【全話フル｜日本語字】あなたが壊したもの #短編ドラマ
私は決めました 私は謝家の植物人に嫁ぎます 霧梨、考え直したの？ よかった 謝家はずっと急いでるよ 半月以内に嫁ぐようにって どんなウェディングドレスが好き？ 今すぐ予約してあげる それだけなの？ あなたの大切な愛人の娘の結婚を手伝うのよ 何か反応はないの？ 霧梨 いったいどういう意味？ 愛人の子だなんて 彼女だってあなたの妹だよ 同じ母親から生まれてこそ妹でしょ？ 彼女はあなたの浮気の結果よ 私は認めない あなた！ 言って 結局何が欲しいの？ 四百万元？ そんなのすぐ振り込んであげる 四千万？ 阮霧梨、欲張りすぎじゃない？ 四百億 私が嫁いだ後 聞硯辭をあちらに連れていく あなたの大切な愛人の娘を守ってあげる 阮霧梨、頭がおかしいの？ それじゃ私の口座丸ごと空っぽになるよ それに聞硯辭まで 彼はあなたが一番好きなボディガードでしょ？ もう結婚するのに 連れて行かずに残してどうするの 承諾するかしないかだけ言ってよ 昔の謝家の一人息子はすごく華やかだった 急いで縁談を決めたよ 微微が良い所に嫁げると思ってた まさか事故に遭うとは 植物人間になっちゃった でもあなたも私の娘だから 分かった 南城に嫁ぐ日に その二つのことはちゃんとやってあげる ちょっと待って お金が欲しいと言うのは分かるけど でもあなたはあんなに聞硯辭が好きなのに なんで彼を微微に譲れるの？ 微微 お金が欲しいと言うのは分かる でもあなたはあんなに聞硯辭が好きなのに なんで彼を微微に譲れるの？ どうして彼を諦められるか聞いてるの？ だって彼もあなたと同じだよ… みんな阮見微が好き 私のボディガードになりたいの？ それなら 背が高くて たくましくて それから… ごめんね ごめんごめん 遅刻しちゃった あなたに決めた 24時間ずっとくっついててね 頭がすごく痛い どうしてこんなに痛いの？ 聞硯辭 酔っちゃった すごく酔ってる しっかり休んで 聞硯辭 部屋にネズミがいるんだけど 一緒に寝てもいい？ お嬢様 この別荘にネズミなんていないよ 助けて！ 助けて！ 聞硯辭 私も分からない なぜあなたに惹かれたのか もしかしたら母が亡くなった後 本当にすごく寂しかったから 初めてこんなに長く誰かがそばにいてくれた でももう三年よ あなたを三年も追いかけた 千日以上、千夜以上 あなたは私のために まつげ一本すら動かしてくれなかった あなたは生まれつき冷血だと思ってた でも偶然あなたが 阮見微の写真をこっそり見てるのを目撃した あとあの電話… 聞少 このボディガードゲーム 一体いつまで続けるつもり？ あなたは北城の御曹司なのに 欲しい女性はいくらでもいるでしょ 阮見微に一目惚れしたなら すぐに奪っちゃえば いいじゃない それなのにこんな純情 彼女の姉のボディガードになって ただ頻繁に彼女を見たくて？ 調べてみたよ 微微は私生児で 幼い頃からたくさん苦労してる とても不安を感じている 驚かせたくない ゆっくりやりたいんだ すごいね 聞家にまさかこんな 一途な人がいたなんて 私は思ってたよ 阮お嬢様が毎日あなたにベッタリだから もうとっくに彼女に落ちてるかと そうだ聞いて 彼女は業界で 有名な小悪魔なんだよ 彼女を好きな人は フランスまで行列ができるよ 本当なの？ でも私は本当に彼女には全く惹かれない 彼女は微微の髪の毛一本にすら 及ばない 知ってる？ その瞬間から 私はあなたに完全に諦めた お嬢様 私に何かご用ですか？ 聞硯辭 毎回こうなのね 阮見微の写真を見つめて とても情熱的な目 でも私を見ると 仏様を見てるみたいで全く感情がない お嬢様 他に用がなければ 出てください ここは私のプライベート空間です 明日オークションがある 付き合って 二日間休みを取ったはず 阮見微も来るって聞いた 分かった 覚えておく やっぱり… 阮見微の話が出ると すぐに原則なんて全部捨てちゃうのね 安心して、すぐに… 私が自分の手で あなたを彼女の側に送るわ 怒ったの？ 前はこの時間になると彼女が… 来たよ 聞硯辭 それでいいのよ お姉ちゃん 偶然だね オークションに来たの？ お姉ちゃん すごい偶然だね オークションに来てるの？ 触らないで 硯辭お兄さん ちょっとお姉ちゃんと親しくしたいだけだよ 硯辭お兄さん 前回、熱が出て赤豆餅が食べたかった時 あなたが大雨の中、夜中に買いに行ってくれたって聞いた 阮家まで届けてくれた その時は病気がひどすぎて 最近はずっと体を養生してて だからずっとお礼が言えなかった 二番目のお嬢様、どうぞお気遣いなく たまたま通りかかっただけです 通りかかっただけ？ その日あなたは 丸々5時間もいなくなって 戻ってきた時は全身びしょ濡れだった それが通り道？ じゃあ、絶対食事ご馳走するね それならあなたが手配して その時はお姉ちゃんも一緒に呼んでね お姉ちゃん どうしてそんなに元気がないの？ 病気なのは私なのに 私とそんなに親しい？ 愛人の娘 まず自分のことをちゃんとしなさい あなた… 皆さま、ご昼食後のご機嫌いかがですか ただいまよりオークションを正式に開始いたします ご着席ください 硯辭お兄さん 大丈夫だよ 行こう それでは 本日の最初の出品をご覧ください 私はすぐ謝家に嫁ぐんだ まだ阮崇嶽に持参金の準備を頼みたい このオークションの機会を利用して 自分のためにもう少しマシな品を準備する必要がある 最初の出品は ピジョンブラッドルビーのネックレスです 開始価格 四百万元 八百万元 一千二百万元 お姉ちゃん 私もこのネックレスが好き 譲ってもらってもいい？ だって思い出したけど パパがあなたにくれるお小遣い たぶん私より少ないよね 私よりも少ないだけじゃなくて あなたは月に二千万あるでしょ 私は二千しかない ママが遺産を残してくれてなかったら とっくに路頭に迷ってたよ でも今は違う 私は四百億ある 一千六百万元 一千八百万元 二千万元 二千二百万元 お姉ちゃん どこからそんなにお金出てくるの 払えなくなったらどうするの？ 四千万 なんだか 今払えないのはあなたみたい 阮さん まだ値を上げますか？ 私は… ちょっと待って もしもしパパ 今オークション会場にいるよ 八千万振り込んでくれない？ 微微 最近会社の資金がちょっと厳しいんだ ちょっと待ってて なによ、八千万もくれないなんて 断られたみたいだね 彼はもう四百億私にくれちゃったから 実の可愛い娘に残すお金なんてない ただの場つなぎだね 阮さん 値を上げないなら この品は 阮霧梨さんのものになります 私は… いいよ それではこのピジョンブラッドルビーのネックレスは… ちょっと待って 天灯を上げたいです こちらの男性 あなたはつまり 皆さん 私はウェン様のアシスタントです ウェン様の指示で ルアン二小姐が気に入った競売品は すべて 直接“点灯”で落札します ウェン様？ つまりウェン家の唯一の後継者ですか？ 北城で名高い御曹司ですよ 彼はいつも女性に興味がないって聞いたのに どうしてルアン二小姐のために“点灯”するの？ どうやらルアン二小姐は玉の輿に乗るみたいだね ウェン様はどこにいらっしゃいますか？ 直接お礼を言ってもいいですか ウェン様は最近お姿を現せません タイミングが合えば 自然に会えるでしょう お姉ちゃん まだ競り続けるの？ 危うく忘れるところだった ウェン様がもう“点灯”してくれたんだ もしまだ競り続けるなら 破産しちゃうかもよ この業界で ウェン様ほどのお金持ち、他にいないもんね 次はこの品 ピンクスター・ダイヤモンドです 開始価格は 二千万 “点灯” 次のセットは 北宋・汝窯の茶器です 開始価格は 八千万 “点灯” この絵は モネの《睡蓮》です 開始価格は 三億二千万 “点灯” 最後のこの品は 古代皇帝の翡翠の朝珠です 開始価格は 四億 “点… あなたたちのウェン様 どの品も誰にも譲らないの？ ごめんなさい ルアンお嬢様 これら全部 ウェン様が二小姐への贈り物です ただこのオークションでは 二小姐が楽しく過ごせることを願っています 他の人の気持ちなんて まったく考えてません ウェン・エンシ あなた、なかなかやるね 本当に あなたらしいね 本日のオークションはこれで終了です ルアン・ジェンウェイ小姐、おめでとうございます すべての競売品を落札しました ごめんなさい まだ用事があるので 先に帰ります 夜色クラブに行こう お姉ちゃん クラブパーティーに行くの？ 最近めっちゃ退屈なんだよ 一緒に連れて行ってよ あなた… 運転して お姉ちゃん あなたは あの赤いネックレスがすごく好きそうだね この前パパが… エンシお兄ちゃん 言ってみてよ どうしてウェン様は私にそんなに優しいの？ 私と彼は全く面識ないのに 彼はあなたのことが好きだからだよ エンシお兄ちゃん ちょっと、なに言ってるの 男が一番男のことわかるから お金は愛のある所に使うもの それにルアン小姐はそんなに美しいし 条件も抜群だよ 彼が君を好きでも 全然不思議じゃないよ じゃあ… エンシお兄ちゃんも私のこと好きなの？ みんな、出ていけ！ これは私の車だよ ごめんね、お姉ちゃん うるさくしてしまったね もう黙るね やっぱ男はみんな“緑茶（あざとい女）”が好きなんだね ルアンお嬢様 -どいてよ そうだね 縁があれば千里でも出会う よう、嬢ちゃん -どきなよ ずっとルアンお嬢様と知り合いたかったんだ この顔、本当に美しすぎる 本当に最高だね どいてよ、みんな 恥ずかしがらないで みんな集まったし もう飾ることないでしょ どいて 本当に美人だね 一杯飲もうよ ウェン・エンシ！ ウェン・エンシ！ 本当に美人すぎる そうだね、超きれいだ どいて、どいてってば 本当に美しすぎるね この人誰… ごめんなさい さっき気づかなかった 本当に見えてなかったの？ それとも見えてるふりしてるだけ？ お嬢様、ちょっと酔いすぎだよ お姉ちゃん あんたたちここで何の話してるの？ まずい ドローンが暴走した エンシお兄ちゃん あなたは本来お姉ちゃんのボディガードなのに どうして私を守るの？ 全部私のせいだ 来なきゃよかった、ごめんね 二小姐 百回選び直しても 私は絶対あなたを選ぶ どうして？ だって、私はあなたが好きだから… お姉ちゃん やっと目を覚ましたね どう？ まだ痛む？ 全部… あなたがここにいるせいで邪魔なんだけど… 私が良くなるわけないじゃん お姉ちゃん こんなこと言うなんてひどいよ 私… ウェイウェイ お嬢様 あの時、急すぎて 一瞬何も考えられなかった これからは ずっとあなたのそばを守ります あなたが退院するまで まだ傷が癒えてないんだから 無理しないでね ウェン・エンシ ちゃんと守ってくれなかった 罰を与えるよ 文句はないよね 北城の御曹司が まさかこんなこと想像もしなかったでしょ いつか 誰かがあなたを家法で罰するなんて まあそうだよね ウェン家の正真正銘の一人息子 普段どれだけの人が取り入ろうとしてるか 誰があなたに指一本触れるの？ でも今は… まさか私が彼を鞭打つことになるなんて ウェン・エンシ あなたまだためらってる 本来なら去ればいいのに 直接辞めれば 結局まだ迷ってる ルアン・ジェンウェイのために？ 私のそばに居続けるために ルアン・ジェンウェイに近づくために？ 私は気にしないよ いいよ だめだよ！ お姉ちゃん 叩くなら私を叩いて エンシお兄ちゃんには関係ないよ どいて 譲らない 私のせいであなたが怪我した 罰なら私にして 二小姐 あなたには関係ない 私が彼女を怪我させた あなたに関係ないよ なんであなたが背負うの？ 二小姐 関係ないって言ったでしょ！ 叩きたいならどうぞ、待ってるよ ウェイウェイ、平気？ ウェイウェイ 出ていけ！ 昔ね 一番きれいなウェディングドレスを着て あなたの前に立つことを夢見てた これにしよう いいですよ、ルアン小姐 直接ご自宅にお届けしますね あなたは誰？ あなたは関わっちゃいけない人に触れたよ 覚悟しなさい 痛い目に遭うよ 誰だ？ こんなことするなんて誰だよ？ 旦那様 頼まれたことは すべて片付けました うん 人を家に送り返せ ウェン・エンシ？ ウェン・エンシが私を襲わせたんだ ただちょっと ルアン・ジェンウェイを引っ張っただけで 彼に99回も鞭を打たせた あれ見て、あの男イケメンじゃない？ 彼女にめっちゃ優しいよ 本当だね ちょっと鞭の痕だけなのに 超心配してる 304のあれ見て… 全身傷だらけでも誰も見舞いに来ない 行こう、行こう もう忘れるって決めたのに なんでまだこんなに痛いの？ ルアン・ウーリー 泣いちゃだめ 泣いちゃだめだって言ったでしょ 誰もあなたを気にしないよ ねえ ウーリー 明日はウェイウェイの誕生日パーティーだよ 最近ずっとね… 私の前で泣いてるんだ 関係を良くしたいって言ってる 明日来てよ 私は行かないよ ねえ 私、行った方がいいと思う？ 行きなよ わかった あなたの言う通りにする お姉ちゃん パパとママ 来たんだね？ パパ、高く抱っこして よし、持ち上げよう もうやめて、早く下ろして メイミン 離婚しよう 財産は半分分けてもいい 信じない あなた、本当はどう思ってるの？ 言ってよ 話してよ、なんで君は… お母さん 早く119番に電話して お母さん お母さんお母さんお母さん 適当に席を見つけて座って お姉さん けんじ兄さん ひとまず適当に座っててね 私は先に友達を迎えてくる ウェイウェイ 今日はこんなにたくさんの御曹司が来てるね お父さん、もしかして君のお見合いのために呼んだんじゃないの？ でも聞いたけど 君、謝家と婚約してたんじゃなかったっけ？ もうとっくに破談だよ それなら良かった、それなら良かった 聞いたんだけど あの人、今植物状態らしいよ 嫁いでも未亡人みたいなもんだね ウェイウェイ 今日はイケメンがいっぱいだね ちょっと君の条件言ってみてよ そうだそうだ、言ってよ 一つ目 めちゃくちゃ私を愛してること できれば胸に 私の名前を刺青するくらい 二つ目 勇気があること 聞いたんだけど 望月崖のほうに 百年に一度見れる いばらのバラがあるんだって それを私のために取りに行くこと 三つ目… 文少爷がプレゼントを持ってきた 阮さん、お誕生日おめでとう 幸せで悩みのない人生を 希少なピンクダイヤのネックレス一本 お値段 40億 すごっ 40億だよ 金の玉飾りの如意一本 市場では珍しい 価値は80億 洛神賦の絵一枚 これは東晋の名画家 顧愷之の真作 お値段200億 まじか 200億だって これは文少爷が阮さんに贈ったもの モルディブで一番きれいな海域で 買ったプライベートアイランド アトランティスの夢の島 お値段 400億！ これ…これ全部 文少爷が贈ったんだよ 前から聞いてたよ 前回のオークションで 文少爷がスタッフに 阮二小姐のために天灯を上げさせた 今回はまた わざわざプレゼントを渡しに来た しかも400億の贈り物 見た感じ、阮二小姐 ほんとに玉の輿人生だね おじさん おばさん 文少爷は今日は都合が悪くて 本人は来られませんでした 特別に私が謝罪に来ました 周さん そんなに気を使わなくていいですよ 娘が文少爷に気に入られたなんて 本当に幸運です ウェイウェイ 早く行きなさい 文少爷のご厚意、ちゃんと受け取りました 文少爷に伝えてください これからはこんなに豪華にしなくて大丈夫です 阮さんは本当に賢くて気前がいいですね でもね… これがつまり 文少爷が君を好きってことだよ じゃあ プレゼントはもう渡し終えたので これ以上は邪魔しません さようなら 君に贈る 見てみて 阮家の二番目の娘は本当に溺愛されてる それに比べて長女は そばにボディーガードが一人だけ そうだね 同じ阮家のお嬢様なのに 逆に本家なのに 全然愛されてないね お姉さん、どうして一人で居るの？ 早く話してよ 何もないからどいて 知ってる？ パパが言ってたよ 君、あの植物人間と結婚するんだって 本当にかわいそうだね 昔君のお母さんが私のお母さんに勝てなかった 今は君も私に負けたね もう一回言ってみて！ だからさ 君のお母さん… 難産で死んで当然だよ 彼女は… お姉さん、なんで殴るの？ 何だよ？ お姉さんが悪いんじゃない 私が怒らせたんだ ウェイウェイ！ よけて ウェイウェイ、大丈夫？ ママ、見て お姉さんのせいじゃないよ お姉さんの怒りが収まればそれでいい ムーリー、本当に礼儀はあるの？ ひどすぎる、毒舌すぎる しかも今日は 阮二小姐の誕生日だよ 二小姐に嫉妬してるみたい 愛されすぎてるからね 結局、母親は早く亡くなったし 生まれは同じでも母無しで育った だから心が狭いんだ 私は殴ってないよ でもよく見てて こっちは私が殴った 阮ムーリー 反抗するつもり？ ウェイウェイ、早く立って 大丈夫？ みんな、どいて！ お嬢様 何？ 私はビンタ一発しただけ 君は99回返すの？ 彼女のセリフ、どういう意味？ まさか前回のことを知ってる？ ありえないよ あれはめっちゃ秘密裏にやったから お嬢様 君は全部手に入れてるのに なんで二小姐をいじめるの？ 私は全部持ってるの？ 私は何を持ってるの 彼女が来て… ママを怒らせて難産にさせた 母子ともに亡くなったよ 彼女が引っ越してきて 部屋もおもちゃも奪われて お小遣いも奪われて パパも奪われて 留学のチャンスまで全部奪われた 私の全てを奪い尽くされた でも聞いたんだけど… 実は二小姐こそ もっと辛い人生なんだって 信じるかどうかは君次第 お嬢様 何日か休みを取りたいです 好きにして 何日か休みを取りたいです 振り向く ついていく 彼はここに何しに来たの？ ウェイウェイって刺青する 文少爷 ご主人が知ったら絶対怒るよ 彫る！ 望月崖に行く だめだよ、あそこは危ないから、文少爷 しかも今、彫ったばかりで… 今すぐ行く 分かった ウェイウェイ 今日はイケメンが勢揃いだね ちょっと君の理想の条件言ってみて そうだそうだ、言ってよ 一つ目 めちゃくちゃ私を愛してること できれば胸に 私の名前を刺青するくらい 二つ目 勇気があること 聞いたけど望月崖ね 百年に一度のいばらのバラがあるんだって それを私のために取りに行くこと お嬢様 もうやめる 帰ろう お嬢様 昨日交通事故に遭いました 数日休みたいです しばらく守ることはできません 交通事故？ 実は崖を登って落ちたんでしょ どうぞ もう一杯 今夜 絶対に酔い潰れるまで帰らないよ 飲もう うちの阮家の長女 もうすぐ嫁に行くんだ これからは… 謝夫人だね そりゃお祝いしないと 本気で言うけど 植物人間の旦那見つけるなんて 最高だよ 金持ちでイケメン 世話しなくていいし まさに理想的な結婚だ！ ほんとだよ 謝家ってすごい大きな家業だし いずれ全部君のものだよ もういいよ、みんな これから私 少し控えめにしないと 絶対に謝家のために 面目を保たないとね どうぞ 乾杯！ どうぞ リーリー 心配しないで 謝少爷は絶対 目を覚ますよ 君はこんなに美人だし 彼が目覚まさないわけない ほんとだよ うちのムーリー 業界一の美人だからね 未亡人になるわけない もう、その口の悪さやめて 今日は… 私の最後のパーティーだから みんな、よく覚えてて 分かった分かった 乾杯 今日は ここまでにしよう みんな早く帰って休もう リーリー お父さんは本当にひどいね それに阮ジエンウェイも 彼女に仕返ししたい？ 助けてあげようか いいよ 私がここを離れたら そんなこと もう全部無くなるから 分かった じゃあ… 用があったら 必ず私たちに電話してね ちゃんと自分を大切にして この花、本当にそんなに摘むのが難しいの？ もちろんよ 望月崖のあたりは プロの登山隊でさえ 行くのを怖がるんだよ 彼、ほんとに命がけで摘みに行ったの？ 昨日の夕方、彼が花を持ってきたとき 私は彼の胸元に あなたの名前のタトゥーが入ってるのを見たよ 本当にあなたを追いかけるつもりなのかな？ ただのボディーガードよ 彼にふさわしいの？ 私は今 聞家（もんけ）の御曹司に 気に入られてるんだから でもね… 硯辞お兄さんも顔は悪くないよ たまに恋人役でも 損ではないよね 彼に聞かれても怖くないの？ 聞かれても別に 男なんて ちょっと甘い顔を見せたら すぐくっついてくるんだから でもね… 硯辞お兄さんも顔は悪くないよ たまに恋人役でも 損ではないよね 彼に聞かれても怖くないの？ 聞かれても別に 男なんて ちょっと甘い顔を見せたら、すぐくっついてくるんだから 聞硯辞 これがあなたが命をかけて愛する人なのか あなたがこの言葉を聞いたとき どんな表情するのか見てみたいよ お母さん 私は結婚するよ 謝家（しゃけ）のあの障害者と でもまあいいかな 少なくとも… 浮気の心配はないし お母さん 安心してね 私はあなたみたいにはならないよ 人を愛して 命すら惜しまないなんて そんなのバカすぎるよ 私はちゃんと人生を送るよ きっとすごく幸せになる 安心してね 箱銀行に400億入金済み 謝家の方は急がせている その400億は全部あんたに渡した 今日は必ず行くんだよ 聞硯辞のことは… 彼は阮家（げんけ）に行かせる これからは阮見微のボディーガードだ もういらないよ 霧梨（むり） 実はパパはずっと君と君のお母さんを愛していたんだ 前は お前の道徳観に疑いを持っていた でも今は本当に気持ち悪いと思ってる ゆっくり、優しく下ろして お嬢様、これは… 引っ越しだよ 新しい場所に住むの 私が手伝うよ いらない あなたには他にもやることがあるから 何の用？ 焼き栗一袋買ってきて 阮家に届けて 阮見微に渡して どうして？ 行ったら分かるよ 分かりました お嬢様 引っ越し終わったら 新しい住所を教えてね 私が用事を片付けたらすぐ迎えに行く あなたの24時間専属ボディーガードとして いつでもあなたの安全を確保しなきゃ 聞硯辞 さようなら えっ？ なんでもない 行こう 空港 ここ、なんでこんなに急に痛いんだろう？ タトゥーがまだ治ってないのか？ これが初めて自分の口で 微微（ウェイウェイ）に物を渡すんだ 心臓がドキドキしてるよ 400億？ お父さん、頭おかしいの？ 青山を残せば 薪に困らないっていうだろう 私の可愛い娘よ お父さんも仕方がないんだ あの謝家は南城一の権力者だ 契約を破ることはできない どちらかの娘を 嫁がせるしかなかった でもお前には そんな面倒を背負わせたくなかった だから… 霧梨を嫁がせた でもこの400億は 彼女に約束した条件だ 考えてみろ 向こうに嫁いで 一生あの植物状態の人の世話をするのと それともこの400億どっちがいい？ 私は絶対に嫁がないよ だって植物人間だよ 嫁いだら未亡人と同じじゃん それに 私は今 聞家の御曹司に気に入られてるんだから 硯辞 来てくれたんだ 硯辞お兄さん 来てくれたんだ 熱いうちに食べてね まだ温かいね 二小姐（お嬢様）が喜んでくれれば 甘くておいしい 硯辞お兄さん どうして分かったの？ 私が栗が好きだって 変だよね 本当は喜ぶべきなのに でもなぜか… 届けたよ 私はもう行くね 帰らなくていいよ どういう意味？ お姉さんから聞いてないの？ あなたはもう私のものよ 「あげる」って何よ？ お姉さんはあの400億のために 謝家に嫁ぐことを承諾したの あの植物人間よ 朝早く南城に行ったんだ これからは… あなたは私のボディーガードよ 何て言ったの？ 結婚？ 彼女、謝昀川と結婚するの？ 痛いじゃない ごめん 二小姐 さっき言ったこと… もう一回言ってくれる？ 硯辞はね 霧梨は小さい時からずっといい生活したがってた 謝家は南城で一番の権力家だし 権勢は私たち北城の聞家と あまり変わらない だからね… 霧梨はあっちに嫁いだんだ 謝家の一人息子に 謝昀川 本当にそうだよね お姉さんはあの400億のために 相手が植物人間でも気にしなかった お嬢様、これは… 引っ越しして新しい場所に住む そっか 彼女が言ってた「引っ越し」って 普通の引っ越しじゃなかったんだ 南城へお嫁に行くってことだったんだ あなただよ 24時間ずっと私にくっついててね 聞硯辞 私の部屋にネズミがいるんだ 一緒に寝てもいい？ 硯辞 服を持ってきて あんなに明るくて目立つ子が まさか400億のために結婚するなんて しかも植物人間に嫁ぐなんて 硯辞お兄さん 私のそばにいて守ってくれるの、嫌じゃない？ そんなことないですよ、二小姐 あなたを守れるのは 私の光栄です やったー じゃあ一緒にショッピング行こうよ 新しいドレスを買いたいな えへへ これがまさに僕のずっと望んでたことだ 堂々と彼女を守れる もはや阮霧梨を借りて ボディーガードの立場を使う必要はない 遠くから見守らなくていい 硯辞お兄さん、早く来てよ 阮霧梨 小さい時から微微をいじめてばかり いなくなってよかった これでもう誰も微微をいじめたりしない 硯辞お兄さん お腹すいた 硯辞お兄さんも食べてね 感動しちゃった よしよし もう泣かないで これ、すごくきれいだね 気に入った？全部買ってあげる 硯辞お兄さん お金を稼ぐのは簡単じゃないよ 見るだけでいいから 行こう それを全部 あとこれも全部包んで 阮宅の二小姐に届けて 聞少爺からの贈り物だって言って 聞こえた？ 硯辞お兄さん この星空、本当にきれいだね 寒くなってきたし そろそろ戻って休もう うん じゃあ私、先に帰るね 金輝ビルの 屋上のあの星空を買い取って 微微の名前をつけるんだ 聞少爺 そろそろいいんじゃない？ 今や世界中が知っている 聞家のご子息が 阮家の二小姐にぞっこんだって もう彼女に夢中だよ ほんとよくしゃべるね わかったわかった すぐ天文局に連絡する 毎日ずっと君のそばにいるのに でもどうして… まだ幸せな気持ちになれないんだろう？ 硯辞お兄さん 行こうよ 一緒に郊外に夕日を見に行こう もう遅いよ 着いたらもう夕日が沈んでるよ そんなことないよ 行こう行こう 本当に全然私に付き合ってくれないんだから 硯辞お兄さん 本当にもう微微のこと好きじゃないの？ もう泣かないで 一緒に行くよ よし 行こう じゃあ、後であのデパートに行こう それから、あれを買うんだ… まじかよ どこから来た臭い猫だよ！ 硯辞お兄ちゃん さっき本当に怖かったんだから 行こう 硯辞お兄ちゃん 大丈夫？ まさか私を驚かそうとしてるの？ ほら、私を見て 大丈夫 硯辞お兄ちゃん 起きて 早く起きてよ 助けて！誰かいませんか？ 目が覚めた？ 本当にびっくりしたよ なんでそんなにバカなの 何でもないよ 医者が言うには、鉄筋が胸に刺さったって もう少しずれてたら 心臓に刺さってたらしい 泣かないで これは全部、俺がやるべきことなんだ 硯辞お兄ちゃん どうしてそんなに優しくしてくれるの？ 本当はお姉ちゃんのボディガードなのに ずっと何年も こっそり私を守ってくれたでしょ 私が熱を出した時も覚えてる？ 雨の中、街中を探し回って 私のために小豆ケーキを買いに行ってくれた 帰ってきた時には 全身びしょ濡れだったのに ケーキはちゃんと温かかった それから誕生日の時 私が欲しいって言った もう売ってないネックレス あなたは命がけのレースにまで参加した 一番感動したのは望月崖に行った時 あんなに危ない場所で 私のために花を摘もうとして 命までかけてくれた 硯辞お兄ちゃん だから何でそんなに優しくしてくれるの？ どうして？ どうして言えないんだろう 彼女のために刺青までして 花まで摘んで 車まで止めて守ったのに でもどうしていつも いざ言おうとすると 胸が苦しくて言葉が出ないんだ なんでだろう？ 微微 三日後、暇ある？ ちょっと話したいことがあるんだ 何の話？ その時になればわかるよ その時になればわかるよ ええっ 今聞きたいのに 硯辞お兄ちゃん 硯辞お兄ちゃん 私、用事があるから 先に行くね ゆっくり休んでね 聞硯辞 頭おかしいんじゃないの 誰が車止めろって言ったんだよ みんなどいて 私が面倒見るよ さあ ゆっくりね お嬢様 できる？ もちろんできるわ 聞硯辞 これは私が作った小米粥だよ うん でもちょっと焦げたかも じゃあ リンゴ食べようか あっ あぁ… 聞硯辞 あなたは私のボディガードだけど 私の命は大事だけど あなたの命も同じくらい大事なんだよ わかる？ もう一口食べてよ 私は一体何を考えてるんだ 阮霧梨はもう結婚したのに 好きなのは微微なんだ こんなこと考えてどうするんだ はぁ 聞少爺 やっと兄弟のこと思い出した？ 聞いたぞ、二日前 愛のために車を庇ったって？ 危うく英雄的犠牲になるところだったらしいな 余計なこと言うな 告白の場所を用意してくれ えっ？ 阮見微に告白するのか？ もう片思いごっこはやめるの？ そうだ バラの庭が欲しい オーケストラも さらに花火ショーも ピンクダイヤのネックレスも 十カラット分だぞ 告白ひとつで億単位の金使うなんて その後は君に溺愛されちゃうだろ 本当に意味わかんないよ あの阮見微ってさ 一体どこがそんなに好きなんだ？ 花ちゃん早く降りて あーあ 高すぎてつかまえたよ -花ちゃんおいで 早く降りなさい わあ、この美人さんは勇気あるね 美人さん、ドレス気をつけてね 高そうに見えるよ そうだね、絶対その猫に引っかかれないようにね お利口ちゃん、こっち来て こっちおいで おいで 花ちゃん、いたずらしないでね またいたずらしたら 裾を山の上に捨てちゃうぞ オオカミに食べさせるぞ さっき猫を助けた女の人誰？ あれは阮家のお嬢様だよ 阮家のお嬢様？ うん 彼女は優しくて、純粋で、可愛いから とにかく準備だけはしておいて 今回ね 絶対に微微にOKもらうぞ わあ、めっちゃきれい 聞けばこのバラたち 全部フランスから空輸されたんだって ジュリエットローズ 全部 聞少爺が自分で選んだんだって 本当なの？ あっちの楽団も見て 彼らが演奏する曲も 全部聞少爺が 三日三晩寝ずに 選び抜いたんだよ しかも… 料理も自分で味見済み シャンパンの年代まで 厳選されたものなんだ これでまだ足りないって 聞くところによると、後で花火もあるみたい しかも阮見微の好みに合わせて 特別に星空模様でオーダーしたんだ 一番ロマンチックな時に 彼女の名前が光るらしい わあ、幸せすぎるね もし私が阮見微だったら 夢でも嬉しくて笑っちゃうよ こんなハイスペックな男 私にも分けてほしいな あんた、子供もう十八なのにまだそんなこと思うの ほんとは八歳だよ 聞少爺 ごめん ごめんなさい 本当にできるの？ 傷もまだ治ってないのに、告白しようって そんなに急ぐ理由でも？ 本当に分かってるの？ こんな大掛かりにして 知らない人は 王様に即位でもするのかと思うよ 聞少爺 あなたと阮お嬢様の約束の時間まで あと五分しかありません 阮お嬢様まだ来ていませんね もう少し待ちましょう 聞少爺 もう一時間も過ぎています 電話も十数回かけました 阮お嬢様、まだ来ませんね 本当だ、まだ現れない まさか… すっぽかされたんじゃない？ そんなわけないよ、だって聞少爺だもん どの女の子だって こんな告白耐えられないよ でも… 彼女は聞少爺って知らないのかも 何かあったのかな すぐ調べてみて わかった 聞少爺 調べました 言ってよ 阮お嬢様 ライイン美容サロンにいます 全身SPAとネイルをして さらにデザイナー予約でヘアメイク中 今、滞在時間は 六時間です えっ、美容院にいるの？ 時間を忘れてるのかな 昨日は確かに ちゃんと彼女に伝えたのに 行こう 美容院へ 何見てるのよ 続けて、続けて こちらのお客様 ここは高級エステサロンです VIP会員制となっております 会員カードをご提示ください 目が見えないの？ この方は聞少爺ですよ 聞少爺、どうぞ中へ 部下をもう少しきちんとしてください はい 聞少爺 阮お嬢様の個室はすぐ前です 私が言うわけじゃないけど 本当にボディガードの約束に行きたくないの？ 行くわけないでしょ 彼のあの目つきで告白したいってわかるもん 私がボディガードとなんて結婚しないよ でも彼、すごく優しいじゃん 車をかばってくれたし 花まで摘んでくれたし 胸にあなたの名前まで入れたんだよ だから何？ 顔もイケメンだし 私にとっては ただの門番にすぎないわ 今の私は なんと、ウェン家の御曹司に見初められた女なんだから もちろんチャンスを掴まなきゃ 豪門に嫁ぐのよ じゃあ、なんで素直に彼を断らないの？ 人を弄ぶのは良くないよ あなた何も分かってないでしょ 彼はイケメンで喧嘩も強い しかも私のために命を懸けてくれる 犬コロ一匹増えたところで何が悪いのよ 一番大事なのは ルアン・ウリーが彼のこと好きなの でも彼は私のことが好き それを考えると あの子が 大切なものを奪われた時の顔を見ると すごくスッキリするんだよね あの時、彼女は白いワンピースがすごく好きだった 私が「私も好き」と一言言っただけで パパが彼女の白いワンピースを全部私にくれた それを毎日着て彼女の前でひらひらしてた 結局、彼女はもう白いワンピースを着なくなった それはそうとさ この数年で君もルアン・ウリーを散々陥れてきたよね？ 彼女の母親が難産だったこと… それは自業自得だよ 彼女の母親がどうしても ルアン夫人の座に固執したから 私はただ 彼女の母親がもうすぐ出産する時に ちょっとだけ堕胎薬を加えただけ それなのにあんなに脆かったなんて そのせいで母子ともに亡くなったのよ 本当にあんたやるね それでルアン・ウリーの海外留学枠が取り消されたのも あなたが学術不正の告発をしたの？ ただ告発状を一通偽造しただけだよ あんなバカ 私にやられてから 家に帰ってパパを頼る始末 家で大騒ぎしてた でも何の意味もなかった だってパパは私しか見てないもの ウェン、ウェン様 入りますか？ 外にいるのは誰？ 彼女には私が来たこと言わないで 私にとっても ただの門番にすぎない もちろんチャンスを掴まなきゃ 豪門に嫁ぐのよ それは自業自得だよ 私はただ 彼女の母親が出産直前に ちょっとだけ堕胎薬を加えただけ ただ告発状を一通偽造しただけだよ あんなバカ だってパパは私だけを考えてるから 本当に見てないの？ それとも見て見ぬふりなの？ 信じるかどうかは勝手にして 実はこの何年も… ずっと心の真ん中に置いていた人が こんなにひどい人だったなんて 何度も 冷たくあしらっていたルアン・ウリーこそ 本当に傷ついていた人だった 昔あんなに優しかった少女は どうしてこんな 人に嫌われる姿になってしまったのか 長年の間 私が愛していたのは幻だった もしかしたら猫を助けたあの少女は 本当は存在しなかったのかも あるいは… あの人はそもそもルアン・ジェンウェイじゃなかった ちょっと待って あの時、彼女は白いワンピースがすごく好きだった 私はただ「私も好き」と一言言っただけ パパが彼女の白いワンピースを全部私にくれた それを毎日着て彼女の前でひらひらしてた それで、彼女はもう白いワンピースが着られなくなった あの時、私は店員に聞いた あの娘は誰って 彼が言うにはルアン家のお嬢様だって 後で調べてみたら ルアン家には娘が二人いることがわかった ひとりは性格が強気で 社交界で有名な小悪魔 赤いドレスが大好き ひとりはジャスミンみたいに清楚で 白いワンピースが好き でも今は… それに… クソッ どこからこの臭い猫が出てきたんだ！ 彼女は猫が好きじゃないみたい ねえ どうしたの、ウェン様 ちょっと調べて 三年前のチャリティー宴会の後 入口の監視カメラ 調べた？ 旦那様 ご主人がすぐ本宅に戻るようにと言っています どうしたの？ おじいちゃんが何かあった？ ご主人は詳しく言わなかったけど 口調はかなり切迫してました 本当にありえない 何これ おじいちゃん 堂々たるウェン家の御曹司が なんと他人のボディーガードになったの？ こんな女のために 彼女を何だと思ってるの “泥から出でて染まらぬ蘭の花”なんて思ってるの？ ルアン家の素性はね 上流社会のこの世界では 彼女は敷居にすら踏み入れていない 彼女は上に昇るために どんな手段でも使うよ？ 旦那様 ルアン家の次女がお手紙を持ってきました 明日はあなたの誕生日だそうです 自分で贈り物を持参したいとのことです そうだよ 明日、僕の誕生日なんだ 本当は告白が成功した後 誕生日パーティーで みんなにルアン・ジェンウェイの正体を公表するつもりだった みんなに知ってもらいたかった 僕には彼女しかいないと でも今は… ダメだ！ 彼女を呼んできて ついでにルアン社長も 一緒に来てもらって はい ちょっと待って ちょっと調べて ここ数年ルアン・ウリーが ルアン家でどう過ごしていたか はい また何企んでるの？ おじいちゃん いくつかのことは… 必ず自分の目で確かめないと もう一日だけ時間をください 必ずあなたに 説明します よく聞け 我々ウェン家は 絶対にあんな女を 家に入れることはない！ 旦那様 ルアン・ウリーさんの資料 すべてここにあります ルアン・ウリーは七歳で プレッシャーで三か月間言葉を発せず 母親が難産で亡くなるのを自分の目で見て 大きな精神的ダメージを受けた 父親はその日にすぐ愛人の娘を連れて帰宅した 患者の情緒的反応は非常に強かった ルアン・ウリーが名門小学校に通っていた頃 父親はルアン・ジェンウェイに 四十億円相当の特注ランドセルを買った ルアン・ウリーは母親が生前買った 色落ちした古い鞄を使っていた 十二歳… ルアン・ジェンウェイの誕生日に三十卓の宴会 ルアン・ウリーは閉じ込められて… 屋根裏部屋に閉じ込められた 行け おとなしく中で待っていなさい パパ、出して パパ、出してよ 十五歳… ルアン・ウリーは第一志望の高校に合格した 父親は女の子が勉強しても 意味がないと言った 学費を出すのを拒否した 祖父がこっそり学費を払ってあげた 十八歳… 父親は本来ルアン・ウリーのものだった 留学枠をルアン・ジェンウェイに無理やり譲った これはもう行かなくていい 枠は妹に譲りなさい みんなどいて どけよ 旦那様 ご命令の件は すべて処理完了しました 人を連れて戻ります てっきりわがままかと思っていた なのにあんな罰を与えてしまった ウェン様 今回はちゃんと感謝してよね 君は知らないだろうけど 私、かなり苦労して 当時の監視カメラ映像を見つけ出したんだから でもね… 映像がちょっと破損してる 修復には少し時間がかかりそう じゃあこうしよう 明日君の誕生日パーティーで 君に持っていってあげる もしもし？ もしもし ウェン様、まだいますか？ はい ウリー… 頼むから君じゃありませんように うわ さすがウェン家御曹司の誕生日パーティー 会場までもが… 最高級ですごく豪華だよ そりゃそうだよ 今日は北城中の 名のある人たちがみんな来てる みんなが一目見たくて あの謎の御曹司がどんな人か 君も 心の準備はちゃんとしておいた方がいいよ こっちに来て 実はね… ずっと人を誤解していたみたい うわー、これは本当に豪華だね さすがウェン家の御曹司 言われなくても分かるでしょ じゃなきゃオークションで ミイミイのために天灯を注文できるわけないし 誕生日パーティーで ミイミイにそんな高価な贈り物もできないでしょ ルアン社長、こんにちは 私はAA建材のワンダニョウです 聞いたことがあるよ 最近、あなたのお嬢さんが聞家の若旦那と とても親しくしているみたい 聞家の若旦那は、特にあなたのお嬢さんを可愛がっているそうです そう考えると 阮さんはもうすぐ 聞家の若奥様になるのでは？ 本当におめでとうございます そうですね、阮社長 これからは色々とお願いすることになりますね そうですね 今後もぜひ一緒にお仕事しましょう 問題ありません、問題ありません 最近、聞家の長男は 本当にうちの娘を特別に世話しています もしかすると、今日のパーティーで 何か良い知らせを発表するかもしれません 可能性はありますね、可能性はある 昔の阮家と言えば ただの成金ですよ どんな幸運に恵まれたのかわからないけど 聞家の若旦那が来た 聞家の若旦那が来ました 硯辞お兄さん なんであなたなの？ 聞硯辞？ 聞家の若旦那？ それじゃあ、微微 あなたのボディガードは実は若旦那なの？ ずっと私のそばにいてくれた聞硯辞が まさか聞家の若旦那だったなんて どうりで… どうりで天灯を上げてくれた 高価なプレゼントを買ってくれたのも納得だわ 私はもうすぐ 聞家の若奥様になるのね 本当に思いもしなかった 立派な聞家の若旦那が まさか阮さんのボディガードだったなんて そうですね 阮さんに近づくために まさか自分の地位を捨てて 彼女の専属ボディガードをするとは いつも彼女の側にいて守っている 本当に感動しますね 聞少爺 私の目もぼやけてきました なんで あなたが聞少爺だと気づかなかったのか 聞少爺 あなたは 私たちの家で生活を体験するために来た ボディガードとして どうして先に 私に一声かけてくれなかったのですか？ これまで至らない点もありましたが どうかお気を悪くされませんよう 本日は皆様お越しくださりありがとうございます 本日の誕生日パーティーで 発表したいことがあります 皆さんご存じの通り 私は阮家の次女に 特別な好意を持っています 私がこんなことをするのは 二人目の叔公のために 奥さんを探すためです 二叔公ってどういうこと？ 硯辞お兄さん あなたは一体何を言ってるの？ 硯辞 これがあなたが選んだ新しい奥さんなの？ 悪くないね、本当に悪くない！ この方は私のおじいちゃんの従兄弟です 長年未亡人で 再婚したいと思い続けていました 実は聞少爺が狙っていたのは阮さんではなく 家族のために 叔母を探していたってことなのね もう言わないでよ 聞硯辞 あなたは冗談を言っているのでしょう？ 年齢が私のおじいちゃんくらいなのよ！ 勝手に若旦那の名前を呼ぶなんて誰が許したの！ 聞少爺 この間に何か誤解があるのでは？ あなたはずっと微微のことが好きなのでは？ あなたは… 阮総 私の二叔公はあなたのお嬢さんに 本当に好感を持っています もしこの縁談を承諾してくだされば 聞家と阮家は 長期的に協力できます 父さん 本当に承諾するの？ 私はまだ二十歳ですよ！ 彼は… 黙りなさい！ 聞家に嫁げるのはお前の幸せだ お父さん！ 黙りなさい！ 聞少爺 この結婚、承諾します 今日中に入籍しましょう 今夜は新婚初夜だ！ こんなの違う… こんなの違う！ 硯辞お兄さん あなたは私のことが一番好きなんじゃないの？ 私のためだったら 命も惜しまないって言ってたのに 好き？ 私が好きなのは三年前の チャリティーパーティーで あの優しい女の子だ 君じゃないよ どういう意味？ つまり人違いだったということだ 君が好きだと思っていたけど 本当は私が好きなのは 君の姉さんなんだ 阮霧梨 早く彼女を連れて行きなさい！ 私の二叔公は もう新婚初夜の準備しているんだから 嫌だ、私は嫌です！ 嫌… お母さん…助けて！ お母さん はい はい、わかった！ 新婚初夜ですよ バースデーパーティー 続けましょう 聞少爺 阮総、ほかに何かご用でしょうか？ 私たちの協力の件について… 言わなかったら忘れるところでしたよ ご安心ください 私はすでに北城の大小さまざまな家族に 全て挨拶してあります きっとしっかりお世話しますよ 彼らにも一緒にあなたを締め出すようにします ありがとう な、なに？ 聞少爺 どういう意味なんですか？ 私を締め出すの？ すぐにわかりますよ 阮総、大変です 会社の資金繰りが突然途絶えました 全ての取引先が 我々との契約を打ち切りました 今は債権者がみんなお金を取りに来ています 何ですって？ -夫！ リリ あなたの仇を取ったよ プライベートジェットで南城に行こう 聞少爺 もう間に合わないかもしれません どういうこと？ 今日は阮お嬢様と謝少爺の 結婚式の日なんです 何ですって？ 今日は初めて謝家に踏み入れる 目の前のこの男性が これから私が嫁ぐ人です 実は、とてもイケメンなんだよね 今は昏睡状態でベッドに横たわっているけど 本当に 驚くほどかっこいい 鶏に嫁げば鶏に従い 犬に嫁げば犬に従う 私があなたを手入れしてあげましょう 謝さん 私は別にあなたにいやらしいことをする気じゃないですよ 謝夫人がそうするように言ったので 阮霧梨、何気取ってるのよ？ 体を拭くだけなのに しかも今はまだ植物状態なんだから 何もわかってないでしょう 謝さんは植物人間じゃないの？ 私の目の錯覚だったみたい あっ！ 先生！先生！彼が目を覚ました！ 急いで 早く少爺の検査をして 川児 川児 夫人、少爺が目を覚ましました 少爺の検査はすでに終わりました すべての数値は正常です ちゃんと休めばすぐに起き上がれます これはまさに奇跡です 息子よ ようやく目を覚ましたね お母さんは心配でたまりませんでした 父さん、母さん 心配させてしまいました 目を覚ましてくれてよかった 霧梨 君は本当に謝家の福星だよ 謝夫人 そんな、そんな 謝少爺が目覚めたのは 彼の運が良かっただけで、神様が守ったのです お母さん この方は？ 霧梨、少し休んでいてください 私たちが昀川に少し話します 息子よ 彼女は母… 阮さん、少爺が会いたいそうです 謝少爺 阮家と謝家の縁組は もともと阮家にとって身分不相応な話でした 今はあなたも目を覚ましたし 私がここに残る理由もありません 目を覚ましてくれてうれしいです 離婚については あなたがどうしたいかに任せます 阮さん 謝家が なぜこの縁談を承諾したのかわかりますか？ 私が承諾したのは 阮家ではなく 梁家です あなたのお母さんの実家です あなたのお母さんと私の母は親友でした 彼女たちは昔約束して 将来子供ができたら 親戚になろうと言っていた でも後であなたのお母さんは亡くなり 阮家にいてもあまり幸せではありませんでした 梁家はずっとあなたを連れ戻したがっていた でも阮家は絶対に手放しませんでした 阮社長が 積極的に縁組を提案した 梁家がこの機会を得た あなたを阮家から連れてきた だから 僕が意識がある時も、昏睡状態の時も 君の妹を娶ることはありえない 僕が結婚するのは君だけだ ゆっくりして 俺はね ずっと寝ていたんだ ビジネス界にはまだあまり慣れていない でも多少の才覚はある 一生君を守れる 謝家も同じだ これからはね 君がやりたいことは全部やっていい 買いたい物はそのまま買えばいい 阮さん 分かっているよ 君は僕に気持ちがない でも僕らは結婚してから愛を育めばいい 君は… 僕にこのチャンスをくれるのかい？ うん みんなよく聞きなさい これから阮霧梨は 謝家の若奥様だ 謝家の若奥様だ 彼女が一と言えば、君たちは二と言うな もし僕が見つけたら 彼女に無礼なことをしたら 絶対に許さないぞ 分かったか？ 息子の言ったこと、みんなしっかり聞いたな？ はい 下がっていいぞ 息子よ 実はずっと分かってた お前は必ず霧梨を手放さないと 若奥様、おはようございます もうお昼ですよ 皆さん、何してるんですか？ 若奥様 これは若旦那が特別にあなたのために 用意した服です 若旦那がデパートの服を 全部まとめて買ったんですよ どれを着ても大丈夫です 私に若奥様なんて呼ばなくていいですよ まだ結婚してないですし 分かりました、若奥様 じゃあ私はこれにしますね みんな、先に下がって これも何してるの？ 若奥様へのご報告です 若旦那はあなたが何が好きか分からなくて だから料理人に 全部の料理を作らせました ゆっくり味わってください そんなに気を遣わなくて大丈夫です 私はお粥と ゆで卵で十分です 目が覚めた？ どう感じる？ そんなことしなくていいよ 若奥様は食べない じゃあ君たちが食べればいい はい、若旦那 それでは失礼します ごめんね 僕の配慮が足りなかった 驚かせてしまったね 大丈夫ですよ うん まずご飯食べて 食べたら君を連れて行きたいところがある どうして私が夕日好きだって分かったの？ 夕日お兄ちゃん もう泣かないでくれる？ うまくいかなくても気にしなくていいよ ほら、夕日は本当に綺麗だよ 私は夕日を見るのが一番好き あの日から 君が夕日を見るのが好きだって分かった まさか こんなに時が経っても覚えてるなんて 君は本当に根に持つね 昔のことは全部覚えてる そして僕は知ってる 君がまだ聞硯辞を忘れられずにいることを 僕は待てるよ この夕日のように いつか必ず沈む でも地球の反対側では 永遠にまた昇ってくる 謝昀川 結婚しよう うん 今日は阮さんと 謝若旦那の めでたい日です えっ？ 結婚？ 彼は植物状態じゃなかったの？ ちょうどご説明しようと思っていました 謝若旦那は 阮さんが来たばかりの 南城初日 急に目覚めたんです 今日は阮さん、本当に美しいです まるでトップスターより綺麗 どうして音もなく歩いてきた？ そんなに恥ずかしがり屋なんだ 今夜どうする？ 誰が恥ずかしがってるんだよ？ ただその場で反応できなかっただけ それにね 俺は百戦錬磨だぞ、いい？ ああ じゃあうちの梨梨は すごいんだね 何しに来たの？ 式はまだ始まってないよね？ 僕はね 君が緊張すると思って 君を一人で歩かせないように 僕がね 君と一緒に 入場するよ うん 何度も何度も 自分の結婚式を想像した 純白のウェディングドレスを着て 父の腕を取って歩いていく 聞硯辞 それでは皆様お迎えください 新郎新婦の 入場です 準備はいい？ 行こう 怖がらないで 僕がいるから 本当に美男美女ですね そうだね 謝夫人は本当に綺麗 彼女が 謝社長を目覚めさせたらしいよ 謝家は本当に 幸運の星を娶ったね これから新郎新婦の 指輪交換の時間です 謝昀川さん あなたは 阮霧梨さんを妻に迎えることを誓いますか 富でも貧でも？ 誓います 阮霧梨さん あなたは 謝昀川さんと結婚することを誓いますか？ 彼女は誓いません 彼女は誓いません 梨梨 彼と結婚しちゃいけない なんだこれ これは聞家の御曹司じゃない？ さっき何て言った？ 彼と結婚するな？ まさか結婚を横取り？ なんてことだ 南城の御曹司がようやく目覚めた直後 式場でこんな騒ぎが 対するのは 北城の御曹司だよ 聞硯辞？ 彼はどうしてここに？ 結婚しちゃだめだ 何しに来たの？ 君が愛する阮見微が 嫉妬しないのかい？ 人違いだったんだ 3年前に僕が好きだったのは君なんだ 阮見微じゃない この何年か 目も心も曇っていたのは僕だ 人を間違えて愛した 覚えてるかい 3年前のチャリティーパーティーで 君が木から 子猫を助けたこと あの日から 君に一目惚れした 残念だよ… でも君を阮見微だと思ってた あの日 給仕係に僕の情報を聞いたのは彼だったんだ 今調べがついた この何年も阮見微はずっと僕を騙していた 阮家で暮らしたあの時 辛い思いをしていたのは君だった 彼女じゃない 彼女が君のお母さんに薬を盛った 君のお母さんを 命を二つ失わせた さらに告発状を偽造して 君が海外留学する機会を奪った ごめん もっと早く調べていれば 君がこんなに苦しむことはなかった それで？ 人違いだったという一言で 調べなかったという一言で 私が何年も耐えてきた苦しみを 全部消せるの？ 梨梨 ごめん 一生かけて 君に償うよ 償い？ 聞硯辞 覚えてる？” 君が阮見微のために 私にどう接したか オークションの時 彼女のた 私が一点も落札できなかった クラブハウスで ドローンが暴走した時 彼女をしっかり抱きしめて 私の頭は出血するほどぶつけた 間違って彼女を鞭で打ったら あなたは私を拉致させて 彼女のために、99回も私を鞭打った あなたは胸に彼女の名前を彫った 彼女のために望月崖まで花を摘みに 命まで投げ出した でも私は？ この何年間 一度でもちゃんと見てくれた？ 聞硯辞 私も人間なんだよ 私だって心が痛い ごめん 梨梨 お願いだよ もう一度チャンスをくれないか 君を傷つけた奴 私はすでにあなたのために仇を取ったよ 阮見微とあなたのお父さん 全部あなたのために片付けたよ 阮見微は六十歳の 伯父さんに嫁いだ あなたのお父さん 彼の会社は今 すべて終わった 私は… いい加減にしろ 聞総 少し控えてもらえますか？ これは私の結婚式なんだよ 謝少爺 あなたはやっと目覚めたばかり 梨梨とどうやって感情があるの？ なぜこの茶番を演じるの？ 私が目覚めたかどうか あなたに何の関係がある？ 私と霧梨に感情の基礎があるかどうか それもあなたには関係ないでしょ？ 君はただ知っていればいい 君が彼女に与えた 傷はあまりにも大きい 今となっては梨梨の名前を馴れ馴れしく呼んでいるけど 早く何をしていた？ 忘れないで 君と阮見微のラブラブな様子 本当に人を 気持ち悪くさせる 君… どうした？ 手を出したいのか？ 殴ってみろよ 君は北城の御曹司だ でも君は 私が君を怖がると思うか？ 君が手放すなら 聞家の案件は すべての利益を君に譲るよ すべての利益は全部君に譲る ああ、なんてことだ 全部譲ってしまうのか？ 聞氏の適当な案件でも 何百億もの利益があるよ 聞総は一円も欲しがらないの？ これを全部合わせると 少なくとも千億は超える 下手したら一兆を超えるかも ごめんなさい 私はいらない 出て行け！ 梨梨はうちの謝家の嫁だ 商品なんかじゃない そうだ 梨梨はうちの家族の一員だ 我々は一生彼女を守る 誰でも彼女を傷つけたら 謝氏は 全てを賭けても 絶対に許さない 梨梨 一緒に行こう お願いだ 一生かけて償うよ もういい、必要ない 結婚式を続けてください 誰がやれるか見てみよう！ 聞総 外は全部飾り付けが終わった 聞硯辭 何をするつもりだ 外に爆弾をたくさん仕掛けた もし君が一緒に行くのを承知しないなら ここにいる全員 全部死ぬことになる 聞硯辭 お前狂ったのか！ 俺は狂ったんだ！ 君が他の人と結婚したら 俺はもっと狂う いったい何がしたいんだ 一緒に行こう もう一度チャンスをくれ あなたと一緒に行くことはできない なら全員一緒に死ぬしかない じゃあみんなで死のう 一緒に進退を共にしよう！ 阮小姐 聞総と一緒に帰られたら？ 結局自分のことだから 私たちを巻き込まないで そうだ阮小姐 私たちは結婚式に参加するだけ 死にたくないよ 阮小姐 うちには年配者も子供もいる 早く聞総と一緒に帰った方がいいよ うん あなたと一緒に行く 一週間だけ待ってあげる もう二度と狂わないで わかった 梨梨！ 私を信じてくれる？ 一週間後 必ず戻ってくる いい？ 行こう 待って！ 梨梨 この中には大事な物が入っている 時間ができたら 必ず見てね 聞硯辭 私を南城から連れ出そうとしたら ここで死ぬよ いっそ全員爆死させろ！ わかった 南城が好きなら ここに残ろう 南城へ行こう 一番高い別荘を買う はい 気に入った？ 君が白色好きなの知ってる 覚えている… 昔も同じやり方だった 阮見微を慰めていたよね？ 前にローズガーデンで 彼女にプロポーズした時 バラは… フランスから特別に運んだものだ でも今は白が好きじゃない 赤が好きになった 梨梨 償うよ 償い？ 骨の中まで刻まれた傷 どうやって償うの？ 食事だよ うん 行こう 早く食べて あなたが作ったの？ そうだよ 邪魔されるのが怖い これは全部君の好物だ もしかして 阮見微のために わざわざ覚えたの？ 梨梨 お願い、彼女の話はもうやめて 覚えている？ 阮見微は甘いものが大好きだったよね？ よく彼女に作ってあげてた？ 阮見微は海鮮が食べられない 覚えてる？ このスープ、味が薄すぎない？ まさか 阮見微の好みに合わせて作ったの？ ああいう純粋なタイプが好きなんだ 前に 崖で花を摘んだとき 落ちて死ぬかもしれないって考えなかった？ 真夜中なのに、怖くなかったの？ それにさ あなたの胸に 阮見微の名前を彫った 彼女が見たとき 感動して泣きそうになった？ どうして黙ってるの？ 阮見微 ああいう静かな男が一番嫌い つまらないよ もうお腹いっぱい 梨梨 何だよ どういう意味？ 九十九回の鞭打ち 返すよ これで償えると思ってるの？ これは償いじゃない 君への借りだ 遺書も全部書いた 君が打ち殺しても 聞家はもう君に迷惑かけない 遺産は全部君にあげる 聞硯辭 私をまだ子供だと思ってるの？ 少しいいことを言えば騙せると思うの？ 私は本気で言ってる わかった 本当なんだ わかった 何だよ 殴り返したいの？ 手は痛くない？ 聞硯辭 自尊心はないの？ 君が喜ぶなら 何でも受け入れる もう一つだけ それを削り取る 微微の名前をもう残したくないの？ 梨梨 愛してる 聞硯辭 この世で最も残酷な復讐は 私があなたを憎むことじゃなくて あなたが私のために心をえぐることを甘んじて受け入れても 私はもう… あなたを信じられない 花花 悪戯しないで 今度は山の上に捨てるよ オオカミに食べさせるよ じゃあ行こう こんにちは 私は聞硯辭です 君と知り合いたい なぜ私と知り合いたいの？ 君がかわいいから それなら 特別にチャンスをあげる このお嬢様を知ってよ 私と結婚してくれる？ いいよ 聞硯辭 誓って 一生私を大切にするって もちろん 一生君を愛する 聞先生 聞先生 聞先生 聞先生 聞先生 誰がずっと呼んでるの？ 聞先生 やっと目が覚めた ずっと昏睡していたよ 阮小姐は？ 彼女は庭にいる 聞先生 今はまだベッドから降りられません 聞先生 聞先生 聞先生 聞先生 もちろん じゃあ戻ったらね 一緒に見に行こう 私もあなたが恋しい ダーリン 私もあなたが会いたい ダーリン 何してるの？ 今、旦那さんと電話してるよ あなたに彼を『ダーリン』と呼ばせない でも私は呼ぶもん ダーリン リーリー お願いだから、こんなふうにしないでくれる？ これがきっと報いなんだろうね 君が僕を殺したって構わない でも、こんなふうにはしないで 昨日、君に付き添えなかった 僕が悪かった 私は付き添いなんていらない 今日は 君にサプライズを用意した ウェン・エンツ 今、何してるの？ クラブで、僕は… 君をちゃんと守れなかった 君に迷惑をかけて… 暴走したドローンに怪我させられてしまった それで？ 君が受けた傷は 僕が倍にして返す ウェン・エンツ 自分がすごく子供っぽいと思わない？ 間違いを犯したら 罰を受けるべきだ 好きにしたら 君、頭おかしいの？ウェン・エンツ そうだよ、僕は狂ってるんだ とっくにおかしくなってる リーリー 今は君しか 僕を救えないんだ 分かってるよ 君が実はまだ僕を気にしてるって そうだろう？ これから三日間 もう自分を傷つけるのは許さない これは君のために選んだ花だよ ありがとう リーリー プレゼント ありがとう すごく疲れた じゃあ 先に荷物を片付けようか？ これは何？ これは何？ リーリー 今日リャン家のパーティーで 初めて君を見た 君は白いワンピースを着て 庭で猫に餌をあげてた あんなに周りは賑やかなのに 君はなんだか 一人で自分の小さな世界にいたんだ 僕は二階からこっそりずっと君を見てた 君が僕に気づいて ふっと笑いかけてくれた その瞬間わかったんだ 本気で君に落ちたって リーリー 聞いたよ、ユアン家のあの私生児が また君にちょっかいを出してるって だから執事に頼んで シェ家の名義で薬を届けさせた これはユアンさん用の薬だ 君が使ったか分からない 本当は自分で君を見に行きたかった でも適当な理由が見つからなかったんだ リーリー 今日は君の18歳の誕生日 それは君のお母さんの命日でもある 特別に北城まで飛んで行った 墓地の外で一日中君を待ってた 君が一人で墓石の前で泣いてるのを見て 君の大好きな ブルーベリーケーキを玄関先に置いてきた 一口でも食べてくれると嬉しい リーリー 君のお父さんが縁談の話を持ってきた シェ家とユアン家が親戚になってほしいって 分かってる 彼の狙いは次女を嫁がせること これは明らかに罠だ でも僕は承諾した それが 君と結婚できる唯一の方法だから 君がこの手紙を見ているなら 僕たちはもう結婚している証拠だ この結婚を恐れないでほしい 同情で君を娶ったんじゃない 16歳の時から 君を初めて見た日から ずっと今日この瞬間を待ってきた シェ・ユンチュアン 本当にあなたはバカね ウェン総裁 大変です ユアン・ジエンウェイが逃げました 何だって？ 早く人を送って調べてこい パパ ママ ウェイウェイ 帰ってきてよかった すごく心配してたんだよ よくも帰って来られたわね？ 出て行きなさい 出て行け！ なんでそんなこと言うの？ 私を彼に嫁がせた後で どれだけ我慢したか分かってるの？ ウェイウェイ お父さんの会社は 資金繰りが全部絶たれて 全部倒産したよ 今は毎日、債権者が家の前で待ち構えてる 何だって？ 誰がやったんだ？ 他に誰がいるの？ 君のあの優秀なボディーガード ウェン・エンツ ウェン総裁？ 君のせいで うちがこんなふうになったんだ！ パパ 私に方法がある 会社を救う方法がある どんな方法だ？ ウェン・エンツが今一番気にしているのは ユアン・ムリーだ パパ どうだ？ 私の作戦、良くない？ きっとこれで 会社を救える ふざけるな！ ウェイウェイ パパ どうして私を叩くの？ 何考えてるんだ？ なんでウェイウェイを叩くの？ この親不孝者が 僕にユアン・ムリーを誘拐して ウェン・エンツを脅せと言ってきたんだぞ 事件が足りないとでも思ってるのか？ 俺を刑務所に送りたいのか？ でもウェイウェイを叩かないでよ ウェイウェイだってあなたのためを思ってるんだよ それにね あの子を誘拐したらどうなるの？ もし成功したら 全ての問題が解決するんでしょ？ 解決なんてするか！ 何も解決しねえよ！ 最初から お前たちを連れ戻すべきじゃなかった そしたら会社も潰れなかったのに 今ごろ楽しく暮らしてたはずだ お前たちは 厄病神そのものだ！ お前… 今なんて言った？ はっきり言うぞ、お前たち二人は 疫病神だよ！ 出ていけ！ 全員出ていけ！ 絶対にユアン・ムリーに償わせてやる ウェイウェイ！ ウェイウェイ、どこに行くの？ 戻ってきなさい！ もう七日経った 私は行くよ どうして？ どうして出ていくと決めたのに テラスで まだ私を引き止めるの？ どうしてあんなこと言うの 本当は私のこと気にしてるくせに 考えすぎよ 私はあんたが無駄なことするのを見たくないだけ それに… これから先、あんたが生きようが死のうが 私には関係ない 知ってたよ やっぱりね！ 実は最初から分かってた 君はずっと演技してたって でも僕自身がまだ夢見てた 君がいつか心変わりしてくれると 心変わり？ そんなことあるわけない いいよ 君を行かせてやる でも選択してもらう 行く先は シェ・ユンチュアンのもとか それとも僕のそばか？ 私の選択は… 二つの選択肢 残る それとも出ていく ここに四杯の酒がある そのうち一杯の グラスのふちには毒が塗ってある 君が一言言えば 僕は一杯飲む ウェン・エンツ 本当に狂ったの？ 自分の命を使って私を脅すの？ 僕は賭けてるんだ 君が本当に 少しでも僕を気にしてるかどうかを ウェン・エンツ 無理やり私にあなたを憎ませないでよ 憎んでもかまわない 忘れられるよりはいいだろう？ 私… 続けて 離… れて リーリー 本当に君は情け容赦ないんだね シェ・ユンチュアン 帰ってきたよ ただいま リーリー、今日本当に綺麗だよ まるでヴィーナスの女神みたいだ やめてよ、もう 君の大好きな クロワッサンを買ってきたよ よく僕がクロワッサン好きだって分かったね？ 君の日記で見たんだ 君の気持ちはちゃんと分かってる でも、そんな子供のころから 女の子に片想いして よくないよ やめてよ このクロワッサン、本当にいい匂い 持ち帰って食べる 阮霧梨 なんであなたは全部私より恵まれてるの？ なんでみんなあなたを奪い合うの なのに私は捨てられてボロ布みたいに扱われるの？ どうせ私はもう終わりだし ならあなたにも私と一緒に死んでもらう 阮霧梨 死ね！ 気をつけて！ 謝昀川 謝昀川、大丈夫？ 私を離して？ 大丈夫？ 梨梨 君のために刃を受けた 死んでも悔いはない あなたは死なないよ 謝昀川、あなたは死なないよ 梨梨 私のこと愛してる？ 愛してる 愛してるよ でも本当にすごく悲しいよ どうして？ だって… だってクロワッサンがもう完全じゃなくなったから ボコボコにするよ！ 痛いよ… 彼女を警察に連れて行って 俺の妻に手を出す気か？ 一生刑務所暮らしをさせてやる！ 阮霧梨さん あなたは謝昀川さんと結婚することを誓いますか 貧しくても裕福でも？ 誓います 謝昀川さん あなたは阮霧梨さんを妻に迎えることを誓いますか 病気でも健康でも？ 誓います はい それではお互いに 神聖な結婚指輪を付けてください これからは愛を誓いの証に 一生共に、決して離れない 彼の状態は本当に悪いです 医者は体内の毒素が多すぎると言っていました 永遠に目覚めないかもしれません 生きていること自体が奇跡です うん その話はやめよう はい 聞硯辭 さようなら もう二度と会えないね
皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。
甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル