【全話フル｜日本語字】君を待ち続けることはない #短編ドラマ

【全話フル｜日本語字】君を待ち続けることはない #短編ドラマ

I’m the big sister. I’ll drink first. I’m the little brother. I’ll drink first. Me first. Me. Has nobody found any water yet? Principal Lin. This extreme weather has lasted half a year. The whole city is out of water and food. Now we’re trapped in the school again. We can’t get out. Sigh. Seriously. We can’t find even a single drop of water. Sis. Are you thirsty? I. I’m not that thirsty. The kid passed out. Xiao Lin. Lin sis. Here, take the water. Quick, give her a drink. She’s awake. Sis. Where are you going? Going to the storage room to look for food. Wait for me. What’s this? Looks like a sandbox. Kind of looks like our school. Sis. There’s a bottle of milk here. It’s not spoiled. It’s even strawberry flavor. I grabbed it first, so I drink first. I’m the big sister, so I drink first. Me first. It’s raining. Hurry up and catch the water. Sis. It’s really raining. It’s finally raining after half a year. Everyone, grab something. Store the water up. Wait a minute. Why is this rain white? This isn’t rain. It’s milk. It’s falling from the sky. Strawberry flavored milk. Whoa. It’s really milk. All my years alive, I’ve never seen milk falling from the sky. Don’t say you’ve never seen it, me neither. With so many people here, I wish there was more of it. So, it’s the sandbox. Sis. If we pour strawberry milk into the sandbox, it’ll rain strawberry milk outside. Sis. Is this sandbox able to control our school? Let’s try and see. It’s pouring, look! It’s pouring down. Sis. This milk is so sweet. It’s been ages since I drank any milk. Sis. This sandbox can really control our school. I get it now. Whatever you put here, on the sandbox, it can become huge. And fall on our school. Sis. The milk is good and all, but it only solves thirst. It doesn’t fill you up. Right now, Where did those two kids go? Don’t cry, don’t cry. Don’t cry. Auntie will be back soon. Here’s some bread. Big bread is falling from the sky. Yay! Such a huge piece of bread. How can there be, such huge bread coming down from the sky? It’s from big sis Xiao Qi, she sent it to us. Xiao Bao is going to eat the bread. Come on guys, don’t just stand around. Taste it, see if it’s edible. We can eat it. Wow. It really is edible. It is bread. Quick, everyone, get a knife, cut and share. Sis. It’s all good now. Everyone has food and drink now. No need to worry anymore. Yeah. Xiao Qi and Xiao Jiu must be starving. Come eat some bread. Thank you, Sister Lin. Little brother. So our sandbox, is like an amplifier. It can feed our school. Whatever we put in, on top of the sandbox, gets enlarged. Sis. I want to eat apples, strawberries, tomatoes, bananas. We’re rich, we’re rich! Oh no! Everyone, stash your stuff! Those thugs are here to grab our food again. Lin Zhiyi you little cutie, get out here now. Liu Daqiang. Principal Xiao Lin. Long time no see. Hahaha. You again. Liu Daqiang. No water or food in the whole city. All this time, everyone’s been trying to survive. But you, just keep stealing other people’s food, and drinks, ruining everyone’s lives. A few days ago, you stole all the supplies from our school. Took it all. The old and the young, were nearly starved and dehydrated. Now what are you doing here again? Liu Daqiang. Our school is full of elderly and kids. No supplies. No supplies. Then how did you manage to survive? Huh? Search everything! Stop! I said stop! Boss. Found it! Bro. They actually have so many supplies. This is our stuff. Give it back! Xiao Qi. Principal Xiao Lin. You’re not being honest. Didn’t you say your school had no supplies? Then where did all of this come from? Fell from the sky. Xiao Bao is telling the truth. It really fell from the sky. What? You mean this bread and milk fell from the sky? Believe it or not, all this bread and milk fell straight from the sky. Are you messing with me? Maybe you guys don’t know who Liu Daqiang is. What does Liu Daqiang want? Hand over the food and drinks, all of it. I might let you live. Otherwise, don’t blame me for what happens. Don’t even think about it. This bread and milk is the only thing keeping the kids and old people alive. If you take it all, you’ll just starve us to death. No need to talk to them, just start fighting. Right, boss. Let’s get ‘em. Attack! Stop! Stop! Stop it, all of you! I’m fighting you guys! We need to find a way to save everyone. Let’s go. Go find the sandbox. Who do you think you are standing up to me? Bring me a torch. I tried being nice, but you wouldn’t listen. Now don’t blame me for being harsh. Liu Daqiang! You dare burn our school? That’s right, I’ll burn all of you. Hahaha. Liu Daqiang, stop! What’s that sound? Ah! What? What’s that sound? Ah! Where’s that voice coming from? Who’s there? Come out! Principal Lin. Where’s that voice coming from? I. I have no idea. Liu Daqiang. Who? Who’s talking? Get out here now! I’m the Guardian Spirit of the school, Xiao Qi. You stole the school’s food and water, your crimes are enormous. Ah! Leave now and spare yourself I could spare your life. Otherwise, You’ll face the consequences yourself. Ah. Bro. This… They’re coming straight for us. Impossible. Hmph. Guardian spirit. You’re using the school megaphone, pretending to be supernatural here. Who are you trying to fool? Show yourself! Bro. This… this… The power’s been out for half a year. Where’d the megaphone even come from? So this voice, is it really coming from the sky? Could it be… she actually is the guardian spirit? No way. Liu Daqiang, you just don’t get it. Listen up, this is the guardian spirit speaking! Now, right now, give back everything to everyone. And leave immediately. Hmph. Why should I return anything? Everything in the city, belongs to me. In this school, the food, drinks, supplies, they’re all mine. Bullshit! That’s for the guardian spirit, meant for the school! Pfft. What kind of idiot guardian spirit? Show me how you’ll protect them. Come on. Let’s move! Sis! I’ll go deal with them! Liu Daqiang, have you ever seen the sun at 3 a.m.? What? The sun at 3 a.m.? You think the sun is just your lamp you turn on or off whenever you want? Ha. Hahaha. Oh wow. You’re right. I can raise the sun just like turning on a light. Left hand—sunrise. Right hand—sunset. Did you all hear that? She said 3 a.m., the sun will rise! Huh? Hahaha. If you can make the sun rise, my bro can make the Earth fly into the sky! Hahaha! Liu Daqiang, you’ve gone too far. Let me show you the true power of your guardian spirit! Night, obey my call! Xiao Qi says, let there be light! It flashed! Bro. No way— it’s 3 a.m. and the sun’s rising? Damn. Have you ever seen the sun at 3 a.m.? What’s wrong, Sis? This stupid thing, why does it always fail at the key moment? Come on, light up! Light up already! Okay, Sis. It’s on! Enough. I’m out of patience. I have none left. Tonight, anyone who tries any tricks here, I’m claiming this place. It’s mine for sure. Move in! Night, obey my call! Xiao Qi says, let there be light! Xiao Qi says, let there be light! Ah. Oh my god! The sun, really came up! Boss! The sun at 3 a.m. Could she actually be the guardian spirit? Guardian my ass. It’s gotta be a broken clock. Boss, it’s really 3 a.m. right now. There’s extreme weather now, so why not a midnight sunrise? What is it? Liu Daqiang, are you still keeping Xiao Qi’s people? Get out of the school! Damn it! Raising the sun in the middle of the night, that’s extreme weather for you. If you’ve got the guts, make the sun set, then! Make it set. Ah. This… this… Try and make it shine again, if you’re so tough! Ah. You— You, you, you— What about me? You wanna keep watching? Fine, I’ll let you see every sunrise and sunset of your life! Ah. Oh wow. She really might be the guardian spirit. Maybe we should give in. Bro. This is way beyond the kind of small fry we can handle. The sun in your hearts, is just a toy for Xiao Qi. Now, get out, right now! Get out, now! Ah. Her… She really is the guardian spirit! It’s the guardian spirit! Run! Liu Daqiang! Why aren’t you leaving? I’ll go! I’m going! I’m leaving right now! Ah. Liu Daqiang is gone. We won. Chased them off. This is awesome! Xiao Qi got rid of Liu Daqiang! Finally drove him away! Xiao Qi and Xiao Jiu, they’re here! Xiao Qi! You really are our guardian spirit. And Xiao Jiu too, You both are! Sister Lin, Xiao Jiu said, you must be well protected, and we’ll never let you get bullied again. Xiao Qi. Xiao Jiu, Tell Auntie what’s going on. About the sun, just now, how did you do it? Yeah, really! Grandpa Wang, me— I’ve been a security guard all my life. When have I ever seen something so rare? What’s really going on? That’s a secret. Secret. Haha. We won! Chased them away! This is awesome! Yeah! Ah. You blockhead! You were the school guard, and you never knew there was a guardian spirit? You really didn’t know? Boss, I honestly didn’t know. That’s crap. You definitely knew and kept quiet. You wanted to see me get humiliated. That voice wasn’t the guardian spirit, someone was definitely doing tricks. Pretending to be supernatural. Pretending to be supernatural. Talk straight! That wasn’t the sun yesterday, It was a flashlight. Flashlight. Flashlight. Could a flashlight rise into the sky? And be as big as the sun? It was obviously an illusion. Illusion. Boss, Think about it, she just wanted to scare us off, never actually fought back. How could she be the guardian spirit? She just wanted you to leave, and not take the grain. Goddammit. We definitely can’t let them go. They’re not even afraid of you, don’t care about you at all. We absolutely can’t let them off. Today, I’m not just going to steal all their food, but I’m gonna make sure those people know what happens if you mess with me. Grab your weapons! Head to the school! Go, go, go! Idiot. A few words, and you got fooled. I’m not messing with the guardian spirit. Put whatever you’re holding down, now! Move! Snatch all their food! Get me all their supplies! Liu Daqiang! Principal Lin. When you say my name, it sure sounds nice. Did you miss me since we didn’t see each other today? Hahaha. Guess you didn’t learn enough from last time. Back again, looking for trouble. And you still dare bring that up, using illusions to mess with me! Illusions. Still pretending! Let go! Scoundrel! Let go of Ms. Lin right now! Get lost! Zhang family’s daughter-in-law, Where are you hurt? Liu Daqiang, you bastard! Lin Zhiyi, your school has a guardian spirit, right? Where is she? Now you’re the ones being bullied! I haven’t seen her come to protect you guys either. Ah Haha Liu Daqiang You bastard, How dare you hit me! Fine. Very well. Get them! Deal with them! Let’s see this guardian How she’ll protect you. Hit them! Zhang family’s daughter-in-law, Go quickly and find Xiao Qi and Xiao Jiu. Only they can save us. Teacher Lin, Okay. Xiao Qi, Xiao Jiu. Who’s calling Xiao Qi? Hurry, save Teacher Lin! Liu Daqiang came with people to steal our supplies. They’re almost beating the villagers to death. What? At last, It’s my turn to shine. I’ll go, I’ll go! Stop! I said stop! Xiao Jiu, Liu Daqiang, I’m warning you! Get out of our school right now. Or I’ll make you regret it! Hehe Where did these kids come from? What’s wrong with kids? Kids can beat you up too! I’m the guardian. Xiao Jiu. So it’s you, pretending to be the guardian. Messing with me. Tell me, Are you working with that Xiao Qi? You’re together? Xiao Jiu, run! Don’t worry about us! No one’s leaving. Come on, Grab that brat Get him for me! Hey! Wait a second. Xiao Jiu, run! Run! Go! Stop right there! I’m the guardian. You should be afraid of me. You little faker. Why would I be scared of you? Get him! How dare you touch Xiao Qi’s little brother! You’re asking for it! Let me go! Liu Daqiang, Let Xiao Jiu go! Get lost! Teacher Lin, After I’m done with this brat, I’ll deal with you next. Little thing, Are you really the guardian? Keep showing off your powers, Keep acting tough! Let me tell you, The guardian Xiao Qi is my real sister! Believe it or not, I’ll have her deal with you! Pfft. Yeah right. Trying to trick me again. There is no guardian. How dare you mess with me! I’ll smash you! Ahh! Ah! Xiao Qi, help me! Meteorite! Meteorite! It’s a meteorite! Anyone who bullies Xiao Qi, gets crushed! Everyone, take cover! Principal Lin, Looks like we don’t need to hide. This meteorite only hits Liu Daqiang and his gang. Why does this meteorite only hit us, and not those beggars? Because it’s the guardian’s punishment for you. Oh my god! Run! Put all the food down! What are you waiting for? Hurry, run! Sis, Good thing you saved your little brother. Show off all you want, but next time, be better prepared. Alright? Xiao Qi, Xiao Jiu, Thank you for saving us. Thank you, Xiao Qi and Xiao Jiu! As long as I’m here, and Xiao Jiu too, We won’t let Liu Daqiang, bully anyone again. Not a single finger. There’s something evil at the school. Those two brats— No, Those two, are definitely not normal folk. Boss, People like us can’t fight them. Got it! Let’s go see the master! Master! This way, please. You must be Master Li from Green Dragon Fierce Tiger Sect. Right? Young friend, I follow the way of heaven, Cannot deal with mortals. Oh. A real master, indeed. Quick! This way, please. Speak. What request do you have? Master, In Hekou Town, There are two guardians, Always ruining my plans. Do you know them? There’s no such thing as guardians. Looks like, I’ve run into a competitor. Those two brats, Aren’t even worth knowing. Really? Do you have connections outside? Go check around a hundred miles, completely to you. Sister Lin, drink some water. Thanks, Xiao Qi. You should take your brother outside. Everyone in school has fallen ill. If you catch it too, it won’t be good. Thanks, Xiao Jiu. Sister Lin, We’re leaving. Who’s going to take care of you all? I’m not leaving. You two kids, listen up. This illness isn’t something kids can handle. Go, get out. Not listening, not listening! Grandpa is chanting. The teacher will take you out then. Hey, Teacher Lin, Don’t move. Let’s go. We’re leaving, okay? Xiao Jiu, Come on. Let’s head back and think of something. Yeah. We must cure everyone’s sickness. How do you treat sickness? Let me see. A cold. How do you cure a cold? Sis, Look quickly! It says in the book, Being sick means there are germs. So if we kill the germs, Everyone gets better! You’re totally right! Let’s see how to kill germs. Sis, I found it! To kill germs you need alcohol, alcohol. Alcohol. Don’t we happen to have a bottle right here? Is there any difference between wine and alcohol? Let’s use this bottle, to cure everyone. Yeah. Xiao Jiu, Go pull everyone outside. Say that I’m here to give medicine. I’m going now. Everyone, come with me. Xiao Jiu, Why did you call us all out here? Grandpa Wang, is still sick. How can we handle all this? Grandpa Wang, Don’t you want to get better? Of course I do! All right, Wait here. My sister’s medicine Is arriving soon. Medicine? It’s hard to find medicine now. Where did Xiao Qi get it? Yeah. Anyway, my sister knows what to do. Turns out, Not just alcohol kills germs, Vinegar works, too! And we’ve got a bottle right here. Let’s save the alcohol for another day. Burning vinegar kills germs. Burn vinegar! Got it! Xiao Jiu, When will your sister’s medicine arrive? Aunt Aunt, I can barely stand anymore. Oh, Aunt! Stand properly. My sister’s medicine is coming right away. I’m an expert at vinegar fumigation. I’ll wipe out all you bacteria, and kill every one of you. Xiao Jiu Xiao Qi’s medicine Can it really cure everyone? Of course, my sister will definitely cure all of you completely. Look quickly! It’s on fire! The sky is on fire! Oh my god! This What is this in the sky? It seems like vinegar. Sis, what are you doing? I asked you to save people, not to harm them! Xiao Jiu How is everyone’s cough? Is it all better? It’s much better now. Sis Everyone is coughing even more severely. Please stop your magic! Your brother isn’t sick, I’m about to cough myself sick. What? Oh my goodness! Why is it so smoky? Fumigating with vinegar doesn’t work. We still need to use alcohol. Xiao Jiu This is your sister’s medicine? No, no, what’s going on? This smoke is too choking. Let’s go inside and hide for a while. Don’t go! My sister’s medicine is coming right away. Sis Are you done? Everyone can’t hold on much longer. Rescue team Xiao Qi is in position. My sister’s medicine is here. The sky is leaking! Sis Is this how you save people? I’ve lived for fifty years, and never seen such heavy rain. The rain is too heavy. Let’s hurry inside to take shelter from the rain. Let’s go, let’s go! Why is there such a strong smell of alcohol? Which one of you has been drinking? Hey That’s not right. Wang Grandpa Wang Oh no, Brother Wang Why have you turned into a benevolent person? Brother Wang Benevolent One Brother Wang You tell me, we us brothers all these years is our relationship strong or not? is it ironclad or not? Little brother, Brother has been with you for so many years, is our relationship ironclad or not? don’t you know? Xiao Jiu, Uncle Wang You’re drunk. I’m not I’m not drunk. Oh my god! Why is everyone collapsed? Wake up! Aunt Zhang, wake up quickly! Grandpa Wang, wake up quickly! Xiao Jiu, wake up! Sister Lin, wake up! How did we all get drunk? Sis It couldn’t be that bottle of alcohol we had, could it? Nonsense! Hey I’m not coughing anymore. My throat is better too. Hey My throat feels much more comfortable too. I’m not coughing either. I’m better too. How strange! All of us got drunk for no reason, and after sobering up, the illness was completely gone. Successfully cured everyone. Xiao Jiu, let’s go. Quick, let’s check the sandbox. Xiao Jiu Do you think our sandbox might not only be able to enlarge, but also have other functions? Let me study it. Oh my god! There’s a child’s face in the sky! Oh my god! There’s a child’s face in the sky! Looking back and forth, I can’t see anything. Your observation skills are poor. Let me take a look. There’s another child’s face in the sky. Why do I feel that these two faces look so much like Xiao Qi and Xiao Jiu’s? Master, look quickly! Those two in the sky giant children’s faces are the school’s guardian deities. This, this, this, this How is this possible? The book didn’t say. Master What book? Deception and trickery Uh, no, What? I mean, we’ve met our match. This is called the art of heaven and earth imitation. What? Master Can we still deal with him? As easy as turning a hand. With all personnel ready, we can move out immediately. What’s that sound? This is the one that’s been broken for half a year, Sis the signal is connected. Since the extreme weather started, communications have been cut off. Now it’s finally connected. Everyone, be quiet! Quick, listen to what it’s saying. The following is a city-wide announcement: All residents, please note: The extreme weather is about to end. Please all residents make preparations. The extreme weather is going to end. Heaven bless us! I’ve finally made it through! Sis Our hard days are only left with a few more days. Xiao Jiu After the extreme weather, what do you most want to do? This half year has tortured me to death. School is still the best. I want to go to school. My homework Wait, It’s over. I haven’t done my homework. Oh no! Sis Do you know how to do this problem? Just kidding, if I knew how, would I not have done it? Sis, you’re asking too much of me. I’m only seven years old, and you expect me to know this? We kids don’t know how, that’s normal. But adults definitely know, so just let them do it. It has to be you. Sis It’s finally going to be over. Yes, There are words in the sky. Test the time for humans has come. The time to test humanity has come. This guardian deity wants to test us. The questions from the sky which ones can we humans know? What is it testing us on? The questions are coming. Test paper Test paper The test paper is in the sky. And it’s for second grade. This guardian deity that plays tricks, can’t even solve elementary school second grade problems. Seems like it’s not a smart person either. Master We are ready. Let’s go. Lead the way to Hekou Town Elementary School. Destroy that guardian deity. Let’s go. Xiao Jiu, this homework can it be finished? It depends on all you folks. Heaven’s test we must complete it. Everyone, quickly do the problems. First question: Xiao Shuai buys watermelons. Buying one leaves 15 yuan. Buying two is short by 20 yuan. Ask how much money Xiao Shuai has. Life in the sky, is not easy either. Buying a watermelon requires calculating for half a day. Doesn’t know how to live. How much money he has, he doesn’t even know. Why is this a personal attack? Strange, Isn’t this the one I gave to Xiao Qi and Xiao Jiu assigned to their class, for summer homework? Second question: Chickens and rabbits in the same cage. Heads total 35, feet total 94. In the cage, there are respectively how many rabbits and how many chickens? Making trouble for no reason. Just take them out and count them. Why put them in the same cage? Kindred spirits! Aunt Zhang Xiao Jiu thinks the same way. Chickens and rabbits can’t be raised in the same cage. Raising animals, really no skill. Oh, Grandpa Wang, if you’re doing the problem, just do it, don’t scold me. Hmm Chickens have two legs, and rabbits? Four legs. This Oh no! Headache. I figured it out. Question 4 is A. Question 6 is B. Heh heh. I’m done copying the answers. Sis, here are the answers. Copy them onto the test for me. Here. Mm. Whoosh! Finishing homework wouldn’t be possible without the help of all you folks. Let’s thank them. Oh! The Guardian thanked us! Take them down! Liu Daqiang! You’ve repeatedly come looking for trouble with us. What exactly do you want? What do I want? You poor, pathetic bunch, you’ve made me lose face repeatedly. Do you think I’d just let that slide? Last time, that kid named Xiao Jiu. Where is he? Bring him out! Sis, Liu Daqiang is here again. He’s still after us. You dare lay a hand on my students? You’re asking for it! Lin Zhiyi! You’re asking for death! Wait! Principal Lin, this is Master Li from nearby. I hear he’s incredibly powerful. Why is he with Liu Daqiang? Together? It seems my name is not unknown to you. Everyone, this master does not harm the innocent. I merely heard that your school has a skilled person. I’d like to invite this expert to meet, that’s all. Master is right. Hand that person over to me! Otherwise, I’ll search myself. Liu Daqiang, you wouldn’t dare! If you want to touch anyone in our school, you’ll have to step over my old bones first! Come on! Beat these thugs for me! Beat them until they can’t move! Liu Daqiang is still fighting? Sis, you stay here and watch the sand table. I’ll go out and deal with these thugs. Stop it! Xiao Jiu, go back quickly! Liu Daqiang, weren’t you looking for me? You little thing, you finally came out! But I’m looking for more than just you. Tell me, who exactly is that person? I told you last time, it’s our Guardian. Xiao Qi! Until now, you still won’t tell me the truth? Huh? You really think I’m easy to fool, don’t you? Come on! Grab all of them! Liu Daqiang, how dare you! I have a master backing me up! What’s there to be afraid of? Aren’t you the Guardian? If you don’t come out now, all these people you protect will die! Liu Daqiang! You dare touch my little brother? You dare touch Xiao Qi’s people? So you’re not coming out, huh? Fine! Come on! Tie these people up for me, and throw them under the sun to be baked! Liu Daqiang, are you crazy? People will die like this! Let us go! Liu Daqiang! If you dare touch us, the Guardian will surely not let you off! This “Xiao Qi is still refusing to come out. Looks like they don’t have any real skills. Just some charlatan, that’s all. A charlatan, a little punk. And they dare mess with me? Do it! Throw them out to bake! You “Xiao Qi”, get out here right now! If you don’t come out, they’ll all die out there in the sun! Oh no! In this extreme heat, after baking for twenty minutes, people will be gone! What Guardian? That’s bullshit! Your lives are about to be over, and we still haven’t seen this Guardian come out! Hahahaha! Liu Daqiang, you want to see me, right? Why is there a voice from the sky? Xiao Qi! You’re finally not hiding anymore! Get out here, damn it! Then I’ll let you see all you want! Ah! Oh! What, what… What is this? Xiao Qi! Am I seeing things in my old age? Xiao Qi! How did Xiao Qi get so big? A giant! This, this… This Xiao Qi isn’t human at all! Liu Daqiang! Weren’t you looking for me? Now I’m here. Are you satisfied? This… What, what, what exactly is this thing? You little punk, don’t try to scare me! You think just because you used a trick to get big, I’d be afraid of you? I have a master on my side! Master! Tell her your name! No name. I… I’m just an ordinary person. No name? Aren’t you from the Green Dragon Fierce Tiger sect? Oh, come on! Don’t falsely accuse me! Public slander! I’ll sue you! Master, you haven’t been cursed, have you? Go, quickly! Didn’t you say you could crush this little thing with one finger? Liu Daqiang! Huh? Open your eyes wide and see clearly, will you? Is this a “little thing”? This kid’s size is bigger than a mountain! This guy’s a liar! We’ve been tricked! What?! You messed with me?! You’re not a master! Oh, come on! Don’t slander me! In modern society, don’t be superstitious. I have a legitimate job! You damn it! This combo of swindlers and thugs nowadays is really something else! With just this much skill, you dare bully my people? I, the Guardian, command you to release everyone! Ah! Oh no! Ah! Release everyone quickly! Otherwise, I’ll stomp you flat! Guardian, calm your anger! Release! I’ll release them right now! Esteemed Guardian! I was just passing by. Purely passing by. I’ll take my leave now! You! Liu Daqiang, get out of this school! If you ever dare to come back to our school and cause trouble again, I’ll make sure you never see the light of day again! Ah! Okay! We will never step foot into Hekou Village Primary School again, and we won’t bully anyone else either! Guardian, whatever you say, we’ll do! I, the Guardian, will be watching you from above. If you transgress again, even to the ends of the earth, I will hunt you down! Ah! Now get out of here, quickly! Going, going! We’re leaving right now! Xiao Qi, Xiao Jiu, what exactly is going on? Teacher Lin, wait for me! How did Xiao Qi just vanish like that? Grandpa Wang! My sister’s over there! Xiao Qi is here! Xiao Qi, are you okay? Just now, how did you get so big? That thing in the sky just now, what was that about? Oh, dear! Sister Lin, Grandpa Wang, Auntie Zhang, you’re asking so many questions! Xiao Qi’s head is going to explode! Don’t worry, I’m fine. So, what was that in the sky just now? That’s all just a trick. Yeah. Really. Really. Kids have their own secrets too. But as long as you all stay healthy, it’s good enough. Xiao Qi, Xiao Jiu, thank you for saving everyone. And for protecting the school. Thank you, Xiao Qi. Xiao Qi, Xiao Jiu, The extreme weather is over. In the past couple of weeks, life in our county has gotten back on track. Do you know what day it is today? Xiao Qi knows. It’s the first day of school. Are you excited to start?, Excited! Sister Lin, If you don’t collect Xiao Jiu’s homework, We’ll be even happier. You’re such a rascal. Alright. A Mao and the others are about to arrive at school. Help me, pass out homework books to them, okay? Got it, got it! Teacher Lin, Aunt Zhang, You’re here to drop the kids off at school? Uh… Huh? Why aren’t A Mao and the others here? Are they outside? Why won’t they come in? Teacher Lin, the kids didn’t come. Actually, we’re here today to handle withdrawal from school. These are our withdrawal forms. Withdraw from school? Why are there so many withdrawal forms? All the kids in our village are dropping out. What?! All the kids in the village are dropping out. What on earth happened? Teacher Lin, It’s not that we don’t want them to go to school. It’s just… Sigh. We really have no choice. Our village now can’t afford school fees. Not a single household can pay. Teacher, you know our village relies on farming and fruit trees. We live off whatever nature gives us. But look outside, with all this extreme weather, in the past six months, all the crops in the fields dried up. The fruit trees in the mountains rotted. Every household lost all their savings spread in the fields to the scorching sun. We can barely get by. How can we still send kids to school? But Aunt Zhang, the extreme weather is over now. Can’t we start farming again? Child, fall is just around the corner. If we plant now, we won’t harvest until next spring. And it’ll take time for seedlings to grow. It’ll be another year at least. Now my family is living on what little we have left. We can’t afford to send kids to school. At the end of the day, it’s just about money. Aunt Zhang, Everyone, I understand your difficulties. But the kids can’t give up school. Here’s what we’ll do. I’ll pay the tuition for all the kids in our village. I’ll cover it as their teacher. This is all my savings. Aunt Zhang, take it. Teacher Lin, We can’t accept this money. Take it, Aunt Zhang. Teacher Lin, We know you’re just like Xiao Qi and Xiao Jiu, a child without a home. You’re not much better off than us. If we take this money, how will you even survive? We can’t accept it. No. Aunt Zhang, We can’t take it. Sis, If everyone can’t afford school, why don’t we help everyone earn the tuition? I think that’s a good idea. Not only can we help pay tuition, we can help everyone in the village get rich together! Alright! But sis, how do we make money? Our math scores together aren’t even eighty. Bad at math has nothing to do with making money. Do you have to be good at math to make money? Don’t you need it? I’ve traveled more roads than you’ve eaten salt. Trust me, I’m right. Besides, we’ve got the model village. Right! The model’s ready. We really don’t have to worry about money. Yeah. Aunt Zhang, take it. We can’t accept it. Aunt Zhang, just take it. We can’t. You two stop fighting. We’ll handle the money me and Xiao Jiu. You two are just kids how will you handle it? We’ll make money, and help everyone get rich! That’s right! Once we make money, all this won’t be a problem. But you two kids how can you earn money? Yeah, Xiao Qi and Xiao Jiu, you two haven’t passed math since first grade. Until now, you still can’t read all the Chinese characters. Oh dear… Teacher Lin, Teacher Lin, a good hero never brags about the past. Don’t you know what we siblings can do? Yeah. Sigh. That’s true. During those extreme weather days, if it weren’t for Xiao Qi and Xiao Jiu, feeding everyone, none of us would’ve survived. That’s right. So Xiao Qi and Xiao Jiu, what’s your plan to earn money? People say there’s more opportunity in cities. So we’ll go to the city to earn money! Go to the city? Mhm. Sis, Is our model village ready? All set! I’ll tell you later. Xiao Qi, Xiao Jiu, these phones are from your teacher. They already have all the village contacts saved. If you run into any trouble, be sure to call us. Thank you, Teacher Lin. Kids, this is from the two hundred eighty families in our village, two thousand yuan. Take it. We’re poor so why would you give us money? You take it. Silly kids. You’ll need money for everything in the city. Besides, we all believe you two can make it out there. This is our share as investors. Alright! This time, me and Xiao Jiu are going out and we’ll definitely bring back money for everyone! Me and Xiao Jiu are leaving now. We’ll miss the bus. Sister Lin, Aunt Zhang, Bye, everyone! Hey! Wait! Here are some medicinal herbs collected by the village. They’ve been passed down for generations here. Like ginseng, lingzhi mushrooms, we’ve got them all. You take everything. Honestly, if you get sick, just take some. They’ll really help. Alright! Thank you, Uncle Wang. We’re going now. Xiao Jiu will definitely miss you all. We promise to earn lots of money and come back. Goodbye! Whoa! Sis, I want to eat. We’ve got money, let’s eat! Sis, Is this what it’s like to be rich? Look at you acting like you’ve never seen money before! From now on, we’ll keep living like this— the good life! Absolutely! Sis! Is our sandbox okay? It’s doing great! Look! Amazing! Sis! Why do you think, this sandbox can go from this big to so small? Sis, tell me, if we’re going out to earn money, what are we going to do with this sandbox? It’s so big. We can’t take it with us. Oh, sandbox, oh sandbox. Xiaojiu and I are going into the city to make money. You’re so big, I can’t take you with me. Sis, the sandbox is glowing! It’s… it’s shrinking! Sis, be careful with it. Mhm. Xiaojiu, the sandbox shrunk! We can take it with us to the city to make money now! Whether our whole village gets rich or not, depends on this sandbox! Sis, what are we waiting for then? Let’s go, quickly! Let’s make some money! Okay! Sis, how much starting capital do we still have? Hmm? Hmm? Where’s the money? Why is the money gone? Sis, was the money stolen? No way! I was watching the money the whole time! Quick, look for it! Sis, here’s a receipt. It’s not just a lot, it’s all spent! What are we gonna do, Sis? The two of us are the hope of the entire village! We just got into the city! Don’t panic. Let me think. Buying ginseng! Big ginseng, come and get it! Buying ginseng! Sis, before we left, didn’t Uncle Wang give us a bag of herbs? He said there was ginseng in it. This must be it, right? Yes, that’s it! Is this thing worth anything? I don’t know. Sis, never mind. Things can’t get any worse than they are now. Let’s just try anything. You’re right. Let’s go! Let’s sell the ginseng! Buying ginseng! Big… What’s that noise? Who came up with this tacky broadcast? Does it match the style of my antique shop? This is ridiculous! Humph! Excuse me, sir! Do you buy ginseng here? Buy it? (sarcastically) Go on, shoo, shoo! Go play somewhere else, little kids. Don’t block the entrance. You’re bad for business! Uh, boss, could you take a look? How much is this ginseng worth? This… this… This… This is a 500-year-old Wild Ginseng King! This… This… Sis, what’s a Ginseng King? The king of ginseng. Duh! How could our village have such a good product? Aren’t we rich then? It’s probably just a type of ginseng. Sis, you really are so knowledgeable! Your little brother admires you! Hey, kids! Where did you get this from? It’s from our home. From your home? I can’t believe these two kids, who look so scruffy, actually have something this good at home! Sis, why is the boss just staring at us without saying anything? Is it because our ginseng isn’t worth much, and he doesn’t want it? What do we do, Sis? The boss isn’t going to reject it, is he? Calm down, calm down. Just watch how I’ll beg him in a bit to buy our ginseng. To be able to produce a thousand-year-old ginseng, such a treasure, these two kids must come from a wealthy family. They’ve clearly seen the world. Looks like later, it won’t be easy to offer a low price. The boss is hesitating. Xiaojiu, now’s the time to beg the boss. Your ginseng, I’ll buy it for three million. You want it, boss? Why didn’t you say so sooner? Sis, how much is three million? Is it more than what Aunt Zhang gave us? Thousands and hundreds, I know that’s a huge sum. But three million? I’ve never seen that much. It probably isn’t much, right? Ugh. As expected, it’s not worth much. They heard me say three million, and they’re still calm. It seems these two kids really are young masters and misses from wealthy families. Alright, boss, it’s a deal! Three million it is, then. Here’s the ginseng, give us the money. Oh, alright! Miss, Young Master, I’ll go get your money right away! The boss actually called us “Young Master” and “Miss”! Miss, Young Master, here’s three million. So much! This much? All this? All of this is ours? Just for this one ginseng? Oh, my! This ginseng, it’s a… 500-year-old Wild Ginseng King! It’s priceless! I’ve been in business for so many years, and this is the first time I’ve seen one! Sis, this money is way, way more than the money our village pooled together for us! Since this ginseng is so valuable, why don’t we put it in the sandbox? That way, wouldn’t we get rich? Sis, you really do have a business mind! Boss, we’re not selling it for now. Hey, hey, hey! Why aren’t you selling it anymore? If you’re not happy with the price, we can negotiate! Hey, don’t leave! Oh no! Oh, my Wild Ginseng King! Oh, my! My ginseng! My Wild Ginseng King, oh no! We’re back! You… You… You guys! There are 300 of them here, total, 500-year-old Wild Ginseng Kings! We’ll sell them all! Ah! Oh! They really are all Wild Ginseng Kings! So many! Oh, my! Boss, at the previous price, three million per root, for 300 roots… Hmm… Then the total is… over nine hundred million! Nine hundred million?! Give us the money, quickly! Oh dear! Young Master, Miss, my assets are only enough to buy a few roots. The remaining 300 roots, I really can’t afford them. Uh, but, don’t worry, give me ten minutes, and I’ll find you other buyers. Ah! Okay. Ancient blue and white porcelain… Wait, no, that’s not right. This… I think I’ve seen this in the village before. Xiaojiu, look quickly! What is it, Sis? Look! This porcelain, does it look familiar? Isn’t this the jar Aunt Zhang uses to pickle vegetables? Why is it here? Because, Aunt Zhang’s jar is just like this one: it’s a treasure! What?! Boss Cheng! Young Master, Miss! I’m here! Hehe. How much is this one of yours worth? This one? Five million! Then, what about this one? This… Isn’t this Uncle Wang’s oil lamp? This is worth three million. Isn’t this just a flower pot from home? Boss Cheng. How much is this? This one… It’s a four-hundred-year-old blue and white porcelain bowl. It’s worth… one hundred million. So, do you guys also buy these kinds of things? Yes, we do! Of course, we do. Why? Do you young master and miss have some too? Not only do we have some, we have a lot! A lot, a lot! Brother, we’re rich! We’re gonna be rich! Sister, we have a lot of these things back in our village. We need to go back to the village and bring all these treasures to the city to sell them for money. What are we waiting for? Sis, let’s go back quickly! Wait. Xiao Jiu, this time, you’re going by yourself. What? Sis, you don’t want your little brother anymore? What are you talking about? This is called a business stra te gic layout. Do you understand strategic layout? Uh… No. For business geniuses like us siblings, it’d be such a waste to do business together. We should both flourish. I’ll stay in the city and sell medicinal herbs for money. And you, Xiao Jiu, go back to the village for our treasures. Sis, you’re right! If we both each earn two billion, wouldn’t our village become even richer? Exactly! But… this sand table… Sis, I’m the little brother. You should let me hold onto this kind of thing. You’re the little brother, so you should give it to me. Give me the sand table! Give it to me! For fairness, let’s play rock-paper-scissors. How about that? Hmph. Rock-paper-scissors, my foot! I’m not giving it to you. Na-na-na-na-na! Sis! You cheated! Stop babbling! Hurry up and go get the treasures! Alright, alright! Oh, why did the young master leave? He went to get antiques for you. Hehehehe. Okay, okay. Hahaha. Have you found a buyer for my five-hundred-year-old ginseng? Don’t worry. I’ve already sent out the news to the entire industry. They should be on their way. They should be on their way. Three hundred five-hundred-year-old wild ginseng roots! King-grade ginseng, first come, first served! Lin An. I heard that a while ago, your mother went abroad for treatment, and her condition isn’t looking good. Miss Ye, you’re very concerned about my Gu family’s affairs. How about I fire the nannies at home and let Miss Ye take their place? Gu Lin An, you… Since you don’t want to be the Gu family’s nanny, what my mother’s health is like is none of your business! Gu Lin An, I know your mother has cancer. She can’t undergo surgery easily, and can only use ginseng that is over three hundred years old to sustain her life. Ye Manman, who gave you the guts to be so brazen in front of me? Get out! Are you sure you want me to leave? My Ye family is now the only one who can save your mother. This kind of ginseng, over three hundred years old, only my Ye family has it. Are you threatening me? Lin An, I just want to help you. After all, ginseng that is over three hundred years old is rare in this world. This entire South City only has one such root. But how can just one root save your mother’s life? save your mother’s life? My Ye family is a major pharmaceutical company. We have many channels for wild ginseng. The condition? Just marry me, and let me become the Gu Group’s CEO’s wife. You want to enter my Gu family? As long as you agree to marry me, I guarantee all the ginseng in the market will be delivered to your Gu family immediately, instead of being sold to others. If I don’t agree, you’ll make every ginseng root disappear, right? Lin An, I want to help you, but… I need a legitimate identity. As long as you marry me, my dowry will be the Ye Group and your mother’s life. Threaten me? You’re not qualified. Ye Manman. I’m warning you! If you dare to scheme behind my back, hinder my search for ginseng, or affect my mother’s treatment, I will make you and the entire Ye family pay for it. Butler! Show her out. You can’t do this to me! Miss Ye, please. Gu Lin An, I’ve liked you for twelve years! In the entire Hai City, only I am worthy of you. You’ve been single all these years, wasn’t it all to marry me? If your brain is sick, go get it treated. Miss Ye, please don’t make this difficult for me. Please leave. Who do you think you are? Don’t touch me! Miss, someone is selling ginseng on the market that’s over three hundred years old. A total of three hundred roots. Three hundred roots! I must get these three hundred ginseng roots. I’ll go now! Butler! What are you waiting for? Escort her out! Yes, sir. Miss Ye, if you don’t leave now, I’ll have no choice but to ask the bodyguards to escort you out. Gu Lin An, today, you’re kicking me out of the Gu family’s door. Tomorrow, you’ll be begging me to come in. You’ll definitely regret this! I’ll be waiting for you to beg me! Gu Lin An, once I get those three hundred ginseng roots, the position of CEO’s wife of the Gu Group will be mine! Mr. Gu, in our warehouse, we only have three ginseng roots over three hundred years old left. This is far from enough to nourish Madam’s health! Keep looking. At all costs. Yes, sir. Also, find out what information Ye Manman received just now. I suspect it’s related to ginseng. Ginseng… Okay. I’ll go check right away. Miss Xiao Qi, we’ve found a buyer for the ginseng! That’s great! This one ginseng root of mine is three million. Three hundred roots would be nine hundred million! I just got into the city and already for the village… Made nine hundred million. Became rich. You really have to look at me, Little Qi. Starting a business. A great start in just one hour. I, Little Qi, am truly a business prodigy. Who doesn’t know Gu Lin’an, President of the Gu Group, is closest to his mother. Now his mother is seriously ill and needs over three-hundred-year-old ginseng king to nourish her body. This stuff is priceless on the market. There are very few of them. In all of Haicheng, there are only a few plants. But today, someone said they want to sell three hundred plants at once. I have to get those three hundred ginseng roots. That way, I can force Gu Lin’an to marry me. I have to get my hands on this ginseng. Miss Xiao Qi, this buyer is Ye Manman, the eldest daughter of the Ye Group. Boss Cheng, the seller of these three hundred ginseng roots, where are they? Hi, sis, I’m— Don’t touch me. Where did this little beggar come from? Seriously, You got my clothes dirty. Boss Cheng, What are you doing running a business like this? Letting kids like this get in here, aren’t you afraid it’ll lower your shop’s status? Miss Ye, Don’t you think you’re being rude? Evil woman, how dare you call me dirty? And you even insult me?! Look at the old clothes you’re wearing. If you’re not dirty, who is? Do you realize how much this outfit costs? This jacket cost me a hundred thousand. Now your filthy hands have touched it. Can you afford to pay for it? Oh please. Miss Ye, you’re really going too far. Miss Xiao Qi just poked you with her finger lightly. You don’t need to be so aggressive. Wow, ‘Miss Xiao’ now, huh? Boss Cheng, you’re really socially smart. You sure know how to do business. Is it that anyone who walks into your shop gets to be called ‘Miss’, huh? You! Filthy brat, do you know I’m here to meet the big shot selling three hundred ginseng king roots? And yet you dare get my clothes dirty? If you ruin that VIP’s impression of me, and I can’t buy the ginseng, I’ll make sure you can’t stay in Haicheng! Enough! Let me tell you right now, the one selling those three hundred ginseng roots is this Miss Xiao Qi. Her. A filthy brat. Yep. The seller of the ginseng king roots is exactly this little kid you just insulted. Filthy brat, little beggar. Surprised? Bet you didn’t see that coming, huh? This kid looks so poor yet can sell three hundred ginseng king roots at once. Her family’s wealth might even be more than Gu Lin’an, the top elite in Haicheng. Could it be she’s really the heiress of some hidden clan? Miss Xiao Qi, this is a misunderstanding, all a misunderstanding. Misunderstanding? But just a second ago, you said you’d kick me out of Haicheng. How’s that a misunderstanding? No, no, no, I just didn’t recognize your status, Miss. I honestly didn’t realize. No, no, please, I’m really not some big family’s princess heiress. You don’t need to apologize to me. I’m not selling this ginseng anymore. Wait! Miss Xiao Qi, I was wrong, really wrong! This was a misunderstanding, how can we let it affect our business? Me, Xiao Qi, I’ve always paid back grudges on the spot. If I say I’m not doing business, then I’m not. Wait! Miss Xiao Qi, How about this, for your three hundred ginseng king roots worth nine hundred million, I’ll add another hundred million. How about it? Add another hundred million? Hmm. How does this price sound? That’s a huge profit, big money! Since it’s just another hundred million, why don’t I ask for even more? Evil woman, you offended me, Xiao Qi, and think a hundred million is enough to settle it? Do you think I, Xiao Qi, have never seen money, and would get excited over just one hundred million? No wonder she’s just tell me, Ye Manman. Who’d want to be friends with an idiot like you? Twelve hundred million! Three hundred ginseng king roots. Pay up. Alright, alright! This is a huge profit! Now that I’ve bought up all the ginseng kings in Haicheng, I can pressure Gu Lin’an to marry me, and I made a new connection with the heiress of a hidden family. Really hit the jackpot! Miss Xiao Qi, here’s twelve hundred million on this card. Just made twelve hundred million! I made money! Miss Xiao Qi, just wondering, which family are you from, Miss Heiress? Why is it at all the Haicheng elite banquets I’ve never seen you before? It’s normal if you haven’t seen me. That’s because I’m not from Haicheng. Then could you be from Longcheng next door? Nope, neither. My background is quite special. Listen up. I’m from Hekou Village, Denglong County, Hai City, South Province. I’m the one from the recycling station at the entrance of the village, Xiao Qi. He-Hekou Village… Recycling station?! That’s right. So you’re not the heiress of some hidden clan? What hidden clan? Wait, so… You’re just a nobody raised at the junkyard? A street brat? What junkyard?! It’s called a recycling station, get it? Shut up. You’re nothing more than a nobody, a street brat. And you dared to fake being an heiress, and tricked me out of my money?! Give me my money back! Hey, evil woman, you dare to steal my money? Miss Ye, even if Miss Xiao Qi isn’t from a powerful family, the deal’s already done. What are you doing? Yeah, I already sold everything to you. Are we still doing this deal or not? Of course, we’re doing business. This ginseng, I absolutely have to buy it too. Then hurry up and give me your card. But this deal, I shouldn’t be making it with you. You aren’t qualified to talk to me about it. Miss Ye, What do you mean by this? She’s not the one behind the scenes at all. The real person selling the ginseng, What nonsense are you saying? There are only three of us here. If I’m not the seller, who else could it be? That’s right. But as for this ginseng, It was brought here by Miss Xiaoqi. She brought it. Boss Cheng, You think A poor kid like her, Who grew up in a junkyard, Raised in the trash, Could possibly have so many Ginseng over three hundred years old? Ginseng. Uh, this… Hey, why are you So unreasonable? Just because you don’t have it, Doesn’t mean others can’t. Stop pretending. Bring out the person behind you. Why keep hiding? What’s so shameful? People like you, Make up imaginary people Just to avoid paying up. You’re the unreasonable one here. Deal’s off. I’m not selling the ginseng anymore. Whether or not the deal is canceled, Isn’t for you to decide. Selling the ginseng or not, Isn’t up to you either. Let me tell you, My patience is limited. Show me the person who’s really behind all this. I really want to see Who it actually is. Letting a kid Play games with me here. Miss Ye, calm down. That nasty woman, You listen to me too. There’s no such thing as that person or this person. All this ginseng, Belongs to me, Xiaoqi. Impossible. Miss Ye, I don’t think she’s lying. Who would ever Let a kid Bring emperor-grade ginseng To a transaction like this? This ginseng is mine. All the ginseng you have here, Each root is over five hundred years old, Top-quality ginseng. In all of Haicheng, Only ten appeared in ten years. How could a kid Raised in the junkyard, Have three hundred roots? You don’t know anything. Three hundred roots is nothing. And you’re all so scared. It’s just three hundred roots. Do you even realize How valuable this ginseng is? So what if it’s rare? Forget three hundred roots, You want three thousand, Thirty thousand, three billion, I, Xiaoqi, Can get you as many as you want. What? Impossible! I don’t believe it. I don’t care if you believe it or not. Since you’re not doing business with me, I’ll sell to someone else. So Not only is this emperor-grade ginseng Really owned by this brat, She also knows Where to get emperor-grade ginseng. I have to get it Before Gu Lin’an buys the emperor-grade ginseng, Only then can I force him to marry me. So right now, These three hundred roots of ginseng Must be mine. The source for buying ginseng Has to be mine too. Nasty woman, Goodbye. Or rather, never see you again. I’m done with this deal. Stop right there. Did I say you could leave? Let go. Release me. Miss Ye, What are you doing? This is my ginseng. Miss Xiaoqi, Are you okay? Nasty woman, Give me back My ginseng. Shut up. Tell me, Where did you get The source for this ginseng? That nasty woman, What does she mean? Is she asking about my sandbox? From your expression, Looks like someone found out about the ginseng supply. I don’t know. So you won’t say, huh? Guards! Miss Ye! Grab her. Miss Ye, What are you trying to do? Get out of my way. Boss Cheng, Let go. Let go of me. Just tell me, Where you got the ginseng, What’s your source? Mom, Ginseng soup, Drink it while it’s hot. Mom, Lin’an, If you can’t find emperor-grade ginseng, Just give up. Something this good, Is extremely rare. It’s impossible to find. No, I must. Your body Needs the nourishment of emperor-grade ginseng. I’m getting old, too. If we can’t find it, That’s just fate. Seeing you grow up healthy, And build a successful life, I have no regrets. My only regret, Is not seeing you Get married and have children. Never met My grandsons or granddaughters. If I really Have to go, You’ll be so lonely on your own, you know? Mom, I swear I’ll find emperor-grade ginseng, Take care of your health, You have to stay well, Watch me settle down, And have kids. Alright, alright. Madam. Mr. Gu, Why are you so anxious? Mr. Gu, I found out, Miss Ye got news, There’s a mysterious merchant Selling Five-hundred-year-old Emperor-grade ginseng. What? And There are three hundred roots. Three hundred roots! Miss Ye Has kept this news under wraps, And right now, She’s at the antique shop on the west side of town, Buying ginseng. Butler, Get the car ready. We’re heading to the antique shop in the west of the city. Yes, sir. Brat, Tell me where you got the ginseng, Hurry up, tell me, Speak! You’ll never find out. So you won’t say, huh? You think if you keep quiet I won’t figure it out? Search her From head to toe. Check everything. Don’t touch my bag. Let go. Miss Ye, That’s a kid’s phone. There must be something Important on her phone. Maybe Seller info is on there too. Why is there nothing on it? I said there’s nothing. No contact, no supply. So you won’t talk, huh? Hold her down. I’m going to search her. I have the sandbox with me, I can’t let them find it. Hold her down. I have to search her. Miss Ye, She’s just a kid, How could she possibly know Anything about the source? Stop giving her a hard time. Get this troublemaker Out of here. Boss Cheng, Let go of me. Let go! Sandbox. Don’t take the sandbox. Wait—is this The source for the ginseng? Why is there nothing here? That nasty woman got the sandbox. Miniature landscape sandbox. No! She can’t Discover the secret of the sandbox. Just as I thought—a little beggar. A miniature landscape sandbox, And treats it like a treasure. That was close. She didn’t notice This is a sandbox that can control The world. I already told you, there’s no Secret supplier. Let go of me Are you okay? I’m fine I’m alright You wicked woman You took all the money You searched through everything Now move out of my way Give me back my ginseng If you try to stop me again I’ll call Uncle Hat and have him arrest you for stealing from me Arrest me? The one who should be arrested is you Xiao Qi, I run an honest business Why would I be arrested? Take her Miss Ye Are you going to hurt a child? That’s against the law She’s the one breaking the law She stole three hundred roots of King Ginseng from our Ye Group That’s nonsense You’re twisting the facts How did this ginseng end up belonging to Ye Group? Ye Group is the largest pharmaceutical company in Hai City This King Ginseng is our secret product It’s normal that you didn’t know You… You… You’re lying You saw the information and came as a buyer I suspect this girl stole our goods and pretended to be a buyer to test us So what? That explanation is not convincing at all No one will believe you Convincing? I don’t need to convince anyone For precious herbs like this there are certificates And for these three hundred roots the certificates are right here This certificate What’s a certificate? Hai City Chamber of Commerce issues certificates for every rare herb to every precious herb so people can track its whereabouts Whoever holds the certificate is the owner But all these ginseng belong to me How does she have the certificates? This… That’s because the Hai City Chamber is run by my Ye family These certificates are just a matter of me saying the word You… You’re cheating So what? I have proof that this ginseng is owned by me Do you have any proof? Besides you can’t explain where the King Ginseng came from and you don’t have the kind of money it takes to buy it So this ginseng can’t be yours It can only be mine You a penniless beggar how can you possibly compete with me? You’re going too far! Go Take the ginseng My ginseng! You can’t take it That belongs to Xiao Qi Miss Ye You’re just openly robbing a child Like I said this brat stole from our Ye Group’s ginseng I’m just taking back what belongs to me But you keep defending this thief Are you in it together with her? Get lost You villain Put my ginseng down! You brat I’m being nice not locking you in a dark room Try to stop me again and who knows what I might do Let go Keep dreaming You, just a powerless stinky brat dare to challenge me? Go My ginseng With this King Ginseng the position of Gu Group’s president’s wife will be mine Stop right there! This brat is really tough Hey kid, what are you doing? Today, I, Xiao Qi, would rather burn this ginseng than let you steal it! Today, I, Xiao Qi, would rather burn all this ginseng than let you steal it! Ah! Take this, villain! Get out! You… Miss Xiao Qi… Are you alright? You brat I was going to let you off but now that’s not happening Take her away What are you doing? Ouch! Let me go, you jerk! Let go of me! Help! Shut up! Kidnapping! Shut it, you brat! Let the child go Gu Lin’an Gu… President of Gu Group Gu Lin’an Wow He’s so handsome! Let go, now! Yes Lin’an? Why are you here? Enough Hello, little one My name is Gu Lin’an Hello, sir My name is Xiao Qi Are you here to buy ginseng? Mm-hmm Hi, Xiao Qi Wait a second, sir Ye Manman I warned you if you tried anything behind my back and interfered with my search for the King Ginseng I would make you and Ye Group pay the price It’s not like that How could I do something like that? You’ve misunderstood me Misunderstood? I… I was just worried about Madam’s illness so I came to this child to buy the ginseng So your concern was to hear about the three hundred King Ginseng right away and immediately block the news? I see So that explains it No wonder the King Ginseng is so valuable yet today only Miss Ye showed up to buy Mr. Gu I truly had no idea Yeah Sir Boss Cheng is a good person Got it Mr. Gu I blocked the news because I was afraid others would try to steal the ginseng That’s not true! There was no one else Only her She took my ginseng and won’t pay me Shut your mouth! I’m telling you she even forged certificates claiming all this ginseng was hers and accused me of being a thief! Ye Manman you were so desperate to get the ginseng that you tried to force me to marry you Lin’an, don’t listen to their nonsense I can vouch for that What Xiao Qi said is the truth Ye Manman all of this I’ll settle with you and Ye Group one by one Now take your people and get out If you don’t leave now you’re not leaving at all Sigh Let’s go I’ll go now Gu Lin’an If I can’t use ginseng to force you to marry me I’ll find another way The position of Gu Group’s president’s wife can only be mine As for you the stinky brat who ruined my plans I definitely won’t let her off Ye Manman is ruthless and vengeful She will definitely The problem lies with this girl named Xiaoqi. It’s about her. She’s in danger. This happened because of me. This girl is suffering misfortune through no fault of her own. I can’t let Ye Manman harm her again. Xiaoqi, these ginseng roots of yours, I’ll buy them all. There’s two billion in this card. That’s the payment for these three hundred king ginseng roots. Two billion. The village is going to thrive! We’re rich! We’re rich! Uncle, Once sold, no take-backs. All sales are final! The ginseng is all yours. Deal! President Gu, thank you. So we’ve finished our business, right? Goodbye, Uncle. Wait. Anything else? You wouldn’t be like that bad woman, take my ginseng, and then want even more from me, would you? I won’t take anything else from you. I was thinking maybe we could make another deal. What kind of deal? My mother is very ill, she needs herbal decoctions to nourish her body every day. Xiaoqi, since you were able to bring out so many king ginseng roots, I’m sure you understand their medicinal properties, right? You’re not asking me to go to your house and make medicine for your mom, are you? No, no, no, no! I’m not doing that kind of caretaker job. I won’t do it. Then the deal is off. Xiaoqi, I don’t need you to look after my mother. I’d like you to be a consultant for us on traditional medicines. What’s that? It means if we have any questions about herbs, we’ll ask you. Ask me? But I don’t know everything! Xiaoqi, just treat it like hanging out at my house for a while. The work is easy, plus, you’ll make some spending money. Actual money too? Yup. Three million a day. How about that? Three million? Let me think about it. Let me consider. Xiaoqi, those toys you like, my house has limited editions, you know. Limited editions? You’re talking about the three-in-the-world limited edition ones? Limited editions? That’s right. Rumor has it that President Gu of the Gu Group, Gu Lin’an, is cold and heartless. But now he’s actually going out of his way to bring a child home with him. I think the rumors aren’t true. President Gu seems pretty gentle to me. Gentle, my foot! I guess the rumors are true. But, Uncle, my sister and my teacher always tell me not to go with strangers. Xiaoqi may come from a simple family, but she’s got a strong character. Not even President Gu’s offer tempts her. Xiaoqi, my house has twenty chefs. They can cook anything. Why didn’t you say meals and lodging are included? I’m in for this deal! Sounds good! Just for the food! Deal! Let’s go! Xiaoqi, I’ll take you home. Let’s go! Goodbye, Boss Cheng. If I come across anything good, I’ll bring it to you. Sure, sure! Great! Goodbye! Wow, is this that legendary mansion? I’ve only ever seen them on TV! Xiaoqi, make yourself at home here. Treat it like your own house. Lin’an has never brought anyone home before. But today he actually brought home a child. Could it be this girl is our Gu family’s blood? Child, come here. Child, what’s your name? I’m Xiaoqi. Xiaoqi, Gu Xiaoqi… Great name, great name! So, you must be my precious granddaughter! I’m your granddaughter? Then you’re my long-lost grandma! That’s right. Grandma, I am your grandma! Grandma! Grandma, I’ve been looking for you for so long! Mom, she’s not… Grandma, I survived by picking up trash, literally. What? Picking up trash? That’s right. If it weren’t for the folks in the village, my brother and I would’ve starved. Ah! My little brother. So I have a grandson too! Yes, yes! My brother’s name is Xiaojiu. Here’s his photo. My little brother is a good kid. Both are great kids. So where’s Xiaojiu now? Xiaoqi is not… You shut your mouth. I’ll settle with you later. He went back home to start a business. You kids have had a rough time. Gu Lin’an, how could you do this?! They’re this old, and just now you bring them back? And you let them pick up trash to survive outside? Mom, Xiaoqi really isn’t my child. You’re still denying it? I’m telling you, our Gu family, will not allow anyone of unclear status. Tomorrow, you go announce to everyone, say Xiaoqi is your daughter, and is the Gu family’s heir. Mom, I’m really not lying to you. Xiaoqi is not… Oh, what’s wrong with you! Still won’t admit it even now. If you won’t, I’ll teach you myself! Mom! You’re still sick. Mom! You…? Mom, be careful! Mom! Xiaoqi, don’t be scared— grandma’s here. I’m not scared! Grandma, I call you grandma, Gu Uncle calls you mom, So how does that work in terms of seniority? Gu Uncle? You call him uncle? Of course. What else would I call him? You’re supposed to call strangers ‘Uncle,’ right? Strangers? Mom, Xiaoqi really isn’t my child. So I don’t have a granddaughter? What? I don’t have a grandma? Mom, Xiaoqi is the seller of those three hundred king ginseng roots. I was worried Ye Manman would go after her, so I brought her home. So that’s how it is. Xiaoqi got targeted by Ye Manman because of our Gu family. So our family should protect her well. Xiaoqi, even though you’re not my biological granddaughter, your grandma still likes you very much. Would you like to be adopted by the Gu family and become our official granddaughter? Xiaoqi, would you like that? I’m not married, and have no other children. If you’re willing, you and your little brother Xiaojiu will be the only two heirs and children of our Gu family. Adoption… If I get adopted, I can bring my brother to live in this big house! to live a good life, and to have a dad and a grandma. You’re so rich, how could you possibly adopt us? There must be a trick. How can something so good just happen? Xiaoqi, don’t! This child must have, suffered a lot since she was little, that’s why she’s so wary, and doesn’t trust others. Child, if you’re not willing, then let’s discuss this another time. Mom. Grandma. Are you in pain? Is this illness very serious? Madam, the medicinal soup is ready. Drink it while it’s hot. Mr. Gu. What is it? Speak. The king ginseng is already enough. However, for the hundred-year-old Reishi mushrooms, the quantity isn’t enough. Not enough. It’s Ye Manman from the Ye family who caused this. She cut off our supply channel for the hundred-year-old Reishi mushrooms. Ye Manman again? How many Reishi mushrooms are left now? Only one. Lin’an, if you agree to marry me, I’ll immediately open up the Reishi mushroom supply channel. What do you say? The Ye family is truly clever. They want to use my life to force you to marry Ye Manman. As for them, they should give up that idea right away. Uncle. Grandma. You need Reishi mushrooms, right? Well, I have some! Little girl, you have Reishi mushrooms? And I have a super lot of Reishi mushrooms! However many you need, I have them. Xiaoqi, how many do you have? I’ll buy however many you have. You set the price. Okay! However, you have to give me the last Reishi mushroom. No! This last Reishi mushroom is for Madam, to save her life! You give me one Reishi mushroom, and you can have countless Reishi mushrooms. This deal is a sure profit, you know! You child, if you have Reishi mushrooms, just sell them to us! Our Gu family isn’t refusing to pay. What sense does it make to give you one first? Nobody does business like that! I don’t care about others, but I, Xiaoqi, make money this way. Alright. I agree. Xiaoqi! Mr. Gu! You can’t trust her! She’s a liar! I trust Xiaoqi. You… Madam, I also trust Xiaoqi. No… This… But… Alright, stop dawdling here. Go get it quickly. Wow. I can’t believe I just got here, and you already trust me so much. It truly is because of my, Xiaoqi’s, immense charm! You clever little imp! Madam, Mr. Gu, the Reishi mushroom is here. You… Oh, for goodness sake! Stop being so slow! Grandma’s illness can’t wait. Well, this Reishi mushroom has been given to you. Now bring out the other Reishi mushrooms. Why are you in such a hurry? You guys wait. I’m going to grow Reishi mushrooms for you. Sandbox, oh sandbox, I’m counting on you to make Reishi mushrooms appear! Oh, Madam, this little girl is a liar! You can’t trust her! Butler, I trust Xiaoqi. Xiaoqi, this child, has a pure heart and a good nature. Just wait for her. This little girl still hasn’t come back. She didn’t, by any chance, take our Reishi mushroom and run off, did she? I’m back! Xiaoqi! These are the Reishi mushrooms for you, Mom. Each one is a hundred-year-old Reishi mushroom. There are hundreds of them! Madam’s health is saved! See? I told you I wasn’t lying! Oh, Miss Xiaoqi, I was foolish just now. I shouldn’t have doubted you. I apologize to you. It’s okay, it’s okay, it’s okay. Xiaoqi, you’ve saved Grandma again. Grandma, whatever medicinal herbs you need, I have them. With me here, your illness will definitely get better. Good. Good. Good. Young Miss, that child named Xiaoqi, I don’t know what method she used, but she found five hundred Reishi mushrooms for the Gu family. What?! That child again? Ruining my plans! Get rid of this little thing for me! Now, let’s see how you’re going to cause trouble! Help! Shut up! Help! Xiaoqi! Uncle, save me! Gu Lin’an is here! Get up! Don’t come any closer! Let go of Xiaoqi, or I’ll send this little thing to hell right now! You wouldn’t dare! I must get rid of this little thing first! Uncle Gu, you’re hurt! Xiaoqi, don’t be afraid. Uncle is here. No one can hurt you. This feeling is like a dad, like what’s written in books, right? Xiaoqi, Uncle didn’t protect you well enough, and gave bad guys a chance to hurt you. Uncle swears this situation won’t happen again. Mr. Gu, find out who this killer is! Yes, sir! Mr. Gu! You’re hurt! Xiaoqi, don’t be afraid. Little brother, don’t you want a dad? Sis, what happened? Did you find our real dad? Not our real dad. It’s an uncle who’s very good to me. Like the dads in books. He wants to adopt us. Sis, is this uncle rich? Can he afford to feed us? He has endless snacks! How many people are in his family? Just Uncle and Grandma. Oh my goodness! Sis, what kind of amazing adoptive father is this? Accept! This is practically the best biological dad in the world! My sister chose him, so he must be the right one! Then I’ll let him be our dad! Sis, once I’ve made a lot of money, I’ll go meet up with you and our dad. Okay. Butler, call the police! Help me find all of Ye Manman’s criminal records. I want her to spend the rest of her life in a dark room. Yes, sir! Uncle Gu, the matter of adopting me and my brother, has been agreed to. Xiaoqi, are you and your brother really willing to be our Gu family’s own grandchildren? That’s right. But… You have to be good to me and my brother. You can’t bully us. Otherwise, I’ll run away from home. From now on, Daddy will be good to you and Xiao Jiu. That’s wonderful! Xiao Jiu and I finally have a home! With Xiaoqi here. That’s a blessing for our Gu family. I need to share this good news with everyone in the village. Aunt Zhang, Xiao Jiu and I have a dad now. Not by blood, but someone we chose. Brother Maomao, my grandma, and my uncle. Very trustworthy, super but not a bad guy. Oh no, Teacher Lin, even with two smart kids like Xiao Jiu and me, with clever brains, we still got fooled. Teacher Lin, I made money! Dad, Can I send this money to the village? Yes, you can. Butler, Take the money to Hekou Village. Make sure it arrives safe and sound. Teacher Lin, The money is on its way. Just relax over there, and wait for it. On this card, there’s a total of five billion. Teacher Lin, Doesn’t something seem off? It’s only been two days since Xiao Qi and Xiao Jiu came to the city. The two of them hopefully didn’t get scammed, right? I saw on the news people make money selling others. Is that dad Xiao Qi mentioned problematic? What should we do now, Teacher Lin? I’ll go to the city and look for Xiao Qi. Where will you even find her? Xiao Qi’s mouth, is like a huge strainer. When she was telling me, she slipped and blurted it out. What should we do, Teacher Lin? I’ll go to the city to find Xiao Qi. Where are you going to look? Xiao Qi can’t keep a secret, her mouth is like a big funnel. When she told me, she accidentally let it slip. Xiao Qi is so naive, who knows how badly she could get tricked. I better hurry and check up on her. Then go quickly. Teacher Lin, Uncle Butler, I want more grapes. Let me peel them for you. Grandma, I want chips. Hey, How many do you want? Grandma will give you as many as you want. More. Get up! Why? I finished all my homework. I’m not getting up. Gu Lin’an, You’re getting pretty bold now. Right? Dare to talk back to my sweet granddaughter? Me, Mr. Gu, She’s still just a child. If you have issues, talk it out properly. Let’s be civil. One math test, score is 100. There were 40 freebie points, and she, Gu Xiaoqi, only got 6. Oh wow. She’s still little, not knowing how to solve, is normal. Besides, our Xiao Qi, earned five billion in one day. She is basically a business genius! So being bad at math, is just temporary. Exactly. But you really failed, Let me ask you, How many meters is a kilometer? How many meters in a kilometer? A kilometer is ten meters. Um, If ten isn’t enough, then a hundred meters. Mom, Did you see that? And you still spoil her like this. How about we start learning first. I don’t want to study. Nobody can make me learn math. Gu Xiaoqi, Come here. You, Dad, You’re crossing the line. You’re just my dad, not my teacher, You can’t tell me to study. Grandma can’t save you now. I’m just your dad, not your teacher, I can’t make you study. Right? Let’s see if I can. Nya nya nya~ You can’t catch me! Nya nya nya~ Mr. Gu, There’s a young woman at the door. Send her away. But she says she’s Xiao Qi’s teacher. Wait! Teacher! Don’t let her leave! I’m coming now! Gu Xiaoqi, I’m just your dad, not your teacher, I can’t make you study. Right? At least you know yourself. Just wait. I’ll find someone qualified to manage you. Hmph! Look, You made your dad so mad he lost his mind. From now on, no one’s gonna earn money to buy you fries. Oh please, No way. My dad, he’s really tough mentally. He’s super tough. Absolutely impossible for him to go crazy from anger. Really? He looks a little green in the face to me. Mr. Gu’s face is literally green now. The person who took Xiao Qi away is named Gu Lin’an, right? How dare you bully a student of mine, Lin Zhiyi! You must have a death wish! How dare you bully my student! You must really want trouble. Miss, You’re Xiao Qi’s teacher, right? Lin Zhiyi. That’s right. I am. That’s great! You finally arrived. I’m Xiao Qi’s father, Gu Lin’an. So you’re Gu Lin’an. The person who bullied Xiao Qi. Ah! Teacher Lin, Why did you hit me? I hit trash like you, who bully kids. Wait! Jerk! Let go of me! Teacher Lin, You can’t hit me just because I made Xiao Qi study math! I’m her dad, making her study isn’t wrong, is it? Teacher Lin, You tell me, A second grade math test, full score is 100, 40 easy points, she was so slow, fine whatever. I made her study, what’s wrong with that? So, Xiao Qi earned that five billion Not from me selling kids. Who in the world would pay five billion for a child who got six points in math? Wait, So Teacher Lin, You hit me because you thought I sold Xiao Qi? This was a misunderstanding. She earned the money from selling herbs. She made it herself. Sorry, I misunderstood you. It’s fine. It’s all for Xiao Qi’s sake. Sorry again, Miss Lin. It’s alright, Mr. Gu. Since Xiao Qi is safe and sound, I should go now. Teacher Lin, Mr. Gu, Anything else? Gu Xiaoqi said, I’m just her dad, not her teacher, so I’m not qualified to make her study. That’s what Gu Xiaoqi said. Yes, that’s right. Wait, wait. How much did you say Xiao Qi scored on her math test? She spent six hours writing, and only scored six. Oh Gu Xiaoqi, Now that you’re in the city, you think you can do anything, huh? Alright, lead the way, I’m going to find Gu Xiaoqi. Miss Lin, Follow me. Let’s fly~ Wow! Dad! Xiao Qi, Are you having fun? Yes! When Lin’an smiles like that, someone’s in trouble. Miss is in danger. Gu Xiaoqi, What did you just say? I’m just your dad, not your teacher, I can’t make you study, right? That’s right. Well then look who’s here. Guess who I brought. Gu Xiaoqi, Teacher Lin. Gu Xiaoqi, Your dad may not be qualified to make you study, But your teacher, me, is, right? It’s gotta be Teacher Lin! Look how well-behaved Xiao Qi is now. Lin’an, Do you like Teacher Lin? Mom, I’m thinking about pursuing Teacher Lin. Go for it! Go for it! I support you this time, son. Look at Xiao Qi, she really brings good fortune. Ever since she came to our house, it’s been lively. So full of joy.

皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。

甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します

#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル