【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#232
[音楽] こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7です。今日もフレンズで楽しくリアルな A会話を勉強しましょう。今日のシーンは こちら 。元彼であるロスの結婚式の招待上を 受け取って複雑な気持ちのレイチェル。 それでは続きを見てみよう 。まずは字幕なしで見てね 。ノー。 reallynot goingbeto hardyouknowI mean Ryouknowforthebest you knowyouknowsomebody stayhere withyouknowbepretty bigby thensomeonesho [笑い] [音楽] 次は英語字幕で見てみるよ。 Yeah,it’sjustgnabe too hard,youknow.I mean,it’s Ross.HowcanIwatch himget married?Youknow, it’sjustforthebest, youknow,itisyouknow plussomebodywithyou knowbepretty [音楽] big shoes.Drivetothe hospitallabor [笑い] [音楽] それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドイングしてみてね。 [音楽] No,youreallynot going?No,youreally not goingはい。で、これはreally がnotgoingにかかっているので、 本当に行かないのという意味です。で、 注意して欲しいのがyounot reallygoingと、really がgoingにかかって本気で行くつもり じゃないよねという意味になります。で、 これは工程部にはてをつけただけの事実 確認の疑問文ですね 。 No,youreallynot going? Yeah.It’sjustgonna betoohard. Yeah,it’sjustbetoo hard.Yで、これはさっきの事実確認 の疑問文の分全体に対してイって言ってる ので本当にいかないという意味です。It justisgonnabetoo hardでこのitはロスの結婚式に行く ことでtohardは辛すぎるなんですが justが入ることで他に理由もなくただ シンプルにすごく辛いというちょっと強調 したようなニュアンスになり ます。 YouknowI meanでこれはどちらもフィラ言葉で 言葉と言葉をつぐ時によく使う表現です。 Roseだってロスだもの。だって結婚 するのはロスだもの。 で、見るとか聞くとかいう近く同士プラス 人プラス同詞の原型で人が何々するのを 見る、聞くというような意味になります。 で、同詞の原型が来る場合は一部指重を 見る、その行動がちゃんと完了するところ までを見るというニュアンスになるんです が、後ろにing系が来るとそれをして いるところをちょっと見るという ニュアンスになります。なのでここは ニュアンス的には彼が結婚するのを 見届ける、最初から最後まできちんと見る というニュアンスになります。 どうして彼が結婚するのを見ていられるの ?見ていられるわけがない。辛すぎて そんなの見ていられないという意味です 。HowcanIwatchhimget married?Youknowit’s justforthebest.You knowit is.Youknowjustfor thebestでIt’sforthe bestは前にキーフレーズでも学習し ました。今は辛いけど残念だけどこれで 良かったのよ。これでいいのよという意味 です。今はしんどいかもしれないけど結果 的にはこれがベストだったっていう前向き に気持ちを切り替えるような表現ですね 。Youknow,it’sjust forthebest,you know,youknow,plus somebodystayhere with PH.Youknow,plus somebodystayhere with FE.Youknow,plus somebodytostayhere with F.はい。これはどういう意味か分かり ましたか ?今日のキーフレーズです。はとかしかも という意味で原因や言い訳にもう1つ理由 を足す時によく使われるカジュアルな表現 です [音楽] 。では例文です。Ididn’tgoto theparty.Iwastired plusIdidn’treally know anyone私パーティーに行かなかった んだよね。疲れてたし、それに知ってる人 もいなかったしね 。Thishotelisreally nice.Theroomsare cleanplusbreakfast is free.このホテルすごくいいよ。部屋 も綺麗だし、しかも朝食が無料 。はい。こんな感じでカジュアルな日常 会話ではさらっと使える表現なので是非 使ってみてください 。ではこれが使われている他のシーンを見 てみましょう。 Areyoucomingtothe memorialserviceor not? No.See,Ialready thoughtshewasdead. So,kindofmademy peacewith it.Andplus,I’mgoing toaconcerttomorrow. AndplusI’mgoingtoa concert tomorrow.Waita minute.YouletRoss drivethePorscheand whenIaskyou,yousay you’retheonlyonewho allowedtodriveit. Yeah.Well,he’smy brother.Andplus,he drivessoslow,he couldneverhurtit. Andplushedrivesso slow,hecouldnever hurt ここでは結婚式に行かない理由というか 言い訳を追加で言っています。なので しかも誰かがここでフィービーと一緒に 残らなきゃいけない。で、ロスの結婚式は ロンドンであるんですが、PBという友人 は今妊娠をしていて出産が近いので結婚式 には行けないんですね。なのでそのことを 言っています。 [音楽] beprettybig byyouknowshebepry bigbyandでprybigはなり 大きいとか結構大きいという意味です。で bythenはその時までにとかその頃に はという意味でま結婚式の頃までには彼女 のお腹はかなり大きくなっているという風 に言っています。 [音楽] [音楽] shoesneedsomeoneto helpher shoes 彼女の靴紐を結ぶのを手伝ってくれる誰かが必要になるでしょう。 shoesdri hosでdrivesomeoneto 場所で人をどこどこまで車で送るとか車で 乗せていくという意味です 。で、Incasはもし何々の場合はとか ないの場合に備えてで、この分drive から始まっていますが、前の分に続いてい て、sheneedsomeoneto drivehertothe hospitalという風に繋がってい ます。なので陣痛になった時彼女を病院に 乗せていく人が必要だ 。だから自分は結婚式には行かずに フィービと残ると言ってるんですね。 [音楽] [音楽] Youdon’thaveacar. あなた車持ってないじゃない。And licenseexpired.それに あなたの免許切れてるし。で、免許が切れ ているという状態を表す時はLIENSE isexpiredって言った方が自然に 感じる人もいるかもしれないんですが、 Expireは自動なので、基本的に自動 体の形を取らずに免許が切れているという 状態を表す場合でもthelicense expiredと過去系を使うかthe licensehasexpiredと 現在を使うのが正しいです。 [笑い] Seeでこのseeはほらね、分かる でしょというような感じです。there issomuchtodo。やることとか やらなきゃいけないことはたくさんある。 AndIhavesolittle timetodoitin。その中でやる には時間が本当に少ししかない。つまり やらなきゃいけないことはたくさんあるの にちょっとしか時間がないと言っています 。出産を控えてるフィービーのために残 るっていうのは建前だということもモニカ も分かってると思うんですが冷静に 突っ込んでいるところが面白かったですね 。で、レイチェルの苦し紛切れの言い訳も 面白かったですね 。最後にもう1度見てみよう。 No,you’rereallynot going.Yeah,it’sjust gnabetoo hard,youknow.I mean,it’s Ross.HowcanIwatch himget married?Youknow, it’sjustit’sforthe best,you know.Youknow, somebodystayhere withPH,youknow,she beprettybigby then.Someonehelpsho [笑い] [音楽] はい、お疲れ様でした。レイチェルの最後のセリフはいろんな時に言い訳として使えそうですね。動画を見たらコメント欄にスタンプを押して帰ってね。 [音楽] フレンズA会話カフェのメンバーシップ コミュニティでは専用アプリを使って仲間 と楽しく交流しながら英語学習が続け られるよ。毎週開催しているみんなで勉強 会ではフレンズから品質フレーズや使える イディオムをじっくり学習します。 メンバーの店員がありますので興味がある 方はお早めにどうぞ。詳しくは概要欄の リンクをご覧ください。またLINEの 友達追加で最新動画のキーフレーズが届く ので是非登録してみてください。 YouknowsomestFebi
視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）
フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:16シーンの説明
00:27 字幕なし
01:16 英語字幕
05:37 シャドーイング（スロー再生）＋解説
06:52 今日のキーフレーズ
10:53 日本語字幕＋英語字幕
12:20 復習
🦞今日のシーン
Friends Season4 Episode21
The One With The Invitation
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！