【全話フル｜日本語字】離婚の夜、元夫の兄に熱くキスされた #短編ドラマ
やめて 私の夫は今寝たばかり 演技しないで あなたが欲しいのはわかってる 違う？ いいわ ただし、実行できるのは 1 回だけです。 最後の一回 行こう 外に出よう 手が汚れたじゃない 阮莞（ルアン・ワン） 彼と離婚して 僕と一緒に 私たち二人を見て まるで浮気しているみたいだね そんな風には見えない もしも私たちが 恋人同士なら 車の修理をタダでしてあげるなんて それはおかしい それにね これが最後の 修理だから どうした？ 厲明澜（リ・ミンラン）にバレるのが怖いの？ 彼の目を盗んで 俺みたいな友達と付き合ってるんだ リー様 たとえバレても 彼は気にしないよ もちろん彼は気にしない 沈枝枝（シェン・ジージー）知ってるでしょ 厲明澜の初恋の人 彼女もう帰国した 厲明澜 あなたの夫 彼女の研究所に投資してるんだ 業界では 二人の噂話が広まっている 知ってるよ でもね 毎日彼に会えるだけで 私は満足なの もういいわ 今回のバイクの問題は軽いよ 前回分も合わせて 合計50万元 わかった、わかった 備考を忘れずにね バイク修理代って書いて ありがとう 私たちはただの仕事の関係 お誕生日おめでとう 私の誕生日を覚えてくれてる人は少ない もし彼が沈枝枝のためじゃなくて 私を浮気に誘うんじゃなければ この場面 割とロマンチックだよね もう遅いから 先に帰るね いいよ おやすみ やっぱり私の思い通り ふん、ピエロね 偽物のネックレス 私は『愛を枝として』という小説の 主人公・厲明澜の 脇役・元妻 一週間前 私は気づいてしまった この物語で 私が結婚して三ヶ月目に なぜか男性の縁が増えた ドレス弁償するよ 乗って お姉さん ぶつかった以上責任を取る 協力して 即興演技 裴映画帝（ペイえいがてい）はどこ どこ？早く あっち、あっち 本当にあなたが離婚したら こういう男達も 本性を現す 俺たちが本気で好きだと思ってる？ 俺たちは枝枝のために 障害を取り除くだけ 厲明澜の新婦は 枝枝だけ だからこの男たちの 見せびらかしには ごめんなさい 私は報酬だけもらう 口が達者なだけ 録音して証拠取った そして今夜 私の夫・厲明澜 初恋の人の沈枝枝の告白で 酔い潰れる だから だから私を誘う人は 江頌（ジャン・ソン）だけじゃない だけじゃないよ お姉さん 胃がすごく痛いの うちに来てくれる？ 胃がほんとに痛いよ うちに来てくれる？ ごめんね 夫が酔っちゃって 付き添わないといけない お姉さん でも私も世話してほしい お金払うよ 倍額払う いや 十倍の報酬 じゃあ いいよ 転がり込んできたお金は 断るなんてアホだ 誰が飲んでも一緒 こんな遅く どこに行くの 弟に会いに 彼はちょっと具合悪いから 様子を見てくれと言われた 一緒に行く？ 弟 いいよ 今度連れてきて、見せて 目利きしてあげる なんで彼は信じてくれないの 本当のことしか言ってないのに 一週間後はおじいさんの 七十歳の誕生日 あなたと私はちゃんと ラブラブな夫婦を演じるよ でも勘違いしないで あなたを好きにはならない 安心して 絶対好きにならない 忘れないで あの夜、あなたが仕組んで 偽造した妊娠のエコーも おじいさんが喜んだから やっと結婚を認めてもらえた でも三ヶ月も経つのに まだ妊娠の兆候が出ない おじいさんは孫を早く欲しがってる 知ってるでしょ もしおじいさんが 自分が騙されたと知ったら どんなことでもするよ あなたの算盤の玉 全部私の顔にぶつかった 三ヶ月前のあの夜 ズボンのチャックすら 開けてなかったじゃない どうして子供ができるの？ 私をバラさないのは 餌として残して あなたの初恋を中国に呼び戻すため おじいさんにボロボロにされる ダメだ なんとかしなくちゃ この物語には早世する 厲家の長男・厲渊（リ・ユェン）がいる もし彼が早死にしなければ 厲家の後継者も 厲明澜にならなかった それに彼は本編で唯一 ヒロイン沈枝枝が好きじゃない人だ 頼れる人物だ 違う 厲渊が死ぬタイミングは 今日の０時４４分 あと４分しかない 厲渊、駐車して 厲渊 死なないで 厲渊 兄さん あなたは私を助けてくれた 欲しいものは？ 何でも言って 何でもいいの？ そうだよ 子供が欲しい 兄さんはくれる？ 私は木曜に帰る 彼は結局了承したの？ それとも断ったの？ まずい、遅刻する 阮莞（お姉さん） みんな集まってるよ 編集長が会議する あなただけ待ってる そうだ阮莞 言わせてもらうけど 副編集長の座が 無理だってわかったところで ズルズル遅刻することないでしょ 私遅刻した？ 時間ぴったりに着いた 逆にあなたね高組長 人の出勤管理する暇あるなら 自分の原稿 チェックしてみたら？ 誤字脱字が モールス信号並みだよ あなた 自分の成績も見てみて この一年以上 一人もクライアント取れてない どうしたの クライアント探す時間 全部誤字脱字に使ったの？ 阮莞、調子乗らないで 教えてあげる 次号のテーマは バイクらしい 語莺（ユイン）は江頌を招くって 江頌知ってるでしょ 江家の御曹司 奇遇だね 私も江頌を招くつもり 嘘もほどほどにしなよ 語莺は阮家のお嬢様 江家は親友同士 だからこそ 今までメディアに顔出したことない 江頌を招ける あなたは何で？ 阮家のお嬢様でしょ 私の記憶では あなたはうちの家政婦だ まだ続けるの？ もういい加減にしなよ 月月（ユエユエ） もう言わないで 語莺 あなたは人が良すぎる いつも 貧乏な人に気を使う 自分の立場も見てみなよ 江頌を呼べる身分かって 話にならない 編集長が言った 表紙を取った人が 副編集長になる ある人は 負けるだけだよ 行こう語莺 何が偉そうなの 兄は私にメロメロよ 私が結婚すると言えば 私は阮家のお嬢様 問題ない でもどうやってお礼する？ 自分を捧げる 江少（ジャン少） 私には夫がいる 結婚しててもどうでもいい 焦らないで これから まだたっぷり時間ある こんなに定時で帰るなんて デートの約束か 忘れてた うちの阮組長は 既婚女性なんだよね そんなに急いで帰宅して 旦那に料理作ってる ほんとに良妻賢母だな 違うよ 私は浮気しに行く 一緒にどう？ 羨ましいね 私は気にしません あなたにも何人か紹介してあげる いつもここで 嫉妬しているのを見るのは なかなか詳しいね ソン兄 何かあるの？ そんなに嬉しそうに笑って ある？ あるよ 口がもう 耳まで広がってるよ 変異するかと思った ジジ アソン 私の後輩がいるんだけど ちょっと手伝ってほしいことがある どんな手伝い？ 彼女にあなたを追加させたよ ジャンさん、私は枝枝先輩の後輩です これを買います 名前を刻印してください 江頌（ジャン・ソン） わかりました 少々お待ちください 莞莞（ガンガン）先輩 本当にごめんなさい 江頌が私の インタビュー依頼に応じてくれたんです そのときはただ口にしただけで こんにちは すみません、このペンを返品してください やめておきます 申し訳ありません、お嬢様 江の字のサンズイは もう刻印済みです もう返品できません 無駄になっちゃった 他の名前に変更も可能です 他に誰の名前で サンズイがある人いますか 厳淵（リ・エン） 後で何食べる？ 食べたいものを食べて 阮莞（ルアン・ガン） 私を尾行してるの？ 私を尾行してるの？ してません 買い物に来ただけです あなたを見かけたことがあります 私の夫のスマホの中で 何するつもり？ 明澜（ミンラン） あなた今日が 何の日か覚えてないの？ 彼女があなたの好きな人でしょ 昨日も 彼女のせいで 酔っ払ってたんでしょ 教えておくけど 枝枝は研究者よ 彼女は研究しか考えてない あなたと競うことにも興味ない また尾行するなら すぐにおじいちゃんに言うから 偽の妊娠の件を 本当に尾行してません 買い物に来たんです 万年筆を買って何するの？ 誰かにプレゼントするんだよ 早く行きなさい 警告するけど もう尾行しないで こんにちは 妻がさっき買い物に来たんですが 結婚指輪をここに忘れたかもしれない 探してもらえますか はい お名前を伺ってもよろしいですか 厳（リ）です 厳しいの厳（リ）です 思い出しました あなたの奥様ですね 万年筆にも あなたのお名前を刻印しました あなたは厳（リ）さんですよね 名前に サンズイがありますよね 探してきます はい なるほど、プレゼントは私に贈るものだったんだ 今日が 何の日か覚えてないの？ 今日は彼女の誕生日です 探さなくていいです 指輪の場所、思い出しました これを 包装してください 明日私の会社に届けてください わかりました あちらでお支払いを 厳淵じゃない 江頌でもないし 語鶯（ユウイン）先輩 すごいですね 江頌まで招待できるなんて 彼は私の憧れです さすがセレブのご令嬢 だよね 本当だよね 阮家はもうすぐ破産するのに 何がセレブだよ 莞莞 よくそんなこと言えるわね 全部事実じゃん じゃあ どう言えばいいの 阮家のご令嬢 ひどすぎるよ 阮莞は何で人のこと言うの 阮家破産寸前なのに 結局嫉妬してるだけじゃん セレブのご令嬢で 江頌のインタビューに来てもらったんだよ 早く語鶯に謝ってきて まだここにいるの？ すぐ行って 語鶯を慰めなさいよ 犬は 飼い主が落ち込んでいる時 そばにいるべきだよ どういう意味？ あなたが人間の 親友だってことだよ さすが阮リーダー もう既婚女性なのに まだ誰かがあなたに ヒーローとして助けてくれるんだね ジャンさん さっきは本当に失礼しました あなたとは気づかなかったので だから 大丈夫です あなたが来てくれて 心配しているのか 目が赤くなってるけど もしかしてだけど 今日はアイメイクが ピンクなの ツンデレですね さっきは本当に失礼しました 主な理由はある人が 自慢して あなたを呼んで表紙撮影できると言って 自分の身分も見ずに 何様だって感じで 結果的に嘘がバレて逆ギレして 阮家のご令嬢まで 泣かせたんですよ それで私が動いたんです 阮家のご令嬢 誰のこと？ 知らないんですか 語鶯が阮家のご令嬢ですよ さっきずっとあなたを待ってましたよ そうなの？ 確かに会う約束はしました 阮家のご令嬢のインタビューで 彼女はどこ？ 会議室にいます ご案内します 行きましょう 菀菀（ワンワン） 高月はいつも威張ってる 今に始まったことじゃないよ 気にしなくて 大丈夫 とはいえ 林語鶯（リン・ユウイン）は 今回のインタビューで表紙も取れて 編集長に昇進したけど そんなことない 私も表紙を取るから 江頌を奪うつもり？ 江頌は関係ないよ 私には別の候補がいる 誰？ 私がインタビューするのは 明空グループの社長 それこそ真のバイク界の大物 ジャンさん あっという間にインタビュー終わっちゃいましたね 下の階に 新しくオープンした人気カフェの コーヒーです 特別に買ってきたのでぜひお試しください 彼女はどこ？ そうですね 阮莞は？ コーヒーをぶっかけて 謝りもせずに立ち去った ジャンさん レストランを予約しています 詳しくお話しませんか インタビューや撮影の続きも 結構です 林編集のプロの力量は 疑問ですね もしファッションKIVが このレベルなら 今回のインタビューは 必要ないと思います 阮莞が戻ったら 彼女に私を呼びに来させてください わかりました 彼女が私を呼んだのに 自分がいなくなるなんて 本当に変だよ あなたにはきつく当たるだけで あの林さんは あなたの家政婦の娘でしょ あなたの身分を借りて やりたい放題 それでも許せるんだ また戻ってこないし 阮さん お帰りください うちの社長は出張中で国内にいません ありがとうございます では明日また来ます 明日も来なくていいです 社長は木曜日に帰国予定です では木曜日に伺います 厳淵がもうすぐ帰ってくる わかりました ありがとうございます 知ってますか 今日厳総裁のために 宅配便を受け取ったんですよ 万年筆でした 万年筆がどうしたの 万年筆がどうしたの？ 二十万の万年筆 彼にプレゼントするらしい 愛する人へ ワン特助にさっき 自分で渡してくれと言われて 二十万？ 渡しに行くとき 社長夫人の顔を見てきて お姉さん 急ぎなんです この車、先に乗ってもいいですか お願いします いいですよ ありがとうございます 運転手さん 研究院までお願いします お姉さん 本当に優しくてきれいな方ですね ありがとう 研究院 それはつまり 沈枝枝の職場だよね やっぱり あの万年筆は 厳明澜が沈枝枝に贈るものだったんだ タクシー乗れないのに譲るなんて 聖母なの？ あなたは 私にだけきつく当たるんだね 乗って 本当に私を運転手扱いだな 食事をご馳走するよ リィ社長 会議からお戻りですね 物は届けましたか もちろん包んであります すでに渡しました 間違いありません 二十万元の誕生日プレゼント ルアン・ワンは絶対に感激するはずだ 万年筆が足りないのか 足りない足りない この交差点で止めてください 何ですか 私はそんなに人に見られたくないですか まあ、そうですね あなたのような既婚女性が 私と一緒にペアでいるなんて ルアンさん 使ったものをすぐに捨てるなんて それは良い習慣ではありませんよ 私にお礼をする気はないのですか ありがとう ただありがとうだけでは 十分ではありませんね 私のキーホルダー なぜあなたが持ってるの 明日の夜7時 トウユ館で 君が僕に食事をご馳走するのを待ってるよ もしダメだと言ったら それを返してくれますか おかしいな なんでこれ、見た目が変わったんだ 私が作ったものです ここで作ったのか 一体何をするつもりなんだ 今からリィ・ミンランに会いに行く 君が手作りしたもの 俺が持ってるけど 彼は分かるかな 病気かよ 直接彼に言えば終わるだろ ジャン・ソン 遅刻したな 朝誘ったのに 夜になって来た 道が渋滞してたんだ 私は買い物に来ました これはどこから来たの これですか 女の子がくれたものです どうしたの 彼女か 彼女 どこのお嬢様だ 君も知ってるよ 誰だよ 連れてきたことなかったよな 彼女は臆病なんだ まるで子猫みたいに人見知りする 俺が守らないと 虐められるんだ 反撃もできないさ ジャン・ソン 本気なのか ただの遊びだよ さあ言えよ なんの用件だ 夜はデートがあるんだ ジージーは帰国したよ 知ってる 彼女のために研究室を作ってあげたい 彼女が専念して研究できるように 自分の夢を叶えられるように でも君も知ってるだろ うちの父さんは 昔からジージーが嫌いなんだ 私の手元には 十分なキャッシュフローがない だから君に助けて欲しい どれくらい足りないんだ 五千万だ 僕がなんとかする ルアン組長 ジャン・ソン少爷は本当にあなたが呼んだの そうなのか そういえば 彼はあなたのキーチェーンも持って行った 返して欲しいって言ってたよ つまりあれね もう取り戻したんだ いずれジャン・ソン少爷に 君の本性を分からせてやる そうだ 私の本性は 彼の父さんだ 君… 覚悟してろよ お姉ちゃん ここ スー・トンアン どうして来たの お姉ちゃんを食事に連れて行くために来たよ ごめんね 今日は約束があるから 一緒にいられないの お姉ちゃん でも今日は僕の誕生日だよ お姉ちゃん まさか 僕の誕生日を忘れたんじゃないよね そんなことあるわけないよ お誕生日おめでとう、アンちゃん 手作りだよ 確かにあまり見た目はよくないね 気に入らなかったら まあ、いいよ お姉ちゃん お姉ちゃんも同じような キーホルダー持ってるよね ペアグッズなの 確かにペアグッズだよ でも今は 君とジャン・ソンのものなんだ ペアグッズ なんだこれ すごくダサい 僕もお姉ちゃんに プレゼントがあるんだ 僕が手編みしたマフラーだよ お姉ちゃん 気に入ってくれる ありがとう すごく気に入ったよ 素晴らしい 私が前にネットで買った 39.9元送料無料の リィ・ミンランへのプレゼントと まったく同じだね その時私は 自分で編んだって言ったんだよね じゃあ今日の食事は どこで食べるの トウユ館 アンちゃん 先に個室で待っててね すぐ戻るから サプライズを用意したよ 楽しみだな 後で会おうね 来たよ これ何 金曜日に送迎してくれたお礼 ありがとう 誕生日おめでとう、アンちゃん ありがとう、お姉ちゃん 誰？ 公共の場でタバコ吸うなんて 恥を知れよ これは何？ マフラーだよ 彼女がプレゼントしてくれた 彼女 どんな美人なんだろう ジャン兄を夢中にさせるなんて 不思議だな どう見ても ルアン・ワンにあげたやつに似てる ジャン兄どうしたの 何でもない 先に帰るよ 彼女を待たないの 彼女はね 次の機会に紹介するよ うん ルアン・ワン 君は俺にぶつかった 今は俺に 責任を取る気はないのか スー・トンアン 本当に俺をだますつもりか わざと俺の車にぶつけたくせに 俺が気づいてないと思ったか 駐車券はどこだ お姉ちゃん ごめんね、お姉ちゃん わざとじゃないよ、姉さん 僕は本当に君が好きだ お姉ちゃん 君が旦那さんいるのは分かってる でも夫は君に 優しくないんだろ 僕は三人でも 一緒に暮らしてもかまわない、姉さん 僕は三人でも 一緒に暮らしてもかまわない、姉さん この子 なかなか遊び慣れてるな 夫は私を愛してくれないけど 私は彼を愛してる お姉ちゃん やっぱり少し 体調が悪いみたい、姉さん お金あげるよ 元の十倍の金額を払う いくら払うの 十万元 看護料だ うん 君が尾行撮影したもの 全部ここにある ルアン・ワンは同じ時間に 同じ場所で ジャン・ソンと スー家の御曹司と 同時にデートしてた 同時に2人の 御曹司を誘惑してる まさに時間管理の達人だな もしもしジャン兄 私はKVIファッションのコウ・ユエです ルアン・ワンに関することがありまして 伝えるべきか迷っています 迷惑電話かな まあそんな感じです 最優秀主演男優賞ノミネートおめでとう ペイ映画帝 未来は楽しみですね うるさいよ 何の用だ 君がこう切り出すって分かってた シェン・ジージーが帰国した リィ・ミンランは彼女に 研究室を投資したいと思ってる 五千万足りない こっちでは 三千万の現金は準備できる 問題ない 残りは俺に任せろ シェン・ジージーのことまだ知らないのか 彼女は強気だ このお金で バラエティ番組に投資するつもりだ 彼女を売り出すよ 自分で稼がせて 研究費を自分で賄わせる 芸能界は華やかだけど 誘惑も多い それ本当に彼女のためになるのか 本当に大丈夫なの 彼女はシェン・ジージーなんだよ 彼女が科学研究の道を 選んだ以上 俗世の 華やかさに惑わされないはずだ ジャン兄、チェン兄 ジャン兄 彼女はまだ機嫌直してないのか 何を言ってる ジャン兄は潔白だぞ 彼女なんていない むしろ君だよ 何年も会ってないのに そんなに背が伸びたんだ アンちゃんはもう子供じゃない 君を見る目が変わったよ 既婚女性が好きなんだな ジャン兄 スー家の若旦那も そばにいますか 切らないでジャン兄 君とスー少爷 阮莞にみんな騙されたんだ 動画付きのジャン少 昨日、私の友達が ちょうど東隅公館で食事していて 彼女と君たち二人を 同時にデートしているところを撮影した 彼女はスー少が 彼に贈ったマフラーを あなたに譲りましたよ 彼女はスー少が 彼に贈ったマフラーを あなたに譲りましたよ これは私が手で編んだマフラーです 昨日の夜のあの 既婚女性は莞莞だった これは私の これは私のものだ 離して アソン、落ち着いて まさか本当に 阮莞に惹かれているんじゃないでしょうね あんな 無愛想でつまらない 既婚女性に興味ないよ 君の方こそ 沈枝枝が好きなんじゃないのか でも沈枝枝は私に 彼女は厲明澜が好きだと言っていた それで君たちが考えているのは 自ら巻き込まれて 阮莞を誘惑して 枝枝を後押しすることだ お祝いってことにして 君たちの誰が 一番早く阮莞を 厲明澜と離婚させるか この車はその人のものになる それに 私が枝枝のために 唯一できることだ ありがとう、辰哥 こんなに自信満々で 颂哥は聞いたことないのかい どんな歳の女性でも みんな 18歳の大学生男子が好きだよ やっと帰ってきたね 今夜は家で寝るの？ 仕事で ちょっとした問題があって だから少し残業した もう10時だよ 少しどころじゃないよ いっそ辞めちゃえば 君を養えないわけじゃないし 私の言いたいのは 外に向けて妊娠したって言ってるんだから 体に気をつけて おじいさんはかなり鋭いから もし気付かれたら 私は助けられないからね 分かった ところで 今日ここで私を待って 何か用事？ 君への誕生日プレゼント 受け取った？ 分かった 厲明澜はおじいさんが気にすることを 結婚後の詳細を尋ねるのを 事前にリハーサルして 仲の良い夫婦のイメージを演出しないといけない 受け取った 気に入った 気に入ってくれてよかった でも君は 誕生日プレゼントをあげたからって 私が君を好きなわけじゃないよ おじいさんに合わせるためだけ 勘違いしないで 分かった？ 他に何かある？ 明日お兄さんが帰るから 君の仕事終わりに迎えに行くよ 一緒に迎えに行こう ついに会えるね うん あの、 今日帰って来たから 何か渡したいもの、ない？ あるよ 見つかった？ 眠い もう上に行って寝るね 何度も言ったでしょ 君が好きになるなんて思うな たとえ君がくれたとしても 請求書 全部水道代と電気代 管理費、ガス代とか 結婚して三ヶ月間 全部私が払った でも思うんだ 夫婦なんだし これからは割り勘にしよう こんな細かい費用くらい 君と割り勘にするほどじゃない 100万円で足りる？ たぶん 足りると思う 備考を忘れずに書いて 自発的な贈与と 莞莞 今日君の 様子がちょっと変だね 時々時計を見ているし 何か急ぎの用事があるの？ 大丈夫 ならよかった 今日は雨がすごく降っているし すぐには帰れそうにないね 心配しないで 夫が迎えに来てくれる ついでに君も送れるよ 本当？ それは嬉しい 高級車 誰？ 夫が迎えに来た 君の夫の車 夫が迎えに来た おじいさんだ お嬢様 どうぞご乗車ください お嬢様 すごい金持ちだな 徳叔 ちょっと待って 莞莞姐 こんな遅くに誰を待っているの？ よかったら家の運転手に 送ってもらう？ いいえ 夫が迎えに来るから もしもし 明澜 もうどこまで来た？ こっちは急な用事があって 先にタクシーで空港へ行って でも今雨がすごくて タクシーがつかまらない 阿澜 私は大丈夫 あなたは仕事しなさい これで 厲明澜のダメ夫イメージが 定着したね 私から言わせてもらうと ルックスや能力より やっぱり生まれた家庭が大事 例えば語莺みたいに お嬢様は 外出すると運転手がつく ある人みたいに 男に頼るしかない もし捨てられたとしても どこで泣けばいいかわからない 月月 なんで来たの だって宝物のあなたが心配だから 甘いこと言うね 聞いたけど月月の彼氏 厲グループで働いてるんだって 学歴も高い 能力も優れている 厲渊 阮組長 どういうこと？ ほら イケメンでお金持ち ちょっと知り合いになりたいな 厲渊 やっと帰ってきたね 阮組長 これが君の夫？ 見覚えあるな どこかで会った気がする 君の彼氏 彼は私にナンパしてる そうだよ こんにちは アウェイ 大丈夫？アウェイ もしもし 何してるの 君は私を追いかけたいだけでしょ 彼女になるって答えれば それだけでいいでしょ 君の彼氏は 経済犯罪の容疑者だ 指名手配犯なんだ 私は違う 私が誰かわかるか アウェイ 行こう 家に帰ろう うそでしょ 本当に 阮組長の夫だったんだ 阮組長は本当に控えめだな 本当に 同僚も乗せてもいい？ 一緒に行こう もうすぐ傘がいらなくなる それじゃ先に雨を貸して 阮莞は先に彼氏と 帰っていいよ ご飯付き合って 彼と初めて会った日も 彼はこんなふうに 自然に私を抱いてくれた 同級生 カード貸してくれる？ 君たち江城大学だけが その絶版の機械の本を持っている 同級生 ごめんなさい 今日はカード忘れちゃって 代わりに 払ってもらえないかな 本当にごめんね 今日は忘れちゃった 面倒かけてごめん ありがとう 名前：厲渊 止まって 止まって 君、誰？ これは厲先輩のカードじゃないの なんで君が持ってるの 彼女は私たちの学校の人じゃない 保安です 学生カードにはお金が入ってる お金を盗んだ 彼女は私たちの学生じゃない 誰なの 同級生 君は江城大学の学生じゃないでしょ そのカードはどこから来たの そのカードはどこ 一体誰なんだ 早く捕まえて 捕まえろ 彼女は僕の彼女 厲渊 君はこの少女のために 私を断ったのか 違う ごめんなさい 彼女は私の彼女です 彼女は勉強するために来た 中に入ってもいいですか 入りましょう カップルで一緒に勉強 一緒に成長しよう いいことだね いいね 話して どういうこと？ これは 誕生日プレゼント 開けてみて あの20万元の万年筆 兄貴、ありがとう でも高すぎる 高くないよ 君が欲しいものはない 子供が大切だ 子供が欲しいです 兄貴、くれますか？ 違う 君が欲しいのがわからないけど 男の子か女の子か 両方買ったよ 身分証、持ってきた？ 持ってきた 鵬程（ペンチェン） 戸籍役場に行こう 何しに？ 君、子供が欲しいんじゃないのか？ 私は保守的な人間だから 結婚しないと 子供はあげられない 彼、私と結婚するって 私は別に 君と結婚したいわけじゃない 騙したな 騙してない 結婚する 今すぐ結婚しよう この件は 確かに言わないのか 明瀾（ミンラン）に話さないのか？ 何を？ 君たちはカップルなの？ 違う 夫婦なの？ 違う 結婚証明書は偽物だ 厲明瀾（リー・ミンラン）と入籍する日 彼、結局来なかった 私が自分で作ったゴム印 夫婦の実態もない 夫婦とは言えないわ じゃあ 月曜の朝、迎えに行くよ 入籍しに 都合はいい？ なんで月曜日なの？ 明日は金曜日じゃない？ 戸籍役場は休みじゃないし そんなに急いでるの？ 違う 明日は 婚姻には不向きだ 厲明瀾の方は まだ結婚証明書があるんだけど 何を探してるんだ？ どうした？ また私に何か企んでるのか？ 彼、何をこっそり喜んでるんだろう 何も 否定すればするほど 心の奥の小さな炎が 燃え上がる どこに結婚証明書を 置いたのか知りたいだけだ とっくに捨てたわよ じゃなきゃ、肌身離さず持ってるなんて 捨てたならいいんだ 今日は帰ってこないと思ったから 趙さんにはあなたの食事を作らせなかった 何か麺でも作ってきてあげるわ 彼、沈枝枝（シェン・ジージー）と 食事を済ませたはず 分かった 毒さえ入れなければいいよ この一週間 私の誕生日の日以外は 彼、ほとんど毎日帰ってきてる まるで放蕩息子が改心したみたいに ダメだ 別れる前に 彼の浮気の証拠を見つけなきゃ 今日、空港に兄貴を迎えに行ったの？ 君への誕生日プレゼントを 渡すついでにでも？ あなたの兄貴が私にくれたプレゼントなんて あなたに何の関わりがあるのよ？ 厲明瀾は毒キノコでも食べたのか？ 幻覚でも見てるのか？ 芝居を本気にして自分まで信じちゃってる 明瀾 あなたが今日、兄貴を迎えに行かなかったのは 沈枝枝のせい？ 沈枝枝のせい？ 阮莞（ルアンワン） 俺を調べたのか？ 私はただ はっきりさせたかっただけ あなたたち二人の関係を 聞いた話だけど あなたたち高校の頃 付き合っていたそうね 誰に聞いた？ あなた、あまりお酒飲まないのに 前回、沈枝枝が帰国してから ひどく酔っぱらってたわね 私の手を引っ張って 枝枝って叫んでた あなたは私に言ったわ 彼女があなたに告白したって でもあなたは心配してた それは彼女が酔った勢いで 言った冗談じゃないかって だから 彼女があなたに告白して あなたは心を動かされたのね 阮莞 自分の立場をわきまえろ たとえ俺が他の誰かを好きでも お前には関係ない やっぱり あなたは沈枝枝が好きなのね だから何だ？ どうせお前なんか好きじゃない 明瀾 今あなたが誰を好きであろうと でも私は信じてる あなたはきっと私を好きになるって ほら あなた、私に 誕生日プレゼントをくれたじゃない あなたが愛情を装ってくれた 存在しない誕生日プレゼント この瞬間も役に立ったわ 阮莞 俺が誕生日プレゼントを贈ったからって 俺が誕生日プレゼントを贈ったからって お前を好きだとでも思ってるのか？ 教えてやる 俺が好きなのは 沈枝枝だけだ お前と結婚したのは 彼女が帰国するように刺激するためだった もう彼女は戻ってきた お前には利用価値はない 分かるか？ 明瀾 あなたがそんなに私を嫌いなら じゃあ、あなたたちのことを叶えてあげるわ 誰がこの会話を聞いても 私が厲明瀾にひどく愛されていると言うでしょう 趙さん これからは もう仕事に来なくても大丈夫です 厲明瀾 厲明瀾 さようなら 江様（ジャンシャオ） 阮グループ長を 取材しに来たんですか？ とても怒っているように見えますね 面倒を起こしに来たようね 林さん 前回は私の態度が悪かった 君に謝りに来たんだ 大丈夫です 前回も私が 構成の準備不足でした 江様 あちらへ行きましょうか わかった 江様 まずはこちらで表紙の撮影をお願いします 私は構成を準備してきますので どういうこと？ 前回、江様は 阮グループ長のために来たって言ってなかった？ ええ 阮グループ長もあっちに行ったのに でも江頌（ジャンソン）は 彼女を知らないみたいに 聞いた話だけど 今回の表紙を飾れた人が 副編集長になれるんだって 私はてっきり 阮莞さんが今回は確実だと思ってたのに どうやら あのマフラーは本当に気に入らなかったみたいね バカな注釈 阮莞 俺を騙して逃げたのか 俺が怒らないとでも思ったのか？ 江さん 何かご用ですか？ 江さん よし じゃあ説明しろ なぜ蘇童安（スー・トンアン）という奴が 贈ったボロボロのマフラーを お前は転がして この江先生に贈ったんだ？ しかも彼にはそれがお前が 手編みだと言って騙したんだろう 私には夫がいます 他の男性から贈られたものは 当然、遠慮しなければなりません だから、人にあげたんです それに 私も言っていません このマフラーが私が編んだものだとは じゃあ俺の思い過ごしだったのか まさかお前はずっと俺を ゴミ捨て場だと思ってたのか マフラーは暖かくなる 気持ちよ ゴミじゃない はいはいはい 阮莞、お前は本当にすごいな 蘇童安のやつが 編んだボロボロのマフラーは「気持ち」で お前の誕生日に 俺が手ずから贈ったネックレスは そのままゴミ箱に捨てたのか？ あれは8桁の アンティークネックレスだぞ でも、あなたは拾いに行ったじゃないですか じゃなきゃどうするんだ？ 俺があの 8桁のアンティークネックレスが 砕かれるのを待つとでも？ 江さん あなたが自分で言ったじゃないですか あげたものを 返してもらう道理はないって だから捨てたんです 思ってました あなたが自分で拾いに行くって 江さんが 私の取材を断って 他の人にOKしたのなら それなら江さんには この間 私の前に姿を見せないでほしい 今回の雑誌表紙の取材は 私の役職の昇進に 関わるんです 知らない お前、言ってないだろ なんで私が言わなきゃいけないんですか？ 約束を守ること 人としての基本的な素養じゃないんですか？ なんだ、俺が悪者になったのか 勤務中なのにどこへ行くんだ？ お送りします 江少にご迷惑をおかけするわけにはいきません 阮家に帰ります 江少には今後 私を煩わせないでいただきたい どうして突然ご自宅に？ 江少 今、思い出しました まだあの 取材資料が家にあります 恐れ入りますが、少々お待ちいただけますか 家に取ってきます お送りします 旦那様 昼に阮莞様にお届けした 食事ですが 誰も受け取っていませんでした 彼女は会社にはおらず 誰かが彼女が運転しているのを見たと 阮家に向かったそうです 午後の会議はすぐにキャンセルだ 阮家に行く 莞莞、どうして帰ってきたの？ ここは私の家よ 私が帰ってきて、何かおかしいの？ 行って 私の荷物を 私の部屋に戻してちょうだい 莞莞 あなたの部屋には小鶯が一時的に住んでいるのよ だから、あなたは我慢して 今夜は一時的に 小鶯が以前使っていた部屋に泊まってちょうだい あなた、誰よ 何様のつもりで人を殴るのよ 私が誰だか知らずに よくも私の家に居座るわね 小鶯が戻ってきたのか？ なぜ君が？ お兄ちゃん、私が来て驚いたでしょう？ 私ね、これから ここに引っ越して住むわ お兄ちゃんがもし 何か不満があるなら 我慢しなさいよ 嫁に行った女が どうして実家に住めるんだ？ 厲明瀾はどこだ？ 彼に電話するよ 彼に迎えに来させるから もういいわ 彼はもう別の女がいるのよ 今後 厲家と阮家の協力関係も これで終わりよ 淵兄 どうしてここに？ 淵兄 厲明瀾の兄、厲淵か なるほど、この前会った時、見覚えがあると思ったわけだ 通りがかっただけだ 通りがかりだよ 莞莞、なんてわがままなんだ 僕たちがこんなに苦労して 厲家と提携するためじゃないか 厲家と協力するためじゃないか 明瀾は男だからな あれは遊びだ こんな些細なことで実家に帰るなんて 厲家の人たちに、どう言われるかわからないだろう それに そもそも、最初に君が 明瀾をだましたんじゃないか どうしても彼と結婚したがったのは どうしたんだ？ 後悔しているのか？ お兄ちゃん 本当に知らないの？ 私がどうやって 厲明瀾と結婚したか あの時 私が飲んだのは お兄ちゃんとパパが渡した水よ だから気を失ったの それで厲明瀾と一夜を共にしたのよ 私とパパは、君のためを思ってやったんだ それに、僕たちの阮家のためだよ 君はもう享受したじゃないか 阮家の20年以上にわたる 栄華と富を 阮家のことを考えるべきだ それが君の責任だ お兄ちゃんは私より長く享受したわね 一年多く栄華と富をね お兄ちゃんも まだまだ魅力があるじゃない？ ちょうどいいわ 私、手元にね 大物の人脈が結構あるの どう、お兄ちゃん 阮家のために 自分を犠牲にしてみない？ お前、何てことを 莞莞 女の子が そんな口をきいてはいけません 早くお兄さんに謝りなさい 私のような部外者でも 見ていられない 自分が部外者だって分かってるなら 口答えするんじゃないわよ あの部屋は 私が小鶯に与えたものだ 何か不満があるなら、私に言え 私を殴るってことね 私を殴るのか？ これが阮家の もてなし方か？ 厲大公子 お二人とも誤解です 先ほど私の妹が 些細なことで うちのお手伝いさんを殴ってしまいまして それで私が彼女を叱っていたのです 妹をそんな風に叱るものか 阮家の家風は 本当に荒々しいな 江少、ご存知ないでしょうが 莞莞は 小さい頃から私たち家族に甘やかされて育ったので そのせいで 天狗になってしまっているのです さっきは林さんを殴っただけでなく 私まで殴ったんですよ 莞莞お姉さん 全部私のせいです あなたと取材を奪い合うべきではありませんでした それから、副編集長の座も 母が阮家で 一生懸命 15年間働いてきたことを思えば 功績はなくとも労苦はありました どうか彼女を許してください 鶯鶯、君のせいじゃないよ 語鶯の仕事の能力は 君より優れているんだ 彼女に学ぶべきだ それなのに君は権力を笠に着て人をいじめる パパがどうやって 僕たちを教えてくれたか忘れたのか？ 坊ちゃま 莞莞お姉さんを責めないでください なるほど、林語鶯が 阮家のお嬢様を装っても 阮莞が怒らなかったわけだ 元から 腐っていたんだな 本当に君が殴ったのか？ そうよ 私が殴ったの 江少 誤解なさらないでください 莞莞お姉さんは普段 私たちにはとても優しいんです いつも使用人を厳しく扱うわけでもなく たまに機嫌が悪いと こうなってしまうんです そうか それは本当に よくやったな 何ですって？ 私はただ公平を期しているだけだ 不服があるなら 通報しろ まさか本当に通報するとはな 誰が通報したんだ？ もう一度チャンスをやる 君が心から 林さんに謝れば この件は終わりにする さもなければ 君にしっかり目を覚まさせてやる ありがとう、お兄ちゃん さっきの言葉、ありがとうね ある人はね 目を覚ますべきよ もしもし 通報したいのですが 誰かが私の母のブレスレットを盗みました 価値は7桁です まさにあいつの腕にある どうして君は それが君の母親のブレスレットだと言えるんだ？ これは明らかにでっち上げだ そうですよ 莞莞 責任を逃れるために 林さんを解雇するなんてことは できないだろう これは僕たちの母さんが 一番気に入っていた宝石だ 母さんは普段 もったいなくて、ずっと身につけていなかった 今、母さんは病気で 海外で療養している ずっと意識不明のままだ 10ヶ月もかけて産んだ息子は そうやって庇っているのね 母の物を盗んだ母娘を 今日 私は必ず母のために 正義を貫くわ これは 宝石の鑑定書です 宝石の詳細が書かれています これは 宝石の保険証です 宝石の所有権が記されています もしご自身が潔白だと証明したいのであれば ブレスレットを外して 検査させてください 私じゃない これ これは私のよ 私のブレスレットだ あなたは窃盗の容疑があります 私たちと一緒に署まで来てください ちょっと待ってください これには きっと何か誤解があります 林さんはうちに来て10年以上になります 彼女の人柄は 私が保証できます お前は何様だ 保証するなどと お前は何者だ 保証する資格でもあるのか 厲淵がこんなに莞莞を庇っているとは 阮家は使用人に随分と気前がいいな 何百万もの宝石を あっさり贈るなんて 私もここで 働きたくなるよ さあ 早く ご協力ください 待ってください 私がやったんだ 私がやった 林さんがうちに来て もう10年以上になる 私たち兄妹に 実の親子のように接してくれた 感謝の気持ちで彼女にあげたんだ あの宝石は母の物です 兄さんが贈ったと言うなら それは断りなく取ったことになる つまり窃盗よ それなら 直接 うちのお手伝いさんを釈放して 兄さんを連行しなさい 厲（リー）家の若様 莞莞（ワンワン）を説得してくれ 無茶はやめさせろと あなたは？ 林清宇（リン・チンユー）です 莞莞の兄です なるほど 隠し子か 君の苗字は林 お宅の家政婦も林 まさか彼女の実の子じゃないだろうな どうりで助けるわけだ 実の母親を 養母の宝石を横流しするとは お二方、誤解です 父が林という姓で 父の姓を継いだんです 隠し子じゃありません 驚いたな この阮（ルアン）家の屋敷に まさか一家で住んでいたとは 林という姓の泥棒が 面白い お前たち3人 一緒に来てもらう 莞莞 莞莞 莞莞、許してくれ 莞莞 私たちが悪かった お願いだから彼らに説明して 母さんと清宇を助けて はっきり言ったはずよ 兄さんが捕まるか あなたのお母さんが捕まるか 自分で選びなさい 莞莞 しっかり供述して 二者択一よ さて、どこへ行こうか 今は阮家に住むのは危険だ これは江湾（ジャンワン）にある俺のマンションだ いつでも住んでいい 今すぐでも？ いつでもどうぞ 僕も江湾の近くに 空き部屋がある 君の会社にも近い 淵（ユエン）さんを煩わせるまでもない 俺の女だ 江（ジャン）家の若様に世話を焼かせるまでもない 俺の女？ 江家の若様に世話を焼かせるまでもない それじゃあ 厲（リー）さん 道案内をお願いします 彼女は俺の女だ 俺の女？ 違う 莞莞は厲淵（リー・ユエン）の義理の妹 厲家の人間のようなもの きっと聞き間違いだわ 彼が言ったのはきっと 「俺の家族」 淵さん ついでに乗せてってよ 阮莞 淵さんと親しいのか そんなに近寄って 江頌（ジャン・ソン） 口数が多いぞ 行くぞ 江湾へ いや 先に君を送る どうして？ 近い から？ 知らない 私に聞かないでよ さっきの交差点で着いたのに 頌（ソン）さん ご自宅に着きましたよ 淵さん 思い出した 友達と約束があって 江湾で球技をするんだ 悪いけど運転手に もう一度送ってもらえないかな 悪いけど運転手に送ってもらえないかな 江さん お父様と お母様によろしく 今日 どうして 江頌と私の家に来たの？ 偶然だ 前の京江（ジンジャン）高速道路の崩落事故 人為的なものだった 誰が？ 調査中だ だから俺は結婚する必要がある 妻が必要なんだ 俺の相続人として もし怖いなら この結婚は取り消せる 怖くないわ 厲淵 よろしく 港宏（ガンホン）… 私は彼の権力で 身を守る必要がある 愛情がなくても構わない 利益は 愛より頼りになるわ よろしく ありがとう 厲淵 これからは ここに住むといい 服を着替えた方がいい 汚れた服は貸して 洗ってあげる つまり クリーニングに出すってこと ああ だが、本当に ここで脱げと？ ここで脱げと？ 阮莞 見てはいけないものを… ごめん 思い出したの ソファにきれいな服があるって だから 持ってきてほしくて 気まずすぎる どうした？ 具合でも？ 車内のエアコンが寒すぎたかな 風邪？ そうかも ありがとう もう遅い 早く休め もうこんな時間だし ここに泊まっていってもいいわよ 私、なんて大胆なこと言ってるの 彼に思われたらどうしよう 純愛派だった私が 急に大人路線に走ったって つまり 明日も仕事があるでしょ 疲れるといけないから 早く寝なさいってこと 疲れると いけない… 待って 誤解よ 言いたかったのは 渡したい物があるの これをあなたに この雰囲気 もっと甘くなっちゃうじゃない きれいなペンだ 元々は 誰に贈るつもりだったんだ？ まさか 見抜かれてる ごめんなさい また新しく選び直してくるわ とてもきれいだ 気に入った やだ いい歳して 顔が赤くなるなんて 勘違いは一度で十分じゃないの 阮莞 阮莞 随分と偉くなったものだ 兄を警察に突き出すとは 今すぐ すぐに 兄を保釈させろ 厲家の後ろ盾が あるからといって 好き勝手できると思うな お父さん 安心して 私はもうすぐ厲家と 無関係になるから どういう意味だ なぜならもうすぐ 厲明瀾（リー・ミンラン）と離婚するから 阮家は もう二度と 厲家との提携はできなくなる よくも 明日は祖父の誕生日祝いだ あいつ、この大事な時に 俺にたてつくとは 王（ワン） もしもし、厲社長 ご用件は？ 明日、注文したドレスを 彼女に届けてくれ ついでに 誕生祝いの会場まで送るんだ やはり 沈枝枝（シェン・ジージー）が好きなのね それがどうした どのみちお前は好きにならない 嫉妬したんだろう 明日、彼女が 俺からのドレスを見たら きっと感動するはずだ そうなれば 大人しく家に帰ってくるさ 沈（シェン）さん このお洋服は うちの若社長が わざわざお届けするようにと 本当にお肌の色によくお似合いです このドレス さぞお高いでしょうね 以前にも 若社長は 沈さんに 届けさせました 20万元の万年筆を 今度はオートクチュールのドレス つまり 厲社長にとって 沈さんは本当に大切な方なんですね 私と明瀾（ミンラン）は潔白な関係よ 彼がそう手配したのは 何か考えがあってのことでしょう はい、はい では沈さん 宴会までお送りします 行きましょう はい、こちらへどうぞ 兄さん 義姉さんは？ どうしてまだ来ないの 母さんも怒ってるよ あいつ、本当に反抗的だな 探してくる 雅沫（ヤーモー） 来たのね 目が見えないの？ 阮莞 雅沫 大丈夫？ お義姉さんに見せて 偽善者ぶらないで いいね 罠にかかった これは違う 江頌お兄ちゃんの数珠じゃないの どうしてあなたが持っているの これは私の数珠よ ふざけるな この数珠は 江頌お兄ちゃんが片時も離さないものよ 言いなさい なぜあなたが持っているの ヤーモー 何を言ってるか分からないよ まだ演技してる きっとあなたが盗んだのよ 江頌お兄ちゃんのものを 彼があなたにあげるなんて絶対にない この数珠は本当に私のよ 嘘つき この悪い女 江頌お兄ちゃんを誘惑するだけでなく 彼の物まで盗んだのね ルアン・ワン どうして今来たの 今日はご隠居様の誕生宴よ 厲家の孫の嫁として もっと早く来て準備すべきでしょ お兄ちゃん 何があったの 大したことないよ ヤーモーとふざけてただけだよ ふざけていただけだなんて 明らかにあなたが盗んだのよ 江頌お兄ちゃんのものを お兄ちゃん 見て これはルアン・ワンが 落としたものよ 誰でも知ってる これは江頌お兄ちゃんの 一番大事な数珠だって 前は私に触らせもしなかった きっと彼女が いつの間にか盗んだんだわ 違うよ、ミンラン これは私の数珠よ まだ嘘をつくの 今すぐ 江頌お兄ちゃんに電話して 泥棒を捕まえてもらうわ 連絡しなくていいよ 僕はここにいる 本当にそう言われれば 僕の数珠は確かになくなった 見たでしょ、ルアン・ワン まだ何か言い訳ある？ 待って 数珠は盗まれたんじゃなくて ある人に渡したんだ それを彼女にあげた 厲夫人 厲夫人 あなたもそう思う？ なんだかこの話 彼がルアン・ワンにプレゼントしたみたい ありがとう、江少 誤解を解いてくれて 数珠は盗まれていない この数珠は私のコレクションです まさか江少が 僕とそっくりのを持っているとは 江少に大切なものを譲らせられる人なら きっと重要な存在でしょ 彼女は今日 来てるのかな 大胆な人ね 厲明澜の 目の前で 公然と私といちゃつくなんて 直ったよ 一千万元を振り込んだ もしこの数珠が ルアン・ワンの手首にあったら 厲明澜が見た時 どんな反応するかな 好きだよ 俺は好きな人のものを奪わない 好きなら君にあげる これは僕の宝物なんだ 大事にしてよ もちろん 来てるよ ただ、彼女の立場を考えると 皆さんに紹介しにくいんだ 見たところ、この厲夫人と 江頌 どうも怪しいわね 何よ 立場があるからって 兄弟の妻と それで清白になれる？ おかしいわ この数珠の文字は 私が自分で彫ったもの 阿頌にあげたのよ ルアンさん どうしてそっくりな数珠を あなたが持ってるの ジージー姉さん つまり この数珠は一点ものってこと？ ルアンさん もし気に入ったなら また作ってあげるわ 同じものをプレゼントするよ 阿頌はいつも女性に優しいから きっと あなたを 皆の前で恥かかせまいとして それであなたの話を認めたんだろう 皆に誤解されちゃったね あなたと阿頌の関係を それなら この数珠は 阿頌に返したほうがいいわよ シェンさん この数珠は 確かに私のコレクションです 誰かからもらったものじゃありません もういい ジージーの言う通りだわ 早くその数珠を阿頌に返して ミンラン 他人を信じても 私を信じてくれないの 何が他人よ ジージー姉さんはお兄ちゃんの初恋でしょ 彼女が帰ってきたんだから あなたも厲家から出て行くべきだよ 見てないの？ 彼女のドレス お兄ちゃんとペアルックなんだから 厲明澜は結婚中に浮気か まさか こんなに美しい妻がいても それでも浮気するの？ 厲明澜は本当に飢えてるな そのドレス、私じゃなかったっけ ルアン・ワンに選んだはずだよ なんでジージーが着てるの シェン・ジージーは愛人なのか 本当に気持ち悪い 既婚者を誘惑して 本当に気持ち悪い まずい みんながジージーのことを話してる もう十分だ 数珠は私が 厲夫人にあげた 彼女が好きだと言ったから 僕があげた 夫婦そろって浮気か じゃあどっちが先だ 私にはルアン・ワンだと思う 最悪、僕が身を捧げればいい 君と結婚するよ でも ジージーは絶対に崩壊しちゃだめだ 江頌 それはどういう意味 ちゃんと説明してよ つまり シェン・ジージーは僕のパートナーだ これ以上彼女の悪口を言うなら 江頌が一生受けて立つ 江少 お伺いしますが あなたの数珠は 全部で何個珠があるんですか 確かですか 私が証明できます 21個は仏教で 不死鳥の蘇りを象徴します これが私から 阿頌への祝福です それは変だな 私の数珠は 16個しか珠がありません 16歳の時に 母からもらった誕生日プレゼントです 信じられないなら 江少が 数えてみてください あと5個は？ ルアン・ワン あなたは本当に策略家ね 江頌お兄ちゃんが あなたの嘘を暴くのを分かってて だから先に 5個の珠を外したんでしょ そうでしょ ルアンさん 残りの檀木を 返してくださいませんか この21個の檀木には 意味があるんです 一つでも足りないと不完全です ご安心を その時必ず 新しく作って 同じのをあなたにあげます ミンラン あなたもルアンさんを説得してよ ルアン・ワン その物を江頌に返しなさい 僕はもうあなたに このことを問い詰めないよ ミンラン どうして私を信じてくれないの 夏教授 あなたは考古学界の泰斗で 文玩の大家でもあります 私のこの数珠ですが 民国時代の作品です 今から 百年の歴史があります もしよろしければ 鑑定していただけませんか 私の潔白も証明してください 民国時代の作品ですか それならよく研究しないと 鑑賞しましょう あなたは言うけど それが民国のものなら どこから来たんですか 夏教授、怒らないでください ルアン・ワンは強情なんです 相手にしなくていいです 夏教授 これは私が高校時代に 遊びで彫ったものです たぶん ルアンさんも間違えたのでしょう これは私の 出過ぎた真似で つまらない技です 本当に取るに足りません これはあなたの作品ですか これは明らかに 私の先生の作品です じゃあこの数珠は 一体誰のものなの まさか 夏教授の作品は 国宝クラスです 誰かが嘘をついている 絶対に 夏教授 本当に私がやったことです あなたは まったくもって訳が分かりません それとあなたのあの作品たちとは 天と地ほどの差があります 未熟者め よくもまあ大口をたたけるものだ 私の師匠の作品を使って 名声を得ようとするなんて 夏教授までそうおっしゃっているのだから それなら沈枝枝も本当に図々しいな そうだね 先輩の作品を偽るなんて 彼女の研究成果も 盗作じゃないよね お嬢さん その数珠 私に売ってくれませんか いくらでも構いません 私はそれを使って 引き続き研究したいんです 私の師匠の彫刻技術を 申し訳ありません、夏教授 これは母が私にくれた 誕生日プレゼントなんです 母は外国で長年闘病していました 今は意識不明です 医者ももう手の施しようがないと言っています どうか ご理解ください 私が子供としてわがままなことを ですが私は喜んで この数珠を 期限なしでお貸ししますので、ご研究ください ありがとうね お嬢さん お母さんが重病なのに それでも私に気遣ってくれる その優しさは 本当に貴重なものです あなたたち二人 さっきは何の証拠もなく この少女を疑って 盗みを働いたと どうなの お母さんが病気だと知って もう彼女をかばう人がいないと 思ったのですか 阮莞という子は これからは私の義理の娘です 今後誰かが また彼女をいじめたら それは私、夏秋平をいじめることと同じです 夏教授が娘を認めたぞ 彼女の母親のこと なぜ私に知らせなかったんだ 雅沫 早くお姉さんに謝りなさい お姉さんごめんなさい 私が悪かった 盗みを疑って申し訳ない 待って 本当に盗んだ人は まだ謝っていませんよ 沈さん ご自身で説明してはどうですか なぜあなたが自分で彫刻したという 数珠が 夏教授のと お兄さん 枝枝もうっかり見間違えたんでしょう 渊哥 さきほど私と厲夫人が ちょっとした冗談を言っただけなんです 私の数珠は確かに人に貸した 枝枝が見間違えただけです もし厲夫人が気にされるなら 私が謝ります ごめんなさい さきほど私が見間違えました あなたを誤解しました 謝罪します 阮さん 申し訳ありません 気にしないでください 工芸品の模倣 大したことではありません でも論文捏造はやめて 他人の論文を盗作するのはやめよう 厲坊ちゃん あなたのような 裕福な家庭に生まれた人には 私のような 勉強で 運命を変えてきた貧しい者の 気持ちは分からないでしょう でもどうか貧乏人と 品行卑しい人を一括りにしないでください 私はこれまで正々堂々と歩んできた 人の噂など恐れません ただの冗談だよ 沈さん そんなに真に受けることないでしょう でも 沈さん あなたも少し謙虚すぎますよ あなたのその高級オーダーメイドの服は 桁違いに高いですし あなたの言う貧乏人では 着られませんよ あなたは 研究者なのに このドレスを着る資格がないと？ それとも スターや ファッション界の 例えば阮小姐のような人だけが 着る資格があるということですか それなら私はただ あなたは研究を全く尊重していないと言うしかありません 陸氏は 国内チップ産業のリーダーで 毎年研究開発に 何百億も費やしています 中国全土はもちろん世界中の チップ業界のトップ人材が集まっています 厲渊の母は 陸家の娘です 後継者として 厲渊は 最も科学研究を尊重する人間なのです そうかもしれないけど こんな派手な服を着て おしゃればかり気にしている まるでアイドルみたいな格好で ちゃんと研究する気があるのか？ 彼女なんかが研究を語る資格あるの？ 人を泥棒呼ばわりして さっさと学術界から出ていけ 出ていけ学術界から 出ていけ研究の世界から 追い出せ 明澜 このドレス どうして枝枝が着ているの ありがとう どれのことを言ってるの 全部だよ これは私が あなたに借りができたということだ ちゃんと返すよ それに結婚のことも 私たち、公正な財産分配で きちんと清算しよう 私たちは 簡単に清算できない 将来子供が生まれたら どう計算するつもりだ どうやら 本当に子供が欲しいようだな 結果は重要じゃない 私が気にするのは 過程だ どんな過程だ あなたたち何しているの 兄さん 一人だけだったの 他に誰がいると思ったんだ いや、別に 渊哥 厲哥、遅れてしまいました 行こう 誕生日宴がもうすぐ始まるよ さっき屋上で 本当に兄さんだけだったの 一人っきりだったの お爺さん あなたが明澜に近づこうとしたのは 何か目的があると思っているのは分かっている だから私は受験後、留学を選びました 寝る間も惜しんで 実験や研究に明け暮れてきたのは いつか堂々と 明澜のそばに帰り あなたに認めてもらうためです あなたもご存知の通り 私がいなかったこれらの年 明澜はとても辛い思いをしてきました 本当に愛していない女性と そのまま一生過ごすのを 見ていられますか 莞莞はいい子です でも明澜が彼女を愛さないとは どうして分かるんだ 明澜が彼女を好きになるかもしれない なぜなら明澜が愛しているのは私だからです 沈さん それはちょっと 自信過剰じゃないですか 実は 私の英語名は ビクトリアです 何て言ったの 沈枝枝がビクトリアなら 私は誰だというの お爺さん、どうか秘密にしてください 今の私の名前は沈枝枝です ビクトリア 国内の自動車メーカーが 奪い合うトップ人材なのよ でも今莞莞は 明澜の子を妊娠中よ ご心配なく 必ず阮莞の子供を 自分の子供のように大切にします 本当にそう思うのか 私は明澜を愛しています 愛屋及屋です 私があなたを助ける 今夜 明澜に 莞莞と離婚させましょう 子供だけを残す 幸いにも本当に妊娠していなかった 今夜どんな方法で 私と厲明澜を離婚させるか 見てみたいものね 安っぽいドレスに着替えたら 厲渊に痛いところを突かれた 庶民路線でいこうとしたのかな 勘弁してほしい 阮さん 明澜は全然あなたを愛してないよ このまま続けても 傷つくのはあなただけ 分かっています でも愛情は育めるものですから 結局明澜の心も 同じ人間なのです 私の想いは いつか必ず 彼も分かってくれるはずです おじいちゃん 大変だよ、おじいちゃん 何があったの 沈枝枝と阮莞が プールに落ちたんだ 早く見に行って どいて 阮莞 みんな沈枝枝のほうに 泳いでいった 誰も阮莞を助けないのか あの厲総は本当に困ったものだわ 何も言わずにすぐ沈枝枝を助けに行った 自分の妻はほったらかしで 阮莞は本当にかわいそう あなたたちの中で泳げる人いる？ 早く彼女を助けて！ そうだよね 早く助けてあげて おじいさま 私たちが手を貸そうか これは彼女の試練だ 彼女は自分で助けようとしている 誰も助けられないよ アンちゃん ありがとう 阮莞は私に任せて ミンラン兄さん 枝枝姉さんを助けなかったの？ ジャン・ソンが助けに行ったんじゃないの？ みんなが助けに行ったと思った アンちゃん、阮莞を僕に任せて 君は泳ぎが得意だろう 枝枝を助けに行って 私は病気で力がないから やっぱりソン兄さんにしてもらおう あれはミンランの彼女だし 僕が行くのは適切じゃない さあ、手をつないで 本当にかわいそう どうして誰も助けないの？ 本当にかわいそう なんで誰も助けないの？ 大丈夫？ 私がやるよ 阮莞 自分の妻を助けず、他人を助けるなんて あの厲総はどういうつもりなんだ 本当にね 立って 大丈夫？ 私… なんでそんなに不注意なの ミンラン あなたが沈さんを好きなら 私が二人のために身を引く 別れましょう 阮さん 誤解しないで その沈さんって 厲総の愛人なの？ 阮莞は厲明澜を八年間も好きだったのに こんなに素敵な女性なのに どうしてそんな人を選んだの 沈枝枝は既婚者と知りながら関係を持ってる 本当に気持ち悪い まったくだね 彼女の様子を見ると お腹の子どもは 問題なさそうだよ 皆さん 枝枝はもともと目立つことが好きじゃなくて 私に身分を公開するなと言っていた でもここまで来て 彼女についての根拠のない噂が 本当に多すぎる 沈さんと私の孫は 恋人関係ではない 我が厲グループの 自動車開発部門の 総監督級の顧問なんです 彼女は ドイツで卒業し 業界全体から 天才少女エンジニアと称賛されています それってもしかして ヴィクトリアのことだよね 彼女がヴィクトリアだ それってもしかして ヴィクトリアのことだよね それってもしかして ヴィクトリアのことだよね もし沈枝枝が ヴィクトリアだったら みんなが助けようとするのも 当然のことだ そうだね もしヴィクトリアが うちの会社に来てくれるなら 高級ドレスどころか 私が服になっても構わないよ 私も大歓迎だよ おじいさま 沈先生 しっかり診てください 本当に問題ないか はい おじいさま 沈さんの体力はかなり弱っています 今回の水難で 子宮へのダメージが大きすぎて 私の 長年の医師経験から見ると おそらく 今後妊娠は難しいでしょう そんなはずない 私は子どもの頃、父が病気になり 母が再婚して 最大の願いは 幸せな家庭を築くことだった 先生 間違いじゃないですか 私は自分の目で見た 阮莞が枝枝姉さんを押した 阮莞 ひどすぎるよ 大勢の前で人を押すなんて これじゃ命にかかわるよ 阮莞は心が冷たすぎる 絶対に説明が必要だ 阮莞 枝枝に暴力を振るって 何を考えてるんだ 枝枝 大丈夫だよ 沈さん、ご安心ください 今日のことは 阮莞が原因なんだから 私が責任を持って 彼女の子どもを あなたに渡しましょう おじいさま 何ておっしゃいました？ 阮莞 あなたが手放したくないのは分かってる でも厲家はいつも 天に恥じず 人に恥じない 今日は それがあなたの沈さんへの借りだ おじいさま でも本当に私が押したんじゃありません 信じないなら 誰かに聞いてみてください 枝枝に近づかないで 気をつけて おじいさまの 大事なひ孫を傷つけないように 阮莞が沈枝枝を押したんじゃなくて 沈枝枝が自分で落ちたんです そして沈枝枝は 阮莞の腕を掴んで 阮莞まで引き込んでしまいました ひどすぎる どうして私を陥れるの 本当だね 証拠はあるの？ 誰が ここには監視カメラがないからね 証拠がないなんて 兄さん これはパフォーマンス用のカメラだから 録画機能はないだろう あります このパフォーマンスチームは いつも ドローンで空撮してます あるかどうか スタッフに聞いてみれば すぐ分かるよ 阮さん すぐにレンズをプールに向けてください 私はドローン担当です 何かご用ですか？ お手数ですが 録画を再生してください 分かりました えっ 沈枝枝、本当に人殺しをしようとしたのか 人の顔で獣の心だね 愛人は成り上がるために やりすぎだ 気が狂った女 悪魔だ 捕まえろ 沈さん どうして泣かないの 謝るべきなのはあなたじゃないの 沈さんは謝る必要ありません あなたはただ明澜を慕って 私があなたを水に落としたと濡れ衣を着せたんです 私は二人を応援します 身の破滅に気をつけて ヴィクトリア ヤーモ ずっとあなたに好きになってほしかった だから高級ジュエリーを贈りました でも分かってます あなたは応援したいんですよね 二番目のお兄さんと沈さんを だから私をいつも敵対して 私を陥れた 謝らなくてもいいよ これから私は もうあなたの二番目のお姉さんじゃないから おじいさま あなたと私が 署名した 婚前契約の内容通り 一銭ももらわず 全て置いて出て行きます あなたは枝枝に暴力を振るって 何を考えているの 枝枝に近づかないで ミンラン あなたが沈さんを好きなら 私が二人を応援する 別れましょう ご安心ください 私はミンランと一緒にいて 一度も 厲家の財産を目当てにしたことはありません 結婚後の支出はすべて 私たちは割り勘です 心配なら 厲家の得をしてないか調べてください 水道代や電気代も見てください 管理費などの請求も 水道光熱費まで割り勘なの？ 初めて聞いたよ 本当だよ 厲家の人は本当にケチだね ケチすぎて死にそうだね おじいさま あなたは厲家で 私を一番気にかけてくれる人です あなたが私の子どもを 沈さんに渡すと言っても 私は恨みません でもこれからは 私と厲明澜は 「橋は橋」 「道は道」 私の子どもも彼とは もう何の関係もありません 行きましょう 厲総 阮さんを見送らなくていいの？ 必要ありません こんな時 一人で去るのが この戦いの 勝利の証です あなたが 私と離婚したくないと分かってる 全部気持ちで言っただけ 怒っているのは 私が言ったからでしょう 結婚証明書が見つからない 見つかった 彼が捨てたんじゃないの？ 偽造は違法だ 持っておくと弱みになる 今、私に謝るなら 考えてあげてもいい 離婚しない 明日、離婚申請しに行くわ 30日間の冷却期間が終われば あなたの邪魔はしない 沈枝枝との結婚の 私にやり方を教えてもらってるんですか？ 明日は沈志志と一緒に出張に行きます。 暇になったらまた話すわ もしもし リー社長 何かご用件ですか 最新流行の ウェディング写真のスタイルを 彼女に送っておいて 承知いたしました リー社長が結婚するぞ 私は本当に慧眼だな 早くから沈枝枝の味方についた甲斐があった 女は常に気が小さい 阮莞に彼女の 心待ちにしている結婚写真を補ってあげる 彼女はきっと 嬉しくて気絶しそうになるだろう 座して死を待つわけにはいかない あのクソ野郎が出張中に 一度帰って 偽の結婚証明書を盗み出すんだ 明日 厉淵と入籍するわ 明日午前10時 民生局よ 忘れないでね はい 他に何か言いたいことは？ もうない 結婚するんですか？ 私じゃない 秘書課の胡君だよ 彼が私に休暇を申請してきて 午前10時に 民生局へ入籍しに行くって ちょうど私が空港へ行く途中 民生局の前を通るから 胡君と合流して 彼を乗せて入籍しに行こうかと おめでたい雰囲気にあやかってね では、沈さんを待たないのですか？ 一緒に？ 彼女を待つ必要なんてあるのか？ 彼女と私は違う フライトが一緒じゃない 誤解を招かないようにね なるほど ところで ウェディングドレスのデザインは選んだのか？ 選びました 奥様はウェディングドレスを選びましたよ 彼女はとても気に入っていました 昨日の夜も私にメッセージを送ってきて サイズを確認してくれましたよ 昨日の夜？ はい 昨日の夜です 宴会が終わってから やはり阮莞は 私との離婚を惜しんでいるようだ リー社長は 本当に待ちきれないようだ 沈枝枝を迎え入れるのが 今、結婚する人がこんなに多いんですね 今日はこの一ヶ月で 一番良い 結婚に吉とされる日だから だから結婚する人が多いんだ リー社長 本当にお手数をおかけします そちらでは奥様に 私のために列に並んでもらっているなんて どこに？ リー社長 私の見間違いかもしれません ありがとうね 先に入籍しに行ってくるわ 行ってらっしゃい 行こう 阮莞 阮莞 あなたが結婚する時 あなたのパートナーには どんな服を着てほしい？ 中山服 すごくかっこいい どうしたの？ 顔がどうして赤いの？ 何でもない たぶん冷えたんだと思う ありがとう 他に用がなければ 先に会社に戻るわね 送っていくよ いいえ 車で来たから 先に行くわ 何か忘れてないか？ 何を？ 昨日君に送った書類だよ 見てないのか？ 昨日の夜は眠くて寝ちゃったの 最後まで見てないわ 入籍して 写真を撮って SNSに投稿する これが一連の完全な流れだ こんにちは 私と妻の写真を撮っていただけませんか？ 一枚 いいですよ ありがとう いつ用意したの？ レンズを見て リー奥様 莞莞 上司が君をオフィスに呼んでるよ はい お久しぶりですね どうやら この俳優 も動き出すようね 私はある番組に投資したんだ プロの女性のリアリティショー 「彼女たちのオファー」という番組で ちょうどその番組に 女性ゲストが一人足りない 君が来るなら 200万元の出演料を出すよ ゲストですって？ どう見ても 沈枝枝の引き立て役じゃない 私を踏み台にして彼女を持ち上げるんでしょ 原作では 最終的にはネットで炎上させられたし 君の会社はもう承諾しているんだが 分かりました ペイ様 あなたの誘いをお受けします ただし 2000万元いただきます 問題ない 約束だ 協力愉快に 協力愉快に 後で君のところに行くよ 薄着だね これらは 全部私のためですか？ あなたが来るなんて知らなかったわ 私は わざとこのスカートを着たわけじゃないの 私が言ったのはお粥のことだよ あなたは何を言っているの？ 彼がこれまでどれだけ たくさんの人といたのか分からない まるで妖魔のように人を惑わす男 その一挙手一投足が すべてが極限まで人を魅了する どうしたの？ 何でもない 昨日ちょっと体が冷えたみたいで 病気なのか？ 病気なのにどうして 白粥だけなんだ？ 待ってて あなた料理もできるの？ 腕はまあまあだけど まあまあどころじゃないわ すごく美味しいじゃない 何か手伝うことはある？ 君が病気なんだから そこまで人でなしじゃない ただ聞きたかったんだ 残って手伝う必要があるか 一緒に片付けるのを だけど もし君がこのまま ここに住み続けるなら 私も保証できないな 手伝ってくれる？ もしもし 厉淵 ドアを開けて どうして来たの？ 顔がどうしてそんなに赤いの？ 風邪をひいたのかも じゃあ薬を飲んで それから寝なさい 熱くないよ 飲める これらは全部 あなたが作ったの？ どれが好みか分からなくて ダイヤの指輪がよく似合うね それで いつになったら 君の夫に 公の身分を与えてくれるんだ？ 今はまるで不倫みたいだ 僕は君の 隠し恋人のようだ 私は しばらくしたら 厉家に言うものだとばかり思っていた だって 私と厉明瀾の関係 あなたと厉明瀾の結婚証明書は どちらも偽物よ 何か関係があるのか？ でも もう少し 待てない？ いいよ ただし どう償ってくれるんだ？ 私が？ どう償えばいいの？ 私の運転手が今日休みだから リー奥様に頼むよ 会社まで送ってくれると助かる これが償いだ そうでなければ 何を思ったんだ？ 何でもないわ あなたが明空の創設者だったの？ そう言えるね リー社長 書類の準備ができました 今夜は家に帰るの？ 君は僕に帰ってほしくないのか？ 違うわ じゃあ 帰ってほしいんだね 気をつけてね こんなにイチャつくのが上手いなんて きっと多くの人から 経験を積んだんだろうね 奥様は 社長がお帰りになるのを喜んでいないようです 君の見間違いだろう リー社長、お疲れ様です 王助手 社長、どうされたんですか？ 大丈夫、問題ない 私に任せて 莞莞 自分で予告を見てごらんよ この番組は当てにならないって言ったでしょ 参加しない方がいいって そうね 他人が私のことを どう見ようと関係ない。 私の夫はイケメンでお金持ちだし、 私が働かなくても 十分に暮らしていけるわ。 ワンワン先輩、 見てください、この番組の編集が酷くて ネットの人たちも何も知らずに 必死に先輩を誹謗中傷しています。 トレンド入りまでしていますよ。 ワンワン先輩、 そんな言い方はできませんよ。 私たちは知っていますが、 旦那さんがお金持ちなのは これはやはり 女性の仕事系バラエティ番組ですからね。 まさか。 こんなセリフ ワンワンが言うはずない。 そうだよな。 大丈夫、大丈夫。 私が番組側と交渉するわ。 彼らがこんなことをするのも きっと彼らなりの考えがあるはず。 番組が放送されれば大丈夫よ。 私たちがあなたを助けて潔白を証明するから。 安心してください。 あなたはこんなにいい人なんだから 視聴者があなたを知れば きっと好きになりますよ。 そうですよ、きっと。 皆さんありがとう。 ペイ・バイチェン。 君が言っていた比較対象は ルアン・ワンだったのか。 そうだ。 彼女は最高の 人選だと思わないか？ そんなセリフ、 彼女が言ったわけじゃない。 番組側の悪意ある編集だ。 アーソン。 君はそんなにルアン・ワンを心配して まさか本当に彼女に恋したんじゃないだろうね？ まさか本当に 彼女に恋したんじゃないだろうな？ そんなことない！ じゃあ、なぜそんなに怒っているんだ？ 君がルアン・ワンに近づいたのは ヂーヂーと ミン・ランをくっつけるためだった。 私がしていることも 君と同じ目的地に向かっているんだ。 この番組には私も出資している。 もしルアン・ワンが知ったら 私を恨むだろう。 それはできない。 アーソン。 一度放たれた弓矢は戻らない。 ヂーヂーを潔白にするには ルアン・ワンを犠牲にするしかない。 まさか君は 罵られるのがヂーヂーであることを望むのか？ たとえルアン・ワンが後で潔白になれなくても、 私が彼女を受け入れれば 自然とゆっくり消えていく。 もしもし。 リー夫人。 ポン・チェン、何か用？ あのですね、 うちのリー社長がですね、 資料を一部、奥様の車に置き忘れてしまったんです。 私もここを離れられなくて。 もしよろしければ こちらまで車で届けていただけませんか？ いいけど、 本当に私の車にあるの？ そうだと思います。 でも急ぎませんので、 いつでも都合の良い時で構いませんよ。 すでに奥様の顔認証データを システムに登録しましたので、 到着したら顔認証で入れますからね。 分かったわ。 おかしいな。 朝は全然見なかったのに。 パソコンを持って 失せろ！ 社長、 本当に勉強しなくていいんですか？ これはかなり高画質で、 社長のような 経験のない方が学ぶのに最適です。 もし奥様が不満だったら 社長も困るでしょう？ 夫婦円満にも良くありませんよ。 お前、 もう一言でも余計なことを言ったら、 明日すぐに人事部に行って 退職願を提出しろ。 誰か外にいるのか？ このビデオ、 確かに高画質ですね。 ポン・チェンが言ってたんだけど、 書類を一部 私の車に置き忘れたって？ ちょっと待て。 人事部に行って 退職願を提出しろ。 昇進して給料を上げろ。 ご飯は食べたか？ 食べました。 何を食べた？ 釜飯よ。 何を見ているの？ さっき全部聞いたでしょう？ じゃあ、 ポン・チェンに ビデオを送らせるから 一緒に学ぼう。 リー社長。 こちらは私の妻です。 私たちは食事に行きます。 別に聞いてないけどな。 人を派遣して トレンドから外させましょうか？ どう対処するか考えたか？ ただ、心配なのは しばらくの間、世間の評判が悪くなることです。 大丈夫だ。 失礼します。 リー社長。 私が処理しましょうか？ いや、いい。 誰かに写真を修正させて、 単独でプロモーションをかけろ。 最大のトラフィックプールに投入するんだ。 承知いたしました。 ワンワン、見て。 これ、前にあなたが取材した あの芸能人じゃない？ 私がルアン・ワンが 編集者としてプロじゃないと言ったのは、 彼女のインタビュー能力が プロじゃないという意味じゃなくて、 彼女が取材中に私をセクハラして とても困らせたからよ。 みんな、彼が上に 何を言ったか見てみて。 「君がとても好きだ。 名声もお金もいらない」って？ なんて厚かましい女なの。 ワンワン先輩、 いくら相手のことが好きでも、 こんな風にセクハラしちゃダメですよ。 それにワンワン先輩、 もう結婚してるじゃないですか。 チャット履歴なんて捏造できるし、 何をもって証明するのよ、 それがワンワンが送ったメッセージだって。 どうやらペイ・バイチェンは シェン・ヂーヂーを売り出すために 随分と尽力したみたいね。 ワンワン。 この女の子、あなたにそっくりだわ。 あなたもこのスカート持っていたわよね？ やっぱり美人さんの美的感覚は みんな同じなのね。 こんな写真まで撮られちゃって。 いや、それにしても この男性、 あなたの旦那さんにも結構似ているわね。 そうですね。 この写真、こんなにぼやけてるのに ワンワンの 旦那さんのオーラが分かるわ。 あの チョウ・イーの芸能人より何倍も素敵よ。 ワンワンは目が節穴なの？ ええ、そうよ。 もし私にこんなイケメンがいたら、 絶対に他の 冴えない男なんて相手にしないわ。 ワンワン。 あなたはこんなに美しいんだから、 きっとあのチョウ・イーが あなたに一目惚れしたのよ。 あなたへの愛が報われなくて 恨みに変わったんでしょうね。 そうよ。 こんなに素敵な旦那さんがいるのに、 どうして他の男に 目がいくわけがないでしょう？ 何よ、このくだらないトレンド入りは。 どう見ても嘘っぱちだわ。 ルアン・ワンは私を8年間も好きだったんだ。 どうして他の男に心変わりして、 得体の知れない アイドルをセクハラなんかするんだ？ でも、彼女は気が弱すぎるから きっとこっそり 隠れて泣いているだろう。 もしもし、兄さん。 一つお願いしてもいいか？ ルアン・ワンが困っているんだ。 俺は海外出張中で戻れないんだ。 彼女を 慰めてやってくれないか？ ポン・チェンに ビデオを送らせるから 一緒に学ぼう。 今夜は私たち なんでまた連絡がないんだ？ 奥さん。 乗って。 奥さん。 乗って。 兄さんの車。 兄さん、僕に 義姉さんの様子を見に行けって言ったよね？ 僕が何を見たか当ててみてよ。 ルアン・ワンの会社に行ったのか？ ああ、そこが肝心なところじゃない。 僕が何を見たか当ててみてよ。 兄さん！ まあ、偶然ね。 こんなところで会えるなんて思わなかったわ。 そちらが義姉さんかしら？ 義姉さん、こんにちは。 私、ヤーモと申します。 兄さんの… ルアン・ワン？ なんであんたがここに？ ルアン・ワン。 何をしているんだ？ なんて偶然なんだ。 弟よ。 何か問題でもあるのか？ 問題ないって？ 見間違いだったか。 何せ暗かったからな。 兄さんの手が まさかルアン・ワンの顔と 重なってたなんてことないよな？ 彼女は長年僕を好きだったのに、 どうして僕の兄さんと 怪しい関係になるんだ。 ああ、そうだ。 今朝、兄さんに彼女の世話を頼んだんだった。 兄さんがちゃんとやってくれたのに、僕が誤解したんだ。 本当に申し訳ない。 ワンワン。 これ以上兄さんに迷惑をかけないで。 ヤーモに送らせるから。 男性芸能人の件は… 私が君のために説明するよ そんなことしなくていいよ だって私たちの間 もう何の関係もないから もうわがまま言わないで 枝枝のこと 帰ったら君に説明するね 雅沫が君のお義姉さんを別荘まで送るよ 聞こえた？ 兄さん 僕と阮 お義姉さんを 明澜の別荘まで送ってくれる？ タクシーで来たんだ もしもし 阮莞の件 結局どういうこと？ 君が黙認したと思っていた 阮莞を犠牲にして 枝枝を売り出す お得だよね もし君が惜しいなら 誰か他の人に変えるだけ ただ今は ネットの環境が悪いし 君はまた投資したし 枝枝の研究室に ネットの人たちがいろいろ考えるのも無理はない 他に方法はないのか 枝枝は 普通の家庭の女の子だ 君はネットの人たちが どう悪口を言うと思う？ 他人の夫婦関係に介入する 第三者か 金持ちへ嫁ごうと企む 策略女って呼ばれるよ わかった じゃあ阮莞に参加させ続けて 阿澜、そう考えてくれて 本当によかった ただ番組が放送されたあと 阮莞の 雑誌社での仕事に影響が出るかもしれないよ 君はそれでもいいの？ 阮莞に未練なんてないよ 僕が好きなのは枝枝だ それに 枝枝はキャリアウーマン 世間の声に縛られるべきじゃない 彼女には無限の可能性がある 阮莞は 違うんだ 阮莞がこの言葉を聞いた時の表情 きっととても美しいだろうね こうして 阮莞は僕だけのものになる 何か飲み物いる？ 兄さん、どんなお茶が飲みたい？ 私が淹れてくるね なんでもいいよ 何を探してるの？ しーっ 厲明澜の結婚証明書を探してるんだ ベッドの下に隠してるかも それなら彼、すごく大事にしてるね 違うよ 彼が言ってたんだ このものを見たくないって だから隠す必要がある 見えないところに ないよ じゃあ彼はどこに隠したんだろう 持ち歩いてるわけじゃないし 可能性はある 今の時代 結婚証明書を持ち歩く人なんて いないでしょ 厲明澜は絶対にしないよ もう少し探してみる 僕のスーツ さっきお茶を飲んだ時に 汚しちゃった 着替えたいな 私が替えの服を探すね はい これは前に 厲明澜に買った服だよ 彼はずっと着てない 新品だよ ちょっと外に出るね いいよ 私は気にしないよ 阮莞 兄の部屋で何してるの？ 阮莞 兄の部屋で 何してるの 何か用？」 ごめん兄さん 阮莞がいるかと思った 彼女はもう帰ったよ 君は彼女が もう引っ越したの知らないの？」 兄さん なんで二兄さんのパジャマ着てるの？ 何か問題ある？」 別に じゃあまだここにいる理由は？ 僕に餃子でも作ってほしいの？ いやいや 今すぐ出ていくよ 二兄さんの家で 兄に追い出されるとはね 頭がくらくらする なんだか妙に暑いな もしもし、雅沫 あなたの家のお茶 賞味期限切れてない？ 飲んだら頭がくらくらするんだ どのお茶？ 去年のやつだよ 阿頌兄さんがくれたセットの茶葉 高価そうだったから 引っ張り出して兄さんに淹れた つまり ダイニングのキャビネットに置いてある缶のお茶？ うん それは鹿の血茶だよ ほかに誰か飲んだ？ 兄さんも飲んだよ 僕が出た時 兄さん、なんだか具合悪そうだった 君の寝室で休んでた ほかに誰かいる？」 もういない 兄さんは阮莞が先に出たって 兄さん、電話出ないな まさか本当に何かあったんじゃ 監視カメラ設置しておいて良かった 厲明澜 なんで部屋に 監視カメラ設置するの？ 兄さん、どんなお茶が飲みたい？ 私が淹れてくるね なんでもいい おかしいな 家のお茶 全部もう飲み切ったのに どこにまだ残ってる？ 江颂がくれた鹿の血茶だ ちょっと頑張って 病院まで送るよ これは阮莞が僕にくれたもの まだ一度も着てない 阮莞が他人に着せるなんてありえない 厲渊が阮莞の世話をするなんて しかもベッドまで世話するなんて 兄さん 明澜を説得してくれない？ 彼に離婚しないよう言って 僕が君を助ける理由は？ 僕が君を助ける理由は？ 兄さんが助けてくれるなら 何だってする 何だって 何でもする やっぱり 爷爷の前で言った別れるって言葉 やっぱり一時の感情だったんだ 兄さんにまで頼むなんて 直接私に来たらいいのに 彼が本当に引き止めてくれるなら 離婚をやめてもいい 阮莞 何をしているの？ 君の声が聞こえたよ 誰が部屋に入るよう言った？ 明澜 結婚証明書を探しに来た 僕が離婚の手続きをするよ 君と沈枝枝を祝福するために さっきもし 全部の流れ見てなかったら 本気で信じてたかも 君は本当に僕から離れられないんだ いいよ 結婚証明書は ジャケットのポケットにあるよ 離婚したいなら いつでもどうぞ 明日は水曜で役所は開いてる 自分で離婚の手続きに行けよ もう泣いてるんじゃない？ 常識ある人ならみんな知ってる 結婚証には全部金属印だ 彼に常識がなくて助かった 結婚には 両方が揃っていないといけない 離婚する時も 両方揃っていないといけない 名ばかりの結婚生活も ついに終わる もういい 結婚証も手に入れたし 離婚の手続きに行ける ネットの炎上は僕が解決する でも君は少し待って 僕と枝枝は仕事が終わったら 東欧に遊びに行く予定だ 君が作った 東欧旅行ガイドを使って 厲明澜 ガイドの一字でも使ったら 君を生涯孤独にしてやるから 厲渊 来ないで 君のことは助けられる 彼とは夫婦だし 彼にそこまで我慢させる必要はない ただし 彼が望まないなら わかった 下に降りるよ 秘書に車を準備させる 病院まで送るよ ここは厲明澜の別荘 私は君に 今夜のことを思うたびに 彼のことも思い出すなんて嫌なんだ ここは厲明澜の別荘 私は君が 今夜のことを思い出すたびに 彼を思い出すのも嫌なんだ 莞莞 インタビューと見学 裴白辰の担当が決まったよ 決まったよ 君だ 莞莞 どうしてここに？ 見学に来たの 何でかわからないけど このドア勝手に閉まって 開かなくなった これは撮影現場の仕掛け まだ設置途中だから びっくりしたー 休憩室に案内するね あそこなら安全だよ わかった 気をつけて 大丈夫？ 平気だよ ちょっとだけ どうしたの？ あのドアが重すぎたのかな じゃあ、こうしよう アシスタントに病院まで送らせるよ 大丈夫 これくらいの怪我 休憩室で見てみよう うん じゃあ、ちょっとトイレに行ってくる すぐ戻るから そんなに急いで じゃあここで待ってるね 大丈夫 あなた、怪我したんじゃないの？ 休憩室で休んでてね 必ず戻るから 救急箱は君の右手側にあるよ ありがとう ちょっと痛いなあ バイチンお兄ちゃん 力が入らないんじゃない？ 私がどれだけ好きかわかる？ バイチンお兄ちゃん 行かないで、ね？ まさかうちの バイチンお兄ちゃんを誘惑してたなんて 言っておくけど ここから生きて出たいなら ペイ・バイチンから 遠ざかりなさい 違うの、違うの 誤解だよ あなたのお兄さんが怪我したの 私はただ治療しただけ 薬を塗っただけ そうだよ 薬を塗っただけ あなたはここにいて 私は行くね バイチンお兄ちゃん 力が入らないんじゃない？ 私がどれだけ好きかわかる？ 刺激的 ペイ・バイチンも必死で ヒーローの救出劇を 演じてくれたし やられたらやり返す、だよね 今回は私が付き合うよ ごめんね、ペイ少 まだ帰ってないの？ ごめん 今日は急に ペイ・バイチンのインタビュー任務が入って たぶん明日じゃないと帰れない 残念だね 二人分の夕食を作ったのに 二回も温め直したよ ごめんね、リ・ユエン 今なんて呼んだ？ じゃあ 何て呼べばいいの？ 君はどう思う？ 明日迎えに行くよ うん あれ、阮さんじゃない？ ルアン・グワン なんでここにいるの 本当は 到着ゲートで私を待っているはずじゃないの？ 出張中で ジジが足をくじいた アラン 降ろしてくれていいよ 阮さんが誤解したら 困るから 別に誤解しないよ 私とリ・ミンランは もう離婚したの 何言ってるの 水曜日に 離婚証明書を取りに行ったの 1ヶ月のクールダウン期間が終わったら それで完了よ えっ？ これからは あなたと沈さんは もう 兄弟って口実を使わなくていいよ だって 普通の兄弟なら お姫様抱っこなんてしない 少なくとも 張飛が関羽をお姫様抱っこしないでしょ 嫉妬してる 私がジジを抱っこしているのを見て 離婚なんて良いことだよ 離婚おめでとう これまだ食べたことなかったな きっと高いんだろうね 知ってたら 一緒に並びに行ったのに 子供の頃の自分へのご馳走だと思って おめでとう 離婚おめでとう ルアン・グワン ジジから聞いてないの？ 彼女はマカロン食べたことないんだよ 少し譲ってあげられないの？ ハネムーンの時にでも またこの店に寄れるよ もう離婚したのに ハネムーンなんてないわ ルアン・グワン、待って 君だったのか 誰だと思ったの？ 誰でもないよ この薄情者 ちゃんと説明したくて 数珠の件 わざわざ仕事を調整して 一緒に海外まで来たのに なのに君は 帰っても一言もなし 前にミンランにあげた 鹿の血茶のお返し そんなに気を使わなくても だって君とミンラン それはもう必要ないし でもさ 私が甘いもの好きってどうして知ってたの これは私だけのもの？ それともみんなにあるの？ 君だけだよ 2時間も並んで買ったんだ 前の数珠の件 わざとじゃないのは分かってる 謝らなくていいよ 嘘ついてないんだね うん 一字一句本当だよ じゃあ、私はもう行くね 迎えが来てるから ジャン・ソン 何してるの 何してるの 僕は 彼女を迎えに来た ちょうど 君も知ってる彼女だよ これは彼女が特別に 僕にくれたプレゼント 誰が買ってくれたんだ 言っただろう 僕の彼女だよ 彼女はここ数日出張で それに僕が甘いもの好きなの知ってて わざわざ2時間並んで 買ってくれた なんで僕の物を奪うの 奪うって それは私が 2時間並んで買った 何だって？ 言っただろう これは特別に阮莞のために買ったんだ ジャン・ソン 兄弟と思うなら さっさと返してくれ もう追及しないから ミンラン もう手放したなら もう君のものじゃないよ 一箱のマカロンで そこまでする？」 言ってるのは人のことだ どういう意味 知らなかったのか 君がシェン・ジジと一緒に 泥酔している時 僕は君の家で ルアン・グワンと一緒にいた もういい ルアン・グワンはそんな人じゃない ジャン・ソン 君が心に まだシェン・ジジがいるのは分かるけど でもルアン・グワンを巻き込むなよ ジャン・ソン、待てA665 ジャン・ソン、待て ジャン・ソン ちゃんと説明して 一体誰がくれたの 誰がくれたの もういいよ ルアン監督の芝居 本当に面白いね なんでここに来たの ジャン・ソンがSNSに投稿してたから 何か面白そうだと思って どうしよう 運転手は北東門にいるよ 先に車に乗ってて 兄貴 あれがお義姉さんですか？ そうだよ じゃあ挨拶に行ったほうが いいよ、いいよ 彼女も用事あるし ユエン兄 義姉さん、お名前は？ 何だ また横取りする気か ユエン兄、誤解ですよ でもなんか 義姉さん、どこかで見たことある気がする 僕の同級生に似てるな 彼女はユエンユエンっていうよ 知り合いなの？ たぶん見間違いだね リ社長 温度を少し上げましょうか どう思います？ そうだね 新しいのを買いに行こう リ社長のジュニア 明日はシェンさんの バラエティ初出演ですね 全社で視聴会でも 開きましょうか？ 暇そうだね リ社長のジュニア 私は シェンさんを家に送るべきでしょうか それとも明岚（ミンラン）別荘でしょうか まさか ジジを別荘に行かせるわけないでしょ ジャン・ソン ジジを送ってあげて やめてよ 今日はバイクで来たんだ 明日朝早く 会社に行くから みんな友達だし ジジが一晩泊まっても ルアン・グワンは怒らないよ いいよ 私はただ足をくじいただけ 一人で大丈夫だよ いいよ 私がホテルまで送るよ グワングワン、大変だ 今度は本当に事件だ 見てよ 白辰お兄さん 力が出ないんじゃない？ 知ってる？ 私はどれほどあなたのことが好きか 今、外では あちこちであなたのニュースが広まってる あなたは常習犯だって言われてる 業界の腫瘍ってまで言われてる これはAIによる顔交換動画だよ 編集長はどう言ったの？ 編集長は 来たらすぐに 人事部へ報告するようにと 自分で辞めて行きなさいって 莞莞姐 編集長、本当にひどいよ 去年私たちの雑誌は 廃刊寸前だった 全部あなたのおかげで チャドさんの独占インタビューを取れた それから彼のブランドの 新作を公開して それで雑誌が復活した つまり あなたがいつも仕事してる相手は 業界トップの男性芸能人ばかり みんな公認のプロフェッショナル 裴白辰に迷惑かけるなんて ありえないよ そうだよ 絶対に誤解があるはず 私は信じてる 裴白辰はきっと あなたの潔白を証明してくれる 李静は本当に彼のファンだ この芝居のことなんて 実は裴白辰が仕組んだことなんて知らないんだ なんだか状況が悪そう 裴白辰は今海外で 授賞式に参加してるんだって この時間は 飛行機の中だろう それに裴先生は 業界内でも有名な良い人 たとえ彼が真相を話しても ファン達はきっと信じないだろう どうしよう 莞莞姐も年齢的に若くないし 自主退職って 言えば聞こえはいいけど でも業界ではみんな 辞めさせられたって知ってる それなら 小さな雑誌社に行くのも 悪くないよ もし仕事が見つからなかったら 私に電話して 私が手配するよ そうだよ、莞莞姐 一人で無理しないで 大丈夫 今はまだ 仕事を探すつもりはない 夫が言ったの 私を新婚旅行に連れて行く予定なんだって どこに行きたいの 阮家に帰りたい 阮氏は母の事業だった 私は林勝唐には渡さない 林若梅、この男女両方にも 全部手配した 皆の前で暴露するわ 彼らの醜い行為を そして林語莺 偽りのセレブ女子の この嘘のキャラも ありがとう 本当は あなたに迷惑かけたくない 一人でも ちゃんと対処できるから もしかして あの指輪が気に入らないの？ 違う 忘れてただけ 厲渊 あのダイヤの指輪は 私がとある場所に隠した 私だけが見つけられる みんな噂している 私が厲明澜のことが好きだって 丸八年も好きだったとか 違う 告白しようと思ってた相手は 彼じゃない 八年じゃなくて 十年だ どういうこと？ 私はただ本を読みたかっただけ でも 江大の図書館にしかない このカードは盗んだんじゃなくて 道で拾ったんだ 一度だけ使いたかった 使ったら警備員のおじさんに返す 元の持ち主に戻してもらうため カードの写真は？ 私じゃない それは分からない なんで泣いてるの 阮莞 あなた附属の生徒でしょ ごめんなさい お願いだから 学校に伝えないで もしもし 渊兄さん キャンパス掲示板が荒れてる 彼女ができたってさ しかも他校の子だって すごく隠してたんだな 違うって もう否定すんなよ 写真まで広がってる でも残念ながら 彼女の顔はちゃんと映ってない でも、なんかすごく若い 俺、年下は好きじゃない 年齢が下の子はタイプじゃない やめろよ 前は先輩とか 校内の美女までがアプローチしてきて 年上はタイプじゃないって言ってたろ 今、泣かしてしまったよ それに写真の彼女は 雇われの彼女だって言ってる 信じてない 面倒だな もういいや 本当に俺が年下の女の子いじめたみたいだ 面倒なら俺が助けてやるよ 心配しないで 俺は君を好きにはならないから ただ この本を読みたいだけ 一日で読み切れない 私しか知らない あの本はただの言い訳だった 私は最初から分かってた 厲渊を好きになっちゃいけないって 彼は面倒だと思うだろうから 私は彼の 顔を出さない彼女のフリをして 黙ってずっと面倒を肩代わりしてきた 私は彼女のフリをして 面倒を肩代わりした そして私は 引き続き使わせてもらえた 彼の学生証を使って 図書館に入った 高考が終わるまで 私は彼に江大の 大槐の木の下で会おうと誘った 私は彼を待った すごく待った でも厲渊は来なかった 彼はとても賢いから 私の気持ちに気付いて わざと来なかったんだろう 彼はいつも面倒が嫌 私の片思いは 叶わなかった その後 自分が 個室を間違えたことに気づいた 厲渊の従弟を 厲渊だと勘違いして 告白してしまった 莞莞 2015年 6月10日 家族に 海外に送られた 君にちゃんと説明しなきゃいけないことがある だから もしその日君が来ていたら どうする？ 君、もう一つ忘れてることがあるみたい 何？ パートナーと生理的な 心理的なニーズの調整を助けること 一日二回 どう思う？ あんまり良くないんじゃない？ 体に悪いよ そうなの？ 年を取っても ちゃんと続けられるよ やっぱり控えめにしたほうが 私が言いたいのは 毎朝おはようと 毎晩おやすみって言うこと 君は何だと思ってたの まだ私の質問に答えてないよ 聖人は言った 一日三回だって 一日三回 曾子曰く 私は一日に三度自分を省みる 一日三回くらいで十分 君が言ってた 一日三回 このゴミを ぜんぶ外に出してしまいなさい 何やってるの？ 兄さん 久しぶりだね 阮莞 なんでここにいるんだ これ何？ 自分で見て これ、語莺が一番好きなドレス 早く外に捨てて 父さんと林若梅が不倫してるって 君知ってる？ 林嫂は 母さんがいないときに 父さんの面倒を見てくれた それに母さんの病状も ますます深刻になってる 君は子供として 父さんが 残りの人生を一人で過ごすのを 耐えられる？ 林清宇 私はずっとチャンスあげてたのに それを断ったのは君だ これからは もう私の兄じゃない 母の息子でもない 阮氏は 私が引き継ぐ 阮莞 もしかしてまだ 阮氏が 昔の阮氏だと思ってるの？ これはもう殻だけの会社だよ 君みたいに 世間知らずなお姫様 だけが貴重だと思うんだ これ全部片づけて 阮莞 不倫までするなんて 家まで連れ込んだんだよ 不倫を家まで持ち込んだなんて 本当に君は気持ち悪い どうりで厲明澜が あなたのことが好きじゃないわけだ 私はぜひ見てみたいわ その野良男が誰なのか 見るのはやめた方がいいよ どうしたの 厲明澜に知られるのが怖いの？ あなたのおかげで思い出したわ 今すぐ彼に電話するね 男を金で養っているくせに 既婚女性と不倫して なんでドアを閉めるのよ 私もぜひ見てみたい その野良男が本当に誰なのか 何か用？ 厲お坊ちゃま なぜ莞莞の部屋にいるの？ 私が彼女の部屋にいる 問題ある？ 大ありだよ 弟の嫁の部屋に 半裸で 二人きり 何の用？ 話してもいいの？ もう不倫だって言われてるんだし 話せると思う？ ごめん 間違ってかけちゃった 阮莞は最近実家に帰ってる そうだね 彼女は最近 一人で住んでるよ 兄さん なんで嘘ついたの 私はここ数日 厲渊の家に住んでたよ 私がいてもいい話？ 莞莞お姉さん あなたもここにいるの？ 片付けに戻ってきた どうして語莺の家にいるの 結局何しに来たの それとも 盗みでも働いてるの？ 冗談よ 私は自分の家で 何をするも自由よ 自分の家だって？ えっと 莞莞お姉さん 今夜は一緒に食事しよう 誰も料理しないんじゃない？ そうだ 家は 今日はメイド休み だからお母さん見かけなかったのか あなた達母娘 うちに何年も住んでるけど お母さんメイドがいないと 本当に慣れないよ あなたメイドの娘なの？ どういうこと 違うよ 後で話すね ダメだ 今すぐ説明して ずっとあなたにへつらって 犬になってあげたのに そうだ 今回戻ってきたのは 私と母のアクセサリーの数を 確認するためでもある なのにどうして あなたの服が私の部屋にあるの あなたのお母さんの写真が 私の母の部屋にあるの 住むのは構わないけど 一言知らせてほしいよ そうじゃないと 何かなくなっても 困るんだから 例えば これは私のオーダーメイドのネックレス 語莺 もし気に入ったなら あげてもいいよ でも黙って取るのは あまり良くないよね 前回あなたのお母さんが 私の母のブレスレットを盗んで 警察を呼んだ 兄に迷惑をかけて あなた達のために牢屋に入った 今回は大人になったから 本当に欲しいなら 言ってくれればいいのに 断ることはないよ そうじゃないと 兄がまた あなた達母娘のために罪を背負って もう一度留置所送りになる 兄は父と同じで 商売の才能がなく 会社を毎年赤字にしてるけど また刑務所に入ったら 悪いことでも覚えてきたら 妹として 兄を心配する気持ちもわかるでしょ 語莺 本当に私を騙してるの？ 私は違う 違うって何が？ こんなに信じてたのに ずっとあなたを信じてきた 他の人の前では ずっとあなたを褒めてた わかった 今から編集長に みんなにあなたのことを告発する お願いやめて 私に触らないで 片付けの途中で あなた達のものも ちゃんと分けておいた 持っていっていいよ もう帰ってこなくていい 阮莞 絶対にあなたに 代償を払わせるからね 知ってるよ あの父親が あなたに家を一軒渡した でもね 婚姻中の共同財産だから 取り戻すこともできる 爪に気を付けなさい うっかり 私の顔に傷をつけたら 最高の弁護士を雇って 訴えるから その時は あなたと林清宇が 牢屋のカップルになるだけ 鉄格子の中の愛だね もういいでしょ ゴミの片付けはだいたい終わったし 私たちもそろそろ帰ろう はい かしこまりました 引っ越したんだ どこにいるの なんで新婚の部屋にいないの 厲明澜 私たちは今まで 婚姻関係なんてなかった 新婚の部屋なんてあるはずないでしょ どういう意味だ 文字通りの意味よ 阮莞 ふざけないで 君がしたこと 全部許せる 江颂や 蘇童安とのことも 知ってる わざと逃げて 俺に危機感を持たせる気だろ そんなこと言う必要ない 俺は君が好きじゃないけど でも厲明澜として君を妻にしたから 絶対に離婚しない どこにいる？迎えに行く 民政局に行って 自分の婚姻歴を調べてみたら？ 私 かわいい ママって呼んで ママって言ってみて 阮莞 誰といるの 誰と一緒にいるの 大きくなったら言えるよ 大きくなれば 彼、あなたのこと好きみたい 厲明澜のこと？ 彼のことだよ それ 私のことが好き 好きなのはあなたでしょ うん ひとつ言い忘れてた 2、3日後に海外に行く予定 実は 私にはもう一つ名前がある ヴィクトリアって呼ばれてる あるレーシングチームが 大会期間中 総メカニックとして参加してほしいって だからその間 ミュンヘンに滞在するよ その小さい心を よく隠してたわね じゃあ大会本番 ヴィクトリアとして 登場する時 沈枝枝はどう思うかな ちょうど 私も行く 試合を見に行くの？ 違う 総スポンサーとして その心は 私よりも隠してるね 隠してるんじゃなくて 我慢してるんだ 本当に苦しかったよ 夫婦の義務として 厲夫人 そろそろ果たすべきじゃない？ 私、最近 ちょっと都合悪いの 結婚指輪も つけないの？ 結婚指輪 つけてくれる？ どう思う？ 結婚証明書が間違ってるわけない こんなに私を愛してるんだから どう？ 厲少 これ あなたと奥様は式を挙げていません まだ未婚です やっぱり この車は贈れないですね 何？ 彼女と厲明澜は離婚した すぐに空港へ 先手を取るんだ 莞莞お姉さん 来たよ 莞莞は私のもの 先に入ってて 電話に出るね うん どこ行くの 一緒に お姉さん あなたが行くなら私も一緒に行く 誤解してるみたい これは私の妻 阮莞 知ってるよ 厲少はもう 彼女と別れた 奥さんって呼ばなくていいよ 阮莞 君の心は まだ俺が好きなんだろ 安心しなよ 戻ってきてくれれば 昔みたいに仲良くできる いい？ お姉ちゃん、彼は嘘をついてる そうだね あなたは沈枝枝が好きなんじゃなかったの？ 帰ろう 彼女が家で待ってるよ そうだ 聞いて 私は阮莞に未練ないよ 好きなのは枝枝だ なんでみんな来たの 私が情報を送った 兄さん 何があったの なんでもない ちょうど みんなに紹介したかっただけ 新しい義姉さん 渊兄さん 阮莞と一緒になったの？ やめてよ これで分かったでしょ 厲さん 時間です 行きましょう どこ行きたい？ スイスに行きたい アイスランドでオーロラが見たい スカイダイビングもしたい いいよ 全部あなたの好きなように 涙も肉もある脇役たちも、
決められた人生から抜け出せれば、
それぞれが自分だけのヒロインになるんだよね
皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。
甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル