Les Eaux Troubles – Téléfilm Français Complet – Drame – Julie DEBAZAC, Jean-Pierre LORIT – BSF

Les Eaux Troubles – Téléfilm Français Complet – Drame – Julie DEBAZAC, Jean-Pierre LORIT – BSF

Mr. Marc, you’re hurting yourself,
that’s mine. Hello Marion.
Hello my little one. Hello grandpa.
How are you ? Oh, my little darling. Your eyes are almost
eating away at your face, I think. You’re not in any trouble?
No, everything’s fine. On the contrary, that would be unfortunate since
I spend my time in a swimming pool. Let me introduce you to Juliette,
my little darling, my grandmother. And what about me, am I being forgotten?
Of course not. Come on, come see what I
went fishing for today. Look at.
Watch out, little ones. Not bad.
You are a million. Kids, I’m counting on you. We eat what we catch at noon. I don’t care,
I don’t like fish. That’s a complete portrait of his father. How is that neighbor doing? He comes and goes. Oh look, it’s him again. I wonder what he’s up to.
What are you talking about? That boat, it always comes to moor
in the same place. He drops off divers
where I usually fish. Tourists?
No, with the equipment he drops. And besides, the seabed isn’t
very nice in that area. I’m sure they’re
up to something. Maxime, are you coming? I’m coming. You’ve got a really great team of fishermen,
haven’t you? Never you, and you’ll be able to
eat everything you’ve taken. And we’ll have to win some. THANKS. Two.
I have Clémence’s share. Two. Mouakier, are you going to
photograph the mermaids? The Yat, it’s back. I need to have a fresh heart. Poor Danou, it’s impossible when
there’s something in his head. Don’t forget that we have a score to settle. I’m counting on you to fuck
the redhead, to give you a good time. Hold. But don’t hold back, just
steal my spot. Start in your place. Could I have inadvertently obscured
a sign bearing your name? You think I’m an idiot. You saw perfectly well
that I was going to reverse to park. No, absolutely not. Excuse me,
but I am expected for breakfast, I hate being late,
especially when it is a lady. I have to work, so it’s
not going well, that’s just how it is. But move along, there are others. You saw that one,
I took it, there you go, life goes on. Are you familiar with the proverb?
Proverb? The sleeping camel
does not see the caravan leave. Like the camel that leads the caravan. I don’t believe that. The sleeping camel. Good morning.
Good morning. Good morning.
Good morning. Ah, Clara. Are
you okay, Céliane? You don’t mind the spade?
What ? It’s the drape, he’s coming out
of the parking lot, he’s annoyed me. And how was your picnic?
Awesome. Thank you for replacing me. I’d repay you for that, I don’t know how. I know.
You should just have dinner with me. Tonight, it won’t be possible because
I have to look after my goddaughter and… Tomorrow. Tomorrow, tomorrow, tomorrow. No, tomorrow I promised
Clem I would go to the cinema. And in 3028, do you have a free evening? Hello Claire.
Hi Cathy. Hello Madam,
I would like to speak to Gilles Anglade, please, on behalf of Maître Gardo. Very well, I’ll wait. We’re not letting up, Mr. Bantand. There are still two minutes
before things get messy. This exercise is excellent
for building a small hand. Isn’t that right, Mrs. Bantand? And again, one, two, Gilles?
Ah, Christian. SO ? I succeeded in having the
preliminary hearing postponed until the ninth. That gives us some time
to prepare your defense. Tremendous. I knew I
could count on you. Don’t get carried away.
You’re far from having it won. That’s the end of the lesson, thank you. Well done. Until then, not a word
to journalists, okay? He’s going to give it to me. It is mechanistic;
there is an exclusion of its state. Damn, I’ll call you back. The cow is there. Make a napkin.
Hold. Mom, tell Berdier, quickly.
Yes. Clara, we need you
on the phone, it’s urgent. But you can see that… It’s the police,
it’s about your grandfather. THANKS. Charles. Charles. It’s me.
Alain. Alain.
Don’t you recognize me? That’s my quise. They found his body
in a gabion wall. They say he drowned while diving. But that’s not possible. My grandfather was born with flippers. He would never have drowned. Never. No, don’t worry. The shot is good, the attention is normal,
we’ll monitor the heart and everything will be fine. Yes, yes, please, sir.
You are welcome. You know, it’s
just a little sunstroke. Tomorrow will be fine.
Thank you, doctor. You are welcome. Ah, Claire. I just heard
about your grandfather. Take your day.
Thank you doctor, for Mr. Morvan. No, don’t worry, just go.
THANKS. Jacqueline, your last day of thalassotherapy
ends on a bad note. This girl should have been more considerate of this gentleman
instead of encouraging him to reconnect. Tell that to Mrs. Morvan, she’s the one
who signed her up for the aquagym class. Nevertheless, when dealing
with elderly people, one is careful. Mom, stop.
Claire is a good girl, she’s just starting out. He just needs a little time. I was a bit annoyed this morning,
this might be useful to you. Why is it always
the best who have had their day before the others? I know, my dear,
that you would have preferred to join the fish at the bottom of the water,
but the law forbids it. So we gave you the most beautiful view
there is, from this island of Gabian, which you are my time. Goodbye, my friend. O Santi, Marie, May modesty a blur change the agosti more, cleave the loulou rio. Tata. When will the watchful eye be placed, we will want and we will think about bringing them. I’m sorry, Clarinet. I know how much you loved that
old bastard, me too. I had respect for him,
even though he was a pain in the ass. You liked him too,
even though he called you a good-looking guy. Always having the last word, just like him. Pass it by. Yvan was at the front
to keep an eye on the bouillabaisse. He probably cried a little in it. We set up the tables outside and
everyone is welcome, of course. Macky would love that.
Yes. I was sure I’d find you there,
in your little girl’s room. You had never shown me these photos. With my parents,
three months before their death. There will be no one left
to talk to me about them now. And these are my notebooks
from elementary school. I didn’t know my
car had kept them. This house holds
so many memories. Clara, I promise you we’ll find
a solution so we don’t have to sell it. Could you take
Clémence with you for a few days? I’d like to stay here alone for a while.
Yes. What is it? I don’t know, I’ve already had one. There’s
a weird feeling in the room, like someone has been
going through his things. No, but who
here knew nothing of value? This ashtray, for example,
he always put it on the top shelf, always in the same
place for his pipe. Look, there’s even a
darker circle on the wood. You’re imagining things. Perhaps, but he
wouldn’t have moved it. There’s no point in staying here. The yacht, it comes in the rain. That’s where we discovered Mâquix. But hadn’t he gone diving
right in front of the beach? It’s true. Normally, with the currents, it shouldn’t have been brought into the cove.
It is much further west. That’s what I told the police, but
they wouldn’t listen to me. Note, he may have changed. Do
you think I’m going to swallow that? Then, that’s not the only thing that doesn’t add up. You didn’t tell me he
took his camera with him? When they found him,
he had more than just his bed. Perhaps he got
stuck in the rock. Max didn’t drown,
he was in perfect health. He tells you he’s going to see what this yacht is up to,
and then he’s found dead. You’re not going to tell me
he got insulted, are you? He would never have drowned on his own. Hold.
Hold. Hold.
Hold. I haven’t found anything else besides that. Does that ring a bell?
Let me see. This fish is full of anger. It’s an algae that invades everything
and drives all the fish away. And the pins?
The pins? It’s used to fix the plans in place. You have to be completely stupid
to plant that crap when there’s plenty of it all around Gabien Island. Nevertheless, they didn’t
get there by chance. Perhaps that’s what led to Maki being discovered. And that’s why we
came to search his house. You’re just like him. You’re always quick
to imagine the worst conspiracies. And this yacht that used to come every day
and now doesn’t anymore, how do you explain that? Okay, after the Azores,
we’re heading straight for the Cape. We pass the 40th Vosges mountain range,
and then Asia. Colombo, Bangkok, Borneo and Manila. So. We’re going to eat the biggest potatoes
in the world and giant prawns. And then what? Next, Polynesia, Tahiti,
Tua Mutu and the Leeward Islands. Mom, have you ever traveled around the world?
While dreaming. You can be so down-to-earth. Come see where Dad is going to take us.
One minute, daddy. Can I talk to you for two seconds?
Yeah. In the meantime, you’re
showing us the way, Moussa. All right ? Goodbye, Captain.
Hi. She believes it, you do? Me too, I believe it. Not you, apparently.
All right. It feels good to feel supported. Listen, I don’t want to argue. Jules told me they
were hiring at the shipyard. No, I’m not a dockworker,
I’m a skipper. And then, I have something in mind. And your latest thing in sight has put me
on the edge. That’s it, and it’s still going on. I have bailiffs
at my house every day. I know, I blame myself, you know. But this time, it’s serious. I will be able to pay off my debts. Listen Seb, we really need
to move forward with the divorce. Find yourself a lawyer.
No, but wait, I can change it. I’m doing everything I can to achieve that.
Give me some time. I took Claire
to dinner at the port. 40, will that be okay?
Yeah. Don’t worry, I’ll give them back to you. Goodbye, Dad. You said I’d buy you a sarong
and a shell necklace. The girls, they all have them over there. Tell me, could I have one too?
We have time to talk about it again. It’s always like this with you,
you never want anything. I didn’t say no.
Yes, then. We’ll see.
Dad says you’re too down-to-earth. Hey. You’re not going to sit there too, are you? Give me the young lady in marriage, neighbor,
and you will live with us and be mistress of the house. And the clever girl had other ideas. The young girl loved her Pierre,
the master tailor’s apprentice – Who is he? Yann. He’s here to help me do
some research on the internet. Where is she? Sleep now. So. Can you leave the light on for Léonie? Okay, but what about Léonie then? Afterwards, you come back and
give me a kiss, and I’ll go. Crasher. Hi.
Hi. I’m sorry, that’s all
I had at home. For what ?
Cautiously, earlier. Hey, you can plug in in the living room.
Yeah. But aren’t we having dinner beforehand? Yes. Yes, yes. I never thought it
would happen one day. Just you and me. Does she like cooking? Then it gets sticky and it’s disgusting. What do you know about anger? Do you really want to talk about this? That’s partly why I
asked you to come, right? I also thought we could
take advantage of this to get to know each other better. What would you like to know? I don’t know what you want,
what you’re looking for, what you hope for. I want to know why
my father died. I’m trying to understand why someone
would enjoy planting anger and I hope you can help me find some answers. It’s cooked. I think we’ve covered everything. In any case, I now know
everything there is to know about anger. Except that it’s so toxic that we
still don’t know why some people plant it. I don’t understand the connection
with your grandfather’s death. That’s exactly what I’m looking for. The press review remains.
Click on it. Wait, that guy over there,
next to the guy with white hair, his face looks familiar. Obviously, it’s Christian Gardonne,
the guy who dove fully clothed into the basin to pull out old Morvan. What’s he doing here? In any case, it’s not within your budget.
I don’t see the connection. If you’re looking for a lawyer for your
divorce, there are cheaper options. Gardo is a leading lawyer, the
media type who charges 400, 500 euros an hour. He is the son of a spa guest, Jacqueline.
Ah yeah. Evening in honor of François Gardo,
CEO of the Médéris holding company, who generously contributes
to the eradication of colerba on our shores. Alongside him were Christian, his son, a
famous Marseille lawyer, and Gilles Anglade, leader of the Écopaca movement.
Print this out. Yes, madam. So, Gamard Gamard Gamot, to Gardo. Damn, there’s only his son’s number. Well, so be it.
What are you doing ? Well, I’ll call Christian Gardo. His parents are not in the night. It’s 12:10 AM, you’re not going to
call now? Wait, if this guy eradicates anger,
he’ll surely be interested to know that there are others who plant it. Hello, you have
reached Christian Gardo. Please leave a message after the beep. Yes, yes, Clara, it’s Cathy. We met at the Aqua
Thermal Centre a few days ago. You know, the windshield wiper trick. I absolutely must talk to you. Thank you for calling me back, at 04. Sorry to interrupt you, miss,
but Maître Gardonne is currently very busy with a case. Please call back during business hours. That’s clever. What’s this about the
windshield wipers? Something sexual?
Very funny. But I don’t know this girl. I ran into her in the centre parking lot,
we had a run-in over it . It’s a matter of space, that’s all. All I know is that she is an
Aquagym instructor at the Aquaterne Centre. And that she calls you in the middle of the night. She might need a lawyer. Are you sure you
really want to talk about this? I’m sorry, Yann. I didn’t realize how late it was,
you must be exhausted. No. I’m not suggesting the sofa,
it’s extremely uncomfortable. See you tomorrow? Tomorrow then.
THANKS. It was nothing. Juliette Perrot is not here today. Those who wish to do so may bring
their children home; otherwise, they will be dispersed to other locations.
So. Nothing big for Juliette at least? Go ahead, go ahead. Thank you
children, the bell has rung. I didn’t want to speak to you in front of them,
but little Marion was rushed to the hospital very early this morning. But I will keep you informed. Good morning.
Good morning. Good morning. Good morning. Juliette? What’s going on? Marion hasn’t been tracked
since the picnic. She has migraines and dizziness. She didn’t stop vomiting last night.
What are they saying here? Nothing, they’re just giving him tests. I wonder if it’s
something contagious. Three other students from my
class were absent yesterday. And your daughter, is she doing well? Yes, they’re not giving you any trouble, it must
be a stomach bug or something like that. Probably, yes, but you know,
with Marion, the slightest infection immediately takes on proportions.
I know, they are doing well here. I have to go now,
I’m already late. I can’t see anything between noon and two. It’s going to be okay, it’s going to be okay. Yes, there is a connection.
Yes, there is a connection. Yes, there is a connection. Hop, hop, hop, hop, hop, Madame Sécaldi. I know you’re going through a
difficult time, but I have one to manage, patients to satisfy. She has been your Marine
in the pool for 30 minutes. I’m sorry, doctor,
but she’s my daughter. She was rushed to the hospital.
I went to see her and… You could have at least given us a heads-up. I tried, but it was busy. No, that’s not true, actually.
I didn’t even think about it. I am so worried.
Is it really that serious? No, that’s not what she has. With Marion, anything can be serious. She has suffered from an
immune deficiency since birth. She has, without heresy, bitches.
Finally, infections. I will call my colleagues at the hospital
and try to find out more. Thank you doctor, I don’t know how… Come on, give them to me, otherwise your students will… I’m
going to be permanently wrinkled from all the soaking. I forgot, Mr.
Morvan has gone home. Come on, come on. Come on, come on, come on, come on, come on,
we started with the abs. Yes Nicole, it’s me. Did my daughter eat this morning? What’s the temperature like? Alright. Have you received the
blood test results by fax? Hello doctor, what is your CE level?
Oh really? Tell him I’m giving him a kiss. And Sam.
No, Sam, he’s slipping. We pull the well-baked rims.
We fire. 1, 2, 3, 4. And Sam, release. Who is he, the disgusting one? Madame Garnier, you are doing your exercises
seriously, but you need to slow down a bit because… I’m going to be in top form.
Yes, but be careful. All right.
And in the next lesson. Goodbye, good evening.
Bye. What are you doing here? You call me in the middle of the night. You supposedly need to talk to me
urgently and you’re asking me what I’m doing here? I apologize, it
completely slipped my mind. It’s nice. Do
you think I have nothing better to do? There’s no need
to take it in that tone. You should have just called
before you went. Furthermore, you should have
left me a number to contact you. Tell that to your wife, it wasn’t
me who got close in name. Firstly, she’s not my wife,
and secondly, it’s none of your business. You are definitely an
impossible girl. That’s not how you’re
going to find a defender. Why do you say that? Because I am a lawyer and generally,
when people come to me, it’s because they’re in trouble. Not at all, I just wanted to
get your father’s number. My father? It’s about anger.
I need to talk to him. Can you turn around? Wait, are you
telling me that you called me in the middle of the night to talk about
seaweed with my father? Are people really paying you
400 euros an hour? Okay, if you could tell me a little more. Can I explain on the way? Because we’re going somewhere.
Me, yes. Did you know that there are people who
specialize in these kinds of problems? They’re called mechanics. Scammers, yes. They’re charging you 300 euros when
it’s just an ignition problem. Do you always calculate everything like that? Do you think your
father can help me? My father? I’m afraid he
‘s hopeless at mechanics. I’m going to talk about
planting anger, that’s what I’m talking about. If someone is really going to the trouble of planting
this seaweed near Gabian, I think so. You don’t believe me? Look in my bag, there’s a plastic bag
with seaweed and pins in it. Do you think so? A
second one. Does your upbringing prevent you from doing so? For
me, it’s my hands. Move aside. Impressive, isn’t it? Is that it? Hello ? I have a feeling my father will need
to know the exact coordinates of the site where you found this. We don’t want this to
become a hepatitis epidemic, do we? Yeah, or worse, meningitis. Are
you talking about Marion? If that were the case,
the hepotheologist would already know. Nevertheless, several kids in her class
have already experienced fainting spells and migraines, just like her. My son has already vomited several
times since that infamous picnic. These might well be the berries that your
grandfather had them pick. They were wild gooseberries. I wonder if
the problem isn’t the cafeteria. A mysterious type of food poisoning
, it’s happened before. Oh yes ? So why would your little girl
have anything? Because she has excellent health.
Like her mother. Hey, Mom, could we buy
Marion the same doll as me? That way, she wouldn’t be
all alone in the hospital. That’s a great idea, my dear. SO ? Nothing new.
She is asleep. Look, it was Clémence who chose,
we don’t have enough to go back to. So where is she then? Don’t worry about her,
she lives with the nurse. That’s not possible. You should get some rest. I’m going to be put to bed for the night. But at least come to my house for dinner,
I’m sure you haven’t eaten anything since yesterday. I don’t know what I would do without you.
You could be nice to me. Come on Clémence, let’s go. When will I be able to see Marion?
When she gets better. And when will she get better?
Soon, my little one. But that’s not really
the point, your daughter. That.
Thank you for everything. You are welcome.
Bye. Bye. I gave Laurine a real injection, and she
didn’t even cry. She’s a very brave little doll. Alain Morvan?
What happened? He had another fainting spell. Listen, excuse me, I
have to come. Here we go ?
Yes. When I decided to focus the activities of a physician
on research into immune diseases,
I knew that the road would be long, the wild hopes numerous, and
the moments of discouragement inevitable. I propose we raise a toast to Dr.
Lambert and the tremendous leap forward our research has just
made thanks to her. Let’s talk instead about the hope
that this new gene offers us. It’s the work of an entire team,
believe me, sir. No one spares their effort. Let’s start with Joëlle, my assistant. Joëlle. You are too modest, Bénédicte. Without you, anger would be
nothing more than a parasite in the Mediterranean. I’m sorry, I think
I missed your speech. Have you seen Joëlle? We were paying tribute
to Bénédicte’s work. She is an exceptional woman. I am a true believer. So, what are you celebrating?
A new discovery? Professional secrecy, dear sir. Okay, darling, I don’t want to sound
like a fool, but you know we’re waiting for you.
Yes. I’m running away too. Thank you again for your
work, Bénédicte. Christian? You could make an effort,
he’s still my boss. It’s partly thanks to him that
we met, you forget that. That’s the only good thing about it that I can think of. Okay, shall we go? Time to grab my things. Do you really think it could be
something dirty? And the proceeds from the leather goods were used for the canteen? I don’t know, but it doesn’t hurt
to find out about suppliers. Why bother?
The damage is done anyway. So that it doesn’t happen again. The holidays are in two days. No, don’t talk, I don’t know
what I’m going to do with Clémence. It was my quise that was supposed to. And I can’t even afford
to send him to summer camp. Sometimes I feel like tracing
Sébastien’s image. And your divorce? Easier said than done. In the meantime, you’re the one
paying off his debts. Until he
finds his dream job. What do you want?
He is Clémence’s father. And how does he live? For the moment, he’s looking after a
rich man’s boat and making Clem believe it’s his. As soon as Marion is back on her feet,
we’re going to my parents’ house in Corsica. I can take you, Clemence.
You would join us on the weekend. Do you remember our
cabin in the oak tree? Does it still exist? It’s
a little bit that it still exists. Cheers. Yakamoto deserves a true
cult following in Kurosawa’s favor. If you had seen his reaction when I
gave him the sword used for the seven samurai, he almost burst into tears. If he discovers it’s a copy,
you’re the one who will lose face. By then, I will own the majority of the shares. Okay, see you at your next EPA, Dad. Congratulations, sincerely.
Thank you, my son. I read that you
represented Gilles Anglade. I see that, decidedly,
the palace is a drafty place. My advisor plays golf
with him. I judge him by Cointre. I didn’t know you. This taste for lost causes. Gilles is a friend, Dad,
I couldn’t refuse. That’s not how you raised me. But I thought you liked it. That’s true, after all,
you have pretty much the same ideas. My concern for the environment does
not include the destruction of factories. Even when it manufactures
animal meal for fish. When you see what they
have done to livestock. I am not criticizing the content, but the form. And I’m thinking about my son’s career,
which you should also be doing. No, but this case is rotten. The media fallout
could be catastrophic. Yes, unless I get a dismissal. Well, that’s something I sincerely hope for. Victor, you will serve
the coffee in the patio. Translation: Your mother wants
us to change the subject. I have heard of
colerpe plantations near the Lérins Islands, of Avandou. And now, Gabian? No, but it must be a mistake.
It’s not an isolated phenomenon. And whether isolated or not, there’s no
question of letting it happen. I’m going to give you orders to
eradicate this colony as quickly as possible. But what could be the point
of planting this algae? It is already proliferating uncontrollably. Anarchy, precisely. What’s the point of launching viruses
on the Internet, it just creates chaos. No. It’s lucky for us that this
girl stumbled upon this. It’s not really a coincidence. His grandfather drowned
while diving at that spot. She wanted to try to understand
what might have happened. Are you okay, darling?
You’re so pale. Yes, yes. I’m just a little tired,
I’d like to go home. But we didn’t even
talk about another marriage. Well, that’ll be for another time. A mouse, you should
never have small children. There’s no rush. There’s no rush. There’s no rush. I must admit they
make a very cute couple. I’d like to know
what drives her at home. They are so different. Sometimes I wonder if
your son’s happiness truly brings you joy. I want to be sure he
made the right choice. Anyway, it’s too late and he did
n’t ask for our opinion. Can you deceive or not? There was a small plastic bag, did
n’t you see it? I didn’t touch anything, sir. It’s about time your mother admitted
that not all women are obsessed with the desire for motherhood. You, one day, should
tell me about your life. My life is you. I really wonder why
your father doesn’t love me. You’re imagining things, my dear. For him, a woman
doesn’t work, that’s all. Are you inviting me to your place? We can sleep too. It’s true that I do
n’t really want to, but… I’m really in a chair,
and I sleep better alone, you know that. I’m breathing heavily, right? I love you.
It’s not so bad. But Peter Pan couldn’t make up his mind. “ Why don’t you leave?”
asked old Solomon. ” I hope I can
still fly,” said Peter. As you can see, he had lost his faith. ” Poor little half-man,” said Solomon,
who was not, deep down, wicked. You will never be able to fly again. He promised, however, to teach him all
the bird-related skills that could be taught to a creature
so disgraced by nature. ” So, I wouldn’t be
quite a man,” Peter asked. No. Not quite a bird? No. So, what will I be? ” You will be one between the two,” said Solomon. And certainly, he was a wise man,
because that is exactly what happened. The birds of the island… You are
being called on the phone, it’s urgent. I’ll be right back. Yes ?
Bénédicte Lambert. But have you seen the time? When I agreed to lead
the research on anger, there was never any question of it
being implanted in the Mediterranean. Especially since I haven’t
finished my analyses. Not that tone with me,
Miss Lambert. I have conveyed to you in my own words
the toxic effects of this new strain on the surrounding fauna, from which it
appears that it presents a real danger. I demand an explanation. You should reread your contract. You are not in a position
to demand anything. Do I need to remind you of the reasons
why I contacted you? GOOD. And stop panicking over a few
unfortunate strands of seaweed. You don’t know
what one of the publishers is? My friend approaches him. I’ll show you. Will you give me a kiss, Daddy? Look at the sky. I would like little Perron’s room
, please. Leave him without my chip. Juliette, that’s me.
How is Marion? How ?
Sparkle, my little happiness. You were saying, yes. Still parkable,
that’s a pretty good sign, isn’t it? Did you mention at the very beginning the kids
who had the same symptom? We’re going to be late for school.
Yeah, let’s go. What do they ultimately think
about food poisoning? Okay, go get your phone. I’ll call you back later. Take care of yourself too, my dear. Come on, Juliette, can you
put the switchboard back on for me? She’s not going to die, Marion. No, of course not. Would
you have? Spit it out. Yes, Clara, that’s what she said: I would like to
hear from Mr. Morvan. Charles Morvan.
He was hospitalized yesterday. Who is Charles Morvan? Listen, Clément, if you’re going
to talk to me all the time. No, not a relative,
but he attends my classes. What ? My God. But when did this happen? Thank you. Do you have any letters?
You’re telling me. Oh dear! Hold. Look at. So. Listen, Clara Morvan
had a cardiac arrest. This kind of thing doesn’t happen to me
, it doesn’t give any warning. I should have realized he was
forcing it too much, I shouldn’t have pushed him. But it’s not your fault. Eh ? Come on, calm down. My course is going there. It’s great to have a friend like you.
Don’t mention it. Tell me, what are the symptoms
of mad cow disease? Dizziness, nausea, headaches?
Finally, I think so. Why are you asking me that?
To find out. See you later. Hello, you’ve reached
Clara’s, who is she? At Clémence and Léonie’s. We are away, you can call us,
but please leave us a message. And perhaps we’ll call you back. Yes, hello Clara. Christian Gardonne speaking. I just wanted to tell you that… Bénédicte? What are you doing here? A croissant, to make amends. I missed you last night. Am I bothering you? Never. Wouldn’t you like me to give
you a head-sucking spree? Don’t . Listen, I’m going to take it. Oh dear!
Oh, madam. Madam. She slipped, that’s for sure.
That’s crazy. She slipped, that’s for sure.
That’s crazy. She slipped. That’s it. Mrs. Garnier did not
slip on the tiles. She became dizzy, I saw it. And before class,
he had a headache. She even said that a good
dip would do her good. And then there’s poor Mr. Morvan. Mr. Morvan succumbed to an
emphysema attack, a respiratory failure problem. Good morning. As for Mrs. Dernier,
the day she understands that she will never have Claudia Chiffet’s figure,
then, even if she deprives herself of everything, you’ll see, things will get better. Nevertheless, they both ate
at the restaurant in the center. I don’t see where you’re going with this. Marion, my goddaughter, you know,
she also had dizziness and headaches.
Other kids in his class too. The doctors are investigating the possibility
of food poisoning. So, maybe… I don’t think they serve
the same thing in a school canteen as at the Morin restaurant in the Centre. I can’t help but think that it’s disturbing and that it
might have something to do with mad cow disease. The only connection I see between Mrs.
Garnier and Mr. Morvan is that they both attended your classes. Wait, you don’t mean to
say… That’s disturbing, isn’t it? You see, with the rare,
we can construct all sorts of things. It’s not a prosthesis, that does
n’t mean we hold the truth. Yes, doctor? Please bring me the medical records of Mrs.
Garnier and Mr. Morvan. Right away, doctor. I am so sorry, ma’am. You must be very angry with me, and I’m
very angry with myself too, but only here. You’re not responsible for this, my dear. There’s nothing anyone can do about it. Even the doctors
still don’t understand what happened. It was nice of you to come.
That touches me deeply. Can I talk to you somewhere else? And leave him alone?
Yes, a few minutes. I need to understand,
it’s important. And I also eat all my
meals at the Marin du Centre restaurant. That’s ridiculous. Maybe so, but I can. I thought to myself
that my spa patients were falling ill one after
the other without doing anything. Because there were others? Yes, Mrs. Garnier, this morning. Nicole?
My God, is that serious? Apparently not. Dr. Verdi attributes this to the fact
that she is depriving herself of everything in order to lose weight. Nicole is careful about her health. It is quite fragile. She only eats
lean, undercooked fish. Finally, to go from there to talking about prevention.
No. She never complained of
headaches, nausea, dizziness , or anything like that? No. However, Charles, yes. So, they all had fragile health. Like little Marion. You’re right. To answer for the ransacking of a factory
in Martigues, Gilles Anglade, leader of the
Eco-Factage Ecological Movement, is at the Marais du Tau. I’m just introducing you to Le Coin Juice. Afterwards, the glassmaker makes
animal bets for fish farming. Since these events which date back
to last February, Gilles Anglade has remained silent,
undoubtedly on the advice of his lawyer, Maître Fichtan Gardoan. Here is what Anglade declared
during his arrest. The mad cow disease affair has
apparently not served as a lesson for public authorities. Now it is the fish that are being
fed with animal meal. Cases of poisoning are starting
to appear, of course, but no one dares to comment yet. However, the symptoms are not very
different from those of Proust-Jacob disease. Do
you know him? No, but I need to meet him. It’s vacation time, it’s vacation time. Marion needs to get better quickly,
otherwise I’ll be alone and alone. Oh my darling, I would love to give
you a real holiday. I prefer to stay home with you. And then, we could go to the beach. You’re the best mom in the world. We could go there right now. Listen, first, I need to see someone. Someone who might be able to help me
understand what’s wrong with her, Marion. Finally, I hope so. I’m tired of waiting. Here we go ? I don’t think we’re going anywhere. Listen, ladies and gentlemen,
we prefer things after the fact, given the proportions we should never have taken. For the moment, I
cannot tell you more. Thank you. A dismissal due to a procedural error, you call that a victory? Frankly, I would have preferred
a trial that was a little more… Your recognition touches me deeply. No, no, no, no, no, no,
I was just about to call you. ” Not tonight, I have a migraine” are
the two most common lies. I’m going to talk to my father about your
anger issue, then go and deal with it. When ? As
soon as possible. You’re still as impatient as ever.
When people risk their lives, yes. My name is Clara Séqualdi. She discovered that anger can be
intentionally planted towards Gabion. My friend, Gilles Anglade.
Delighted. I know, he’s the one I came to see. I heard you on TV
talking about this factory. That’s exactly what you’re doing.
Finally, someone who understands me. Thank you, but I don’t see
what I can do for you. It’s because of fish
and animal meal. I would like to ask you a few questions.
Are you a journalist? No, I’m an aquagym instructor. No, but I’m in a bit of a hurry right now. I’m in a hurry too.
We’re going to the beach. Leave me a mobile number,
I’ll call you. I don’t have a mobile phone. If you could tell me in a few
words what is worrying you. You don’t know my mother? You must be Clemence, right? How do you know that?
Didn’t your mom tell you? I have magical powers. I would like to have your opinion on a kind
of epidemic that is affecting many people, but which no one is talking about.
Epidemic of what? Why are you contacting me?
I’m not a doctor. It’s because of animal meal
and the risks it poses to people who eat fish that eat it. It’s crystal clear. And how many victims has
your epidemic, which no one is talking about, claimed? One for sure, plus Marion,
a little girl of seven, plus Mrs. Garnier, a spa guest. In that case, you are correct,
it will trigger the general alert. Plus my grandfather. I feel sorry for your grandfather,
but as far as he’s concerned, until proven otherwise, it’s an accident, isn’t it? I’m sure he was in the wrong
place at the wrong time. Okay, fine.
Good luck, eh. Shall we call each other?
Yeah. He never takes me seriously, and
neither do you, you don’t believe me. I didn’t say that, but right now,
I absolutely have to go to work. You just have to come with me, that way
you can tell me your story in detail. And the beach? Ah, I’ll suggest something better. Are you sure she won’t break anything? No, but this is equipment that is made
to withstand anything, even your daughter. When you saw me on TV, I was
only talking about farmed fish. So we can assume that it is served in
canteens and of course in schools. But on the other hand, I would be
very surprised if there were any in the middle of the thermal water center. Perhaps it only took once. That seems unlikely to me. Especially since the symptoms you
described to me do not correspond to what would happen in the event of contamination by
fish fed with animal meal. In addition, there will be an incubation period
of several months, or even several years. But we can’t imagine that there’s
something in the sea that’s poisoning the fish? You can imagine all sorts of things,
but it won’t get you very far. For now,
if we stick to the facts, I see nothing in what you have
told me that could support your story of poisoning. I will find something to support my claim. No, but wait, don’t leave like that.
Clemency. Come on, let’s go. All right. So, let me guess. Diamond?
At the back, on the right? What makes him think of fish? What ? That girl, Clara, you know,
the one who wanted to talk to Gilles? Why does she think that fish
are responsible for her so-called epidemic? Because she heard Gilles on TV. You know, she’s the kind of girl
who gets worked up over nothing. Are you that interested? No, not as much as the diamond ring.
Is this the one? Do you like it?
How are you ? When Dad wants to know that I’m going to
drive a submarine, we can’t go see him. Let him fish for himself another time. Alright, off he goes, in his pajamas,
he’s in, it’s late. You’re too much. I’m a failure. Yes, hello, Clara. Christian Gardonne speaking. I just wanted to tell you that… Bénédicte? What are you doing here?
Croissant, you have forgiven yourself. I missed you. Am I bothering you? Never. Who is Bénédicte? I might not have my pyjamas on.
Come on. Clara is Juliette. But where are you? Please call me back. I don’t know what to do anymore. It’s awful. Marion is in a coma. What is a coma? It’s nothing, it’s nothing. I need to go see someone, sweetie,
I’ll drop you off at your dad’s. But you said we couldn’t? Well, now we can.
Hello ? Yes, Sébastien, I hope you are
free right now, this very moment. What’s going on? It’s an emergency,
I have to leave you, Clémence. Severe. I believe I have been more
than tolerant with you. What right did you have to
go see Mrs. Morvan? I went to offer him my
condolences, was that not necessary? And share your
ridiculous theories with him. As a result, she wants to sue us
for food poisoning. That way, there will be an investigation. Then we’ll see what the reality is. Madame Sécaldi, I’ve had
enough of your behavior. You are accumulating delays,
you are making unfounded accusations, you are
jeopardizing the reputation of the Centre. Under these circumstances, you will understand that
I am not extending your trial period. Are you firing me? You can’t do that,
you don’t have the right. Go tell that to the spa guest who
was still waiting for us this morning. This morning, I was with Marion’s mother
who is wondering how she is going to live
now that her daughter is dead. So, spa-goers… I am sincerely sorry for your friend. I myself have a daughter who… And why didn’t she tell me? GOOD. Go back to work. A dozen eights and a small white wine,
that’s nothing better to clear your head. I don’t want to distract myself,
what I want is to understand. To understand, for Marion, for my
grandfather, why they died. I’m sure there’s a connection,
I know it, I feel it. But you don’t believe me,
200 people do. Stop. Excuse me, it’s not your fault,
it’s just not the right time, that’s all. Yeah, but it’s never the right time. The temperature was 16 degrees. For the moment, the fish
are still alive. Go down to 15. My aquarium 1, of the normal color
as found everywhere in the Mediterranean, and aquarium 2, of our colerpe. And in both, fish
that know nothing. Yes, but they clearly don’t feel
any difference despite the temperature difference. It’s as if our algae
compensates for the difference. Or we can imagine that the
thermal shock stimulates a cold resistance gene that allows them
to withstand low temperatures. When do you plan to test
the results in a natural environment? Why are you asking me that? That’s the
normal scientific approach, isn’t it? Yes of course. No, but I think
it’s still a bit early. You dig a well,
the snake comes out of the well, goes around the tree and goes back into the well. Mom ! My captain. There’s Dad who’s going to let me conquer
his boat just like I know how to tie knots. Yes, well, you still have
things to learn. How are you ? And Marion?
It’s over. Come. I’m not going to leave
Juliette all alone. Can you babysit me, Clémence? Yes, okay, but that
was not long ago. Because afterwards, there’s the owner
of the cake who shows up. So I’m afraid it’ll make things
bad for her if he sees Clémence here. I’m not at home, you understand?
I know, that’s fine? All right.
Except… Except? In other words, the owner
has to give me some money. So I have to wait for his return. But if I have to buy food and
all that, that’s all I have. Don’t worry, it’ll be alright. Hold. You know what, my little one? You’re going to stay
here on the boat with Dad for a little while longer. Is Marion dead? Yes, she’s dead, Marion. She’s with my friend, who knows. Not even true, when you’re dead,
you don’t go anywhere. Dementia. Shh. Shh. You’re right. When you’re dead, you can’t go anywhere. Now, Marion
will live on in our memory. And we will never forget her because she is
a wonderful little girl, just like you, my little chick. Is that clear? Do
you agree? That’s just how I am. Go home. Ah, Christian.
It’s good that you came. Morvan’s wife wants to take
legal action against him. She is convinced that her husband
was poisoned by spoiled fish. What, her too? What do you mean, her too?
Nothing. That will be hard to prove. Yes, that’s what I told Verdier. I am worried about the
Centre’s reputation. Me too. I’ve invested quite a bit
in these expansion projects. And you’re worried about the consequences of a
complaint on your building permit. I haven’t given up hope of seeing you soon
take over as head of my legal department. That doesn’t count for me. Besides, I’m sure you
‘re a terrible boss. That’s what your mother says. In reality, she’s the one in charge of everything. Come on, relax, Verdier. My son will take care of your problem. And why does Mrs. Morvan
think her husband was poisoned? One of my employees
shared this hypothesis with him. What, nothing more?
Are you sure? Of course I’m sure. All my fish comes from a single
supplier, Grand Large. It used to be the
most popular fish shop in Marseille. There’s no point in getting carried away. Justice only takes into account
that’s good, yes, that’s good. Quite . And Mrs. Morvan requested
an autopsy of her husband? No, not that I know of,
but again… And has a complaint been filed or not? Not yet. I think she will soon
give up, given the complexity of the procedure. Especially without any tangible proof.
I’m counting on you. You can. I can’t believe it, you know. It’s so unfair. Why? Why her? There’s only one way to find out
what happened to you, Anne-Rémy. An autopsy should be requested. Do you want us to find
my baby in pieces? I know what it
means to you, but… No, you don’t know.
Your daughter, she’s still here. Julia, your aunt didn’t
understand what I meant. You’re the one who didn’t understand anything. I had come just looking for
a little comfort. I don’t know what possessed me to say that. It’s just that it’s so… I loved it too.
Not as much as you, but almost. You know that’s true.
You know that. Pardon. Pardon. Where did Juliette go? At his parents’ house in Corsica. I want to die too. But why are you saying that? No, you’re not going to die.
Of course not. Swear and spit. You said that about Marie too. Hello my little chick.
Félicie. How are you ? How are you ? My mother, Marion, is dead.
Yes I know. My mother told me that on the phone. Hi, Julius.
Hello my dear. Why isn’t Yvonne here? Yvonne is feeling a bit under the weather. She hasn’t gotten over my son’s death. You should have told me that on the phone. It was wrong
to leave you, Clemence. Are you kidding?
She is delighted. She came, Clemence,
and it didn’t just perk her up. Hello André. Look, it’s little Clara. Did you just buy me some fish?
No. You know, since your grandfather
passed away, things aren’t the same anymore. Now, I can
barely manage – The fish you bought from him, did
you sell it at the Centre in Cotermain? Yes, he’s my main client. The speaker is out of practice. Let’s say that before,
we were known throughout the region, and now, people
prefer to go to the hypermarket. And do you sell them
in school canteens? Are you kidding me? As if the canteens served kids
anything other than squares rolled in sawdust. Damn it. Pistot and Daz? How much will it cost? It’s not worth it. Especially since there’s
no point in changing just one of them. I was just asking for the price. 70, 80 euros each. And when can you do that? Tomorrow, if I have the part;
one week, if I don’t. Go see if you have it. Let go of me.
Let go of me. Let go of me.
Let go of me. Let go of me. Yes, the fish.
Hello, Gilles Anglade? That’s Clara, you know,
the one who doesn’t have a cell phone. Am I bothering you? Tell me, would it be
possible for us to meet? Right away. And the one who didn’t eat
fish gets nothing? Yes, that’s my daughter. Two deaths, it’s all the same. Plus, there are patients who have
the same symptoms. And all this after eating
fish caught in the same place. I
understand that you have questions, but
I still think we can… Excuse me. Hi.
Hi, how are you? Am I bothering you?
No, no. Tell me… I need some advice. What are you doing here? Like you, do you need advice? Yes, still about your
phantom epidemic? Say that, Mrs. Morvan. And to Marion’s mother,
a seven-year-old girl whose only fault was eating fish
like Mr. Morvan. Clara believes that some fish caught
near Gabier have toxic effects on the body. Wait, there are hundreds
of people who eat fish caught there. Why would three of them be
poisoned, but not the others? Older people have weaker
immune systems, just like little Marion. Anger.
Pardon ? Yes, that’s why my grandfather
was murdered, because he discovered fields of anger planted on purpose,
and these fields contaminate the fish that eat them. Fish do not eat colèrepe,
it is an algae that is too toxic for them. Are you sure?
Yes. Look, I’m not old sugar. No, thank you. No, but perhaps there’s something else. What are you thinking about? Can you tell me where your
grandfather went diving? Do you have a Gabion card? Yes, yes, of course. It’s right there. Well, I’ll go check it out. No, are you serious? What’s it to you? The best way to be sure
is to go and check. And what brings you here? I prefer to talk to you about it alone. In any case, we’re waiting. Wait, I
definitely don’t want to chase you away. You’re not the one chasing me away. Will you keep me informed?
Promised. Bye. So, you’re really bad. If I ruined your neck,
I’m really sorry. I wouldn’t say no, but he’s
not interested in me. How so ? That’s exactly what I’m saying,
you’re really useless. Look, success. Go ahead, I’m listening,
what do you want? Nothing, Mrs. Morvan decided to file a
complaint against the Centre because it allegedly served
poisoned fish to her husband. I wanted to know if it was possible,
but there you go, you’ve answered my question. We’ll talk about it again when I
‘ve been to the site. Good. So, what
happened to your limousine? There is the rock.
A problem with the windshield wipers, perhaps? What if we buried the age of war? I wasn’t the one who dug it up. It wasn’t me who started
by stealing your windshield wipers. I didn’t steal them.
Okay, fine, fine, we’ll stop. Don’t you want to get in?
I’ll take you back. You’re welcome, it’s perfectly natural. THANKS. Did you get married? What’s it to you? Me, nothing, but… It’s just that it’s easier
to be two in tough times, isn’t it? You don’t know my husband? Excuse me. We are separated.
But I have my daughter. Do you have kids? No, no, I’m not married yet.
That doesn’t prevent it. I don’t know what
would become of me without my chip. To the daughter of your love,
I would like you to know that I am sincerely sorry. Excuse me. Just drop me off there, that’ll be fine. How about a little
fried food at the port? I know a bistro where she’s amazing. That is to say… No, forget it, that was stupid. A man like
you must have plenty of more interesting things to do.
No, no, not at all. It was a lovely
invitation, really. As it happens, I’m expected tonight, but another time, with pleasure.
That’s it, another time. Okay, let’s see if you say no. No, no, no, no, no. According to Gilles, there are disturbing elements
in what Clara told him. I can see very clearly where he
places your troubling elements. Benedicte, please. You are abandoning Verdier, who
promised to settle the Morvan affair. But I’m not giving up on anyone, damn it. Then damn it, what’s the
risk, Verdier? Nothing.
Yes, very bad publicity. He will recover. As for little Marion,
she will never recover. For what ? She is dead. By chance or coincidence,
it so happened that she had eaten fish caught in the same place
as that which was served to Charles Morvan. Fish caught in the very spot where
Clara’s grandfather drowned. Six, seven, eight, nine, twenty, eight. Excuse me, madam. Tell me, will you be able to enlarge a detail
in a photo using your computer? Yes, all you have to do is scan it,
and then after me, I… You see the yacht there? We can’t see his name, it’s too small. I was thinking that by enlarging
this part, you could… I’ll do that for you tonight at home.
You are a sweetheart. Madam. Clara. There is one condition.
Which ? You know very well which one.
Dinner at a restaurant? Yann.
It depends on the result. Yann.
Ah yes, sorry. Go ahead. But fish do not eat
the angler that is found in the Mediterranean. However,
for reasons I don’t know, they eat my modified anger. This means
that it is not toxic. Not for them,
but they accumulate toxins in their tissue which make them
unfit for consumption. Do you have any evidence
to support your claims? Yes of course.
I did some analyses, some tests. I compared my results
with those of Scott McAllan. McAllan?
The anger specialist in San Diego. We’ll stay in touch. But,
Verdier, you don’t seem to realize that this algae is
probably responsible for the death of two people,
including that of a seven-year-old girl. Don’t tell me that this
doesn’t affect you, well, not you. The fish you analyzed
came from an aquarium filled with modified anger. This has nothing to do with what
happens in the natural environment. Yes, everything fits. In fact, I am currently writing
a detailed report on this subject. Report ?
But what do you plan to do with it? Put it on the internet?
But no. It will initially be for internal use.
I just wanted you to know. I know everything there is to know. Whether you’re right or not,
this story is behind us now. That’s easy to say. I am not the only one worried about the presence
of this algae in the Mediterranean. Clara? Don’t tell me that a scientist
like you is easily impressed by a little aquagym instructor.
And Gilles Anglade? If, by diving there,
he discovers something or gets an investigation opened. There is no reason for
Gilles Anglade to discover anything. I remind you that thanks to your future
father-in-law, the plans discovered by Clara have been eradicated. Yes, maybe. Finally, Anglade is a
recognized expert and a notorious troublemaker. Trust me a little, Bénédicte. Anglade will find nothing
because there is nothing to find. Hello, are you at Clara Séqualdi’s? At Clémence and Léonie’s. We are away from calling you,
but please leave us a message. And perhaps we’ll call you back. Yes, Clara, hello, this is Gilles,
Gilles Anglade speaking. Listen, I went
diving at the site, over there. Call me back, it’s very urgent. THANKS. 359.50. Are you kidding me?
That’s almost the price of the car. I warned you. Okay then, two sets
of piston liners, OK. The cinema of connecting rods is not useful. It’s better, but not useful. Joint speed, okay. The adjustment, the valves,
let’s just say that’s a gift. Small supplies too.
So. My lady, 10 o’clock.
Are you one-armed or something? If it took you a third of that,
that’s really the end of the world. I don’t believe that. Does she want to teach me my job or what?
I didn’t ask for the oil change. It costs me exactly 179.75 euros. Let’s say 180, which
already seems like a very, very good pay to me. You don’t think you’re
going to get away with it like that? I’m going to protect myself for a shitty week. I’m rather on edge. And I have a lawyer who will make
short work of you, put me on guard in a size. So now you call the cops,
and it costs you a match. And you take the 180
euros and say thank you. Gilles, this is Clara. I just found your message. Yes, listen, as I was saying,
I went diving at the site. I think you were right. About anger? I knew it, I knew it.
SO ? Listen, I still have two
or three things to check. Tomorrow morning, I have to
take a plane to Paris. We need to meet beforehand. Would you mind
popping over to the house? What time? 6:00 AM.
6:00 AM? Well then, I’ll be there. Be on time,
because the plane won’t wait. See you tomorrow. Oh dear!
Damn, not this morning. Shit. Go on, go on. But no, my God. What are you doing here? Have you seen the time?
Gilles is dead. What ? He was
killed, I’m sure of it. I shouldn’t have come, but I
had to talk to someone about it. At 8:00 am,
Gilles had just killed himself in a motorcycle accident. My love, I’m sorry. Wasn’t it an accident? Gilles had just dived at the spot
where my grandfather died. He had discovered something
curious about anger. He wanted to talk to me about it. And he would have been prevented from sharing
his scientific discoveries with a young aquagym instructor. I knew I shouldn’t have
come, it was stupid. Wait, Clara, don’t leave.
Thank you for the coffee. Honestly, I don’t understand
your attitude. You just lost a friend and
all you can think to say is… Gilles is dead, do you understand that? Listen, excuse me, but this girl,
really, she’s overdoing it. Listen, Ben.
No, let’s not talk about it anymore. Listen, I don’t want
us to argue today. Do you know what I’m going to do? I’m going to take the day off
to stay with you. No, no, go ahead, it’ll be fine. But are you sure?
Yes. I brought you the enlargements. Damn, that completely
slipped my mind. I hope it will be alright. Come in, I’ll explain. It’s rubbish or not nothing. I can’t invent what doesn’t exist.
No, but it’s not against you. That’s weird, isn’t it? These things look like
foreign writing. No ? Aren’t we all a little
bit like strangers? What is it?
Do you have someone? No, that has nothing to do with it. Didn’t you understand that I loved you?
That I loved you very much? I like you too,
but I’m not in love with you. But that could happen. You know, these things do
n’t come with time. You didn’t do that?
No. Excuse me, am I bothering you?
No way. I can ?
Yes. He’s a friend, he was about to leave. A friend? What
a poor fool. Good luck. My timing seems to be off, doesn’t it?
No, no, it’s fine. Yes, could I listen to the message
that Gilles left you? Of course. Yes, Clara, hello, it’s Gilles,
Gilles Anglade at La Pareil. Listen, I went
diving at the site, over there. Call me back, it’s very urgent. THANKS. What, that’s it? You told me about an
important discovery. That’s what he
told me when I called him back. Yes, obviously, you must
believe me when I say nothing. Justice needs… It’s a
bit more solid than that, you know? We just have to go and get them. Pardon ? Gilles was at home before he was
killed, since that’s where he had arranged to meet me. If we go through his things,
we might find something concrete. You’re completely insane,
that’s out of the question. No one, I haven’t forgotten you,
I will accompany you. Come on. All you’re going to succeed
in doing is damaging it. For what ?
Have you ever tried it? Some of my clients, yes. I think I have something better. That’s clever. Can you find anything? No. Have you looked at the computer? Scruples? I just don’t know how to use it, that’s all. All files have been deleted.
What does that mean? That the hard drive has been overwritten
and the data is unrecoverable. Do you believe me now? Let’s just say I have some questions. That’s personal,
that’s Gilles’ private life. What does he care about his
private life now, Gilles? That’s true. This comes from a certain Scott McAllan, a
researcher at the Biochemical Institute in San Diego. Look, he’s replying to Amel
that Gilles wrote to her yesterday. Right after diving? And what does McAllan say? You didn’t read English? No. He is answering a question that Gilles asked him
about a new story. It was out of anger.
I was sure of it. And what else? It seems that Macalanne is asking her
to send him samples. Is that all? But the English message
is much longer. Damn, I knew it. I knew that… I wouldn’t have wanted that. For what ? It’s up to them. They come back to finish their work. Why not the mafia,
though, are you there yet? That’s ridiculous. I should never have listened to you.
Never. Unscrew yourself. Get out of here. Go for it. I was correcting you. What are you doing here?
The same as you, I suppose. All right.
Take her on board. Good morning. Listen, gentlemen,
this is a terrible misunderstanding. Appearances are
against us, that’s true. Master Gardonne? What are you doing
at Mr. Anglade’s house? Gilles was my client and my friend. It turns out that we have…
There’s a reason to think that… We’re trying to figure out why he was murdered. So, in summary, that’s pretty much it. I’m afraid that this young lady…
Madam. That this lady has
filled your head, sir. Mr. Anglade’s death
was an accident. An accident? And the fact that his house was broken into
and his files were erased, is that just a coincidence? She wants to talk about the computer. Do you have proof of that? No. No. It turns out that Gilles Anglade has been bothering quite a few
people lately, especially in the food law industry. His dismissal in the
Bernier trial must have annoyed more than one person. Listen, sir,
I don’t know where you’re going with this, but I guarantee you I can
tell the difference between an accident and a murder. Indeed, there is no doubt about it. It was an accident.
The report is a joke. Excuse her, she’s in shock. I think we’ve bothered
these gentlemen enough for today. Once again,
sorry for the misunderstanding. Similarly. Admit it, it’s surprising to find
someone of your caliber hiding under a bed. Sometimes, the situation makes us
want you to escape from me. I’m dreaming. Here we go.
Bye. Can you explain to me why
you chickened out? To save you from spending
a night in police custody for nothing. And don’t thank me, whatever you do. Come on, get in.
Definitely not. We start in Marseille, it’s 15 km away. If you want to go there on foot. Buckle it. Buckle up your belt. The gentlemen will appreciate it. Compare me to what you think,
they didn’t botch the investigation. This is not an accident. Finally, there are witnesses; they saw
Gilles’ motorcycle leave the road. They stated that there were
no other vehicles in sight. Witnesses can be bought. A couple of teachers with their two children
who were going on holiday, we’ll have to find something else. The files are deleted by themselves. And this fax from the American. And this new kind of anger. It’s true that it’s a bit strange. We won’t do any more than break a sugar cube
in half and end up putting it in whole. If I believed for a single moment that Gilles
could have been murdered, I would be the first to cut down
the land to find out the truth. But for my grandfather too, the
police said it was an accident. To hear you talk, all police officers are
corrupt, so they’re all idiots. I think rather that those we
are dealing with are very, very strong. You never give up. It’s clear that you have…
I came to fight you. That’s normal, with a father who’s small from China. But what do you know about it? My father, he started from nothing. He started showing people around
model apartments. He worked like crazy. Weekends, including public holidays,
to be able to set up your own agency. Then he made it prosper,
he sold it, and he invested the money at risk in other companies.
So. So my father owes his fortune
entirely to himself and his business acumen. There’s no need to get
upset, I didn’t know. Yes, but that’s precisely the problem. Your snap judgments,
without knowing either the ins and outs. Are you talking like that on purpose? A matter of varnish. What do we do now? Nothing. Gilles had an accident,
we mourn him, period. Well, all you have to do is go diving. Pardon ? Yes, if Gilles found something
strange in the sea, maybe we’ll find something too. So, apart from the fact that I don’t dive
, I’m unable to tell the difference between a strand of seaweed
and a leaf of… You do n’t trust me, Arthur. Can you stop playing with that
remote control? It’s really unbearable. Do you have a better idea? Yes, go to sleep and forget
all about this. Well, tell that to Gilles. You know what? You’re really starting
to piss me off now. Oh dear, the nail polish is cracking, quick. There is a bus stop just a few steps away, outside. How many deaths will it take for you
to react? Believe it or not,
I had a lot of respect for Gilles Anglade, even if I did
n’t always agree with his fights. I am a scientist, sir,
I do not believe in chance. Gilles was an obstacle to your plans
and this is working out a little too well for me. I remind you that my projects
are also your projects. So stop this little game immediately. Christian. I have just learned of the death
of your friend Gilles Anglade. I am sincerely sorry. I was able to read the police report;
it is indeed an accident. Did you suspect that? No, he wasn’t the one who doubted it. Can I speak to him for two minutes? Yes, anyway, in a finished airplane. I came back to your place this morning. I feel bad for having left you alone,
but you weren’t there. I’m going to… I’m
not going to visit Gilles. You really think I’m an idiot. I’m warning you, Bénédicte,
this is absolutely not the time to make a jealous scene.
All right ? Were you with her? Of course you were with her, only
she would have the stupid idea of ​​going snooping around at Gilles’ place. I hang on to him. Do you know Scott McAllan? Yes. Yes of course.
What is the connection? Gilles asked him questions
about a new type of anger. McAllan advised him
to contact you. So what? Anger is constantly mutating. He’s not talking about mutations,
he’s talking about genetic manipulation. Geneticist’s scope, it seems to me, right? Why didn’t you tell me you were
working? I’m not used to making people laugh when I’m angry, no. Listen, Christian,
you know very well that I am bound by a confidentiality clause. Yes, I also know that it can
be lifted in certain cases. But which case? And what are you talking about? Wait, that girl has
really filled your head with nonsense. This girl is asking herself questions. Me too. The only question I ask myself
is what’s between her and you. I don’t want you to talk. My grandfather was a fisherman in Gabian.
His name was Macky’s. He was intrigued by the comings
and goings of a yacht. The next day, his body was found there. However, according to the currents,
it should have ended up behind the tip of the island, around there. His camera was gone. The police concluded it was a drowning. I’m going to dive into the site with a coat. I discover a field of anger
planted with pins. At almost the same time, a surveyor,
Charles Morvan, an elderly man in fragile health, falls into a coma and dies. Marion, a seven-year-old girl who had
immune problems, also succumbed. Dizziness, nausea, headaches;
in both cases, they had eaten fish caught in
the place where my grandfather drowned. I met Gilles Anglade,
I informed him of my suspicions, he dove into the site. And he calls me to tell me he’s
discovered something really weird and then he dies. Here again, the police
concluded it was an accident. Okay, so what
exactly do you expect from us? That you raise the alarm. People need to be told that there is
something in the sea that is poisoning the fish and those who eat them. We must stop them from eating it
and trigger an investigation. That’s all. You don’t believe me? It remains a series of hypotheses. We would need at least one
concrete element, this anger that you have fished out. Did
you have it analyzed? No, no, but… And the girl who died,
was she autopsied? His mother refused,
but Mrs. Morand wants to file a complaint. Yes, but she didn’t do it. Sorry, but without a shred of evidence… Okay, fine. I don’t know, it’s your
job to find the truth. You don’t want me to write
the article too, do you? He’s not without a bone to pick. Do you need proof?
Very well, I’ll find some. Listen, call me. Vincent Mocrane,
investigative journalist. That’s how you talk. What if it were true? She has a beautiful ass,
yes, that’s true. Sorry to disappoint you, Scott,
but I long to warm you for nothing. I did analyze the toxifolia which he
had collected around Gabian Island. And except for a higher resistance to low
temperature, there is no significant difference with the one
shocking Arcey shore. No, you were. That’s fine with Jules and Yvonne,
at least they’re well-behaved. Jules, are you going fishing? But you did the right thing
throwing them back into the sea. Did n’t I tell you,
Juliette was sending a card? Yeah, she’s still living with her parents. I love you too, my
little one, very, very much. Of course, I’m coming on Sunday. Give Yvonne and Jules a kiss. Kiss, kiss, yes. It stands out too, yes. Hi. It smells like the stupidest thing ever, actually.
Are you finished? The pool is freezing, I’m off.
Hi Anne. Hi, how are you?
Yes. Since I told you that I was a friend of Gilles Anglade, I came with
him the other day and with my daughter. She even piloted a diving device. I repeat that access to the lab
is reserved for authorized personnel. And at what point does
one become authorized? Damn, it’s not possible,
there are only others like him besides that one. Do you know how much
an attempted bribe costs? Are you following me or what? I suspected you
wouldn’t leave it at that. You, I speak. You too are curious to know
what Gilles had discovered. Does it hurt too much for you to admit it? But what are you waiting for? Take out your card, let
him open it for us, him, there, the… My card. My card, but I’m a lawyer
, not a policeman. I am no more than you are
part of the authorized staff. Come on, come here, I’ll buy you a drink. You still give up so easily. Come. Clara? Do you really want to end up
behind bars? I promise not to
use your services as a lawyer. Oh, my god.
Shh. Okay, we can go. We weren’t going to do that again.
I told you it never worked. That’s a machine for DNA. This provides the
genetic identity of the samples. How do you know that? My fiancée, or rather my friend,
is a geneticist. I saw the same device
at the lab where she works. Check if they’ve cleaned up. I knew we
should have come earlier. It’s soaked. It looks like they’ve emptied those bottles. I have the feeling that there is still
something in the siphon. Shit. It looks like anger. Wait, I have something. That’s something, yes. No, that’s too much. Clear. I was scared when I jumped, I thought
I was going to rip my costume. But did you crack it?
What ? No, that’s not true. The sachet. Tell me, do you think this is
the new anger that Gilles spoke about to Magalan? I’m going to ask Bénédicte
to analyze it, that way we’ll know for sure. Okay, I’ll follow you to the lab. My car doesn’t go faster than 80 downhill,
so take it easy. No, wait, it’s
better if I go alone. Who would prefer it?
Bah Médicop belongs to Verdier. If he sees you in the corridors,
he might start to wonder, right? Ah good ? Isn’t it more likely that your fiancé will have
questions when he sees you? Anything. 24 hours after being immersed
in water at 15 and then 14 degrees, all the fish suffered
from hypothermia and died a few hours later, while the fish
in contact with the modified anger are in perfect health. They therefore acquired
very effective means of defense to survive. However, cholera pataxifolia contains
a toxic cocktail of nine terpenes, the most of which… I was very shaken by Gilles’ death. I think I’ve lost a bit of my food supply. Here, to make up for it. THANKS.
I had a shitty day. Did n’t you go to work this afternoon? Yes, why? I don’t know, it was a new day. No, I left my jacket in the car. It’s unbearably hot. Tell me, I have
a favor to ask of you. Yes, what kind? Look at. These are strands of seaweed that Gilles fished
in Gabianche Bay just before his death. It might not amount to anything,
but I know Gilles well. It’s true that he had some
whimsical sides and his eco-friendly streak sometimes annoyed me, but he wasn’t the type
to cry wolf without reason. Very well, I will analyze them.
Why not right away? Because putting them through the analyzer
can take more than 24 hours. It would be good to have some
clarity, wouldn’t it? Yes. Listen, I urge the teacher, if you want,
I can easily spot the foreign cells. What good
will that do us? We’ll have to see if it’s the same strain. How long will it take? Half an hour.
Good, perfect. I’m waiting here. Alright. But on one condition:
if I don’t find anything specific, you never speak to me about this story again. Promised. Shit. The bastards. SO ? So, listen, here
you have the cytogram of anger, not taxi folia, vulgar anger,
that’s what you prefer, and here, the one of the anger that you found
in Gilles’ lab. The curves are exactly the
same, but look for yourself. You’re the scientist. Shall we have dinner? Yes, time to change.
I’m coming. What are you doing ? This situation is not looking good. You know very well that you always win. No, but this is different, precisely. Maybe you can help me?
I can, I’ll take the risk, but… No, but you’re a woman. It turns out that I am dealing with a woman
who, for reasons I don’t know, doesn’t trust me. I’m sure she’s in
trouble, I can feel it. I don’t understand why she’s keeping quiet. And I do
n’t understand what you’re getting at. How can I convince her that I
‘m here to help her? She may not have a choice. You mean she would be threatened? But that’s all the more reason for her to
tell me, I can protect her. Yes, or lose it. By refusing to speak, you
risk losing everything, you know? And me too. Give me time.
Hello Lydie. Hello, Master. You can send this to me by express mail
to Scott McAllan, with an H, Biochemical Institute of San Diego. You will find the contact details. I’ll take care of it right away. And which one is this attributed to? Do you want
me to talk to you about your case? Okay, okay.
Okay, I’m off to the palace. Didn’t you hear what I said? The strands of anger fished out
by Gilles Anglade come from my mutant strains. That’s ridiculous, that colony
has been eradicated, you know that perfectly well. Well, I guess not. You haven’t told anyone about this, have you?
No. I even lied to my fiancé. It wouldn’t be the first time. Yes, but he has doubts and I
know him well, he won’t give up that easily. But here, there’s a bit of composure. Gilles Anglaine was the only one who could
throw a wrench in our plans. You’re forgetting that girl,
Clara knows what she’s saying. But no one will listen to him. But damn it, Verdié,
you don’t seem to realize how
serious this matter is. This algae kills. We need to make sure that
no trace of this filth remains at the bottom of the sea.
I’ll take care of it. Doctor, tell me, is it true that there have
been cases of poisoning? Who told you that? The journalists from Fossé, they wander around
everywhere asking me questions. I guarantee you are
safe at what end? I use the wide selection at Courtade’s,
just like my father did before me. It was the best place for fish,
before the supermarkets came and ruined it all for us. Nevertheless, some
spa guests have suffered from illness after having lunch here. May I ask where you
got this nonsense? Philippe Verdi is
the head of the Centre. Vincent Mocrane, The Ditch. Jean Reth, but I
cannot cite my sources. It’s an ethical question. Ethics should have led you to me
in the first place, don’t you think? Never mind. I think I know where
that comes from. Come on in, we’ll be more
comfortable in my office. You are welcome. Are you denying that some
spa-goers experienced health problems? No. However,
I formally demonstrate that this has any connection whatsoever with
the food served here. I imagine you’ve tried
to find out the cause of these ailments? Obviously,
the reputation of the center is at stake. A reputation that you are
damaging without any basis. And the origin of these
ailments would come from them? Medical history of my patients. But I cannot
give you the details. It’s an ethical question. One of them died recently, didn’t he? Charles Morvan, that’s correct. He succumbed to an emphysema attack. I guarantee you
that if he had died of poisoning, the hospital services would have detected it. His widow would have filed a complaint against
the center and I would already have all the health services on my back. So, do you finally believe me? Did you find anything? Respiratory failure
and a dieting fanatic. Verdi showed me
Mr. Moroin’s medical file, Mrs. Garnier, record offer, of course. You’re twisting things up,
I’m sure there is… No other spa guest has
had any problems since. True or false? True, but that proves nothing. There is something in the sea that… No, there is something
in your imagination. Who ? So, you’re giving up? I already lost at seven years old. So, do me a favor, forget about me. I know, I know.
Come on. Okay, let’s start again. And three, four, we shave the knee. Up there, they throw, they lift, they throw. We lift, we throw. We lift.
Come on. Nancy, can you explain to me
what you’re doing? Continue with the exercises there. I don’t know, Albert Duhem
asked to replace you. I didn’t think you were going to come. Okay, but what do I do? Go ahead, I’ll fix the problem. What do you mean, fire? I warned you, Mrs. Séqualdi. Going to the press
was a very bad idea. Unless it’s not you.
But you weren’t doing anything, so I… Because there was nothing to be done. Because this so-called
fish poisoning epidemic only exists in your head. But there remains Madame Morvan’s wife. The accounting department will provide you with
your final pay statement. Don’t forget to empty your locker. You will not stop me
from discovering the truth. Verdi on the line.
I would like to speak to François. I forgive you, it’s urgent.
Mrs. Morvan. Is that my aquagym teacher? Yes, finally, I was. Verdier just fired me. My God, not because of what
happened to my poor Charles at least. Indirectly, yes. You are being unfair. I’ll go see Dr. Verdier and then-I’m
not sure he’ll have a high opinion of you since he found out
you’re going to file a complaint. You haven’t changed your mind?
That’s to say ? I wish for my husband to rest
in peace. Excuse me for being blunt, but I do n’t see what difference it will make to him. You don’t understand? That’s true, I don’t understand why we
don’t fight to find out the truth. You just said it,
it won’t change anything for him. Besides, I’m past the age of
embarking on legal proceedings. That’s what your lawyers are for,
I know a very good one who can take care of your case,
Maître Cardonne. Cardone? In fact, he’s the one who
advised me to give up. Excuse me. Regarding
this police report against me, I can only verify that everything
was done according to the rules. Quentin? I need you to find me
some information about someone. A new case? Not exactly, no, it’s personal. No problem.
Who is this? From Dr. Lambert. Bénédicte Lambert. But it’s not yours… This stays between us, okay? I don’t care, I’m in a meeting. You can at least leave a message.
No, I don’t want to leave a message. Master, she tried to force your…
That’s it, I’ll take care of it. What’s with this silence?
How much do you earn? What ? How much were you paid to convince
Mrs. Morvan to drop her complaint against the center?
What are you talking about now? Because you don’t like the voice
that has a center, perhaps? But I never advised that
person not to file a complaint. Let’s face it, to the point where he swore to me
that you never tried to force his hand.
Yes yes. I was sure of it. Obviously, Verdier is
your fiancé’s boss. Change your approach.
That’s enough now. I don’t know why Mrs. Morvan
changed her mind, but I had nothing to do with it. All right ?
In that case, why is she lying? Call Mrs. Morvan
and transfer to the lowest priority line. Thank you Quentin. Listen, Ms. Morvan, I am absolutely not blaming you for your decision. I just want to understand
why you took it. But it does concern me, since you involved me. Lydie, call Mrs.
Morvan back, we’ve been cut off. Here, they stole everything,
everything that had value. You realize you’re being
burgled in broad daylight, it’s still crazy. You must have seen
something, Mrs. Lavigne. Well, I saw that. There were three of them: a bailiff,
a police commissioner, and a locksmith. A seizure? They didn’t let David pass? I removed it so as not to damage
the building’s reputation. A duplicate of all memos,
regularly communicated to Philippe Verdier, CEO of Médicop, and
kept in the laboratory’s safe. The failure to decide to completely eradicate
port anger has led to a genuine
ecological catastrophe in the Mediterranean. And allowing
genetically modified anger to grow and develop in our bones today
is a criminal act that threatens public health. And she barely touched her meal. But that’s not right, Amélie. You have to eat, if you know how. I’m not hungry. I’m fed up with this room,
with Nicole, and with everything. Why don’t I want to
live like others? Leave Nicole alone,
I’ll take care of her. Yes, sir. I know it’s hard, my angel,
but for now, it’s not possible. Soon, I will find a cure. I just want you to kiss me. Why, if
that’s not possible either? I would like to too. I’m going to kiss you.
But patience, my love, patience. One day, I’ll get you out
of there, forever. I tried ringing the bell, then I knocked. The door opened by itself. Are you moving? What are you doing here? I tried to contact you,
but there was no answer. I called the center too. Why didn’t you tell me
you lost your job? Do you want to hire me? You are right, Mrs. Morgan
was indeed subjected to pressure. Simply put, I have nothing to do with it.
But who is it then? But I don’t know, I have no idea. She hung up on me and afterwards
refused to take my calls. With Melissa, I shit, that’s all. Well, it’s done, thank you. I can tell you… I’m invited to dinner. For what ? Because I’m hungry, I don’t like
ravioli, and I hate eating dinner alone. The prices are not listed.
It’s intentional. Thank you, Gérard. Excuse me. You can answer. Have you made your choice? I want everything. Me too. Thank you for saving me
from cold ravioli. It’s been over an hour since you
last said something nasty to me. I raise my glass to that. Twist your eyes, otherwise it brings bad luck. I think you’re
right, I’m at my wit’s end. I so wanted to know what had
really happened to my grandfather, why little Marion had died. Because you don’t want to anymore? What I wanted was for my daughter to have
a normal life and all I’ve managed to do is lose my job,
my furniture, soon my apartment, and alienate everyone. Not everyone. This is the first time I’ve seen
someone complete the gourmet menu. I warned you, it’s better to
have me in a photo than in a boarding house. It would be better if I removed you. THANKS. It was
nothing. Do you see that chip shop over there? Before, it was a small
diving shop, mine. Until Seb, Sébastien,
is my soon-to-be ex-husband. Until he had the idea of ​​the century:
chartering flights between the islands. So, he has a small sailboat,
an old schooner. She did not keep her promises. Yes,
she does. He spent crazy amounts of money
restoring it to its original condition. She was gorgeous, by the way. But it was he who couldn’t keep up. Very quickly, he could no longer tolerate
the passengers in what amounted to a real shipwreck. And the store served as a guarantee?
Exactly. The sale was not enough
to cover the debts. So, since it’s
not saleable, I’ve been absorbing the losses. Hence the seizure,
the bailiffs, the ravioli. We need to stay positive. It could be worse,
I could also be unemployed. Have you ever
wanted to give it all up? I never asked myself that question.
Me, often. It’s true that there’s not
much holding me back anymore. Whereas you have everything. If you say so. Now that’s the best one. Foreign letters, that’s him, that’s
the boat that my grandfather saw. The one who dropped off shady divers. I recognize him,
he’s the same one as in my photos. What are you doing? I’m going to ask them
what applied to Gabion. It’s not useful to me, is it? It’s late and it’s private property. Do n’t you think you have
enough problems as it is? But we can’t.
There is no May this time. I thought you had… I do
n’t want to give up. That was before I saw the boat. The boat isn’t going to fly away.
We’ll see about that tomorrow morning. Okay, let’s go home. 23.
We go home. No, no, but I can go home
by myself, I’m not a kid anymore. Wait, I’ll walk you back,
it’s safer. That door that doesn’t close,
that’s a bit like tempting fate, isn’t it? I don’t see what would still
tempt many people at my place. We were supposed to meet yesterday, weren’t we? I know, yes. I called you, I
left you several messages. I couldn’t answer you. I
can imagine that. Listen, Bénédicte, I really have
other worries at the moment. Yes, but
you want to talk to someone else about it. You know, at first,
I really thought you were attacking Clara out of jealousy. Now I think it’s because
you’re afraid of her, afraid of what she might discover,
of what I might discover. Bénédicte, please talk to me. I want to help you. You know very well that I can’t. I forgot about your famous
confidentiality clause. Just so you know, she’s making my
life miserable enough as it is. Your life, I talk to people about your life. It’s a real mystery. Do you realize
I know nothing about you? You know the essentials. You’re telling me.
Apart from your professional background? Yes, and that ex-husband
you never want to hear about again. But my life, before you, has no value. Are you really going to make me swallow that? But Christian, if I don’t talk to you,
it’s also to protect you. And protect me from whom, from what? Speak, damn it. As you wish. I will eventually discover the truth. Sir,
sir, the boat that was here last night, a large cabin cruiser, is
it no longer here? So, what is the scam? He set sail early this morning.
When is he coming back? He left for Malta,
his home port. Damn, that’s not true. For what ? They deceived you.
Something like that, yes. How can I contact them? Contact the coastal company,
instead of the place that belongs to them. THANKS.
Bye. Bye. Capité Gardoine, hello.
Who are you asking about? Yes, Christian.
Mr. Gardoine, please. Master Gardoine is at the palace. May I take a message? Yes, tell him that Clara called.
Clara Ségalier. Yes, that’s it.
He entrusted me with a message for you. He will meet you at the bar
on the square at 6:00 PM. It’s in the Place de l’Ange.
Ah good ? All right.
You tell him okay? Huh, you tell him? The advantage with your car is that it
can’t be mistaken for another one. I’ll change when I
find a job. Did you lose your job?
And my furniture too. As for the apartment, it’s just
a matter of time. That’s great. You’re a real
nutcase, go away. No, but wait,
if I say it’s great, it’s because nothing is holding you back here anymore. Have you ever wanted to give it all up? No, why? You won’t believe it. The boat, the owner,
he decided to rent it out for the whole summer to a rich guy. The proposal is to transport it to the West Indies. The tropics, Marinette. And then Polynesia, all expenses paid. I received an advance, look. Great, okay, have a good trip. No, listen, Baby. It’s vacation time. You’ve lost your philosophy,
what’s holding you back? And then, if this is the opportunity
to start over on a new basis, to rebuild a family. Can you imagine, you, me and Clémence? I forbid you to dangle that idea in front of him. I won’t leave without you. I will have to, though.
At least think about it. Stop it, I’ll think about it. Graft. Two Fs. A coastline with two Ts. Two Ts and Marseille. Click on board of directors. Hurry up, I’m carrying some here.
Click. Mom ! My beauty, but you’ve grown even more. You look fantastic. Look what Jules found
in his nets, it came from Romain. Yes, it’s a strong sausage. My darling. Weren’t you expecting a Sunday? I missed Clem so much. I had to dive in;
I have some things to check. How are you?
Yes. Hold.
I’m going to give you the hammer. Hold.
I’m going to give you the hammer. It’s a change in status. Logically, you got what you wanted. No, but wait. If my memory serves me right, we
both wanted the same thing, didn’t we? Objection, sir,
I’ve lost my mind, not you. You’ve been manipulating me from the start. You’re putting obstacles in my way
so that I’ll abandon the case. You’re getting me fired. It wasn’t enough that you knocked me down,
that you jumped on me too. Was it your father who came up with the idea,
or was it you alone? Wait a minute,
what are you talking about? How could I have believed for even a moment
that a guy like you could be interested in a girl like me? Can I know what my
father has to do with this? Give me no time
until you have explained it to me. Because you don’t know that your father
is one of the majority shareholders of Médéris?
So what if? So Médéris has stakes
in a whole bunch of other companies. For holding companies,
this is generally the case. And particularly along the coastline. A box to which
the ship Armageddon belongs. You know, that boat you
stopped me from getting on last night? And who left very early this morning. Like a thief himself.
What a coincidence, right? You’re not going to believe that, are you?
I believe what I see. I just went diving at Gavian. Not only has he not eradicated anything,
but he continues to plant this filth all around the island. But that’s not possible.
This time, I have proof. You didn’t want to
disturb your fiancé? I sent samples
to Scott McAllan. That way, we’ll know for sure. Clara. Wait.
No time. You will read the rest in the post office. I’m warning you, I hate to be blunt,
but I won’t leave without knowing who pressured you. Mrs. Morvan. Madame Morvan, I know
you can hear me. Okay, very good, get in. And the eradication of anger
is just a cover. While pretending to
tear it out, he is actually implanting it. And what if, in your opinion, this algae
makes the fish toxic? I wouldn’t have confirmation
for another eight days. My calane has gone
to a conference in Melbourne. But I’m willing to take the bet.
But let’s admit it. Let’s assume your
hypothesis is correct. Why would François Gardene do that? Think about it, Derry
is a real estate holding company. Anger is consuming the Gabian coastline. It scares away wildlife,
thus spoiling the sites. Before we demote them… And Gardo wouldn’t be the first
to want to build on it. I even seem to recall that he made
a few attempts back when the old city council was in power. And Gardo definitely has connections. He might even have the new
mayor in his pocket. But why plant a rest stop
that grows on its own? That’s the right question.
That’s where you come in. I admit that catching François Gardo
in a real estate scam would
n’t displease me at all. Still. Are you interrupting my meeting
to ask me about a yacht? This is a joke, right?
Armageddon belongs to you, yes or no? It belongs to Littoral,
like a number of other yachts on which I have never set foot. You know very well that I
don’t have my sea legs. And what exactly does Littoral do? To preserve the fauna and flora
in the Mediterranean, to survey the seabed,
to carry out sampling, seawater analyses, to
eradicate anger, among other things. So in that case,
can you explain to me why the planted anger is still there? I run a holding company, Christian. In case you forgot. When you opted for a relaxation,
it wasn’t you who was responsible for lifting the holes, I imagine. So tell me what
you’re really thinking. I feel like I’m being
interrogated here. Ms. Morvan claims that you offered
her son a promotion so that she would not file a complaint against Aquatermin. She simply understood
where her family’s interests lay? And Verdier’s, right? And Verdier’s, which you
promised to help, by the way. Verdier is a friend and I
can’t back out. Especially since there is no justification for
questioning his integrity or that of his center. What if you were wrong about him? I’m into venture capital, Christian. This requires a good knowledge of the
cases and the ability to judge people. And I’m never wrong. Verdier is an honest man. Trust me. Now, if you have no further
questions, sir, I will go and join my associates. Don’t wait to see us tonight. Your fiancée invited us to dinner. What you’re asking me
about my derision is the master. Corporate control,
equity investment, shareholder, securities and real estate. Also on the coast. Thank you Quentin. Good job. Anything else? I also have the information
you asked me for about… You know, Dr. Lambert.
Yes, so what? Did you find anything?
Actually, no. She has no past. In fact, it doesn’t exist.
What do you mean, it doesn’t exist? I found no trace of a
Bénédicte Lambert in Swiss universities. Not at MIT or Silicon Valley either. In fact, it’s as if she had
n’t existed before her arrival at Médicop. Wait, that’s completely impossible. There must be some trace
of her somewhere, right? At the civil registry, at social security,
at the prefecture, I don’t know. Check that out, okay? It’s already done. I’m sorry. Honestly, Christian,
you could have called. Bénédicte was worried, and so were we. Not enough to cut you off. Enjoy your meal. I was telling your fiancée that for the dress,
I had thought of Lola Clari. I insist on giving it to you, my darling. That’s very generous, Jacqueline,
but I think it’s—Let her do it anyway, so one last word. That makes me happy. You no longer have your parents, my darling,
and soon you will be part of our family. Stepfather and employer. I thought you were
against holding multiple positions. What are you talking about? Wait, you’re not going to tell me
you don’t know that Médicop belongs directly to my father? That’s what makes you
his employee, isn’t it? You’re kidding. It just so happens that I have stakes
in a number of companies, but I didn’t know that you were interested. My future wife works for you
and I’m the last to know. I don’t like François either. When you introduced us to Bénédicte,
I didn’t think it was appropriate to bring up this detail. I was afraid it might bother you. I think that’s insensitive
of your father. Now, I would be happy to give you
a list of all the companies in which I have shares. Don’t bother, I’ve already asked
for the entire organizational chart. Glad you’re finally taking an interest
in my business. For some reason I don’t know,
your fiancé suspects me of stirring up anger, not in the Mediterranean. Sorry to disappoint you, Sherlock,
but the Armageddon was off the coast of Malta when your
little friend’s grandfather drowned. It’s noted in
Captain Drey’s records, you just have to check. I suspect you’ve reinforced everything with concrete. I don’t know what you’re looking for. I’m Christian, but I
advise you to stop this little game. Your sea bream is delicious. François. Your father always did everything
to give you the best in life. You owe everything you are to him. And it’s important not to forget it. Men
always panic before marriage. What wedding? Did you always know about my
father and my ten kopecks? No, I swear it’s not. You’re telling me, is that
what you wanted to protect me from? Now I want the truth about what
you’re all up to, you, Verdi and my father. I promise to tell you the truth,
but please, I need some time. So you can move abroad
and start a new life under a different name? What’s yours, actually? No, it’s over, Bénédicte.
Whoever you are. I’ve been gathering information
about my future wife, believe it or not. That used to be done.
It’s called a background check. You’re not going to believe this, but
nobody knows you. And you ? And you, Christian, who are you? The man I was supposed to marry, or the one
who spent the night with someone else? Two more hours, and
I would have told you it was just a sex story, and I would have been lying. Yes, hello?
Vincent, Clara. I just read Ditch 1,
there’s nothing about the epidemic. About anger, right? Yes, I’m reluctant to talk
about this on the phone. Could we
meet up somewhere? All right. It turns out that François Gardonne owns
51% of the capital of BIO Cosméto, which is one of the newspaper’s biggest advertisers.
So what? And so, my editor-in-chief
categorically opposes the publication of an article that could damage
this gentleman’s reputation. Money may not buy happiness,
but it contributes to the immunity of scoundrels. Since that’s how it is,
I’ll look elsewhere. Apart from confidential publications,
there is not a newspaper in the region that does not run advertising for one
company or another in which Gardoine has shares. So we protect it,
we pamper it, and meanwhile, people continue to eat
poisoned fish? There were no other victims. Yeah, not yet. Without Gardoine, Medicop would have
ceased to exist long ago and I would have lost all hope of saving my daughter. Because of my work on anger,
then a little girl died, Verdier. You have no proof of that.
Yes, it does. I have proof that Gardoine continues
to sow modified anger everywhere. But this invasive algae will soon
jeopardize the entire Mediterranean ecosystem. Nature knows how to defend itself. Sooner or later, it
always finds its balance again. You absolutely must send him
all the memos I forwarded to you. What do you think?
He received them all. He continues nonetheless. This guy is crazy, Verdier,
he needs to be stopped. This cautious man, he has everything.
That’s what you want. You, on the other hand, with your past,
risk a lot if you attack him. That’s why I need you. You can support my
conclusions, corroborate them. Believe me, Benedicte, forget
everything you know about Cardone. Think about your future,
think about your marriage. But my marriage is
now just a vague memory. Think carefully before making
a regrettable decision. I would not be responsible
for the death of other children. As long as my daughter lives and I keep
the hope of one day freeing her from her prison of worms,
I will do nothing that could be considered wrong. And I have nothing left to lose. François Gardonne, please. Dr. Verdier hired me
to work on the defense mechanisms of anger. He believed that if we could understand
how it worked, we could use it as inspiration to
develop a treatment for diseases related to a malfunctioning
immune system. That’s how I managed to isolate
the genes for cold resistance and overexpress them by
genetically modifying anger. But I didn’t know that the fish
that ate it would become toxic to humans. No, you’re not going to abandon me too. Is there anything I can do
for you, miss? Yes, take me far away from here,
from this city, from this car, from everything. You could say it’s perfect timing. I happen to have a boat ready
to bet on the other side of the world. Do you already regret it? No, that’s not it. It’s just that I feel like I’m
betraying you all a little. Macky, that Marion. No, you made the right choice,
go on, don’t worry. Where in Marseille would you have liked to stay? But what awaits you here
is a great adventure. Who will never change. For you, yes. The two people I love most in the world
are with me on the way to the tropics. So don’t ruin it. My dad, my mom. I will never let you leave again. Am I bothering you? What you have to tell me must be
extremely important for you to have made the trip.
No, sir. Sir,
you usually call me François. Let’s just say the situation has changed slightly. I know you have some feelings,
so I came to talk to you about them. What are you up to
with this pointed anger? You think you know things that
could harm me. And you’re itching
to make them public. No, I don’t think so, I’m sure of it. You’ve read my memos, haven’t you? From the first to the last. They are very interesting, indeed. And you really think I’m going to
let you continue spreading this filth at the bottom of the sea?
I don’t think so, I’m sure of it. Who will believe Bénédicte Lambert? Who doesn’t exist? Unless you’re looking
to resurrect Bénédicte Linz. Responsible for the pre-Latin disease. You know very well that
my ex-husband is responsible. Yes, but he wasn’t
the one who was convicted. So, I’m going to be frank
with you, Bénédicte. At first, I didn’t look favorably upon
your relationship with my son because of your past.
No, but I was wrong. But I know how to recognize my mistakes. I offer you a new life,
a new identity, a legal one, a new family. Don’t ruin all of this for me. Christian might have
something to say about this, right? You’re not afraid
of a little aquagym instructor, are you? I made sure he would
never see her again. Wait, what does that mean? That means I know my son. Now that this girl is no longer
around, he will come back to you. It’s up to you to convince him to stay. And if I refuse to remain silent,
you will kill me, like Gilles Anglade. If I had wanted to get rid of Anglade,
I would have found less radical ways. Everyone has their price. You just need to know which one. You are cynical. I know what I want. It’s up to you to decide what you want. Where did you get your filth? The mess is all tangled up. Wait, Clara, can you go
get me my knife, please? I’m going to leave it near the radio.
All right. THANKS. Wait, pay attention. Captain Emilie, in Marseille, at Donuvent. Do you hear me? Answer me. Donuvent, I’m listening. The landlord forgot to
give you your insurance certificate.
I’ll fax it to you. Don Duvent, received.
Thank you, that’s all. It’s good ? Never mind, we did it.
I’ll reveal the oven to you. Okay, where? The bastard!
Stop talking nonsense! The aircraft certificate
is in the name of Médéris. How much did they pay you to do that?
How much ? Don’t shout like that,
you’ll scare Clémence. I asked you a question, answer it. Okay, listen, Clara, that’s true. They asked me to take you with me. But I really need to sail this boat
to the West Indies. This is a unique opportunity. Do
you understand? I still could
n’t let her pass. Where are you going?
Let’s find Clémence and pack our bags. Yes, but you don’t seem to
realize where you’re going with this. They are powerful, those people,
terribly powerful. You risk losing everything
if you get involved with them. And incidentally,
me too, if I bring you back. Damn, man, that makes sense,
you don’t have any balls. Bring us back to shore.
But no. You, the rigor, if you like. But Clémence, she’s staying with me. You wouldn’t do that.
For my daughter, yes. Your daughter? But how will you
prove that she’s your daughter? You never bothered
to have it included in your passport. And how are you going to
explain that to him, Clémence? How are you. I want to go back on the boat. Listen Clémence, you’re not going to do that again. I already told you, your father was wrong. He had no
right to take us. It’s a boat for one person, that’s all. That’s not true,
you’re just a dirty liar. That’s enough now.
Come on. Oh dear,
what happened? It’s nothing, it’s nothing.
And my room? Where are the deals?
Where are the deals? Mom. It’s a great pleasure to see you. I no longer thought you would come. I went to breathe in the fresh sea air, just to
clear my head. I am truly sorry. I think my father
really led me on. You’re not the only one. Go ahead, come in. You’re here.
Good morning. You’re making a funny face. What did you do with Léonie? Léonie is fed up with being
dragged around everywhere. Nor was the most ruthless thing
the relentless coyote’s wind. No, the most
terrible murderer was winter. I can’t believe he did that. I didn’t really
consider her opinion of me. All he saw
was that he was being entrusted with a boat. No, I was talking about my father. That’s not possible,
there must be an explanation. He can’t dispose
of people’s lives like that. All my life, I felt like I knew him,
and now I realize that… Yet, he is my father.
We are not responsible for our parents. But my mother will never get over it. What are you doing here? I came to collect my belongings. At this time? Aren’t you tired of lying? There is one thing I have
never lied to you about, Christian. It’s because I loved you
and I still love you. Listen, Bénédicte, we’ll talk about it
another time, if you want. You need to know one thing:
the mutant anger was implanted in the Mediterranean without my knowledge. Believe me, I only understood it the day
you brought those strands of seaweed to your father. If that’s true, why
didn’t you do anything then? Why didn’t you tell me about it? I sent memos to Verdier,
I urged him to put an end to all this, but he wouldn’t listen. And above all, he
held me because of my past. What ? What past?
What are you talking about? I am actually a
biologist and geneticist. But my real name is Benedict Lindsay. Don’t you remember
the prignotine affair? I remember. You shouldn’t be… Did you go to sea? How do you know that? You couldn’t wait
to install it at home. Do n’t you think that’s a bit
secondary at the moment? You’re just like your
father, a real bastard. How far is he involved in this? What did he do? What do you know? Meledite!
She won’t tell you any more. She is bound by a secret,
that much is clear. What’s this business about prignotine? It’s a medication for
pregnant women, to stop nausea. I almost took some
when I was waiting for Clémence. So what? Most of the babies were born
blind and the others died. She mentioned a memo sent to Verdier. She must have made duplicates of them. That’s what she came looking for. Yes, at my place, it was
the safest hiding place. Where do we start? If I had files to hide,
I would put them in the middle of other files.
In your office. Between the two of us, we’ll have seen it all in no time. Yes, okay. What are you doing here? I don’t understand, she’s not
at home and that doesn’t answer the confession. Hello, Bénédicte? Who ? How so ? No, actually, I do
n’t know where she is. Good. He was a guy from Fosséen,
Vincent something. Vincent Mocrane?
What did he want? Bénédicte arranged to meet with her to
give her a detailed testimony, and she did not show up. Like Gilles? She is dead. What happened? He committed suicide. It’s not me who thinks it’s impossible. I can’t believe it. I should never have been so harsh. For months, I held a ghost in my arms
, a woman who did not exist. You know, it must have been unbearable
for her to lie all her life. I blame myself so much for not having
tried to find out who she really was. How many servings? A favorite in black and white.
Don’t worry. I miss you. We are listening. Yes, together.
What’s the team like? What a club. Christian, I just learned that… But how awful. My poor darling.
There is… Mom, it’s not really… What could have
happened to make her end up like this? She’s outdone you in something.
I don’t want to talk about it. I understand,
I need to know too. The cable? You don’t have the cable? I already told you there are lots of DVDs. What was that? My daughter Clémence. And that, there, is his mother.
Hello Mrs. What are you doing here? Now I better understand
Bénédicte’s desperate gesture. Clémence, get dressed, we’re leaving. No, you stay here. Clara is my guest, Mom. So if it doesn’t suit you,
you can leave. Finally. This is the first time someone
has defended me like this. It’s my job, you know. A coffee? Bénédicte mentioned a memo. Vincent Mocrane gave his testimony to the choir. Bénédicte died before she
could meet him. I’m sure that’s
why they killed her. In reality, we have cases. If that’s the case,
then this thing is a bomb. There must surely be
a copy in the lab. Otherwise, she wouldn’t have
gone there in the middle of the night. Sugar ? Ah yeah, two reasons. Are you not interested in
what I’m saying or what? Listen, Clara, in two days
I learned that the woman I was going to marry has always lied to me,
that she is responsible for the death of several children and that my father
is perhaps the worst of the rotten. So, it’s not that I’m not interested,
but I’ve had my fill. So, we do nothing. What if your fiancée
just stood there with her arms crossed? You’re not going to do that again. She committed suicide until
proven otherwise. Yeah, Gilles, you’re trying to be too fast. But whose is it, Morvin,
who is too old? Marriott is too allergic
and Bénédicte is too desperate. They won’t let you
into the lab. Verdi remains. Bénédicte regularly sent him
memos. He knows everything,
we have to make him crack. And how do you plan to proceed? By violating the Geneva Convention? You’re impossible as a guy. No, but that’s the best one. Since you came into my life,
it’s been a complete mess. Yes, that’s it,
keep your eyes closed. What does that mean? That you don’t really want
to know what your father is up to. Okay, I apologize. Can you keep Clémence for
an hour or two? Why, where are you going?
Torture Verdier. Your horse is disgusting. Dr. Verdier hired me
to work on the defense mechanisms of anger. He believed that if we could understand
how it worked, we could come together to
develop a treatment for diseases related to its malfunction.
Christian, you should come and see. That’s how I managed to isolate
the genes for cold resistance and overexpress them by
genetically modifying anger. But I didn’t know that the fish
that ate it would become toxic to humans. From this ability to withstand the cold,
and neither the idea of ​​creating an underwater nature reserve in the Mediterranean,
a tropical reserve, by genetically modifying algae
and fish so that they can live at low temperatures. But the anger, by invading the
seabed, destroys the fauna and flora, which makes it possible to reclassify parts
of the coastline prohibited to construction, and thus deliver them
to the speculation of developers. This is the protocol for
scientific research. You knew very well that the anger of a
plantain in the Mediterranean could kill people. Bénédicte, did you give us warning? Why didn’t you do anything? You have no proof. She left a posthumous testimony. Bénédicte de Lambert does not exist. But a little girl died, Verdier. Marion, do you remember? His mother has now agreed
to allow an autopsy. It’s too late to find
traces of toxins. That’s not what Scott McAllan says. Not with
genetically modified anger. You’re bluffing. Think about it, Verdier,
because you risk at least… Ten years in prison for
complicity in murder. Is what Scott McAllan says true? Was he going to prison? No, my little heart, no. I still hold onto the hope
of getting her out of there one day. The research I undertook
at Médicop was for her. Do you think that’s a
sufficient reason to fall for my father’s schemes? She is my whole life. Marion was also
her mother’s whole life. I’m sorry. Are you sorry? If you cooperate,
the justice system will take that into account. But come now, Master. You know very well that a DVD has
no value in a court of law. What I said earlier at
your place, I didn’t mean it. Well, not everything. Me neither. You are the best thing that has happened to me
in a long time. Where are we going now? To have someone I’ve
admired for over 30 years. Sir ! My little one, my very little one. But what have you done, sir? What did you do? If you want him in prison, they’ll send him back to the hospital. I don’t want to go back there. No, you’re not coming in. You will not go, sir.
You won’t go, I swear. You will stay with me, always. You’re not coming? It’s better if you want it alone. You are right. It’s good that you came, Christian. You know, I feel sorry for Bénédicte. Stop your nonsense, Dad,
I know everything. Wrath, mutant fish,
the underwater tropical park, everything. Exotic fish among the corals,
in their natural environment, isn’t that a great tourism project? Go tell that to Clara’s grandfather, then. To Gilles, to Mr. Morvan,
to little Marion, to all those who have paid the price for your delusions. Scientific research
inevitably involves sacrifices. But it’s monstrous
to say such a thing. You are not welcome here. I’m waiting for Christian. Go drop it outside. I’m outside. And your Japanese friends? They’ll follow you when
they find out that… I may be a great lawyer,
but as a businessman, you get a zero. My Japanese, as you call them,
are not the type to panic over vague rumors. There’s too much money involved. Even as a little boy, you already had… The same look when you
were out of arguments. Her eyes were filled with tears of helplessness. You’re right, I feel like crying
when I see what you’ve become. I’m going home. But do you think you’d have enough
money to keep your Japanese people? When will they find out that you
murdered Bénédicte? Murder Bénédicte? What are you talking about ? How can you say such horrible things? What’s wrong with you?
Are you happy with yourself? Mom.
Call a doctor, quickly, call Verdier. Verdier’s daughter
has come out of her bubble. Poor girl. Did you call Verdier?
Yes. How is Mom?
Very gently. I’m going to see her. First, I’d like you to
take that girl home. Not until I know the truth. If you’re talking about Bénédicte,
I repeat that I didn’t kill her. You can believe it, Christian. He is telling the truth. Mom, please stay out
of this. I repeat to you that your father had
nothing to do with Bénédicte’s death. Listen, Mom.
No, you listen to me. I won’t let you
try to destroy our family any longer. Last night, your father was
away in Nice. But I can’t imagine for a single moment
that he could have done that himself. François Cardonne doesn’t get his
hands dirty, you know. Don’t talk about your father like that,
he hasn’t done anything wrong. It will be up to the judge to
decide once he has seen it. Don’t listen to them François,
that girl is bluffing. I own the film. What are you talking about ? I found it in the safe in
Bénédicte’s lab. It looks like Bénédicte
got you in the end. You fucking whore.
Christian. Calm down. Let go, you’re hurting him.
Calm down. All my life, I’ve protected your father. His connections are those of my family. They only accepted,
received and funded my request. These projects are also mine. I couldn’t let
that girl destroy everything. My lawyers would have torn
his testimony to shreds. But not the press. However, Bénédicte had a meeting scheduled
with a journalist before she was murdered. You killed Bénédicte. Bénédicte? But who is Bénédicte? Bénédicte Lambert.
Bénédicte Lambert never existed. As for Bénédicte Linz, since her release
from prison, it’s because she came. Finished. Benedict. Don’t look at me like that,
I did it for you, François. I tried to explain it to him. She didn’t want to know anything about it. She said you were a monster. I knew that wasn’t true. What do you plan to do? Report your mother? This testimony only involves Verdier,
and he will not speak. He has too much to lose,
starting with his daughter. He’s already lost her. She chose to step out of her bubble.
He knows she’s going to die. Christian, whatever mistakes
we may have made, we are your parents. But not mine. You’re not going to let her do that. The death of Bénédicte
is a closed case. Then we can destroy the disk. It’s up to you to decide, Christian. Thank you, Patrice.
Until next time. No, no, I have no
statement to make. THANKS. SO ? My mother is going to undergo
a psychiatric evaluation. His lawyer will plead
mental irresponsibility. As for my father, he’ll get
away with two years and that’s a suspended sentence. I know I shouldn’t
say this, but it disgusts me. I understand, go ahead. But it’s over, you know. The press campaign has exhausted him
and without my mother, there is nothing left. The main thing is that the anger
is finally eradicated, right? That’s true, yes. Christian, my mother, and
I are going to leave for three months by boat. Isn’t that great?
Wait, what about your mother and her job? And what about you and school? You’re going to fall behind. Sometimes, you’re really too late to hit the ground. Hey, guys! Sébastien, what are you doing here? I’ve believed you for fifteen days now.
Aren’t you in the Caribbean? No, I couldn’t
abandon you and Clémence. That was out of the question. So I thought it over carefully
and turned back. It is said rather that your boat was stopped
at sea following the arrest of your sponsor, François Gardonne. No, I would have come back anyway. Let me introduce you to Christian,
Sébastien, my ex-husband. Clara, I remind you
that we are not divorced. Due to an error, the divorce
was granted by default. Sorry, but we were in a hurry to get married. You could have asked.
I did it, she said yes. Congratulations. THANKS. By default, I did
n’t know it existed. It should.

Makis, le grand-père de Clara Ceccaldi, est retrouvé noyé au large de Marseille.

✋ les meilleurs téléfilms et séries TV, c’est ici 👉 https://bit.ly/2Uh5Hgq 👈 Abonnez vous ! 🙏

Tout le monde conclut à l’accident, sauf Clara qui trouve sa mort suspecte, car il était un plongeur émérite. Toutefois, personne ne veut la suivre sur ce terrain…

Avec :
Julie DEBAZAC
Jean-Pierre LORIT
Natacha LINDINGER
Michel DUCHAUSSOY
Geneviève CASILE
Jacques MATHOU
Malcolm CONRATH
Thierry GIBAULT
Alexandre THIBAULT
Georges NERI

Réalisateur : Luc BÉRAUD.
Auteur : Marie-Anne LE PEZENNEC & Daniel RICHE, adapté d’après le roman de Françoise SIMPÈRE : “L’Algue fatale( La Table ronde)”.

© Droits Réservés