【全話フル｜日本語字】騙され続けたあの日々に別れを。新たな頂点で出会った、本当の運命の人 #minidrama
もしもし 顧さん、こんにちは エンジェル投資部 のジャックです あなた個人に 50億投資することに なりました 会社を設立するのを お手伝いします はい 15日後に 必ず間に合います 沈砚舟 沈烬川 あなたたちは彼女を選び 私は自分の未来を選ぶ 顾溪 約束したよね 一緒に会社を 大きく強くすると そして大金を 投資してもらうと うん 兄さんの言うとおり 僕たち3人は小さい頃から ずっと一緒に育ったんだ 誰も誰からも離れられない うん じゃあ僕たちは 一生一緒にいる うん はっ 頑丈で 安定しているように見える友情が 最終的にうちが 長年援助してきた貧困生に 瓦解させられたとは まさか 私が云锦グループを 代表して 投資家に会うことになるとは 砚舟 砚舟 烬川 本当にありがとう 如云 いつ何時でも君が必要とするなら 僕はいつでも 君のそばに駆けつけるよ 一番速いスピードで 私もよ 投資契約にサインしたら その日 私はみんなに知ってもらいたい 君は私たちの一番の友達だって そうだ いつ何時でも君が必要とするなら 僕はいつでも 君のそばに駆けつけるよ 一番速いスピードで そうだ、顾溪 忘れないでくれよ 僕たち2人に約束したことを 投資契約にサインした その瞬間から 君は選ばなければならない 僕たち2人のうちのどちらかを 結婚相手としてね ああ 誰を選んだとしても 僕たち3人の関係は 今と変わらず仲良しだよ うん 笑える 20年以上の幼馴染が 結局は途中で 現れたやつに負けるなんて 顾溪 本当に来ないの？ 烬川と砚舟が うちの会社の投資成功を 祝うために わざわざ宴会を開いたのに すごく嬉しいな このドレス 見覚えがあるな 柳如云 そのドレスどこで手に入れたの？ もしもし、顾溪 言い忘れてたんだけど 私に合うドレスがなかったから 昨日あなたがいなかったから あなたのクローゼットから 1着借りてきたの 怒ってないよね？ どうして うちの家のパスワードを 勝手に 入ってきたの？ 許可なく持ち去るのは 窃盗と同じ という道理を 知らないの？ 顾溪 謝るわ あなたの服を盗もうと 思ったわけじゃないの あなたがそんなに 怒るとも思わなかった うちは家庭環境が良くないの こんな素敵な ドレスを買う余裕なんてないの ただ今日という日に 記念を残したかっただけなの 私 顾溪 そんな言い方 しなくてもいいじゃない 如云は家が貧しいんだ ただ大事な日に ちゃんとした格好を したかっただけなんだ どうして いつも彼女に突っかかるんだ？ パスワードは私が教えた 文句があるなら私に言って ただの服じゃない 弁償すれば済む 顧 顧溪 すぐに私たち4人で 投資家に 会いに行くんだから もう如云をいじめないで 誰があなたと会うの 何の投資家？ 服はいらない それにこの幼なじみ2人も まとめてあなたにあげる 沈烬川 沈砚舟 かつて私はあなたたちのために 夢を諦めた あなたたちと一緒に起業し、頑張った でも今は 自分の夢を 追いかける あと半月後 それぞれ自分の道を行く これからは 互いに借りはない 顧溪 まさか私たち3人の 写真を捨てたの 分かった まだ私たちに 怒ってるんだ パスワードを 如云に教えたことを でも私たち 親友じゃない 彼女に教えてもいいじゃない それにただの スカートでしょ 私たちも振り込んで 弁償したじゃない お金も受け取ったでしょ 顧溪 ちょっとしたことで怒るなんて 気にしないけど 物を捨てるなんて やりすぎじゃない 物を少し捨てただけで 感情的になるの もしあなたたちが知ったら 私がずっと隠してた 海外に行って また起業するつもりだって 完全に離れて 二度と帰ってこない あなたたちは完全に崩壊するわ 怒ってない これは湿気でカビが生えたの だから捨てた 本当に怒ってない これから私はあなたたちと 何の関わりもない 私が怒る理由がないでしょ 湿気でカビが生えたなら 捨ててもいいよ 私たちがあとで新しいのを買ってあげる 顧溪 あの顧溪は本当に ますますひどくなってる 少し話しただけで 怒って無視する お嬢様気質は 今に始まったことじゃない そうだ顧溪 投資契約にサインしたら 私たち2人のうち 1人を夫に選びなさい 聞いた そんな日は永遠に来ない 半月後 あなたたちと完全に縁を切る 如云は最近毎日悪夢を見る かわいそうに 家庭環境が 彼女に大きな影響を与えている このままでは 鬱になるかもしれない とりあえず気分転換に連れ出す 彼らは言った 私が何をしたいとしても 彼らは何があっても 一緒にいてくれる 烬川 砚舟 2人とも目を閉じて プレゼントがあるの はい もう目を開けていいよ 手に持ってるのは何 ゴーグルだよ ゴーグルを何に使うの もちろん 海で泳ぐためだよ 私たちの休暇旅行の 最初の目的地は 海で 泳ぐこと こんにちは宅配便です はーい 顾溪 私たちの投資契約書が届いた あなたのもそろそろ届くでしょ 顾溪 私たちの投資契約書が届いた あなたのもそろそろ届くでしょ 届いた ねえ顾溪 レストランを予約したんだ どこか場所を見つけて お祝いに一杯やろう そうね 食事のあと 新しい服を何着か買って きちんとした格好で投資家に会おう 私は用事があるから あなたたちだけで行って 顾溪（グー・シー） いつになったら そのお嬢様 気質を直せるの？ 親切で食事に誘ってあげてるのに 全然顔を立ててくれないんだから 海外は暑いから 日焼け止めでも買っておくといいわ 烬川（ジン・チュアン） 砚舟（イエン・ジョウ） ついに来たのね ああ 如云（ルー・ユン）も服を買うって言うから 一緒に誘ったの うん これからはみんな一緒で 投資家に会うんだから みんな云锦集团（ユンジンジー トゥアン）の 代表者よ お互いに助け合うのも 当然でしょ ええ 座って どうせあと11日したら その時が来たら 私はあなたたちと 無関係になるから 好きにすれば さあ、召し上がれ どうぞ さあ 如云（ルー・ユン） 覚えているわ 辛いものが大好きだったわね ええ そうよ この四川料理店は 兄さんがわざわざ選んだの どう？ 口に合うかしら ええ おいしい 顾溪（グー・シー） ぼうっとして何してるの？ 食べなさいよ 幼なじみで竹馬の友なのに 他人が辛いものが好きだってことしか覚えてないのね 私の胃腸が弱いことは忘れてるのね 辛いものを食べると胃が痛くなるのに 顾溪（グー・シー） 顾溪（グー・シー）どうしたの？ 顾溪（グー・シー） 顾溪（グー・シー）に何を食べさせたの？ 知ってるの？ 彼女は胃腸が弱くて 辛いものを食べると胃が痛くなるのよ 砚舟（イエン・ジョウ） 泣かないで 私は大丈夫だから 胃薬を飲めば治るから 顾溪（グー・シー） ほら 食べてみて この四川料理 すごくおいしいのよ 食べたくない 顾溪（グー・シー） あなたはまだ 怒ってるの？ 許してくれないの？ ごめんなさい 私はその 小さい頃から家が貧しくて 一度も感じたことがないの 両親の愛を 如云（ルー・ユン） そんなこと言わないで 顾溪（グー・シー） あなたはお嬢様 気質を少しは 抑えてくれない？ 如云（ルー・ユン）は本当に可哀想なの もういじめないで あげて 顾溪（グー・シー） あなたは本当にひどすぎる 如云（ルー・ユン）が親切で料理を取り分けてくれたのに そんな態度をとるなんて 食べるわ 顾溪（グー・シー） おいしい？ おいしいならたくさん食べなさい ほら これも食べて これも これも美味しいわ これも美味しいのよ たくさん食べなさい 沈烬川（シェン・ジンチュアン） 沈砚舟（シェン・イエンジョウ） 小さい頃からの竹馬の友 私はあなたたちに 顾溪（グー・シー） どうしたの？ 顾溪（グー・シー） どうしたの？顾溪（グー・シー） 顾溪（グー・シー） どうしたの？ どうしたの？顾溪（グー・シー） 大丈夫？ あら 熱いわ どうしたの？ さあ、この水を飲みなさい 如云（ルー・ユン）は熱いのが苦手だから きっと辛いでしょうね これから食べる時は気をつけないと 分かった？ 硯舟（イェンジョウ） 烬川（ジンチュアン） ありがとう 優しいね あの人たちの目に映るのは 柳如云（リュウ・ルーユン）だけ 私のことなんて とっくに忘れてる 顧溪（グー・シー）、どこへ行くの？ うん 熱っ ゆっくり 人じゃないわ あちらは痛くて 立てないほどなのに 少しも心配せず それどころか 口を火傷した ぶりっ子 寝ないで 後で如云（ルーユン）と 服を買いに行かないと 少し具合が悪くて 先にどうぞ 顧溪（グー・シー） どうしたの？ どうした？ またか 嘘じゃない 本当に具合が悪いの 他の人は知らなくても 私たちは知ってるわよ あなたは小さい頃から 良い暮らしをして 栄養もいいから 体に何の問題が あるわけないわ きっと如云（ルーユン）を 困らせたいだけよ 顧溪（グー・シー） 少しは 如云（ルーユン）に譲れないの？ もういいわ 時間がないわ 早く如云（ルーユン）とデパートへ 行くわよ こんなにたくさんの服と靴 このお嬢様は着きれるのかしら ほっといてちょうだい おいくらですか？ 全部で120万元です お会計をお願い 何してるの？ 一緒に計算して 私は日焼け止めグッズだけでいいわ 小溪（シャオシー） 投資家は北にいるから 気温が低いから これは必要ないわ でも 私は南へ行くの 投資家に会いに行くのは あなたたち3人よ 私は 海外で起業するの 小溪（シャオシー） 南へ行くって どういうこと？ 他に何があるの？ 旅行に行くのよ 旅行に行くなら 教えてくれればいいのに ちょっと顧溪（グー・シー） 私たちは如云（ルーユン）と 数日遊んだだけじゃない そんなに嫉妬しなくても もういいわ、顧溪（グー・シー） 今回の投資契約が 終わったら 時間があれば みんなで旅行に行きましょう どこへでも好きなところへ 11日後には あなたたちとは もう二度と会わない 未来の話なんて 烬川（ジンチュアン） 砚舟（イェンジョウ） あの 家に帰りたくないな え？ うちのマンション 治安がすごく悪くて それに路地の街灯が 壊れてるの 怖いよ 如云（ルーユン） 君の家の道が そんなに危ないなんて うちに泊まりなよ それはちょっと 何がダメなの？ 新しく別荘を買ったけど 誰も行ったことがないんだ もしよかったら 引っ越していいよ 好きなだけ住んでていいよ 如云（ルーユン） 私も新しく別荘を買ったんだ プール付きだよ うちに住まない？ あらまあ これは 迷うわね 一つ選ばないと 一つ選ばないと ありがとう 優しくしてくれて まだ一度も 別荘に住んだことないの あら まあ 幼なじみの感情 もしもし ママ シャオシー 決めたの 投資家に会わないの 海外で起業するのは 確かにあなたに より大きな舞台を より多くのチャンスを でも あなたはイエンジョウと ジンチュアンと約束したじゃない 一緒に雲錦グループを代表して 投資家に会うって あの2人は 小さい頃からあなたにつきっきりで 少しでも姿が見えないと すぐに騒ぎ出すのよ もし2人が あなたが投資家に会わないばかりか しかも 海外で起業すると知ったら きっと 取り乱すでしょうね 取り乱すかどうかは 彼らの問題です もう私には関係ありません 以前は 確かに彼らのために 雲錦グループを設立しました でも今は 考えが変わりました 海外で起業することは ずっと私の目標でした 私は追い求めたいのです 自分の人生の夢を シャオシー よく考えたならいいのよ パパとママは いつでもあなたを応援するわ しばらくの間は ゆっくり休んで リラックスしなさい パパとママが出張から帰ったら ゆっくり付き合うから うん うん そういえばシャオシー パパとママからの プレゼントだけど もう届いているわよ 取りに行くのを忘れないで パパとママ プレゼントがあるの おじいちゃんの竹笛よ 知らないの 覚えてるかしら 子供の頃のあなた とても好きで 毎日おじいちゃんにねだって おじいちゃんに 壊されるのが怖くて 約束したのよ あなたと約束して 数年働いたら あげるって まさか 2年も経たないうちに 亡くなってしまうなんて もういいわ やめましょう シャオシー 宅配便を見たら もう家の前に届いているわ そう 取りに行くのを忘れないでね うんうん うん ありがとう パパとママ またね パパとママ またね リュウ・ルーユン ここで何してるの グー・シー これを探してるんでしょう グー・シー これを探してるんでしょう さっき玄関で 宅配便を見かけたから 代わりに開けてあげたの グー・シー この竹笛 とてもきれいね 羨ましいわ 私も欲しい 譲ってくれないかしら 家族から 教わらなかったの 他人の宅配便を 勝手に開けちゃいけないって そんなに欲しいなら 自分で買えばいいじゃない グー・シー うちが貧乏なのを 知ってるくせに なぜそんなことを言うの 私を馬鹿にするの 自分が貧乏で 買えないことを 知ってるなら なぜそれを欲しがるの あなた それってモラルハラスメントよ そんなの通用しないわ 返しなさい 嫌よ どうするの グー・シー これから あなたのもの やっぱりあなたの物だった 全部私の物よ 返して 離して 如云（ルーユン） 如云 大丈夫か どうした 如云 どこか痛いか 顾溪（グー・シー） いい加減にしろ なぜいつも如云をいじめるんだ もう顾溪を責めないで 私が悪いの うっかり笛を壊してしまったの ただの竹じゃないか そんなに怒ることないだろ あれは爷爷（おじいさん）の笛だ お前は小さい頃 あれが大好きで いつも爷爷にせがんで 欲しがってた 弁償してやるから 爷爷はお前が 壊すんじゃないかと心配して 約束したんだ 数年働いたら やると まさか 二年も経たないうちに 亡くなってしまうとは この笛は お前ら全員より大事なんだ 何で弁償できるんだ 忘れたのか この笛は私の もう顾溪を責めないで 私の現れ方が唐突だったから 顾溪はうっかり 私を突き飛ばしたの でも 怒ってないわ 顾溪が喜んでくれるなら どんな苦労も厭わない 柳如云（リウ・ルーユン） 演技がうまいな 顾溪 お嬢様気取りは そうやるもんじゃない 早く如云に謝れ そうよ 早く如云に謝って 私に 謝れって言うのか 沈烬川（シェン・ジンチュアン） 沈砚舟（シェン・イエンジョウ） ここには監視カメラがある 何があったか 自分で 見てみたらどうだ まずい なぜ監視カメラが 沈砚舟 烬川 もう顾溪を責めないで 私は大丈夫よ 私のために争うと 顾溪とは もう友達でいられなくなる 如云 気にしないで これは 君のせいじゃない 顾溪 彼女の 度量を見ろ お前とは大違いだ 比べるまでもない 行くぞ 行こう あと7日 彼らとは何の関係もなくなる 二度と関わらない もしもし 蘇（スー）さん 顾（グー）社長 海外で 起業されるとか ええ そんな大事なことを どうして 私に 言ってくれなかったんですか 最近忙しくて 言いそびれていました そうですね 日を改めて食事でも ゆっくりお話しましょう いいえ 日を改めずに 今夜にしましょう 今夜 私がセッティングします 会社の 幹部を全員呼びます 送別会にしましょう いいですよ では今夜に 顾社長じゃないですか あれ 沈社長のお二人はどうされたんですか いつも どこへ行くにも 一緒だったのに ハハハ 顾社長 投資契約を 結んだ日に どちらかを 旦那様に選ぶとか どうですか どちらを選びますか 彼女なんかが まだ選ぶチャンスがある あの二人の沈社長は 今、柳如雲が好きで とっくに顾溪に 興味ないわ 今や 二人の沈社長は 顾溪が好きじゃない 本当に 何を気取ってるのか まだ何を気取ってるの ただの落ちぶれた犬よ 二人の金持ちイケメンに 捨てられた 可愛い子でしょ 皆さん、静かに 少しだけ話します 今日は この集まりは 意義深いものがあります 私たちの雲錦グループが まもなく 大型投資を契約するのを 祝うだけでなく 今日のこの集まりは 意義深いものがあります 私たちの雲錦グループが まもなく契約するのを 祝うだけでなく 顾溪のためでもあります 蘇さん このお酒をあなたに捧げます この数年間 蘇さんのおかげです あなたの指導と育成のおかげで 私たちは急速に成長できました 一歩ずつ 幹部の地位に上り詰めることができました さあ、蘇さん 私は飲みます あなたはジュースで結構です 蘇さん 私もあなたに一杯 蘇さん 私もあなたに さあ、さあ 皆で一緒に乾杯しましょう 顾溪 どうして黙っているの まだ私たちが 昨日あなたを怒ったことで怒ってるの そうよ 私たちはあなたを怒るべきだったのよ でも、とにかく あなたは手を出してはいけないわ それに、もともとあなたが悪いのよ 如雲は何も追求してないわ そんなにケチケチしないで 怒ってないわ 考えすぎよ まだ強がってる いつまで 強がれるか 如雲、果物食べる うん はい、あげる 如雲はこの果物が大好きだ はい 顾社長 蘇さん 顾社長 あなたはいつも 会社のリーダーです そして、うちの会社で 最も有能な人として認められています もう一つどうぞ でも 海外で発展するなんて ちょっと意外でした 海外で再び起業するなんて ずっと私の いいわね ついに海外に行くんだ 自分の夢を追いかけるんだ 海外 顾溪 どうして海外へ 顾溪 海外って どこへ行くの 海外に行くの 海外で再び起業するって 顾溪 本当に海外に行くの 言ってよ そうよ、顾溪 どうして海外へ行くの 私たち、何も知らないわ 海外へ行くのは 自分の夢を追いかけるためよ 顾溪 どうして海外へ行くの どうして ああ 分かった 旅行に行くんでしょ 前に如雲に付き合って デパートで服を買った時に 彼女が言ってたわ 忘れたの そうよ やっぱり あなたが私たちを 置いて海外に行くなんて 思えないわ 私たちのことを怒って いるんでしょ そうよ やっぱり あなたが私たちを 置いて海外に行くなんて まだ 私たちのこと 怒鳴ったことで怒ってるの そうでしょ だからわざと苏姐と こんな芝居をしたのね 顾溪 子供っぽい やっぱり 顾溪 あなたがあの二人を 手放すはずないと思ったわ お金持ちのイケメン幼なじみ二人よ 苏姐ったら もう 冗談なら前もって言ってよ 私 私は違う ちょっと 苏姐 あなたに飲ませるつもりはなかったのに それはないんじゃない 後で３杯飲んでね 苏姐 先に失礼するね 先に帰ります 顾溪 あれ 顾社長 これからが本番よ 逃げようと思わないで 先に失礼するね 先に帰ります 顾溪 あれ 顾社長 これからが本番よ 逃げないで さあ 今日は面白いゲームを しましょう ボトルの先が指した人は みんなの前で秘密を暴露します はい 顾溪 顾社長 秘密を教えて 私の秘密は 顾社長 秘密を教えて 私の秘密は 投資契約を 結んだ日に 私は物を二つ失くします そんなの秘密じゃない 物を失くすのが秘密 つまらない そうね 今回はまあ合格点ね 顾社長 次はそんな ごまかしはダメよ 顾溪 またあなたね 顾社長 そう簡単には 許さないわ 難しいのちょうだい 顾社長 二人の沈社長の中で どちらを結婚相手に選びますか どちらを選びますか どちらを選ぶ 顾社長 そうそう 私の錯覚かしら いつも 柳如云しか 見ていない彼らが 緊張してるなんて 私の答え 早く 顾社長 待ちきれないわ そうよ 顾社長 どっちを選ぶの 誰も選ばない 私の錯覚かしら いつも 柳如云しか 見ていない彼らが 緊張してるなんて 私の答え 早く 顾社長 待ちきれないわ そうよ 顾社長 どっちを選ぶの 私 誰も スカート 如云 どうしたの 濡れてどうするの さあ 着替えに帰るわよ さあ どうした 皆さん 沈社長は ケーキを用意してくれたの 雲錦会社に 大口の投資が決まったお祝いに 一緒に行きましょう ケーキを取りに行きましょう はい 顾社長 一緒に行きませんか ありがとうございます 苏姐 ありがとうございます 苏姐 皆さん 遅くなりました 顾溪 私もケーキ食べたい まだたくさんあるじゃない でも あなたのケーキには 私の好きなイチゴがあるの 食べてもいい 欲しいの うん。 全部あげる。 全部あげる。 あなた。 顾溪（グー・シー）。 如云（ルー・ユン）は小さい頃から家が貧しかった。 良い物を見たことがない。 あげないのはまだしも。 その態度はないでしょう。 顾溪（グー・シー）。 本当にひどすぎる。 いいのよ、如云（ルー・ユン）。 ただのケーキじゃない。 もっとおいしいケーキを買ってあげる。 そうよ。 私と砚舟（イエンジョウ）が買ってあげる。 もっとおいしい。 ブラックスワンケーキ。 世界的に有名な。 世界トップクラスのケーキよ。 どれも。 100万元を下らないらしいわ。 如云（ルー・ユン）がうらやましい。 イケメンで。 お金持ちの沈（シェン）社長2人に。 ブラックスワンケーキ。 もしかしたら。 もう忘れてしまったかもしれない。 私たちの間の約束を。 ブラックスワンケーキ。 もしかしたら。 もう忘れてしまったかもしれない。 私たちの間の約束を。 ブラックスワンケーキ。 おいしそう。 なんだ、これ。 大きくなったら。 毎日買ってあげるよ。 ブラックスワンケーキを食べるんだ。 私も、私も。 小溪（シャオシー）にいっぱい食べさせてあげるんだ。 行こう。 沈砚舟（シェン・イエンジョウ）。 沈烬川（シェン・ジンチュアン）。 あと5日。 私はあなたたちから完全に離れる。 沈砚舟（シェン・イエンジョウ）。 沈烬川（シェン・ジンチュアン）。 あと5日。 私はあなたたちから完全に離れる。 如云（ルー・ユン）。 好き？ 砚舟（イエンジョウ）。 烬川（ジンチュアン）。 ありがとう。 本当に感動しました。 私は小さい頃から。 家庭環境があまり良くなかった。 両親に大切にされなかった。 ケーキをほとんど食べたことがない。 あなたたちだけが私を気にかけてくれる。 私のために手間をかけてくれる。 そして私に。 こんなに良いブラックスワンケーキを用意してくれた。 如云（ルー・ユン）。 ろうそくを立てよう。 一番おいしいケーキ。 一番美しいあなたのために作った。 私。 もしよかったら。 一つだけお願いしてもいいですか。 如云（ルー・ユン）。 ろうそくを立てよう。 一番おいしいケーキ。 一番美しいあなたのために作った。 私。 もしよかったら。 一つだけお願いしてもいいですか。 こんなに美しい時に。 あなたたちと一緒に分かち合いたい。 感動して泣きそうです。 この画面を見ていると。 まるで結婚したみたい。 そうよね、思わず。 祝福したくなっちゃうわ。 願い事をしましょう。 この画面を見ていると。 まるで結婚したみたい。 そうよね、思わず。 祝福したくなっちゃうわ。 願い事をしましょう。 私は願う。 沈烬川（シェン・ジンチュアン）。 と沈砚舟（シェン・イエンジョウ）。 仕事がうまくいきますように。 すべてが順調に進みますように。 如云（ルー・ユン）。 おバカさん。 願い事なんて。 人のために願うものじゃないわよ。 しかも言っちゃうなんて。 如云（ルー・ユン）。 言っちゃったら。 叶わないわよ。 だけど。 あなたたちは私の一番大切な人だもん。 あなたもよ。 私たちの一番大切な人よ。 顾溪（グー・シー）。 怒っているみたい。 なだめに行った方が。 良いんじゃないかしら。 あなたもよ。 私たちの一番大切な人よ。 顾溪（グー・シー）。 怒っているみたい。 なだめに行った方が。 良いんじゃないかしら。 この前のこと。 もう怒ってないわ あなたたちも怒らないで ルー・ユン あなたは優しすぎる 彼女をかばうのね 気取らせて 甘やかさないわ それなら 彼女を慰めてくる ついでに サプライズをあげる グー・シー グー・シー グー・シー グー・シー 顧さん 気分はどうですか？ 看護師さん 手がとても痛いの 動かないで 腕がひどく切りつけられています 切断の危険性もありました でも 運ばれてくるのが早かったので 縫合しました 破傷風の注射もしました ただ 切断の危険性もありました でも 運ばれてくるのが早かったので 縫合しました 破傷風の注射もしました ただ 傷跡が残るかもしれません グー・シー グー・シー リュウ・ルーユン どうしてそんなに悪いの？ そうそう あなたを運んできたイケメン2人 2人とも心配していたわ どれくらい意識がなかったの 2人はずっと待っていた あなたが目を覚ましたと知ったら きっと喜ぶわ 呼んでこようかしら 2人を あの2人には 二度と会いたくない 一生 あなたが目を覚ましたと知ったら きっと喜ぶわ 呼んでこようかしら 2人を あの2人には 二度と 一生会いたくない 看護師さん 手がとても痛いの ナイフでえぐられるみたい 麻酔が 切れたんでしょう 先生に聞いてきます 鎮痛剤を 出してもらえるか グー・シー 気分はどうだ？ グー・シー 気分はどう？ ごめんね、グー・シー 俺たちが守ってあげられなくて これはルー・ユンからの花だ いらない グー・シー つらいのはわかるけど 今回も ルー・ユンが悪かった でも、彼女も わざとじゃないんだ ずっと気にしていた どうやって 謝ればいいのかと 今でも 会いに来るのが恥ずかしいんだ もう少し寛容になって 許してあげてくれないか？ シェン・イェンジョウ 頭おかしいんじゃないの？ 傷ついたのは私よ 彼女が申し訳なく思うなら どうして 私が責任を取らなきゃいけないの？ もう少し寛容になって 許してあげてくれないか？ シェン・イェンジョウ 頭おかしいんじゃないの？ 傷ついたのは私よ 彼女が申し訳なく思うなら どうして私が責任を取らなきゃいけないの？ イェンジョウはそんな つもりじゃ グー・シー ルー・ユンは本当に反省してる 心から 謝りたいと思ってる 心から謝罪するのね いいわよ それなら、彼女の 腕にも切りつけさせて 私の痛みを味わってもらう 彼女にも 一生消えない 傷跡を そういう謝罪なら 受け入れてもいいわ グー・シー つけあがるのは やめてくれないか？ もう十分責めてるじゃない なぜ、そんなに責めるの それなら、お見舞いにでも行けば あなたたち 私の病室で何してるの 顧溪（グー・シー） 最高の 医者を探して診てもらうから 絶対に跡を残させないから あなたたち 私の病室で何してるの 顧溪（グー・シー） 最高の 医者を探して診てもらうから 絶対に跡を残させないから 行こう 先生 患者さんが痛がっています 早く鎮痛剤を 早く 沈砚舟（シェン・イエンジョウ） 沈烬川（シェン・ジンチュアン） 沈烬川（シェン・ジンチュアン） 沈烬川（シェン・ジンチュアン） 幼なじみは美しい伏線だと そう思っていたけれど 今ではわかる この伏線は 私を傷だらけにするものだと 沈烬川（シェン・ジンチュアン） 幼なじみは美しい伏線だと そう思っていたけれど 今ではわかる この伏線は 私を傷だらけにするものだと 小溪（シャオシー） 具合はどう パパ 痛いよ 本当に恩知らずなやつだ 柳如云（リウ・ルーユン）は 絶対にわざとやったんだ もしもし 今すぐ 柳如云（リウ・ルーユン）への援助を打ち切れ それと証拠を集めて 柳如云（リウ・ルーユン）の 責任を追及しろ 小溪（シャオシー） 安心して 両親は 必ずお前のために何とかしてやる 柳如云（リウ・ルーユン）の 責任を追及しろ 小溪（シャオシー） 安心して 両親は 必ずお前のために何とかしてやる 小溪（シャオシー） どうだ 少しは良くなったか ママ 少しは良くなったよ 小溪（シャオシー） ゆっくり休んで ちゃんと養生して 柳如云（リウ・ルーユン）の件は 私が何とかするから パパとママは最近仕事が忙しくて もう行かないといけないの でも安心して あの柳如云（リウ・ルーユン）のこと 絶対に許さないから 私は大丈夫だよ 自分のことはちゃんとできるから 先に仕事に行っていいよ 小溪（シャオシー） 先生の言うことをちゃんと聞いて ちゃんと治療するんだぞ パパとママの仕事が 片付いたら すぐに来るから お前に償うから 自分のことをちゃんとね 自分のことをちゃんとね ごめんね、顧溪（グー・シー） 悪かったと思ってる 顧溪（グー・シー） お願いだから 今回だけは許して あなたたちがいなくちゃ生きていけない 顧（グー）家の援助がないと 刑務所にも行きたくない 顧溪（グー・シー） 本当に悪かったと思ってる だから 許して 悪かったと思ってるんじゃない 自分が終わると わかってるんだ 出てって 邪魔しないで、休ませて 本当に悪かったと思ってる だから 許して 悪かったと思ってるんじゃない 自分が終わると わかってるんだ 出てって 出てって 邪魔しないで、休ませて 顧溪（グー・シー）許して 許してくれなかったら 私は終わりだ 顧溪（グー・シー） 顧溪（グー・シー） だめだ 顧溪（グー・シー） もう一度チャンスをください いいですか？ 私 何を言いつけられてもいい 私はきっと あなたに償う 何でもする うん じゃあ 腕に 同じように切りつけたら 許してあげる あなた 出てって 顧溪（グー・シー） 顧溪（グー・シー） お願いだから もう殴らないで 顧溪（グー・シー） もう殴らないで 顧溪（グー・シー） 彼女に手を出すな 顧溪（グー・シー） お願いだから もう殴らないで 顧溪（グー・シー） もう殴らないで 顧溪（グー・シー） 彼女に手を出すな 大丈夫ですか 病院に行きましょうか 大丈夫 顧溪（グー・シー）が 私のことを嫌うなら 私は帰ります 顧溪（グー・シー） 如云（ルー・ユン）は本当に反省してる 援助を取り消すだけじゃなく 責任を追及するのは やりすぎだよ 今回だけは許してやってくれ 烬川（ジン・チュアン） かばわなくていい わざとじゃなかったけど 顧溪（グー・シー）がこうなったのは 私のせいだ 今回だけは許してやってくれ 烬川（ジン・チュアン） かばわなくていい わざとじゃなかったけど 顧溪（グー・シー）がこうなったのは 私のせいだ つらい思いをさせた たくさんの傷を 顧溪（グー・シー） 如云（ルー・ユン）は反省してる でも あなたは 許さないばかりか 暴力を振るうなんて ひどすぎる 沈砚舟（シェン・イエンジョウ） 頭は ケツについてるのか こんなに傷ついてるのに どうやって暴力を振るうんだ 部屋に監視カメラがある 自分で映像を 出して よく見てみなさい 顧溪（グー・シー） 砚舟（イエンジョウ） 分かってる 顧溪（グー・シー）は私を許さない 部屋に監視カメラがある 自分で映像を 出して よく見てみなさい 顧溪（グー・シー） 砚舟（イエンジョウ） 分かってる 顧溪（グー・シー）は私を許さない 顧溪（グー・シー） あなたは言った あなたと同じように 傷つければ 許してくれると それなら 顧溪（グー・シー） いい加減にしろ これ以上 事を大きくするな 顧溪（グー・シー） 如云（ルー・ユン）は反省してる 彼女の気持ちは あなたにも分かるはずだ 如云（ルー・ユン）に 血を流させて 満足するのか まだ血は出てないだろ 砚舟（イエンジョウ） 烬川（ジン・チュアン） 私が悪かった 顧溪（グー・シー）ごめん 顧溪（グー・シー） 騒ぎが 足りないんだろ 分かった 如云（ルー・ユン）の罪を 私が償う 顧溪（グー・シー） 騒ぎが 足りないんだろ 分かった 如云（ルー・ユン）の罪を 私が償う 砚舟（イエンジョウ） 一回じゃ足りない 如云（ルー・ユン）の罪を償う 烬川（ジン・チュアン） 今 感じたのは この2人が まるで別人のようだ 顧溪（グー・シー） 私と硯舟（イェンジョウ）は 如雲（ルーユン）の罪を被った これで満足でしょう 私を責めないで 道徳的束縛は 私には通用しない 私が彼女を許すかどうかは 私の問題だ あなたたちには関係ない 出て行ってください 邪魔しないで 何だって？ 私が彼女を許すかどうかは 私の問題だ あなたたちには関係ない 出て行ってください 邪魔しないで 何だって？ 言ったでしょう 出て行ってください 邪魔しないで 顧溪（グー・シー） あなたは変わってしまった 昔は私が 少しでも傷つけば 私の安否を気遣ってくれたのに 今はどう？ こんなに血を流しているのに あなたは私を見ようともしない 顧溪（グー・シー） あなたがこんなに 冷たくなるとは思わなかった もう あなたじゃないみたい 烬川（ジン・チュアン） 硯舟（イェンジョウ） あなたたちに迷惑をかけたのは私だ あなたたちを傷つけたのは私だ 如雲（ルーユン） 泣かないで あなたには関係ない 顧（グー）家が援助しなくても 私たちもいる 如雲（ルーユン） 安心して これからは沈（シェン）家が 援助する それに沈（シェン）家は あなたの無罪を証明する 顧溪（グー・シー） 兄さんと迎えに来た 顧溪（グー・シー） 両親は出張中だ 迎えに来たよ 必要ない 顧溪（グー・シー） あなたが不機嫌だから 最近は 柳如雲（リュウ・ルーユン）と 会ってない 顧溪（グー・シー） あなたが如雲（ルーユン）を 嫌うのは理解できる でも なぜ私たちとの 関係まで疎遠になるんだ 顧溪（グー・シー） 今日 私たちと一緒に行かないなら ずっとここにいる それに どんな車も ここを通れないだろう おい、何してるんだ 早く車をどけろ 運転手さん 警察に通報してください この男たちが私を困らせる おい、何してるんだ 早く車をどけろ 運転手さん 警察に通報してください この男たちが私を困らせる おいおいおい お前ら 何をするんだ 俺たちは違う 幼なじみだ 青梅竹馬だ ふざけるな 彼女は言ったぞ お前らのことなんか知らないって 早く行け 二度と迷惑をかけるな まだいるのか 早く行かないと警察を呼ぶぞ お前 もしもし ここに2人 女の子に迷惑をかけている 場所は 兄さん どうしよう どうして 顧溪（グー・シー）と こんなに疎遠になったんだ 今はチャンスを くれない どうやって如雲（ルーユン）を弁護するんだ どうやって無罪にするんだ また考えよう どうやって如雲（ルーユン）を弁護するんだ どうやって無罪にするんだ また考えよう 小溪（シャオシー） 本当に心配なんだ 1人で わざわざ海外まで行くなんて お父さん お母さん もう子供じゃないんだから それに 初めての海外じゃないし 心配しないでください 小溪（シャオシー） 話しておきたいことがあるの 実は小さい頃に あなたに 婚約者がいるのよ 話しておきたいことがあるの 実は小さい頃に あなたに 婚約者がいるのよ ただ 沈烬川（シェン・ジンチュアン）と沈砚舟（シェン・イェンジョウ）が いつもあなたの そばにいたから 私たちは あなたが彼らの どちらかと結婚すると思ってたの だから 今まであなたに 言わなかったのよ でも今となっては 彼らのどちらも あなたにふさわしくないわ ちょうど あなたの婚約者は 海外にいるし しかも あなたと同じ街にいるのよ 後で 連絡先を教えるわね いいわね お母さん 海外に行くのは ビジネスのためよ 結婚じゃない だから 結婚って 結婚って何？ 海外に行くのは ビジネスのためよ 結婚じゃない だから 結婚って 結婚って何？ おば様 さっき小溪（シャオシー）が 結婚するとか ああ、そうだった 前に 私たちが 雲錦（ユンジン）グループとの投資契約を結べたら 小溪（シャオシー）はあなたたちの どちらかを選ぶって話だったわね 結婚相手として でも お二人とも 安心してください 小溪（シャオシー）がどちらを選んでも 私達は 親孝行します 小溪（シャオシー）を大切にします とにかく 小溪（シャオシー） 体に気をつけて 安全第一でね おば様、ご心配なく 小溪（シャオシー）のことは任せてください とにかく 小溪（シャオシー） 体に気をつけて 安全第一でね おば様、ご心配なく 小溪（シャオシー）のことは任せてください 小溪（シャオシー） 契約だけ結んで 二、三日で帰ってくるんだから そんなに荷物を持ってどうするの？ 私のことには 関係ないでしょ そろそろ時間だ 行こう 小溪（シャオシー） 早く乗って 会社で サプライズを用意してるんだ 見送りに来なくていい 実は 海外に行くの 見送りに来なくていい 実は 砚舟（イェンジョウ） 会社に行く途中で 事故に遭っちゃった 怖いよ 如云（ルーユン） 大丈夫か どこも怪我はないか 今は動くな すぐに行くから 見送りに来なくていい 一人で行けるから 着いたら 電話して そうだ 小溪（シャオシー）忘れないで 私達のどちらかを 結婚相手に選んでくれよ 来なくていい いない方が気が楽だわ 小溪（シャオシー） 空港まで送って行くよ 来なくていい 見て見ぬふりだ 小溪（シャオシー） 両親が空港まで送るよ 顾溪（グー・シー） 見たか？ 私が電話一本すれば あなたを置いて 迷わず私の世話をする チャンスをあげる 私を支援し続ければ もしかしたら 考えてもいい どちらか一人を譲ってあげる いらないわ あの二人は私と 何の関係もない これから 私は新たな人生に向かう これから 私は新たな人生に向かう 兄さん 如云（ルーユン）はちょっと 怪我をしただけだ 病院で自分のことはできる そうでなければ 間に合わないところだった 顾溪（グー・シー）にサプライズを 顾溪（グー・シー）は喜んでくれるかな 私たちのサプライズを もちろん喜ぶよ 兄さん、安心して 顾总（グー・ゾン）がうらやましい こんなに恵まれて 分からないけど 顾总（グー・ゾン）は誰を選ぶんだろう 私なら 誰にもしない 二人とも欲しい どうしてなかなか 顾溪（グー・シー）の姿が見えない どうして来ないんだ 砚舟（イェンジョウ） 嫌な予感がする 兄さん 実は 兄さん 実は 砚舟（イェンジョウ） 顾溪（グー・シー）に電話しよう かけるよ ああ 申し訳ありません おかけになった電話は 現在おつなぎできません 申し訳ありません おかけになった電話は 現在おつなぎできません 砚舟（イェンジョウ） 顾溪（グー・シー）にブロックされた 何？ 申し訳ありません おかけになった電話は 兄さん 私もブロックされた まさか沈（シェン）社長二人を ブロックするとは 顾溪（グー・シー）は何を考えてるんだ こんなチャンス 大切にしないなんて どうしてこうなるんだ 顾溪（グー・シー）にブロックされた 何？ 申し訳ありません おかけになった電話は 現在おつなぎできません 兄貴 まさか俺までブロックするとは どうしてこうなるんだ 兄さん 分かった きっと怒ってるんだ 二人で会社に送らなかったから すねてるんだ なだめてほしいんだ 謝ってほしいんだ この顾溪（グー・シー）め よくも俺たちをブロックしたな 来たら どうしてくれようか 手分けして探そう 私は顾（グー）家を探す お前は会社の近くを探してくれ 何かあったら連絡してくれ ああ 顾溪（グー・シー）、顾溪（グー・シー） 顾溪（グー・シー） 顾溪（グー・シー）、顾溪（グー・シー） 顾溪（グー・シー） 沈（シェン）若様 どうしてここに 顾溪（グー・シー）は帰ってきましたか お嬢様は午前中 皆様と一緒に出かけられて まだお帰りになっていません 帰ってない？ ありがとう、张妈（チャンマー） 彼女は今まで こんなことはなかった 一体どうして まさか 砚舟（イェンジョウ）の言うように すねてるのか まったく もういい年なのに 家出までするなんて 少しは大人になってくれ 归（グイ）はついに留学するんだ 自分の夢を追いかけるんだ 蘇さん 蘇さんならきっと知ってる 彼女はどこに行ったの もしもし、蘇さん お願いがあるんです 一度お会いできませんか 蘇さん ええ どうぞ 沈社長 そんなにお急ぎでどうされました 何かありましたか 蘇さん あなたは知っていますか 顧溪はどこに行ったんですか 沈社長 幼なじみのお二人なのに 社長がご存じないのに 私が知るはずないでしょう 顧溪は分別がないですね 彼女は 私と硯舟を拒絶しただけでなく 失踪までした 沈社長 人にはそれぞれの道があります 彼女が行きたいなら 誰も止められません あなたは顧溪を知らない 彼女は私と硯舟をとても愛している 私たちを置いていくなんて 考えられない ただ嫉妬しているだけ わがままを言っているだけだ 硯舟 どうした 兄さん すぐ会社に来てくれ 大変なことが起きた すぐ行く こうなるなら 最初からこうすればよかった すぐ行く こうなるなら 最初からこうすればよかった 硯舟 何があったんだ 兄さん 陳秘書が言うには 顧溪が 北市行きのチケットをキャンセルしたって 何だって 陳秘書 もう一度調べてくれ 顧溪がそんなこと するはずがない 沈社長 何度も確認しましたが 間違いありません 顧社長は確かに 北市行きのチケットをキャンセルしました それと もう一つ 調べて分かったことがあります 顧社長はすでに 雲錦グループでの すべての身分認証を抹消しました つまり 顧社長と雲錦グループは もう何の関係もないということです 兄さん どうすればいい 投資家が投資するのは 雲錦グループの 顧溪の顔にかけてのことだ それなのに今 彼女がいない すぐ北市へ出発する 顧溪がいないと 今回の投資は もしもし、秦社長 何ですって あなたが直接会社に来て 契約にサインすると 顧溪がいないと 今回の投資は もしもし、秦社長 何ですって あなたが直接会社に来て 投資契約にサインすると 兄さん どうすればいい 沈社長 私は雲錦グループを 高く評価しています ちょうど今回の 契約の機会に 会社に行って 実地調査をしようかと それは まさか 歓迎してくれないのか 歓迎します もちろんです そうだ 顧社長に準備させておいてください サプライズを用意しています 顧 兄さん どうすればいい すぐに顧溪を探すんだ どんな手を使ってでも 必ず見つけ出すんだ 彼女がいなければ 契約はできない 投資を受けられなければ 雲錦グループは かつてない 危機に陥るだろう 分かった すぐ行きます 顧溪（グー・シー） 本当に私たちから離れるんですか 顧溪（グー・シー） 本当に私たちから離れるんですか 秦社長、こんにちは 秦社長、こんにちは 沈社長 沈社長 あなたたちの雲錦（ユンジン）グループは なかなかやりますね あなたたちの顧社長のリーダーシップがあれば きっと 雲錦（ユンジン）グループは もっと 発展できると信じています 顧社長はどこですか 出迎えてくれないとは これは 秦社長 うちの顧社長は 最近、体調があまり良くなくて 病院で療養中です そうでしたか それでは、顧社長の邪魔はしないでおきましょう 秦社長 遠いところから来ていただいたので 時間も貴重ですし 先に 本題に入りましょうか そうですね では、すぐに契約しましょう 秦社長 何をするんですか 何をするか 聞きますが 顧社長は 一体どこに行ったんですか 秦社長が言ったじゃないですか うちの 顧社長は休んでいると 沈砚舟（シェン・イエンジョウ） 私を馬鹿にしているのか 顧社長のことをよく知っているからこそ 本当に病気で入院したとしても 事前に私に連絡があるはずだ 状況を説明するはずだ あなたたちのように 礼儀をわきまえないことはない 早く教えてくれ 顧社長は 一体どこに行ったんだ 秦社長 私たちも知りません 顧社長がどこに行ったのか ずっと探しているのですが 何の音沙汰もないんです これは 秦社長 なぜいつも 顧溪（グー・シー）を気にするんですか この会社には 彼女だけではありませんよ 砚舟（イエンジョウ） 私たち兄弟もいますよ お前ら二人 黙ってろ 秦社長 なぜいつも 顧溪（グー・シー）を気にするんですか この会社には 彼女だけではありませんよ 砚舟（イエンジョウ） 私たち兄弟もいますよ お前ら二人 黙ってろ 私が投資したのは あなたたちの雲錦（ユンジン）グループに 完全に 顧社長の能力と潜在力に期待したからです あなたたち二人 能力がないだけでなく よくも 私を騙したな ふん あなたたちのような人間が 顧社長と肩を並べられるとでも思っているのか 顧社長がいないなら もう 投資する必要はないでしょう 秦社長 沈砚舟（シェン・イエンジョウ） 沈烬川（シェン・ジンチュアン） どんな手を使ったのか知らないが 顧社長を追い出したのか だが、言っておく 顧社長がいなければ あなたたちの雲錦（ユンジン）グループは 長くは続かないだろう どうぞ あなたは あなたが顧溪（グー・シー）さんですか 私は陸見深（ルー・ジェンシェン）と言います あなたの婚約者です あなたは あなたが顧溪（グー・シー）さんですか 私は陸見深（ルー・ジェンシェン）と言います あなたの婚約者です 顧（グー）さん 思い出しました あなたは国際的な大財閥 陸氏グループの社長 陸見深（ルー・ジェンシェン）さんですね まさか 私がこんなに有名だとは 当然でしょう 若くして 陸氏グループの社長に 社長 そして あなたのご指導のもと 陸氏グループはここ数年 ますます発展しています あなたは私の憧れです 光栄です 私は隣のビルで働いています 何かありましたら いつでもお声がけください では連絡先を交換しましょう はい 私がご案内しましょうか 陸氏グループを見学に いいですね 行きましょう 私がご案内しましょうか 陸氏グループを見学に いいですね この女は誰？ 陸社長とあんなに親しくして 関係は 普通じゃないだろう 人比人って本当に辛いね 普段、陸社長にお会いするのは 天に登るより難しい 今日はこの女と あんなに親しくしている 今後、この陸氏集团には 自由に出入りしていいよ 私のオフィスも含めて 陸社長 それはちょっと… 何が 遠慮する必要があるんだ どうせ君は将来、俺の妻になるんだから 夫が妻に優しくするのは 当たり前のことじゃないか ？ 顧溪 君のことは聞いている 知っている 過去の経験があるから 今、新しい恋愛を始めるのは 難しいだろう でも大丈夫 私は待つよ 私たちが出会ってから まだ半日も経っていないのに 彼はこんなに私を理解してくれている いつも私のことを考えてくれている なのに、幼い頃から 一緒に育った幼なじみは 全然私を理解してくれない 沈少爺 お酒は控えめに 張媽 もう一週間も 顧溪はまだ戻ってこないのか 沈少爺 どうしたんですか また胃の調子が悪いんですか 待ってて 薬を取ってきます 張 もしもし 如雲 燼川 ちょうど電話しようと思ってた あなたと硯舟がくれた 新しいバッグ もう届いたよ ありがとう、燼川 本当に気に入った 如雲 また胃が痛くなった 病院に連れて行ってくれないか 燼川 大丈夫？ そうだ 早くお湯をたくさん飲んで 如雲 本当に限界だ じゃあ早く 救急車を呼んで 早く電話を切るね じゃないと救急車を呼ぶのを 邪魔しちゃうから 如雲 如雲 もしもし もしもし 燼川 もう少し頑張って 今すぐ病院に連れて行く 沈少爺 今の気分は どうですか 張媽 俺、どうしたんだ 昨晩、飲み過ぎて 胃の調子がまた悪くなった 幸い お嬢様が家にずっと 胃薬を準備してくれていた そうだ 顧溪も胃が弱かった 家にはいつも薬が備えてあった 顧溪 どうしたの 寝ないで 後で如雲と一緒に 買い物に行くんだ 気分が悪い 先に行ってて なるほど、小溪は これは この竹笛 どうしてだろう この竹笛が 壊れてしまった お嬢様のおじい様が 亡くなる前に旦那様に託し お嬢様に贈った品なのに まさか 帰ってきて間もなく 壊れるなんて 張さん 庭の監視カメラの映像は どこ？ 早く見せて はい すぐに持ってきます 返してよ 嫌だ どうするの 顧溪（グー・シー） 今から あんたのものも 全部私のものよ 全部ね 私は一体何をしたんだろう 私は一体何をしたんだろう 沈さん やめてください ただの竹じゃないですか そんなに 怒ることないでしょう 弁償しますから この竹笛は あなたたちより大事なの 何で弁償できるの 顧溪 わがままは そういうものではない 如雲（ルー・ユン）に謝れ 早く如雲に謝れ 顧溪 如雲の 器量を見てみろ お前はどうだ 比べるまでもない 行こう 行こう 僕はずっと 顧溪を傷つけていたんだ 張さん 僕はひどく 間違っていたのかな 沈さん ただ お三方は小さい頃から 仲が良かった でも柳如雲（リウ・ルーユン）が 現れてから お嬢様はずっと いじめられています お三方は小さい頃から 仲が良かった でも柳如雲が 現れてから お嬢様はずっと いじめられています 如雲をかわいそうに思うなら お嬢様は 毎日誤解されいじめられ かわいそうでは ないのですか あの柳如雲は 確かに貧しいですが 自分の身の上を利用して 同情を買い 道徳で人を縛りつけ 道徳ハラスメントをし 被害者のふりをして 私欲を満たす そんな人は 同情に値しません あなたたちは お嬢様にとって一番近い人 近い存在だからこそ 傷つけられた時の 痛みは深い 何度も続くと 取り返しが つかなくなります 兄さん どうして泣いているの 硯舟（イエン・ジョウ） 顧溪にあんな ことをしてはいけなかった 彼女に何か言われたのか 行こう 彼女を探しに行こう 何としても見つけ出すんだ 本当に 顧溪にあんなことをしてはいけなかった だめだ 彼女に何か言われたのか 行こう 彼女を探しに行こう 何としても見つけ出すんだ 顧溪 顧溪 顧溪 おじさん、おばさん 教えてください 顧溪はどこに行ったんですか 北市のチケットを キャンセルし 雲錦集団（ユンジンジー トゥアン）の 全ての身分情報を 抹消しました 彼女はどこにいるんですか 娘はどこに行ったの お二人と 何の関係が あなたたち二人 心にも目にも 柳如雲しか映っていない そんなに気にかけて 私の娘に何の用だ 叔父さん、叔母さん お願いします 本当に顧渓のことが好きなんです 沈燼川 あなたは口々に 渓ちゃんが好きだと言う なぜ彼女を信じないんだ むしろ偏って信じるのは あの柳如雲なのか 私は思うけど 渓ちゃんのことは諦めたほうがいい 彼女はあなたたちと一緒にいて 一度も幸せだったことがない むしろ偏って信じるのは あの柳如雲なのか 私は思うけど 渓ちゃんのことは諦めたほうがいい 彼女はあなたたちと一緒にいて 一度も幸せだったことがない 叔父さん 本当に間違いに気づきました 叔母さん お願いします 渓ちゃんなしでは生きていけない わかりました ではお伝えします 本当に彼らに話すつもり？ 話さなければ 彼らは 簡単には引き下がらない 渓ちゃんは確かに 北市に行くつもりはなかった また確かに 雲錦グループを離れた 彼女は海外で起業しました 海外 渓ちゃんがまさか 一人で海外に行くなんて 渓ちゃん 彼女は本当に 私たちと線を引くつもりなのか 何してるの、返して 真っ昼間から こんなに飲むなんて いつまで堕落して いるつもりだ 余計な世話だ 顧渓、許してくれ 許してくれなければ 俺は終わりだ 顧渓 ああ だめだ 出て行け 何の音？ あら 柳如雲 この女 この女は 故意に竹笛を壊したのは 柳如雲だ 病院で可哀想なふりをして 同情を引いたのも柳如雲 顧渓を傷つけたのも 柳如雲だ なぜ彼女は 説明しなかったんだろう 私たちは彼女に 説明する機会を与えたか？ たとえ説明したとしても どうなっていただろう いつも柳如雲を軽信し 彼女に利用され 顧渓を責めた 俺は人間じゃない あんなにたくさん 彼女を傷つける言葉を言い あんなにたくさん 彼女を傷つけることをした でも 彼女はずっと我慢して 何も言わなかった 俺は死ぬべきだ 硯舟 落ち着け 今、私たちがすべきことは 顧渓の潔白を証明すること 柳如雲という女に 代償を払わせることだ 柳如雲 あなたは私たちに 長い間、顧渓を誤解させた 絶対に許さない 柳如雲 あなたは私たちに 長い間、顧渓を誤解させた 絶対に許さない 燼川、硯舟 どうして 迎えに来てくれなかったの？ 外は大雨なのに 服がびしょ濡れよ 自分で傘持ってるだろう？ 硯舟 燼川、見てよ 硯舟 燼川 あなたたち 何の用かしら？ 私たちが来たのは 一つ伝えたいことがあるから え？ 分かりました。 あなたたちは きっと 顧溪の家にある別荘を 買ってプレゼントしようと 思ってるんでしょう？ 私たちがそんなこと すると思う？ 柳如雲 私たちが別荘を買って あなたに プレゼントするとでも？ 当然でしょう だってあなたたちは 私のことを一番 かわいがってるじゃない この間から 高いドレスを 買ってくれたり あなたたちの家の別荘に 住まわせてくれたり 今度は顧溪の家の別荘を 買ってプレゼントするんでしょう？ この待遇にふさわしいのは この柳如雲しかいないわ 顧溪のことだけど あの女、留学したらしいわね 見てみたいわ 留学から帰ってきたら 家がなくなってるなんて きっと滑稽でしょうね まるで捨てられた 飼い犬みたい 家も帰る場所もない野良犬ね 柳如雲 あなたは最低よ あなたは顧溪と 比べものにならない あなたは 顧溪と比べものにならない 烬川 硯舟 一体何をしているんですか？ 柳如雲 前に約束したでしょう 私たちに付き合って 顧溪に嫉妬させて もっと大切にしてもらうために それなのに私たちを利用して 顧溪を傷つけるだけでなく 私たちのそばから 追い払おうとするなんて 絶対に許さない 烬川 烬川 硯舟 また顧溪が 何か言ったんでしょう？ あなたたち 彼女の言うことを 信じないで 顧溪は何も言ってない 証拠は山ほどある 庭の監視カメラや 病院の病室の監視カメラは もう全部見ました 烬川 烬川 言い訳させて まだ言い訳するの？ あなたがいなければ 顧溪は私たちから 離れることはなかった 柳如雲 あなたは自分の将来が 一番大事なんでしょう それなら教えてあげる 烬川 燼川、聞いて わざとじゃないの 本当にわざとじゃない 柳如雲 私は 正式に通知する あなたは雲錦グループを 解雇されました そして 顧溪がいじめられた 経緯も 私たちも 人 沈若塵 彼女を追い出して 烬川、私が悪かった 私は家庭環境が悪くて 両親は小さい頃から 私に関心がなかった 私はただ あなたたちに愛されたかっただけ 柳如雲 育ちが悪いからって 私たちを利用して 私を利用して 顧溪を傷つける理由にはならない 誰か 彼女を 追い出して はい 烬川 私にどんな罪があるの？ 明日はいよいよ 小溪を海外に探しに行くぞ 兄さん 小溪は 許してくれるかな？ 許してくれなくても 行くしかない 直接謝らなきゃ それに私はもう 待ちきれない 決めたんだ シャオシーにプロポーズ 顧さん 今夜、お時間ありますか？ あの ええと 顧さん、今月は もう7回も誘ってるのに 一度も OKしてくれない 鄭さん はっきり言いましたが 私たちの間は 協力関係だけです そんなこと お願いですから、顧さん 一度だけ チャンスをください 本気で好きなんです すみません、鄭さん 顧シャオシーには婚約者がいます 私のフィアンセです 鄭さん 彼女はあなたを 拒否しました 分かりました、陸社長 急用があるので これで失礼します あの鄭社長は あなたを恐れているみたい 彼らの家族の事業は うちが 育て上げたものです だから ある意味 私は彼らの恩人です 鄭社長は 私を恐れています あなたは？ 私にどんな感情を抱いているの？ 私は あなたのように 事業で成功したい 世界で 足場を築きたい 分かった、協力するよ でも 少し辛いかも どんなに辛くても 恐れません 成功できるなら 何でもします シャオシー シャオシー 急いで 呼んで どうしたの？ ジェンシェン いい知らせがあるの あなたに伝えたい あなたの協力のおかげで 私が設立した会社は ますます業績が上がって まもなく 上場するの 本当？ すごい ジェンシェン、ありがとう それで今は 私にどんな感情を？ 私に対する感情は こんな感じ 私に対する感情は こんな感じ シャオシー、ここで待ってて サプライズを用意したから シャオシー、ここで待ってて すぐ戻るから 父さん、私は 人生の一大事をやる 婚約者に プロポーズするんだ 今日は何の日だ？ どうしてこんなにプロポーズが多いんだ 行こう シャオシー、シャオシー シャオシー ついに見つけた 沈烬川、離して 離さないと 叫ぶわよ すみません シャオシー、興奮しすぎた シャオシー 悪かった 一緒に帰ろう シャオシー、兄さんと 迎えに来たんだ それに約束を 果たすために シャオシー 言ったでしょう 私たちのどちらかを 選ぶって 決断する時が来た 決断の時だ 沈烬川、沈砚舟 覚えている？ 以前パーティーで 言った本音を 言ったわ 私は二つのものを捨てる それはあなたたち 言ったわ 私は二つのものを捨てる それはあなたたち だから 何度やり直しても あなたたちを選ばない シャオシー 本当に悪かった 私たちのせいだ でも、もう一度 チャンスをくれないか 本当に 君のことが好きだった 子供の頃から この20数年間 兄さんと私は ずっと君が好きだった そういうことは 柳如云に言ってくれ シャオシー、安心して 兄さんと私は もう見抜いた 柳如云の 本性 あのかわいこぶりっ子 いつも被害者の ふりをしてわがままを言う 彼女がいなければ 君は私たちから離れなかった 沈砚舟 あなたはまだ 問題の本質に気づいていない そうでしょう ええ 柳如云に問題があるのは確かだ でも、もし あなたが彼女を信じ 善悪も分からずに 私を中傷しなければ 私たちは こんなことになっただろうか 私たちは20年以上知り合いだ 幼い頃から一緒に育った 夢にも思わなかった この20年以上の友情が 途中で現れた 柳如云に負けるなんて シャオシー ごめん 本当に悪かった そんなに 残酷にならないでくれ 私の言うことが 分からないの あなたたちへの気持ちは もう使い果たしたの いや、信じない 私たちの絆が 消えるなんて 沈烬川、沈砚舟 最後にもう一度言う 私はあなたたちと 一緒になることはない 諦めてくれ 顾溪の言う通りだ 彼女とあなたたちはもう無理だ 顾溪の言う通りだ 彼女とあなたたちは もう無理だ なぜなら私は彼女にプロポーズするからだ シャオシー、結婚してくれないか 顾溪を彼に渡すな 構うな 自分のことをしろ 顾溪 本当に悪かった 柳如云が悪いんだ 彼女が私たちの仲を 引き裂いたんだ 顾溪 彼女をかばっているわけじゃない 私たちは彼女を利用しただけだ 君に嫉妬させるために 私たちをもっと大切にしてほしかった そうだ 私たちが本当に大切に思っているのは 本当に好きなのは 君だけだ 沈烬川 沈砚舟 分かっているのか 何を言っているのか 柳如云を利用して私に嫉妬させ 私にもっとあなたたちを大切にさせる 幼稚だと思わない か 私にあなたたちを大切にさせる 方法はたくさんあるのに なぜ一番 愚かな方法を選んだの 顾溪 ごめん 本当に君を大切に思っている 君に嫉妬してほしかっただけなんだ それだけなんだ ええ 私は 柳如云に嫉妬したことはある でも、それで あなたたちを大切にする わけじゃない むしろ あなたたちを嫌いになる そういえば あなたたちに感謝しないと もしあなたたちがいなければ 私を突き放さなければ 见深に出会えなかった シャオシー 20年以上の友情を 本当に 捨てるつもりなのか ラクダの背骨を折る 決してそうじゃないわ 最後の藁じゃない 私たちの感情は とっくにズタズタだったの 小溪（シャオシー）、ごめんなさい いい加減にして また土下座したり 泣き喚いたり 言っておくけど 私にとって 何の意味もないわ 私はもう 見深（ジェンシェン）と一緒なの 私は一生 彼だけを愛する だから もう付きまとわないで 邪魔もしないで 顧溪（グーシー） 私を破滅させたのはあなたよ 必ず代償を払わせてやる 烬川（ジンチュアン） 烬川（ジンチュアン） しっかりして 何もないでね 小溪（シャオシー） ごめん 許してくれるよね そうだろ 烬川（ジンチュアン） 兄さん 早く 彼女を捕まえて 烬川（ジンチュアン） 烬川（ジンチュアン） 私は 彼女を監察官に引き渡します 厳罰に処してください もしもし 救急車ですか 早く兄を助けに来てください 早く 兄さんは彼女を助けなければ こんなことに ならなかったのに 彼らを放っておいて 兄はどうなの 彼らとは関係ない 看護師さん 彼はどうですか 沈（シェン）さんは あなたたちに会わせたくない ご本人も あなたたちに会いたくないそうです ありがとう 看護師さん あのナイフは 烬川（ジンチュアン）が私を庇ったの 小溪（シャオシー） あまり自分を責めないで これは あなたのせいじゃない 柳如云（リウ・ルーユン）はすでに 法で裁かれる 沈烬川（シェン・ジンチュアン）については 安心して 私が 世界最高の医師を探して 彼を治療する 彼が 万全であることを 砚舟（イエンジョウ） 気分はどう 小溪（シャオシー） 小溪（シャオシー）は 小溪（シャオシー）は いつまでそうしてるの まだ彼女を心配してるの 彼女のためにナイフを受けたのに 彼女に何かあるわけないでしょ 彼女が無事でよかった 砚舟（イエンジョウ） 今はっきり分かった 小溪（シャオシー）が すでに自分の居場所を見つけたなら 手放す時だ 結局、物事には 人には 一度逃したら 二度と取り戻せないものがある 兄さん 安心して もう吹っ切れたから 兄さん 今回のことで分かったんだ 君は顧溪（グーシー）よりずっと大切だって こんにちは 顧溪（グーシー）を知っていますか あなたを知っています 顧（グー）社長の友達でしょう あの日、顧（グー）社長が危ない時 あなたが一番に 身を挺して ナイフを止めた あなたたちも顧（グー）社長に会いに来たのですか ああ、今日顧溪（グーシー）に会いに来たのは 彼女に伝えたいんだ もう吹っ切れたと それはよかった 世の中に女はいくらでもいる 今日来てくれて ちょうどいい 陸（ルー）社長と顧（グー）社長が 結婚式を挙げているんです 何を言ってるの 結婚式 ああ、 陸（ルー）社長が顧（グー）社長にプロポーズして成功して以来 すぐに 結婚式の準備だ 結婚式は今日なのね はい ありがとう あの二人の愛は羨ましいな そうね 陸社長と顧社長はまるで お似合いのカップルだわ 天が定めた相性ね でも 噂によると 陸社長と顧社長は元々 婚約していたらしい でも顧社長の二人の 幼馴染のせいで なかなか進展しなかった どんな幼馴染？ ただのろくでなしの可愛い子たちよ それだけ 一人の可愛い子のために 顧社長をないがしろにした から 当然の報いよ 彼らが手放してくれなけ れば 顧社長は自分の幸せを 見つけられなかった 私たちはもうずっと前に 小溪を失っていたんだ ああ ただ私はずっと気づ かなかっただけだ 行きましょう
✨ようこそ、『恋の旋律』へ。
🎬『恋の旋律』は、1〜2分で心が動く恋愛ショートドラマチャンネルです。
高品質ショートドラマを共有 | 正確な日本語字幕
💓 ときめき、切なさ、すれ違い、秘密の関係…。
恋するすべての瞬間を、短く、美しく描き出します。
🏫 学園、💼 オフィス、💔 片想い、😢 別れ、そして✨ 再会。
あなたの心にそっと寄り添う“小さな恋の物語”をお届けします。
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します。
ぜひ、私たちのチャンネルを登録してください🔔
💬 ▶︎ チャンネル登録・コメント・いいね、お待ちしています！
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル