしてすぐにここ を離れた。ハーシェルは車の中に座ってい た。かつて自分の家だった家を見つめてい た。今やそれは後方もなく消えてしまった 。その時彼は気づいた。この週末の時代に は本当に絶対安全な場所などないのかも しれない。女性は人晩中森の中を走り続け た。でも彼女は少しも立ち止まる勇気が なかった。なぜなら後ろから10数体の ゾンビが彼女を追いかけていたからだ。 彼女はゾンビを倒しながら逃げていた。 そしてこちら側から逃げてきた人たちは車 のガソリンが切れたので仕方なく足を止め た。だからリックはみんなにここで キャンプをするように指示した。そして 明日また出発することにした。しかしこの 決定は多くの人々の不満を招いた。彼らは 止まるべきではないと考えていた。この 荒野でゾンビに囲まれるのを恐れていたの だ。リックはみんなを安心させた。これは 一時的なものだと伝えた。例えキャンプが ゾンビに選拠されたとしてもすぐにもっと 良い避難場所が見つかるだろう。でも みんなは基本的にリックを信じていない。 彼らは世界中にゾンビが溢れているのだ から安全な場所なんてありえないと思って いる。例え見つけたとしても長くは持た ないだろうと。今の農場みたいにね。 リックはみんなの不満には気にせず話題を 変えて近くの柵を指さした。今夜はここに 止まるとみんなに伝えた。リックの選択に 直面してみんなもとても不満だった。その 時ダリルは咲夜のランドを思い出した。彼 はシェーンに殺されたと言った。しかも体 にはに噛まれた跡がなかった。それなのに なぜゾンビになったのか。リックはそれを 聞いて1.5秒ためらった。ジェンナーが 感染症対策センターで君に話した秘密を 明した。みんなそれを聞いてあとした。何 が起きているのか分からなかった。その 直後リックが再び話し始めた。感染症対策 センターにいた時、ジェンナー博士が彼に 行った。今や全員がゾンビウイルスに感染 していると[ __ ]ば必ず変異してしまう。 ゾンビに噛まれると変異の速度が早くなる だけだ。それを聞いた後、みんなはまた 不満を言い始めた。リックがなぜ早く真実 を話さなかったのかと避難した。リックは みんなに話しても意味がないと言った。 話してもみんなをさらに絶望させるだけだ と。みんなの避難に直面してリックは1人 で静かにしたくてその場を離れた。妻の ローリが後ろからリックを抱きしめた。彼 を慰めようとした。まだ2秒も抱きしめて いないうちにリックはシェーンを殺した 事実を告げた。ローリはそれを聞くと リックを抱いていた手を話し、信じられ ない表情でリックを見つめた。そして頭を 下げて泣き出した。リックは妻を慰めよう としたが彼女に拒絶されてしまった。 そしてリックを鋭い目つきで睨みつけた。 まるで本当はリックこそ死ぬべきだったか のように。シェーンこそが彼女の夫だった 。そのことでリックは少し心が冷えた。 この可愛い生き物が去っていくのを見て彼 の心は美に引き裂かれるようだった。この 時すでに夕方になっていた。アンドレアは 1日走り続けていた。彼女は本当に力つき ていた。さらに拳銃の玉も切れていた。 迫りくるゾンビたちを前にして彼女はダモ のナイフ1つで応戦するしかなかった。 しかし2体目が襲いかかってきた時彼女は 完全に力つきていた。彼女が絶望したその 瞬間突然剣の先行が走った。ゾンビの頭が 落ちた。謎の人物が彼女を救った。不思議 なことにその人物のそばには腕のない ゾンビがいた。夜になるとみんなはリック が選んだキャンプ場で夜を過ごす。彼らは 焚き火の周りに集まった。はダリルにここ を離れるべきかと話した。リックは安全な 人間ではないと思って、またみんなに そんな大きな秘密を隠していたのか。 ラリルは聞いた後、何も言わなかった。 それどころかリックのやり方にとても賛成 していた。その直後を逆にキャロルに 取り返した。君は何がしたいんだ? キャロルは高潔なリーダーが必要だと言っ た。ラリルはそれってリックのことじゃ ないのかと言った。危険が起きるたびに君 は気づかないのか。いつも彼が1人で戦闘 に立っているのか。その言葉が終わるや 近くで不審な音がなり響いた。皆すぐに 警戒した。グループの何人かの女性が 立ち去ろうとした。しかしリックがそれを 止めた。彼は今はここにいるべきだと考え た。暗闇の中でむやみに逃げるのはとても 危険だ。でもマギーはどうしても出ていき たいと言い張った。ゾンビがすぐ近くに いると思っている。次の瞬間に襲ってくる かもしれない。リックはすぐに起こり出し た。全員その場から動くなと命令した。誰 も外に出てはいけない。でもキャロルは 心配そうにリックを攻め続けた。あなた 何かすべきじゃないよ。 この言葉はその場にいた全員を驚かせた。 みんなは信じられない目でリックを見つめ た。その直後リックはシーンが自分を 殺そうとしたと言った。ランドの東防劇も 自分で仕組んだと彼の性格はみんなよく 知っている。それなのに彼は何度も私に 決断を迫ってきた。さらに彼はグループ 全体の安全も脅かした。だから私は彼を 殺すしかなかったんだ。みんなの批判に 直面して驚いた目で見られながらリックは 外を指び刺した。みんながリックを見て誰 も何も言えなかった。そして誰ももう 立ち去ろうとしなかった。その直後を リックはまた言った。池と言ったのに君 たちは行かない。ここに残るならこれから は民主主義なんて絶対にないぞ。これは きっとリックが長い間抑えてきた本音 だろう。みんな民主主義を望んでいる。で もリックが何か決断を下すといつもみんな に疑われてしまう。それなのに彼に頼ろう とするんだ。ローリの目を見てみろよ。 まるで夫を殺した敵を見るような目だ。 リックは本当に心を痛めている。でも彼ら はまだ知らない。すぐ近くに巨大な施設が あること。それが後に彼らの避難所になる こと。これでウォーキングデッドシーズン には終了です。
#ウォーキングデッド #ゾンビドラマ #映画紹介
Netflixで視聴時間6,770万時間を突破した『ウォーキング・デッド』シーズン2。
“ゾンビ地獄”と呼ばれる過酷な世界で、生存者たちは仲間を失い、裏切りに直面し、
そして“納屋の扉”が開く衝撃の展開へと突き進んでいく。
ソフィア失踪、シェーン暴走、農場の崩壊——
世界中の視聴者を震撼させた伝説のシーズン2を徹底解説。
📢 チャンネル登録と高評価で、次の海外ドラマレビューもお見逃しなく！
#ウォーキングデッド #シーズン2 #海外ドラマ #サバイバル #netflix
● All Music , Pictures, Videos and Sounds That Appear In This Video Are Owned By Their Respective Owners
————————————————————————————————————-
● Copyright Disclaimer, Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for ‘fair use’ for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.