吹き替えなしの奇跡｜門脇麦・中島美嘉・多部未華子が奏でる本気の音楽映画#吹き替えなしの奇跡#音楽映画#女優の本気
秋の風が木々の間を抜け、色づいた歯を さらさと鳴らす頃、東京の片隅にある古び た音楽スタジオの扉が静かに開いた。そこ に立っていたのは角麦だった。彼女は白い シャツの袖をまくり上げ、ゆっくりと ピアノの前に腰を下ろした。スタジオの 空気は少しひんやりしていて、壁には数十 年前のレコードジャケットが並び、所どに 貼られた手書きのメモには心で引け音を 恐れるなといった言葉が書かれていた。 彼女が鍵盤に指を置いた瞬間、静寂が 張り詰める。映画さよならの戦立の撮影が 始まる直前吹き換えなしで挑む演奏シーン に向けて彼女は3ヶ月以上も練習を重ねて きた。最初は全く引けなかった曲が今では 自分の鼓動と一緒に流れるようになってい た。監督はモニター越しにその姿を見つめ ながらこの瞬間のために全部があったと 呟いたという物語の中で彼女が演じる主人 公は母をなくして以来音楽を拒絶していた が偶然であった路上のバイオリニストに 導かれ再びピアノを引く勇気を取り戻して いく。その設定が門明自身の心にも重なっ ていた。彼女は学生時代舞隊俳優を心して いたが、自分の声に自信を持てず何度も 挫折した経験を持っている。だからこそ ピアノの一音一音に彼女の人生が宿るよう だった。指先が鍵盤を滑る失われたものへ の祈りと再生への希望が音となって 響き渡った。監督は吹き換えの方が楽だと 何度も提案したが、角明はそれではリの魂 が伝わらないと言って首を盾に振らなかっ たという。そうして生まれたシーンは まるで現実とが解け合うような生々しさを 持ち観客の心を強く揺さぶった。彼女の 演奏に合わせて雨のように降り注ぐ照明が 光の粒となり、音と感情が混ざり合う瞬間 スタッフの誰もが息を飲んだ。音楽が人を 癒すのではなく、人が音楽を癒している ような不思議な感覚だった。一方で中島 美香が主演した映画のバイオリンでは全く 違うアプローチが取られた。彼女は元々 歌詞としてのキャリアを持っていたが、 演技と生演奏を同時に成立させるという 挑戦に直面した。ストーリーは事故で片耳 を失ったバイオリニストが再び舞台に立つ までの葛藤を描くもので音が聞こえないと いう設定をどう表現するかが最大の南大題 だった。撮影現場では彼女は実際に片耳を 塞いで演奏を試みたというバイオリンの弓 が現に触れる微細な感覚だけを頼りに戦立 を紡いでいく姿は痛々しいほどにリアル だった。中島は撮影後のインタビューで音 が聞こえないことで逆に音の存在を強く 感じたと語っている。音楽が聞こえない 状態で音楽を演じるという矛盾の中で彼女 は沈黙の中の音を見つけたのだ。ある夜の 撮影では雨上がりの街角で彼女が1人演奏 を続けるシーンがあった。雨に濡れた アスファルトが街当を反射し、彼女の弓の 動きに合わせて光が震える。その瞬間、 遠くで通り過ぎたタクシーの運転手が思わ ず車を止めて見ったという。吹き換えでは 生まれない緊張感生の演奏ならではのはさ が画面一杯に広がっていた。観客はその シーンで涙を流し、あの音は心で聞いたと 表した。そして食べかが挑んだのは映画 1人ぼっちの合唱団だった。彼女が演じた のは小さな田舎町の廃行になった中学校に 1人で残る音楽教師。合唱部が消えた後も 彼女は毎日音楽室に通い生徒たちのいない 合唱を1人で指揮し続ける。実際の撮影で は彼女が指揮しながら同時に歌うシーンが あり、そこでは録音も修正も許されなかっ た。たった1度の本番で全ての感情を ぶつけなければならなかった。彼女は撮影 の数日前から声が出なくなり、監督にもう 無理かもしれないとらしたが、監督は声が 出ないならその苦しさを歌にすればいいと 告げた。その言葉に背中を押され、彼女は 涙をこらえながらカメラの前に立ち、 震える声で歌い始めた。君を思う音がまだ ここにあるという劇中局が流れると、 スタッフも俳優も言葉を失った。声がかれ ているのに心は叫んでいる。その アンバランスさが逆に強烈なリアリティを 生み出した。後日完成した映画を見たは 自分の声があんな風に震えるなんて思って いなかったと語り、観客の中にはその歌声 を生の痛みと表現する人もいた。このよう に吹き換えを使わず自ら音を奏女優は 単なる演技の枠を超え音楽そのものになっ ていた。音楽映画というジャンルは しばしば演奏のリアリティよりもドラマ性 を優先しがちだが、彼女たちは逆に演奏 すること自体をドラマに変えて見せた。 門脇麦のピアノは再生の象徴であり、中島 美香のバイオリンは喪失と戦う魂の叫びで あり、食べか子の歌声は孤独の中の希望 だった。観客が感動したのは技術的な完璧 さではなく、生きている音を感じたからだ 。音楽がただの演出ではなく、心の奥底 から湧き出る感情の形としてなっていた からだ。ある日評価は彼女たちの演奏には うまい下手の基準が存在しない。そこに あるのは音を通じた真実だけだと表して いる。映画の中で流れる音は学譜通りでは ない。テポが揺れ音が外れることもある。 しかし、その不完全さこそが人間の音楽を 作り出しているのだ。例えば門明の演奏に は母への残下げと再生への祈りが重なっ
Welcome to Japan Pictures門脇麦、中島美嘉、多部未華子──3人の実力派女優が“吹き替えなし”で挑んだ感動の音楽映画特集。ピアノ、ヴァイオリン、そして歌声…すべてがリアルで、すべてが心に響く。秋の夜に観たい、魂で奏でる名演の数々を紹介します。音楽と映画が溶け合う奇跡の瞬間を、ぜひ感じてください。🎹🎻🎤
