【全話フル|日本語字】君に千の愛を捧ぐ #短編ドラマ
おい、沈清酒 もう何人か探してきて 一流の人をね ちゃんと考えたのね クズ親父と遺産を争うために本気で 適当にホストを見つけて結婚するってわけ 母の遺言どおり 私は結婚しなきゃならない そうして初めて姜氏を相続できる なのに趙馳あのヒモ男が なんと結婚前に うちの妹に言い寄ってきた とにかく私は知らない あなたは錦瑟クラブのオーナーでしょ 必ず探してきて おとなしくて言うことを聞く人を 総裁 あなたと江小姐の 約束の時間はもう過ぎました いかがしますか 契約結婚の件は取りやめで 行きましょう でもご父上が…… 『今年中に結婚しろ』と じゃあ、おとなしくて言うことを聞く相手を探してこい わかったわかった ひとり手配してある 金牌のホストだ 部屋は1809 1809号だ 間違えるなよ 180 それで 値段だ 君がつまり お見合いする江子菁か この顔立ち この雰囲気 まさに俺の夢にまで見た理想のホストだ イケメン 条件いいじゃない 私についてきたらどう 江小姐 どういうつもりですか つまり あなたのことが とても気に入ったの 明日、入籍しよう 契約結婚よ ふーん 趙馳とあの私生児の妹は まさか思いもしないでしょうね 私がこんなに早く結婚するなんて 姜子衿 備考 人違い 姜子衿 人違いだ よし じゃあ契約の 具体的な細目を話そう いや、その…言いたいのは 条件はとても簡単 第一に結婚は極秘 第二に 必要な時は 家族の前で協力して 月に二十万払うわ つまり君は 俺を囲うってことか うん そう解釈していいわ 違う 俺は ベイビーちゃんじゃない 人ってね 分をわきまえるべきよ でも俺、ベイビーちゃんじゃないんだけど 行こう ちょっと付き合って 私と別れたばかりで もう外で男遊びかよ 謙遜しないで あなたほど早くないわよ まだ別れてもいないのに もう別の女にちょっかい出してたじゃない ナナはお前の妹だぞ よくもそんなこと言えるな それにだな 彼女はオレのことが好きすぎて だからつい あらまあ ヒモ男と私生児のカップルね 本当にあなたたちの 至上の愛に感動しちゃったわ お前だって似たようなもんだ 絶対に騙されるなよ その顔に あいつは乱れまくって 何でもやる女だ 写真を何枚も撮って送ってくれ 姜小姐 あなたは度々夜の店に出入りし 多数の男性と関係を持った この件について何か弁明は あなたは既に学校を退学処分になりました 今後どうされるおつもりですか この不孝者め よくもこんな 家名を汚すことをしたな ち、違う 私じゃない やってない やってないの 俺、陸北城の女を 好き勝手に中傷させると思うな お前誰だ よくも俺を殴ったな お前に俺の身分を教える価値はない だが教えてやる 今後もし もう一言でも 姜子衿の悪口を耳にしたら その舌を切り落とす 行くぞ 姜子衿 覚えてろよ もしもし 調べてくれ 姜子衿の夫を 今は恐らくまだ 身分を明かす最適な時機じゃない 今日はなかなか良かったな 試用通過ってことでいい わかった で、ボス 今どこへ行くの 俺の物を取り戻しに 伯父さん この目で見たんです 姜子衿がなんと 錦瑟クラブの ホストと結婚しました 林家の面目を 丸つぶれにしました きっちり懲らしめましょう いやあ、ずいぶん賑やかだね 出来損ないめ よくもこんな 素性の知れない人間を家に連れてきて 恥を知らんのか お姉ちゃん たとえ私とお兄ちゃんに怒ってても あなたは それでも そんなクズと結婚しちゃだめだよ 自分を買いかぶりすぎだわ ただの腰抜けじゃない ゴミ拾いが好きならあんたにくれてやるよ 父さん 不孝者め お前は妹ばかりいじめて ふん 今日はきっちりお仕置きだ 父さん 俺、陸北城の女に手を上げるとは 死にたいらしいな みみっちい商売の ヒモ野郎が うちで暴れるとはな 誰か こいつを叩き出せ やれるもんならやってみろ 私こそ姜家の長女よ 姜氏の後継者 彼女は 私を守ってるの 姜氏といえば 母の遺言どおり 私は既に結婚したわ そろそろ姜氏を私に返すべきよね なるほどこの件のために 契約結婚したのか 書類は持ってきた 署名しろ ふん 姜子衿 お前の母親はもう死んでいる まさか 本当に言うことを聞くと思うか 黙りなさい 私の母を侮辱することは許さない 姜氏は 今は私のものだ 大人しく言うことを聞け 相続権を放棄しろ でないと容赦しない そうか 林宏偉、お前にも警告する もし傷つけたら 姜子衿を少しでも 華国にいられなくしてやる お前ごときに ナイトクラブ風情のクズが 俺が じゃあよく聞け 俺こそが華国の総裁 陸北城だ この可愛い坊やは 華国の総裁なんて身分まで でっち上げたのね 総裁? どうせ『囲われ総裁』だろ お前らみたいなクズでも 今は仕事の幅が広いんだな 演技は悪くない まず中身を見ろ それからお前に資格があるかどうかを決める 姜子衿に噛みつく資格がな これは俺が脱税 と公金横領をした証拠だ 中には何が入ってる 艶写真だ お前の親父のな うわ 目に毒だわ お前… 一体何者だ どうやってこんな物を手に入れた まさか 接客中に接触して入手したのか だから言ったろ、俺は総裁だって ぐずぐずするな サインしろ 公開するか どっちか選べ いいだろう 姜子衿 お前は容赦ないな わかった 姜氏エンタメをお前に渡す 父さん ああ ちょっと待って 林さん 遺言によれば 姜氏の全てを 姜子衿に継がせるべきです いい加減にしろよ 俺をなめるなよ おう 取引成立だ ただし姜氏エンタメの 全ての決定権は欲しい サインしろ 行くぞ なぜ止めるの この機会に 姜氏を全部取り返すべきでしょ あんた馬鹿なの もし林宏偉を本気で怒らせたら 逆ギレして 報復されたらどうするの あんた本物の俺様社長じゃないんだから 彼女、俺のことを気にかけてくれてる 俺の身の安全を 家督争いより優先してくれた あんなやつ 眼中にないさ おい 陸総裁、陸覇総 目を覚まして、役から出て 本当に自分を総裁だと思ってるのね もし俺が本当に総裁だったら どうする? あなたが総裁? そしたら夢見心地で笑って目が覚めるわ わかったよ でも今はね 白昼夢はやめて はいはいはい 俺はただのかわい子ちゃん 陸総裁なんかじゃない 行こう、ボス うん 父さん 本当にエンタメ会社を お姉ちゃんにあげたの 心配するな 姜氏グループは 今ちょうど尻拭い役が必要なんだ この会社は空っぽのペーパーカンパニーだ 社員もいない どう使えるか見ものだな そういうことか やっぱりお父さんはすごい 伯父さん あなたは本当に英明で賢明です あの小僧 俺の弱みを握っている やつの 正体を突き止めねば どうぞ 君、好きなんだね このレストランが お安い御用 パトロンのパパがカードを作ってやるよ まず十万入金しておく このレストランは全部俺のものだ お前のカードなんていらない 姜子衿 君に話したいことがある 陸総 こちらが姜小姐の資料です 独占スクープ 姜家のお嬢様 姜子衿、ナイトクラブで乱交の末逮捕 この件は大騒ぎになり 最終的に姜小姐は国外へ送られ ようやく事態は沈静化しました さっき何を言おうとしたの 何でもない イケメン 条件いいじゃない 私についてきて どう? 彼女は乱れまくって 何でもやる女だ まさか本当に… おい、何考えてるの 姜子衿 お前、よく行くのか 錦瑟クラブに もちろん 錦瑟クラブ でも、俺の楽園だ 子どもの頃は毎回 リン・ティナにいじめられると チンジュウがいつもそこへ連れていってくれた きれいなお姉さんたちと遊ばせてくれた と言えるね 俺も多くの女性と関わってきた 一片の葉 あらら 嫉妬してるの? 安心して これからは君だけだ 彼女は本当にそんなにひどいのか 本当はルー氏の晩餐会で 彼女の身分を認めるつもりだった もしもし、チンジュウ どうしたんだ? 今回帰国して少し調査するつもりだ 3年前の件か? もちろん調べる あの時目を覚ましたら そばに何人かの男が横たわっていた それに飛び込んできた記者たちもいた 誰かが俺を陥れようとしたに違いない そういうことだったのか 俺は勘違いしていた 彼女と離婚しようとまで思っていた 俺は本当に愚かだった もしもし 父さん 息子 いつ私に お嫁さんに会わせてくれるんだ? 今週末は彼女を連れて参加する ルー氏の晩餐会 いいぞ、いいぞ、いいぞ すぐに人を手配する ジャン家に招待状を送らせる おい、兄貴 お見合いで人を間違えたんじゃなかったのか 誰が敢えて逆らえるか見てろ ジャン・ズージンがルー夫人になるのは ふさわしい 鉄樹が花を咲かせたな この格好を見てみろ きれい? きれいだ さすが私の娘だ これ… これはどういうことだ リン先生 ルー家が令嬢を誠心誠意ご招待します ルー氏の晩餐会にご参加ください えっ ルー家が私の娘を招待した? はい 旦那様 若夫人の招待状 すでにジャン家の別荘へ届けました ルー家がまさか私を招待してくれるなんて 名士が集うルー氏の晩餐会に 素晴らしい これからは 我々リン家は ついに上流社会に認められるんだ この先、誰がまだ私を見下せるか見ものだ 私はルー家の晩餐会で ジャン・ズージンの ルー夫人としての身分を公表する しっかり準備しておきなさい わかった すぐ取り掛かる 早く言え どうやって手に入れたんだ この招待状を 私… ジャン・ズージン どうしてここにいるの あなたみたいな人 ルー氏のパーティーに来る資格なんてないわ お姉さん あなた 招待状がないんじゃないの こっそり忍び込んだんでしょ 私にあるかないかは あなたに関係ある? お姉さん もし招待状がないなら こそこそ入ってこなくてもいいのに 私に頼ればいいじゃない 私が連れて入ってあげるから これってあの 私生活が乱れている ジャン家のお嬢様 ルー氏がどうして彼女を招待するの お姉さん 早く家に帰ったほうがいいよ 隠れていなよ ここで笑い者にならないで 警備員さん この招待状のない人を 追い出して お嬢様、招待状をご提示ください 私の招待状を どうしてあなたたちに見せなきゃいけないの 再確認が必要です それがないとあなたは 同行の男性と退場してください ジャン・ズージン もうやめておいたほうがいい 無駄なあがきは 空気を読んでさっさと失せな 誰が私に招待状がないって言ったの これは貴賓招待状です 申し訳ございません、ジャンお嬢様 こちらが無礼をいたしました 貴賓招待状を受け取れる人は 富豪か名士に限られます 普通の招待状とは格が違います ジャン・ズージンの身分はこれほど高貴だ リン・ティナがどうして彼女に逆らえるのか ありえない これは偽物よ これ… これは確かに 当社の貴賓招待状です 私はジャン氏の後継者です 招待を受けてルー氏の晩餐会に来ています 何か問題ありますか 招待状があったところでどうだっていうの それでも彼を連れてくるなんてよくやるわね みんなが知らないとでも思っているの 彼の身分が何なのか、ってことでしょ ただの役立たず こんな宴会によく来られたものね あなたはルー家への侮辱そのものよ ジャン・ズージン 過去に乱交し 今は囲われている あなたの恋愛事情は 本当に派手ね 止めるな 私の息子の嫁がいじめられるとは ルー・ベイチョンの奴は どういうつもりだ お前が出るまでもない 俺が行く わかった、じゃあ早く行け 誰か! 誰か! 次男坊に付いて行け 誰と結婚するかは私の自由よ むしろあなたたち二人の 通じている件 話してほしい? みんなに暴露してあげようか そんなこと、できると思ってるのか 私は言ったよね ジャン・ズージンをもう一度でも傷つけたら お前の舌を切り落とす 手を離せ 怪我はないか お前は所詮ただの役立たずだ ここで威張るなんてよくできたもんだな 俺… 若旦那様、こんにちは 俺がルー氏の総裁だ 実質的な権力者だ ルー家 ルー・ベイチョン お前らがここで 披露宴で騒ぎを起こしているのか 警備員 奴らを引きずって行け 何するんだ 離せ 本当にみじめだな 靴まで脱げちゃった うん 危なかったね ルー家の人が間に合ってよかった そうでなければ君の正体がバレるところだった 俺… もういい 君が私のためを思ってくれているのは分かっている でも君は度胸がありすぎる ルー家の大富豪を装うなんて 私が現れたのは本当にタイミングが良かった そうでなければ兄さんが露見していた ジャン・ズージン 君に一つ正直に打ち明けたいことがある やあ あなたが世界的トップスターの ルー・ナンシー 興味はありませんか ジャン氏エンタメで活動しませんか 少しお話しできますか 連絡先を教えてください 兄さんはどうやら まだ正体を明かしたくないみたいだ えっ、だ… あ、違う ジャンさん ここはうるさすぎますね 外で話しませんか いいですよ、いいですよ 身分を打ち明けたいのに なんでこんなに難しいんだ 総裁、時間です うん、行こう 大富豪が来たぞ あっ、総裁 どいてください、どいてください 兄さん、なんで来たの 彼の会社でちょっと用事があって 私が代わりに来た お嫁さんは誰だ 指さして教えてくれ あの白いチャイナドレスの スタイルがとてもいい子だ おお この生意気な坊主、見る目はあるじゃないか あ、そうだ お嬢ちゃんは今年いくつだい 干支は何だ 家族は他に誰がいるんだ 総裁パパ 私に聞いていらっしゃるんですか 彼女、私をパパって呼んだぞ 総裁、こんにちは 私はリン・ティナと申します ジャン・ズージンの… 続けて 私はジャン・ズージンです 私はずっとあなたを特別に敬服しています おお、分かったよ あなたは間違いなくビジネスの天才だ さあ、二人でWeChatを交換しよう ああ、本当にそう思ってくださるんですか はいはいはい 最高だ 私は人を見る目を間違えないからね 総裁パパ O ここは空気があまり良くないね あっちで話そうか いい、いい、さあさあさあ、行こう 道を開けて あっ このジャン・ズージン… あ、ルーさん、こんにちは 私はリン・ティナです 以前一緒に撮影したことがありますよね 誰だ、お前のことは知らない 警備員、こいつを引きずって行け 違う そうだ 違う、ちょっと待って 待って、ルーさん、ルーさん どうしよう 親父が露見したら 兄貴に殺される 総裁 今、あなたの身分を公表しますか やめだ、また今度にしよう 今は 君は毎月囲っているって言った 20万元のかわい子ちゃんを 総裁だなんて、誰が信じるの どう? きれい? きれいだよ お姉さんもこの服が好きなんだね ただ残念なのは どんなに高い服でも 貧乏くささは隠せない ジャンさん このドレスは 体型への要求が非常に高いです あなたのような体型でなければ 着こなせません 貧乏くささが隠せないのは小事で でも余分な肉が隠せないのはどうするの この服は私の体型には合わない あなたが言うならそうなんでしょう どうせブサイクが恥をかくだけだし 好きなだけ得意げになってな そんなに長くは持たない あなたのジャン氏エンタメはすぐ倒れるわ いつまで威張っていられるか見ものね 倒産? 自分が宝の壺でも拾ったと思ってるの? あ、そうだ パパは考えてる ジュンリン荘園に私のために一棟家を買うつもりなの 嫁入り道具としてね あなたのこの服、私が支払うわ 妹が施してあげるってことで あなた… ドレスを何着かだけでしょ リン氏に支払わせるほどじゃないわよね このドレスもたいしたことないと思うけど あ、そうだ シャオ・ホーは? いくつも連絡を取った 高級オーダーメイドの女性服ブランド 今週末には出張で採寸・注文できる 絶対に誰とも服が被らない 高級オーダーメイドだって? あんた、小可愛ちゃん 高級オーダーなんて買えるの? リンさん 私が買えないってそんなに確信してるの 空っぽのカードを持って見栄張って何してるの よく見ておきなさい あとで決済できなくて恥かかないようにね これはルー氏グループの最上位VIPカードよ 何だって 尊敬する貴賓様 DHブランドは社内一丸で、誠心誠意ご対応いたします。 こちらの女性が試着したもの以外は 店内の他のデザインは 全サイズを すべて妻に合わせて 全部包んでください。 住所を送ります。 後で私の自宅に届けてください。 はい。 それと 今後は どの支店でも この林ティナさんを二度と見かけたくない。 すぐ本部に連絡して 林ティナさんを永久に出禁にします。 あなたたち あなたたち、何の権利があって? 何の権利があって? 私にはその権利があるからだ。 この服、他人に試着されて汚れてるじゃない。 これは要らない。 行こう。 ちょっと、誰のことを汚いって言ったのよ? 止まりなさい。 この子、かわいすぎ。 俺様社長を演じると、カッコよすぎでしょ。 そうね、やっぱり私の夫は気が利くわ。 林ティナさん、触らないで。 本当に筋が通ってる。 家に帰ったら、あなたの小遣い増やしてあげる。 ところで、そのカードはどこから手に入れたの? 帰ってからゆっくり説明するよ。 でも今はね しっかり気を張っていないと ちゃんと見せないと 私たちはいわゆる 金に糸目をつけないラブラブ夫婦だって。 触らないで。 はっきり説明しなさい。 あなたのその会員カードは どこで手に入れたの。 えっと、その。 前の顧客がくれたの。 私の接客が彼に すごく良かったって 丁寧で完璧だったって。 どんなサービスだ? その… もう分かった。 もう言わなくていい。 分かった。 気持ちよく協力しよう。 姜氏エンターテインメントが陸南溪と契約した という噂は本当だったのね。 姉さん。 さっき入口であなたを見かけて 見間違いかと思ったよ。 陸少、またお会いしましたね。 姉さん、胃が弱いでしょ。 お酒は控えめに。 用事? ある。 ちょっと脇で話せる?姉さん。 少し酔ってるの。 動きたくない。 あんた、陸南溪まで誘惑するなんて。 あんたを暴露するわよ、信じる? ファンの唾の飛沫で 溺れさせられるわよ。 やってみなさい。 どうぞ、やってみなさい。 私が先に溺れるか それともあなたが先に弁護士から通知を受け取るか。 あんた…… 陸南溪と契約したって聞いたわ。 私も錦瑟クラブにいる。 話しましょう。 ふん。 ふん。 クズ男の赵驰、焦ってるわね。 ちょうど林缇娜の顔を潰す材料にできる。 姜子衿、あなたは一体 私の話を聞いているの? 姜子衿、あなたは一体 私の話を聞いているの? 聞いてない。もう一度言って。 姜子衿、勘違いしないで。 陸南溪に取り入っただけで 姜氏エンターテインメントを救えるなんて 夢見るのはやめなさい。 あなたの会社の従業員が 今日、揃って退職したって。 やっぱりあんたが煽ったのね、袁社長。 そうだけど、それが何? 姜氏は遅かれ早かれ私のものよ。 私に逆らわない方がいいわよ。 姜氏は姜家のもの。 私たち姜家のものよ。 たとえ私が姜氏を全部 寄付してしまっても あなたみたいな部外者に 一銭でも関係ある? あんた…… 子衿。 クズ男って期待を裏切らないわね。 姜氏エンターテインメントを引き継いだんだね、おめでとう。 驰お兄ちゃん。 ナナ。 この女。 結婚してるくせに、私の男を誘惑するなんて。 お前。 母親に教わらなかったの? 愛人やってるなら、あまり威張るもんじゃないでしょ。 姜子衿。 あんたとやり合ってやる。 離して。 離して、殴らないで。 やめて。 兄貴、早く見て。 この堂々たる迫力。 カッコよすぎ、好き。 まだ口答えする? 誰にも彼女をいじめさせない。 血だ。 一般からの通報です。 ここで殴り合いが発生しています。 関与者は誰ですか。 彼女です。 彼らです。 他人の三角関係なんだから 口出ししないで。 警官さん。 この三人です。 早く連れて行って。 人を殴ったのは私です。 私が一緒に行きます。 兄貴、早く来て。 義姉が喧嘩して署に連れて行かれた。 引き返して警察署へ。 姜子衿、出たいのか? どういう意味? 遠回しはしない。 出たいなら 陸南溪を俺に渡せ。 ヒモ生活、まだ足りないわけ? もう別れたのに、まだ養育費を私に求めるの? 姜子衿、俺だってお前のためを思ってるんだ。 もう陸南溪を養えない。 うちの盛星に預けた方がいい。 ずいぶんと威張るのね。 じゃあ、手がうずいても文句言わないでね。 ちょ、何するの。 ちょっと、無茶しないでよ。 何してるの。 姜子衿、あんた暴力狂ね。 何をするつもり。 殴らないで。 やめろ。 彼女は認めようとしない。 さらに再び人を傷つけるなんて。 必ず厳しく処罰してください。 ご同行ください、姜さん。 うん。 彼女に手を出す奴がいるなら、俺が許さない。 彼女に手を出す奴がいるなら、俺が許さない。 陸北城。 どうして来たの。 君がどうやって 三角関係に陥ったのかを見に来た。 何が三角関係よ。 私は一対二よ。 完勝。 見て取れたよ。 王さん。 残りのことは 私の弁護士に任せて。 もう行ってもいいですね。 もちろんです。 どうぞ。 おじさん。 警察に通報します。 これはどういう状況か、あなたが言ってください。 この人が 私をゆすって恐喝しました。 しかも言葉でも脅してきて さらに私に 陸さんを彼に渡せと言ってきました。 これって 人身売買じゃないですか。 本当にひどすぎます。 この損害賠償契約書は 金額が巨額で 確かに恐喝の疑いがあります。 さらに調査します。 絶対に厳罰に処します。 行こう。 趙社長。 あなたは姜さんの 夫が誰か知っていますか。 愛人として囲われている ただのヒモ男ですよ。 どんなヒモ男が 陸社長家の特別補佐と知り合いになれるって? なっ 陸北城。 あなた、すごく強そう。 さっき警察署の人たち みんなあなたに 恭しい態度だった。 あ、あれは 陸南溪が人を手配して解決したんだ。 俺は迎えに来ただけ。 だから君はついでに 虎の威を借りてみせたわけね。 さすが私が選んだ男ね。 本当に賢い。 自分で助けた妻なのに 手柄を 全部弟に譲るなんて。 行こう。 よくも私に 陸南溪を奪いに来るなんて。 それなら私は 容赦なくぶん殴らないと。 あなたは陸南溪のために 自分の身の安全さえ 顧みないのね。 ただ怒ってただけだよ。 それに、陸南溪を奪うのは 私のお金を奪うのと同じでしょ。 あなたにとってお金はあなたの身の安全より 大事なのね。 もちろん大事。 ねえ、陸北城。 私のこと心配してるんでしょ? 返事してよ。 俺も金は好きだ。 君を心配するのは 俺の金が心配だからだ。 私のこと心配してくれるのね。 あなたの妹があなたに 殴られて病院送りになったの。 今すぐ六千万を振り込んで 妹さんの治療費ってことにしなさい。 あなたの旦那、姓は陸でしょ。 そんなに金持ちなんだから 六千万なんて 痛くも痒くもないでしょ。 姜子衿。 あなたは一体 私の話を聞いてるの。 なんてゴミみたいな売り込み。 買わないし、買えないし。 六千万。 それなら強盗でもすれば? このクソガキ。 すっかり生意気になったな。 よくも俺をこんなに無視しやがって。 パパ。 実は君臨荘園の 家は買わなくても大丈夫なんだ。 もうニュースは 出回っているけど メディアに 数日笑われるだけ 心配しないで。 彼女は今は出さないけど 週末の婚約パーティーの時に 私が何とかして 彼女に払わせるから。 いい子だね、娘。 お前に辛い思いはさせない。 やっぱりパパは 私に一番優しい。 伯父さん。 では、姜子衿の夫の身元は すでに人をやって調べさせています。 この数四半期の 映像企画 すべて優先的に 姜氏エンターテインメントと提携します。 そう指示しておいて。 これは私の言葉だ。 朝ごはんはできた? いい匂い。 萧和。 すぐ、もうすぐ出来る。 朝ごはんできたよ。 出ておいで。 よく眠れた? これ、すごく良さそう。 朝からずっと作ったんだよ。 今日はナナの婚約パーティー。 六千万のご祝儀を用意して 参加してね。 さあ、食べて食べて。 何してるの。 あなたも一緒に付き添って行って。 私が付き添う必要はないよね 婚約パーティーに行くのに。 必要ないよ。 あなたも私がこんなに 人前に出せないと思ってるの? 違う。 あなたのことが心配で 林家を怒らせたら 彼らがあなたに不利に働くから。 また彼女が私を守ってる。 時間がない。 お願い、いい子でね。 このカード、あなたにあげる。 何でも好きなものを買って。 私を守って キスしてくれて お金までくれる 彼女、きっと私に惚れたんだ。 萧和。 人をつけて夫人をしっかり護衛しろ。 何かあれば すぐに私に知らせろ。 林缇娜の婚約パーティーのために。 リン・ホンウェイは本当に金を惜しまず使うんだな お姉ちゃん こんなに多くの名士が来てくれて 私の婚約披露に パパは一銭だって あなたになんて使おうとしなかったのに その面、もう痛くないの? この前あたしが教えてやったこと 愛人の心得、もう忘れたの? 手伝ってあげようか 思い出させてあげようか お前 ジャン・ズージン やれるものならやってみな ナナ、今日は本当に綺麗だね さすがジャン家のご令嬢だ 婚約披露も こんなに豪華だなんて 聞いたでしょ ジャン家の令嬢はこの私よ 誰があんたなんか覚えてるの こんなに 高いケーキ、初めてでしょ、田舎者 どこの誰だか 知らないお嬢さん あなたの家はきっと最近 三年でやっと金持ちになった 成金でしょ どういう意味よ 第一 そのけばけばしいコーディネート まさに視覚の災難だわ 第二 どれだけ必死に頑張っても 取り入れる相手はせいぜい リン・ティーナ、この私生児だけ 第三 あなた、本当に知らないのね このあたしが誰かを 明らかに あんたの家はここ3年で やっと上流に紛れ込んだだけ 成金以外の何なの これが言ってた「名士」ってやつ? お前 皆さま、ようこそ ご来賓の皆さまを歓迎します 本日ご参加の 私の次女ナナの 婚約披露宴に 長女のジャン・ズージンが 妹のために 豪華な贈り物を用意しました それでは彼女に 直接発表してもらいましょう ジャン・ズージン いくら有能だろうと、だから何よ 結局はチーお兄ちゃんが 私を娶る時に 喜んで祝儀を差し出すしかないんだから その通りね 皆さんに注意喚起しておくべきだわ あんたの身の程を忘れないようにって 人の巣を横取りして居座る みにくいアヒルの子よ これはあなたたちが自分で 刃を渡してきたんだからね じゃあ遠慮なくいかせてもらうわ まずはお祝いを このクズ同士が結ばれることを これで世の中から 被害者が一人でも減るわね 次にね さっき私の妹が ステージ下で私に教えてくれたの とても意義深い話を 彼ら夫婦は 6000万を寄付する用意があるって 貧困の被災地に 教育事業を支援するためにね 落ち着け 会場にはメディアが大勢いるんだ あとで内々に話そう 皆さんご存じの通り うちの妹はね もともと 貧しい山間の出身で いい父親に認知されて ご令嬢になったけれど それでも初心を忘れず 故郷のために尽くしたいと 本当に感動的よね 彼らの 善意に拍手を送りましょう お二人の末永い幸せを祈って やっぱりジャン家の 実の娘じゃなかったのか お嬢様キャラ崩壊だな まさか私生児じゃないよな 早くこのクソガキの小娘を 引きずり下ろせ 離せ、離せ! このクソ野郎が! これはお前の妹の 婚約披露だぞ お前、本当に 妹がうまくいくのが気に食わないんだな 見ろよ お前の妹を 怒りでカッカさせちまって ほかに何だっての 今日の私が本当に 祝福しに来たとでも思った? お前 パパ、怒らないで お姉ちゃんはただの 腹いせで言っただけよ 彼女は 本気で うちに6000万も出させるなんて無理よ もういい 1億2000万だ 今すぐ振り込め お前の妹の口座にだ そうすれば今回の件は水に流してやる 金はない それに、仕掛けてきたのはあんたたちだろ 自業自得なだけだ 帰るつもりか 今日は金を用意できないなら ここから出られると思うなよ どういうつもりよ おい、早く彼女を止めろ パパを傷つけさせないで 誰だ? ルー・グループのシャオ・ホーだ うちのルー総裁が奥様をお迎えに来た ルー総裁 まさか本当に どこの馬の骨でもなく 知らないならさっさと失せろ 失礼、邪魔をした 今日は誰もお前を救えない きちんと俺に謝れ 誰だ ここにいるじゃないか ルー・グループ特別補佐、シャオ・ホー 彼、本物だ、Q 彼、本物だ… 来るなって言っただろ なんで来たの 怪我してるじゃない 平気だ。大したことない 怪我してるのに それでも「小さな問題」なの? 忠告したはずだよな ジャン・ズージンにまた手を出したらどうなるか ルー総裁 申し訳ありません、わ、私が悪うございました パパ、何してるのよ 黙れ 今後二度といたしません どうかお手柔らかに お許しください ただの可愛い坊やよ 何であんな奴にへりくだるのよ 妻よ 君はどう思う リンさん どうやらあなたの謝罪は 誠意が足りないようだ シャオ・ホー もういい、もういい 俺たちは行こう 今日は 妻の顔を立てて ひとまず見逃してやる ルーの野郎 そんなにジャン・ズージンを庇って あいつの結婚前のあれこれを あんたに打ち明けたのかよ 聞いたら腰抜かすぜ うちの姉ってさ 男の扱いが一番得意でね 特に男とやり取りするのが とりわけ ベッドでの「交流」がね ルー・ベイチェン 全部嘘よ 信じないで ではリン嬢の過去の あれこれを ジャオさんには打ち明けたんですか 何だと 構わない 今日はいい機会だ 僕はナナと付き合って 三年になる この三年間 僕たちはたくさんの 素敵な思い出を大事にしてきた このあと 皆さんと一緒にご覧いただこう 映像をご覧ください 僕らが出会ったばかりの頃 彼女の仕事は まだうまくいっていなくて 僕も駆け出しだった 見てわかったよ お前、予備タイヤから本命に昇格したな やだぁ、早く来て〜 止めて、止めて! うちの義姉をいじめた報いだよ これで全世界が お前のことを知るな 緑ガメめ 言ったでしょ 来るなって 自分で片をつけられるの お前の「片付け方」って やつらと真っ向からぶつかることか このルー・ベイチェンが 俺に説教とは、いい度胸だな あいつ、自分が忘れてるらしいな この家で誰が一番偉いのかを 無礼者! 最近、俺は お前を甘やかし過ぎたか だから今そんなに増長してるんだな 私はただあなたが心配なだけ 美人計か それはさすがに反則だろ またそんなことしたら 給料から差し引くぞ いいわよ、好きに引いて お前 恥知らずめ せっかくの婚約披露宴が うち林家を 笑いものにしてしまった チーお兄ちゃん、信じて あの動画は本物じゃないの 私を貶めようとしてるだけ シャオチーよ ナナを信じるんだ ナナはこんなに素直な いい子なんだぞ そんなことするわけないだろう もちろんナナを信じる でも その動画はもう今や ネットで拡散しまくってる 前に家を買うのに使った金と 寄付した金を合わせて 合計1億2000万だ そんな大金、どこから 工面しろっていうんだ パパ どうすればいいの ナナ こうしよう まずは身を隠していなさい ルー総裁 すみません、私が悪かった 金の問題については ジャン・ズージンが 引き起こした厄介ごとなら ジャン・グループが払え ねえ伯父さん あのルーってやつの身元 どこまで調べた ルー・グループの 上級特別補佐のシャオ・ホーを動かせるなんて 普通の人間じゃないよな ということは ジャン・ズージン ルー家に取り入ったってことね もしもし 一つ手伝ってほしいことがある 何だ 今日、俺は リン・ホンウェイにでかい一発食わせた やつらが今、埋めようとする 1億2000万の穴は 資産を売り払うしか ジャン・グループの資産しかない だから俺に買わせたいのか リン・ホンウェイが売る資産を そうだ リン・ホンウェイに 気づかれないように じわじわジャン・グループを食う 問題ない 顔の割れてない人間を探してやる よくある質問 個十百千万 十万百万千万 十万、百万、千万 十万、百万、千万 この金じゃ全然足りない あの会社群は買い切れないよ ああ、どうしよう ジャン・ズージン これらの会社を買い取るつもりだ さあ、来い ベッドに行って寝よう ここで寝るのはやめよう 終わった 買えないよ ジュンリン荘園の大きな家は そんなに欲しいの? 昼も夜も思い続けてるんだね もういいや 今はまだ もっと大事なことがある あなたが欲しいものは全部手に入るよ ジャン・グループの動向を注視して 最近の様子を見て 資産を売りに出していないかどうか もしあれば 噂を流せ うちのルー・グループが買収するって はい 何か手を考えて リン家が買えないようにしろ ジュンリンの家を わかりました そうだ、社長 もう一つ件があります ご決断いただきたいことがあります 今、リン家の者が あなたの身元を調査しています それならね 偽の身元を用意しろ それを調べさせろ 社長、本当に 正体を明かすつもりはないんですか 余計な口をきくな もう一件ある 君が手配してくれ 銀行カードの利用通知 これは ルー・ベイチョンのカード用じゃないのか 2、3、4、5、6、7、8、9 9桁 あなたの口座で5億の支出です ただいま まさかこの男が着るなんて カジュアルでもこんなにカッコいいとは だめ 美貌に惑わされちゃいけない 何か買ったの? 何を買ったの 5億も使ったの 5億2000万 見せて 何を買ったの 5億2000万も必要なものって ジュンリン荘園 主棟 買えたよ どうして喜ばないの 痛い? じゃあ、代わりに私が噛んであげようか 大儲けだ この家は 普段は言い値が2倍以上だよ 違う ジュンリン荘園の購入は 一定の身分要件を満たす必要がある どうして買えたの しかも主棟 こういうゴールドクラスの物件 まさかあなた 本当にルー総裁なの 冗談だよ ルー総裁がどうして 私と電撃結婚なんてするの それとも彼があと1か月 20万の小遣いが足りないから あなた、自分に そんなに自信がないの いやいやいや 自分に自信がないんじゃなくて 性別に自信がないんだよ 世界中の人が知ってる ルー総裁は男しか好きじゃないって もし私が男だったらね 色仕掛けもチャンスがある 俺だったら? ルー・ナンシー、知ってるだろ 彼はルー総裁の弟だ 前に俺はルー・ナンシーを助けた 彼が手配してくれた つまり彼があなたを手伝って ジュンリン荘園を買って 主棟の家を うん わかった 昨夜はまだ頭を悩ませていたのに どうやって飲み込むか リン・ホンウェイの資産を 今はもう大丈夫 悩む必要はない 浪費家の夫が 直接お金を使い果たした 何だって はいはい 明日すぐ契約にサインしに行く 総裁傘下のコウセイ 大作映画があると言っていて 私と協力したいんだって このプロジェクトの期待収益は 家を買う金額なんかよりずっと多い しかももっと重要なのは コウセイという大船に乗れること おめでとう、おめでとう 総裁パパ万歳 頭金を払えば 入居できるって言ってたよね どうして急に全額になったの これはルー・グループ本社からの 命令です 我々は実行するだけです でも荷物はもう 運び込んであります じゃあ、残金は 必ず全額お支払いします 少し融通してくれませんか 申し訳ありません、旦那様 規定は破れません どうしよう、チーお兄ちゃん すみませんね 私たち、新しく引っ越してきた隣人で 駐車スペースがなかなか見つからなくて お姉さん お姉さん、入口を間違えたでしょ ここはジュンリン荘園だよ もしかして好奇心で 見学に来たの 私とチーお兄ちゃんの新居を お金は集まったの もちろん集まったよ あなたがいなかったら 私はまだ知らなかった パパがこんなに私を愛してるって パパが売り払ったの ジャン・グループ傘下の会社を 私に家を買うために 私も本当は パパを止めようと思ってたんだけど それは結局あなたの 未来のものだから 強引なヒモだな 調子に乗らないで まだ知らないでしょう それがルー・グループで 私たちの会社を買収したのよ あの総裁のルー・グループよ ルー・グループが何の茶々を入れてるの 私と争って 目立たない小さな会社を何社か ジャン・ズージン あんたは一生私に勝てないのよ もし今のうちに私に頼めば まだ大きな慈悲を見せてあげて 世間ってものを見せてあげるわ そうなの でも、あんたが私に頼んだとしても 私は今日だって あんたを追い出すけどね もしもし、管理会社ですか うちの玄関前が 外来車両に塞がれていて すぐに対応してください ねえ、あなた知らないの ここの管理会社の電話は オーナーしか持てないのよ ここで何を装ってるの 私があんたならね ジャン・ズージン 次に私を見かけたら 自分からさっさと遠くへ行きなさい ここで恥をさらさないようにね じゃあ私はあなたに望むわ 次はもう少し空気を読みなさい あのね ジュンリン荘園では 外来車両の進入は許可されていません あなたたち管理会社は何をやってるの どうして誰でも中に入れてるの ジャンお嬢さん、こんにちは こちらのジャンお嬢さんは 我々ジュンリン荘園の 01棟のオーナーです ありえない 彼女はこの一枚のレンガすら 買えないわよ いやいやいや 私は一括で 全額支払いましたよ ジュンリン荘園01棟 住んでいるのはルー家だ まさかあの小可愛い人が 本当に だから何なの 私は動かない あなたたちに何ができるの ごちゃごちゃ言わないで 警備員 彼女と車を 一緒にどかしなさい はいはい ジュンリン荘園の警備員が 言っていた 主棟の所有者は ジャン・ズージンだと まさか 彼女、本当にルー総裁と結婚したのか そんなはずないわ、パパ 3年前のことを忘れないで ジャン・ズージンの評判は とっくに地に落ちてるのよ ルー家みたいなトップレベルの富豪が 彼女を嫁がせるわけないでしょ でも彼女は確かに もう荘園に入居してる チーお兄ちゃん あなたも忘れないで そのルー・ナンシーは 総裁の弟よ 彼女は今もう ルー・ナンシーに取り入ってるの ジュンリン荘園なんて 彼女のひと言でどうにでもなるのよ ナナの言うことは筋が通ってる パパ、安心して まもなくクランクインするコウセイの映画で 主演男優はルー・ナンシーに決まってる 私がヒロインを取りに行くわ この件を徹底的に 洗い出してみせる うちのナナは 本当に頼もしいね 安心しなさい パパが必ず ジュンリン荘園の家を 買い取ってくる 私に? ありがとう、パパ やっぱりね あなたが私に一番優しいって ジャン・ズージン ルー・ナンシーがあんたの後ろ盾なら じゃあ私はルー・ナンシーを 奪ってやるわ 私はコウセイとちょうど 一本の映画で協力したばかり 早く戻ってきて 私の場を盛り上げてよ 戻らないよ 用がある時だけ思い出すんだな 怒ったぞ いいよ、もし来週 キャスティングの現場に来なかったら その時は私が ネットで暴露するから 国際的に有名な監督ユンミエンが 実は やめてやめて ジャン女侠、どうかお手柔らかに 今すぐチケットを取る わかってるじゃない セイシュ、来てくれたのね ジャン・ズージン 全貯金を持って あの小可愛い人に家を買ってあげるなんて 頭がおかしくなったんじゃないの 不動産証書の名義は私の名前だよ 彼はただ間借りしてるだけ 間借り 正直に言いなさい 彼と 本気になるつもりなの そんなわけないでしょ あなたは私のことを知らないわけじゃない 私はまさに あなたのことをよく知りすぎてるからよ その小可愛い人を 私に会うように手配して 私は見てやりたい 彼があなたに吹き込んだ どんな甘言かを はいはいはい この二日ほどで 時間を見つけて あなたたち二人を会わせるよ 急に思い出したけど 私は今日これから ルー・グループ本社に行かないと また次に話そう まだ話し終わってないのに こんにちは ジャン・ズージン、どうしてここにいるの あなたに関係ある? ルー・グループが ジャン・グループを買収することを知っているんだろ あなたが来たからって 止められると思ってるの やってみなきゃ分からないだろ? 社長の車が下に着きました。 うん。 今行く。 ルーグループがジアン・グループを買収。 それはこの上ない幸いだ。 邪魔だけはしないでよ。 私の金を、私生の娘のために イメージを保つために使うなんて 私をバカだと思ってるの? それ、あんたの妹でしょ。 あなた、何か言いなさい。 そんなに意地悪を言わなきゃダメ? それに。 これもみんなあなたのせいよ。 もしあなたがいなければ、 私がこんな下策を取るわけないでしょ。 私はこんな 恥知らずの妹なんていない。 奥様がなぜルーグループに? 急いで社長に隠れるよう伝えて。 とにかく私は絶対に 会社を売らせないからね。 とにかく。 私は絶対にあなたに 会社を売らせない。 あっ。 私に逆らう度胸があるのね。 気をつけなさいよ。 ちょ、離しなさいよ! 私が誰だか分かってるの? 小娘、さっさと助けなさい! ジアン・ズージン。 連れて行け。 うちの社長夫人に手を上げるつもりか 夢でも見てろ。 なんでここに? 話がある。 ルー・ナンシーが、あなたがここにいるって。 だから来たの。 ルー社長と約束があるの。 もう遅刻しそう。 彼、今日はね、 あなたに会う時間ないって。 あなたのためにもう一つ思いついたの。 ジアン・グループを買収するいい方法を。 行こ行こ行こ。 さっきの人、ルー社長夫人? すごく綺麗。 雰囲気もいい。 ルー社長と本当にお似合い。 まさかルー社長にも 堅物にも春が来る日があるとは。 そうね、夫人にすごく優しい。 甘々で死ぬ。 ねえ、このルー社長さ、 頭おかしいんじゃない? あのジアンのボロ会社数社なんて、 価値ある? 金が余って仕方ないのかな。 使い切れないなら寄付してよ、 こういう助けが必要な人たちに。 分かったよ。 まだ笑ってるの? 私がジアンを取り戻せなかったら、 あんた、何で食べていくのさ。 風でも食ってろ! 笑う。 これは確かに大事だ。 この黒い金を稼ぐ ハゲた独り身の ハゲ。 腹黒。 年寄り。 外での俺のイメージが まさかこんなだとは。 頭がおかしくて、 性的嗜好もおかしい キモい男。 次にまたあいつを見かけたら、 一つ手がある。 つまり、 まず私に引き延ばさせて、 ルーグループの買収の進捗を。 その隙に先にジアンを押さえる、と。 そのとおり。 そうしよう。 ジアンさん。 あなたの話していた件ね、 全部分かったよ。 よく考えて、 それから決めるよ。 ジアンを買収するかどうか、 あの何社かをね。 いつ都合がいい? 家に来てもらえると助かる。 ああ、はいはい、分かりました。 また後で話そう、うんうん。 一体どうなってる。 いつ彼女を連れて帰るんだ。 お前の母さんは嫁が欲しくて、 心労で髪が真っ白だぞ。 父さん。 時が来れば、 自然と連れて帰るよ。 またその台詞か。 お前がうまくやって ルーグループの買収を引き延ばしてくれたおかげで、 リン・ホンウェイは追い詰められて、 値下げするしかなく、 別の買い手を探すしかなくなった。 今、その事業群は 全部俺が手に入れた。 この男、死ぬほどイケてるだけじゃなく、 死ぬほど頭も切れる。 こっそりキスして逃げるつもり? ね、寝てなかったの? 嫁さん。 俺は正常な男だ。 だ、誰があんたの嫁よ。 もう入籍も済んだだろ。 まだ言い逃れするの? ダメだ。 彼女がまだ知らないうちに、 俺の本当の身元を、 関係を迫って騙すわけにはいかない。 シャワー浴びてくる。 おい。 明日、帝都に着く。 迎えに来い。 時間ない。 自分でタクシー拾え。 どうした。 夜の営みがうまくいかないのか。 はぁ? この色ボケ野郎。 失せろ。 矢はもう番えられているのに、 あいつ、風呂に行った。 私、そんなに魅力ない? 夫婦生活を円満にする必須要素 うーん。 不和が生じるのは、 どちらか一方が不満を抱えているから。 どうしたの。 ルー・ベイチェン。 あなた、最近私に 何か不満でもあるの? その目は何? 不満があるなら言って。 胸に溜め込まないで。 もし反省してって言うなら、 寝るとき私の腕を枕にして、 朝晩ハンドドリップのコーヒーを一杯飲みたがって、 お風呂は、 自分の好きなドラマに当たるまでスクロールしてからじゃないと、 始めない、とか、こういうこと? 私は別にいいと思うけど。 女の子なんだし、 ちょっとわがままなくらいが可愛いの。 ましてやルーの奥さんだし。 ほらね、やっぱり。 やっぱり不満あるんじゃん。 犯人は分かった。 小さな問題。 積もり積もって大きな不満になる。 でも私はこういう人だし、 変えられない。 変えろなんて言ってないよ。 なるほど、口と心が裏腹なのは 女だけの専売特許じゃないんだな。 ユン・ミエン監督。 ジアン・エンターテインメントへようこそ。 彼、どうしたの? 子どもの拗ねだよ。 宥めれば大丈夫。 ズージンちゃん。 ジアン・グループは君の手にかかれば、 本当に飛ぶ鳥を落とす勢いだね。 まずはルー・ナンシーと契約し、 さらにホアンシェンとも提携し、 今は、 ユン・ミエンまで招いた。 リーおじさん、褒めすぎです。 あらまあ。 いつになったら、 ジアンが君の手に渡ればいいのに。 もうすぐです。 くそっ、ジアン・ズージンめ。 業界で顔向けできなくなったじゃない。 今回は絶対に何とかして 『芳心』の役を勝ち取ってやる。 あ、ユン監督、こんにちは。 誰?知らないけど。 ユン監督、長く帰国してなかったでしょ、 私を知らなくても普通だよ。 私はリン・ティーナ。 ジアン・ズージンの妹か。 やっぱりケバい子だね。 あなたと話したいことがある。 『芳心』のヒロインの件。 どいて。 まだ用事がある。 あっ。 このまま奢ってくれないなら、 君に駄作を撮ってやるぞ。 いいの?自分の看板、傷つけても。 やってみなよ。 乗って。 あ、そうだ。 例の君の妹が俺のところに来た。 『芳心』のヒロインをやりたいって。 今は彼女、ネガティブな話題だらけで、 きっと受けたいのは 好印象の役で、 イメージを挽回したいからだ。 じゃあ私は、 すぐ断るよ。 いや、 まだ断らないで。 先にこちらから連絡して、 見せて、 彼女に前向きな姿勢を。 でも契約はまだ結ばないで。 分かった、君に従うよ。 家まで送ろうか? いいえ。 迎えが来るから。 ふん。 愛人を囲ってるのね。 結構イケてる。 警告しておくけど、 彼は私の人だから、 手を出しちゃダメ。 何言ってるの。 私、こういうタイプ好きじゃない。 そうだといいけど。 このルー姓の男、 どこか見覚えがあるな。 もしもし。 一人、調べて。 あなた、本当はどういうつもり? 本当にリン・ティーナに 『芳心』のヒロインをやらせるの? ネットは大騒ぎで、 一日に何個もトレンド入りしてる。 今は全部リン・ティーナ と『芳心』絡みの話題。 ファンは暗黙に、 全部ガチだと受け取ってる。 で、リン・ティーナ側は? 彼女ね、 一枚投稿してたよ、 『芳心』原作の表紙画像を。 「真剣に読書中」って。 もう釣られたのね。 本当に待ちきれないらしい。 私はもうシャ・チエンと話をつけてある。 彼女こそ『芳心』の 真のヒロインだ。 君は彼女と詰めてきて。 契約の細部を。 本当に三冠女優のシャ・チエンを口説いたのか。 この映画、間違いなく大ヒットだ。 じゃあ、なぜリン・ティーナをまだ リン・ティーナは黒いネタが多いが、 話題性も高い。 炎上でも注目は注目。 それに、 タダで得られる熱量を逃す理由はないでしょ。 なるほど。 まして持ち上げれば持ち上げるほど、 落ちた時のダメージもでかい。 ナナ。 今日は本当に綺麗だ。 君以外に、 ふさわしい人はいない。 『芳心』のヒロインに。 『芳心』は大作だし、 先輩もたくさんいて、 わ、私が学びに行けるだけで もう十分満足です。 うちのナナはね、 小さい頃からずっとこうで、 謙虚で、 真面目なんですよ。 この映画が終わったら、 シェンシンにおいで。 その時は、 最高のリソースを君に回すよ。 いいですね。 私もチーお兄さんと 一緒にお仕事したいな。 あ、そうだ。 今日のあの記者会見、 遅刻しないようにな。 あの監督は、 気が荒いらしい。 お父さん。 ユン監督は私を気に入ってるもん。 意地悪なんてしないよ。 それなら良かった、良かった。 リンさん。 あなたもファンシンの クランクイン発表会ですか はい 女主角として光栄です このような大作に参加できて 私の光栄です まあ、あなたが ファンシンの女主角なんですね すみません 口が滑ってしまいました それでは、秘密にしてくださいね わあ、まあ 甲 目を大きく開けてよく見なさい 私はリン・ティナです 監督が指名した女主角です すみません、このお嬢様 招待状をお持ちでない 中に入れません 私を怒らせる勇気があるの もう働きたくないんでしょう リンさん ここで何をしているの 雲監督、ちょうど良く来てくれました この警備員は目が節穴です なんと私を中に入れさせない 今日は 私たちのファンシンのクランクイン式です 関係者のみ入場できます よくやりました 無関係な人 確かに中に入れません 無関係な人って何です 私はあなたが指名した女主角です リンさん 間違えていますよ 私たちのファンシンの女主角は シャ・チェンに決まっています あなたではありません でもずっとあなたの人が 私のマネージャーと連絡を取っていました 私が出演すると決まったと言っていました それならなぜ私は知らないの 契約書はありますか 見せてください ありません 彼女を止めろ ああ、雲監督 リンさん ファンシンの人気に便乗しようとしてるの あなたは撮影が 契約を結ぶものだって知らないの どけ 何を撮ってるの ご協力ありがとう あなたは知らないでしょう リン・ティナが今日どれほど惨めだったか 彼女はね 彼女はね、® 終わったね 行くよ ジャン・ズージン あなたでしょう 良い犬は道を塞がない ましてワンワン吠えない あなたは何故私を 私がファンシンの女主角を演じる リン・ティナ 人を噛むなら対象をよく見極めろ ファンシンのキャスティングは 監督が決めるものです あなたが何を使ったか誰が知っている 卑劣な手段 ただ私を妬んでいるだけ 私があなたを妬む 何を妬むの 整形顔 それともあなたの私生児の身分 あなたは婚約者さえ 私が要らないものを拾っただけ あなたを妬む あなたにふさわしいの でも父はまだ私を一番愛している 三年前のことを覚えていますか 私がやりました 父も知っています それでもあなたを国外に送り出しました あなたです 今知ったの 父さん 私を信じて 何の乱交や売春 私はやっていません こんな大問題を起こして あなたはまだ言い訳する勇気がある 私はもう手配しました 明日には国外に出て行け いいえ、私は出国しません 私ははっきり調べます 誰が私を罠にかけたのか お願いです、父さん これはあなた次第ではありません これは一体どういうことですか イケメン あなたはちょっとハンサム ジャン・ズージン なるほど、私の夫ですね どうしてそんなに酒を飲んだの 飲んでない、ただ5杯飲んだだけ まだ飲んでないって言う 見て、あなたの顔が赤くなってる ダーリン 私は歩けません あなたが私を抱いて帰って これを飲んで リン家の人間は皆クソ野郎 リン・ティナは卑劣で恥知らず リン・ホンウェイ また一度も私を愛したことがない 何が起こったの あなたが本当に強引な社長なら どれほど良いか まず蜂蜜水を飲んで もし私がなら あなたはどうしたいの リン・ティナとリン・ホンウェイを倒す 本当ですか もういい 強引な社長でもできない 法の外の狂徒 この逆子 あなたのように辛辣で悪毒な 妹を打压するの これはあなたの娘のために 公正を求めて来たのね あなたの妹が家に帰った後 どれほど悲しく泣いたか知っていますか 彼女は明星ですよ あなたのこの様子は彼女を台無しにする それは彼女の自業自得 あなた自身が男を留められない それでも妹のせいにする あなたは私がチャオ・チーのためにと思っている あなたは間違っている 私は三年前のあの事件のためです あなた あなたは全部知っている あなたたちはジャン家の財産のために 私の名声を台無しにすることを惜しまない あなたたちは私が簡単に諦めると思う 教えてあげる これはただの前菜です 後の芝居はもっと精彩です リン・ホンウェイ あなた今日ジャン・ズージンを傷つける勇気があるなら 私は百倍 リン・ティナに返します 信じないなら試してみて あなたは男のホスト まだ神秘的に装う勇気がある あなたは私があなたを信じると思う ルー総裁 人はもうリン家に着きました 彼に聞かせて 装うな、あなたは自分が 父さん助けて 突然多くの人が来た 家を囲んだ 今信じた 彼を外に放り出せ 警備員 あなたは一体誰ですか リン総裁、よく考えてください 私の身分はもうとっくにあなたに話しました 彼は本当にルー首富です 私は終わった 連行しろ 今日はまあ及時に来ましたね 私は報いる 老板が私に払った給料に どうですか、パフォーマンスはまあまあですか パフォーマンスは悪くない 今日はあなたにご褒美をあげます 何のご褒美ですか ルー夫人 私のこの自制力は どんどん悪くなっています 私を挑発しないで それなら続けましょう あなたは続けたい 私たちは合法な夫婦です ダメ、私たちはまだ結婚式を挙げていない これはあなたにあまりにも不満です 私はそう思いません あなたは不満に思う 結婚式を挙げていない、指輪を交換していない 私は絶対にあなたに 私を得させません こんなに渣な父を見たことがない 家産を争うために 自分の娘さえ 名声を故意に台無しにできる 兄貴 あなたは今身份を公開したらどう 私たちはあの親子を殺す それからジャン氏を整える あなたはどうして 酔っ払った娘と同じ様子 どういう意味ですか 私を人身攻撃する ああ、違う 大嫂があなたに何か言ったでしょう 彼女も彼らを殺すと言っていた さすが私の大嫂 人を殺すのは法を犯すことです しかし他の方法は むしろ考慮できます 何何 あなたはついに 本格的に話すのね チャン・ジンタイを呼べ ルー総裁 通知下去 以後皇盛 もうリン・ティナと協力しない はい、すぐ手配します 兄貴 皇盛は占めている 芸能界の半壁江山 あなたは本当にリン・ティナを封殺するつもり 私の女を動かす勇気がある 私は必ず彼女に代償を払わせる チャオ兄ちゃん 私は皇盛に封殺された これどうしよう またジャン・ズージン あの小悪人が仕組んだ 全て私のせい 私がナナをあまりに愛しているから うまく処理できなかった 彼女と姉との関係 チャオ兄ちゃん、これどうしてあなたのせいになるの 姉の夫が 何の身份か 彼は竟然指使できる 皇盛の総裁が彼のために仕事する 私はもう調べた この小子根本 何の首富でもない ただ陸家の傍流 チャン・ジンタイと少し私交があるだけ ということはジャン・ズージン那 きっと多くの資源がある それで私が彼女と和解するなら これらの資源は全て私のもの ズージン、私はあなたがまだ私を愛していると知っている 私たち話そうか いくつ料理呀 もうこんなに酔った 話すのにまだ顔要る あなたは私を愛していない なぜ处处ナナを困らせる まだ陸氏に彼女を封殺させた なぜなら私は彼女が嫌い そして私はたまたまこの能力がある ジャン・ズージン、あなた清醒点好不好 ルー・ベイチェンは那么简单ではない 身份重要吗 私当初不也是瞎了眼 才看上你的吗 あなたはまだ私を怨んでいる 私は知っている あなたは彼と結婚 就是为了报复我 脳残と溝通できない 不过既然如此 不过既然如此 不过既然如此 听说 你在君临庄园买了房啊 买了呀本本上有我的名字 即便是离婚了 也得分我一半 真是渣男啊 还没结婚呢 就想着离婚分房子 我不信除非你给我看看 短信发到你手机上了 现在信了 ズージン你就别作践自己了 在这个世界上 没有人比我更能了解你 我知道 你内心还是 是深深的爱着我的对不对 チャオ・チー 臆想症是病得治 你别听他瞎胡说 私は心から喜んであなたを甘やかしてるの 彼とは一銭の関係もない ジャン・ズージン、あなた本当に厚かましいわね あなたに不満があるなら私に言って あなたが彼女にまた手を出したら 私はあなたに容赦しない ああ そうだ あなたはその口をきっちり閉じなさい ある人たちはあなたが手を出せない相手よ あっ、怒らないで 本当にチャオ・チーに会いに行ったんじゃないの 妻に甘やかされる感じって本当にいいわね 私と一緒にどこか行こう それで許してあげる あなたが連れて行く場所って ここよ ルー総 やはりあなただったのね あら、なんてご縁があるの あなたもここで食事してるの 全然欲しくないわ こんなご縁でいいのかしら こちらは 私の妻です もう結婚してたの しかも奥さんがこんなに美しいなんて あら ルー夫人 ルー総があなたをこんなに大事に隠してたわけだわ 本当に驚くほど美しいわ あなたは私たちの会社の 人気女優たちよりずっと基礎がいいわ ああ、そうだ これが私の名刺よ うちの会社に来る気があるかどうか見て 興味ない 興味ある興味ある チャン総 あなたも私たちと一緒に食事する? いいの? ダメなの? ああ、そうだ 私まだ用事があるの 失礼します 先に失礼するわ お気をつけて、後でまた協力しましょう これで決まったわ ホワンションのエンタメ界での王者地位を 創造した 複数の巨星神話を生み出したチャン総よ 違う、このチャン・ジンタン どうしてあなたをルー総って呼ぶの まさかあなた本当にルー家の人間なの これこれ 聞いて、私が説明するから 白状しなさい白状しなさい 不誠実な結婚なんて いい結果なんてないわよ 運命づけられた罰を受け入れなさい もしもし ジャン・ズージン あなたルー・ベイチェンが ルー家の人間だって知ってた? 彼はルー家の傍系みたいよ 以前投資に失敗したって ちょうど数千万損したばかりだって ああ、私の偽の身分を調べてくれたのね 忠告するわよ あなたのお財布をしっかり守りなさい 騙されてお金も色気も取られないように ちょうど5億2200万の家を買ったばかりよ 金屋に嬌を隠すなんて これってもう騙されたってこと? 何か言いなさいよ まさかあなたもう 全財産失っちゃったんじゃないでしょうね ちぇっ、ちぇっ、ちぇっ、あなた多弁ね ルー首富の親戚が 身を売って借金返すなんて 可哀想すぎるわ 実はあなたを騙そうとしたつもりじゃなかったの 怒らないで、私はただ もういいわ わかるわ あなたも自分の力で お金を稼いでるのね 私はあなたを見下さないわ ズージン姉さん 何か言いたいことがあるならストレートに言ってよ そんなに見つめられるとぞっとするわ ルー・ベイチェンはルー家の人間だって お姉さん、あなたも知ってるのね お姉さん 彼はまだあなたのお兄さんよ じゃあ彼とルー首富は何の関係なの? まだ完全に知らないみたいね よかったよかった お姉さん、あなたたちのジャン家は傍系が多い? 多くないわ 私の外公家は母が一人っ子よ それならよかった 競争が激しくないわ ルー家みたいに傍系が多くて 競争も激しいのとは違うわ 親族の中には他人より惨めな人もいるわ ごめんなさい あなたの傷心に触れちゃったわね これからはもう聞かないわ ルー総 チェン家を封鎖する人はまだ続ける? まだ撤回してないわ あなたの命令なしじゃ撤回できないわ 撤回しなさい 飢え死にされたらよくないわ はい 兄貴、私予感がするよ あなたがこのまま続けたら 遅かれ早かれ反噬されるよ どうしたの 兄貴、お姉さん またあなたとルー家の関係を聞いたの? 私がごまかしたわ 今日のことは誰のせいよ 私のせいよ 私のせい私のせい 私があなたを助けなきゃよかった 何度もお姉さんを騙すなんて 兄貴、あなた自身が騙したんじゃないの あなたが私を批判するの? 私がなきゃどうしてそんなことできるのよ でも あなたいつ頃 お姉さんに白状するつもり? もう少し待って それいつまで待つの? 彼女が自分で復讐するまでよ 帰ってきたの? 疲れた? この数千万の借金持ちで 仕方なく身を売って男娼になる 借金返すためだけの男が 本当に脆弱な可憐な花みたいね 可哀想さん、いい子ね これからはお姉さんがあなたに優しくするわ 怖がらないで 私は残業するわ 今晩は誰も私を邪魔しないで お金を稼ぐのよ お金稼ぎ お金稼ぎ あなたジャン・ズージンに何言ったの? こんな宝物みたいな男が かっこよくて美しい 優しくて思いやりがある 時々霸道的 ちょっと誘惑的 これ20万どころじゃないわ 大儲けよ あなた彼が本当にどれだけ損したか調べた? 小ズージン、彼はあなたを責めてない? 昨日私は我慢できなくて 心に溜め込みすぎたことが多かったの 前はあなたの良さがわからなくて 心を鬼にして愚かなことをしたわ この男って 頭の哪の筋が間違ってるの? 本当に気持ち悪い ユンアン まずこの不動産証の写真を ネットに投稿しなさい 話題はまず羨ましい祝福の方向に持ってきなさい 7 7 ジュンリン荘園の不動産証が ナーナの名前で書いてあるの このドッグフードの丼を 私が先にいただくわ もしもし ベイビー 前に話してたあの DHの代言 さっき自分たちから連絡してきたわ 契約を早く決めたいって 来月だって言ってたのに どうして急にこんなに急ぐの? あなたが婚約してから 評判が良くて熱検索が止まらないのよ 代言人が逃げるのを恐れてるのよ わかった、それじゃあなたが手配して あら ホワンションの小さな協力なんて どうして比べ物にならないの 高級品の代言に ジャン・ズージン 今度こそどうやって私と比べてみるの? お姉さん どうして彼らがどれだけ損したか知ってるの? あなた昨日夜遅くまで 寝ないで 私にこれ聞くなんて何よ もちろん この穴がどれだけ大きいか見るためよ それから力の及ぶ範囲で 相手の欲しいチップを握って 交渉して利益を最大化するのよ 私がわかるように言って つまり 私が彼の借金を返せるかどうか見てみるの お姉さん 今私はすごく気になるの あなたの男が一体どんな 人間の絶世の美男子なのかしら あなたにこんな大金を出させるなんて それともあなたが クズ男と贱女の 豪邸に刺激されて こんな行動に出たの? あいつらのその豪邸なんて 私はまだ眼中ないわ どういう意味? 噂聞いた? それじゃあなたはどうするつもり? 私は全然考えないわ でもネット民は少し考えてるかもよ 結局彼女の6000万なんて まだ入金されてないんだから もしもしナーナ チーお兄さん、熱検索見た? 見たわ みんな私たちを祝福してるの みんな私たちを羨ましがってるわ 違う、さっき事件が起きたの 今ネットは全部 私たちの寄付のことを聞かれてるの チャオ・チーとリン・ティナが 6000万寄付を公表したのに まだ寄付してない 詐欺寄付じゃないの? あなたはまず慌てないで 私が今公関に 熱検索を抑えさせるわ でもさっきマネージャーが言ってたの 熱度が抑えられないって 誰かがわざと風向きを変えてるのよ お姉さんがやったんじゃないかって思わない? 私たちに復讐しようとして 本当に 私がジャン・ズージンに送ったあの ジャン・ズージン、あなた到底何がしたいの? あなたがこんな風にナーナを貶めて あなたに何の得があるの? 私が何したいかまだわからないの? 私のものを奪うなら そのまま返しなさいよ 私はあなたに本当に失望したわ そう? じゃあこれからもっと失望するかもよ いいわ あなたが根絶やしにするなら私を責めないで 容赦しないわ 姉さん 威武だわ あっ、何してるのよ 退勤よ もちろん家に帰って旦那を伴うわよ 色に溺れて智が昏いわね とてもいいわ ルー・ベイチェン 今頃まだ帰ってきてないはずよ 家にいても 裸で走り回る習慣があるの? そんな習慣ないわ、でたらめ言わないで あの、私服を忘れて持ってきてないの あなた取ってきて ぼーっとしてるの何よ、行きなさい これが人を頼む態度? 約束の優しくて思いやりあるところは? これアカウント乗っ取られたわ 言ってみなさい あなたの条件は何? お願いよ えっ お願い、服取ってきて あなたの話し方が硬すぎるわ 嫌いよ お願いよ、服取ってきて 服いい? 私は誰? 旦那、お願いよ 服取ってきてくれる? ふうん なんか気持ち悪いわね いいわ 待ってなさい きっと最近私が穏やかすぎるせいよ アヒルちゃん、まさか忘れたのか 自分の立場を 目上に逆らうなんて 今夜からは 客間で寝てもらう 寵に驕った罰として 眠れない どうしよう 最近、俺様社長をやり過ぎて 俺様の悪い癖まで移った 恋人ちゃんを抱かないと眠れない 姜社長、トレンドで炎上してます 今はネット民が一方的に叩いてて、山海 今はネット民が一方的に叩いてます あなたを非難してる 第三者の介入だって 一番いい広報の方針は あなた方が交際していた証明を出すことです でも私たち たぶんないよ 正式に付き合ってた証拠が どういう意味だ つまり この3年間 デートもなく 手もつながず ツーショット写真すら一枚もない 自分で聞いてみて 馬鹿げてるだろ とても馬鹿げてる だから 別れてよかった もういい これは君は口を出すな まず準備して IPオークションの件を わかった うん 欲求不満の陸社長 本当に逆らえないね 陸社長 奥さまがトレンド入りしました 準備しろ 今夜のIPオークション、俺も行く このオークションは 夫人もいるそうだ 構わない 目障りなやつがいる 存在しちゃいけない 仮面を用意しろ 了解、いいですよ はい あそこは皇盛の席だ 国内一の富豪・陸氏が自ら来た でもこの後ろ姿 見覚えがあるな 皆さまようこそ 本オークションへご参加いただき それでは私が宣言します オークションを正式に開始します 本日出品するのは 『意外心動』の脚本です 開始価格は180万 200万 200万、一回 250万 500万 600万 1000万 1100万 趙社長、これはすでに大きく 予算を超えています もう上乗せできません 今日はお前に 何も取らせない 1500万 姜子衿、何で俺に挑む 勝負するつもりだ 魚が食いついた お前は最初から この脚本を取る気はなかった 10万の価値もない 盗作の脚本だ 何に使う 3000万 28 嘘でしょ 富豪さん 28って 頭いかれてんの? この富豪、弱い者いじめじゃん 100万ずつ上げて 新人を困らせてるだけじゃん 3100万 3100万 さらに入札する方はいますか 3100万で落札 趙社長、3000万は 会社が今出せる 最大の運転資金です 無謀すぎませんか 何が分かる このIPは爆発的に当たる、間違いない 気は晴れたか 全然足りない 見せ場はこれからだ 今日初めて知った お姉ちゃんが私の婚約者を好きだったなんて しばらく休もうと思う この関係は考え直すわ あっちは図に乗ってるのに 最後まで付き合うなんて 被害者ぶり過ぎ 趙驰がどう返すか見てみよう この二人、マジで気持ち悪い あなたが人を罵るなんて もしまた気を配らないなら 本気で罵るわよ 気を配る 気を配る すぐ対処する 陸北城 あなたがあの富豪なのね あら バレちゃった どうしよう お願いお願い 許して 俺の女に手を出したら 必ず代償を払わせる よし、処理した うわ うわ 送金のスクショが24枚 しかも毎回20万以上 子衿お姉さん 太っ腹だね 今回は趙驰がどう言い訳するか見ものだ ネットの風向きはもう変わった 世論で俺に勝とうなんて あいつら まだ青いな 君は下がっていい 陸北城がどこへ行ったか知ってる? 錦瑟に友達に会いに行ったみたい 行き先も私に言わないなんて 君にそんなに詳しく言うのは これもみんな これもみんな あの趙驰ベイビーのせい 人にバースデーケーキなんて送るから 昨日は別室を要求して 今日はまた他の人と曖昧にして 俺でも無視するね 彼はそれを気にしてるの じゃあ何で私に言わないの 男ってな 口下手で 口下手で 全部の不満を飲み込むんだ もし違ってたら この趙驰ベイビーが この趙驰ベイビーが はいはいはい 言ってることはもっともだわ じゃあ今どうすればいい 宥めろよ そうそう ほら 優しい言葉を少し言って 花でも贈って ちょっとしたプレゼントとか そして今の“ベイビー”は 彼一人だけだと約束して なんでそんなに詳しいの 一応 俺も演じたことがあるからな そうだといいけど もし私が知ったら 本当にどこかの若手女優と 絡んでるって その時は容赦なく散らしてやるから 姜子衿 一回かけて出ないなら もう二回はかけなさいよ あのさ ちょ、ちょっと これ一応俺の歓迎会だからな もう少し盛り上げてくれよ もし知らなかったら 彼が恋愛絶縁体だって 恋してるのかと疑うわ 俺、結婚した 兄貴、奥さんが自分の非を悟って 宥めに来るって 俺の嫁が来る じゃあちょうどいい 連れてきて 俺たちにも会わせてよ 俺も気になる どんな女が君を手懐けたのか また今度な 今は身元がバレやすい 彼女はまだ君の正体を知らないのか なんで明かせないんだ 俺を宥めるのに支障が出る どんな性癖だよ こいつ 知らん だから言ったろ 芸能界はやめとけって さっき午後にまた出てたじゃん って 盛星エンタメの社長が 婚約者の姉に長年囲われてたって いやはや あの界隈は本当にドロドロだわ なんで返信くれないの どう思う ネットの噂なんて もう全部否定したよ 私は最初から趙驰を好きじゃなかった “ベイビー”なんて呼んでて それで好きじゃないって? やきもち焼いてるのね それが人を宥めるやり方? もちろん違う これは 俺たちの結婚指輪だ そうよ これは私が 趙驰にあげた物全部より 合わせても高いんだから この小娘は現金なくせに 妙に素直で可愛い これはね これこそ正しい宥め方 指輪をはめたら もう俺のものだぞ これから外しちゃダメだ この手 本当に綺麗だ 指輪をつけると もっと綺麗だ 願い事を言って 叶えてやる 姜氏が欲しいと言っても くれてやる また俺様社長が出たね 実はな おとなしくして 俺に囲わせてくれればいい 嘘も裏切りもしなければそれでいい もし私があなたを騙したら? いつだ 仮にの話だ 俺が一番嫌いなのは 欺きと裏切りだ 過去のことはもう過ぎた 連中のことも気にしない ただ望むのは 今俺が大事にしている人が 決して俺を裏切らないこと ごめんなさい チーお兄ちゃん 姜子衿は本当に度が過ぎる 早く考えて お兄ちゃん 大丈夫? この件は焦っちゃだめ 長期戦でいこう お兄ちゃん もしかして今 お姉ちゃんが脚光を浴びてるのを見て また彼女のそばに戻りたいんでしょ 何を言ってるんだ 君のために グループ全体まで賭けたんだ それに 姜子衿の夫は あの陸だ 俺の女に手を出すなら 必ず報いを受けてもらう 陸家が何だって あれって 借金まみれのヒモ男でしょ 何ができるっていうの 何も分かってないな 私に当たるのね 私に当たるのね 手伝ってくれないなら 自分で考える そのニュース見た? 趙驰がね、あなたが彼に 送金したお金は 盛星への投資だって 全額返すつもりだって 本当に厚顔無恥 盛星はこの件に乗じて 『意外心動』の話題を煽ってる もちろん向こうはあなたを踏み台にして稼いでる 向こうだけが話題を取ると思うな うちの会社が準備してる あのウェブドラマ『蜜桃之恋』 内容は見た? 私、脚本家じゃないし 内容なんて何で見るの 姜社長、コンテンツ部が言うには 『意外心動』と『蜜桃之恋』の ストーリーラインが 8割以上 重なってます 何が『蜜桃之恋』よ あれはうちの会社の… 何年も押さえていた脚本 「意外なときめき」が「ピーチラブ」を盗作 「意外なときめき」の宣伝が高調であればあるほど 「ピーチラブ」の話題性が高まる 小さなウェブドラマを大IPとして宣伝 宣伝費も節約できる 私が二言罵られても価値があるじゃないか 今すぐ告知を準備する いいえ 直接律師函を準備する この娘はあまりに陰険だ この娘はあまりに陰険だね 一歩 人を防ぎきれない 私は昔から夫人を騙すべきではないと言っていた このような悪を憎む手段では それは普通の人ではない 耐えられるものではない 私の嘘には悪意は一切ない しかし、あなたは確かに騙しましたね 最初からそれは誤解だった しかし、あなたは確かに騙しました 私は坦白することを考えた しかし、あなたは坦白しなかった それに、彼女をそんなに長く騙した 出て行け 煩わしい 「意外なときめき」の訴えを撤回しろ 何故だ あなたは勝ち確だと思っているのか 私は父にコネを探してもらうだけで 開廷時間を遅らせる 開廷時間を少し遅らせる 映画が完成し公開される あなたは脚本が 盗作かどうか 本当に私に影響するのか リンさんはそんなに自信があるの もちろん、私には父とチー兄がいる 彼らは皆私を助けてくれる あなたとは違う 借金だけのある 借金だらけのヒモ こんにちは あなたは皇盛の張総ですか 私です こんにちは 私はリン・ティナです 以前は 御社と少し誤解がありました リンさん 我々皇盛は明確に表明しました あなたとは 一切業務上の取引をしない ルー夫人、こんにちは 我々皇盛は 貴社の「ピーチラブ」に 非常に期待している 協力する機会はありますか もちろん、お座りください リンさん 私とジアンさんは公事を話している 邪魔しないでください ルー総 夫人との協力は既に話がまとまった おっしゃる通りです 「ピーチラブ」のチームは未熟 主演の人気が高くない 盛星に正面から立ち向かう 得をするのは難しい だからこそ皇盛の支援が必要 ご安心ください 皇盛は必ず全力で夫人を支援する 張景泰 彼は今誰と電話していたの まさか首富か ジアン・ズージン、しっかりして ルー首富がどうして あなたを見るはずがない チャオ総 判決書は既に認定した 「意外なときめき」の脚本盗作 私たちは今どうすればいいの 3 直ちに停止 「意外なときめき」に対する 全ての編集作業 損失を最小限に抑える しかし私たちは 前期の投入はどうする 全て無駄になった もしもし、父さん、どうしたの この不孝者 一体何をしてはいけない人を怒らせたの どうしたの 自分でニュースを見ろ 今後私はいないものとする お前という息子 終わった これで全て終わった あ、そうだ それと程家 私は信じる ナナ きっと私を放っておかない 父さん、私の新ドラマが今台無しになった 仕事も止められた どうしよう、私 全てジアン・ズージンこの小悪党のせい よくもそんなにあなたを困らせた そうだ 父さんは必ずしっかり彼女を懲らしめる ジアン・ズージンは今冷酷で非情 もう以前のようではない 簡単に扱えない そうだ チャオ・チーは何と言っているの チー兄は多分悲しんでいるでしょう 私たちは彼を邪魔しないように 悲しい、彼があなたをこんな風にした 彼には悲しむ顔があるのか 趙家に通知する この婚約をキャンセルする しかし ナナ、あなたが未練があるのは分かっている しかし チャオ・チーこの小僧はあなたを守れない あなたはこんなに優秀なのに もっと良い人に巡り会える チャオ・チー あなた自身に能力がない 私が非情でも責めないで 明明既に宥めていたのに 何故まだ別々に寝るの 私が大金を払って養っている夫 何故見るだけで使えないの 慌ただしくどこへ行くの あなたはお風呂に入ったの 寝る準備をしている うん それでは私たちは仲直りしたの 仲直りしたよ それなのに何故 ここで寝られないの 私は思うんだけど 私たちはお互いを十分に理解していない こんなに進展が早すぎる 私は気にしないよ 結局、人にはそれぞれ秘密があるから 私は気にする 私はあなたに再び理解して欲しい 今週末は ルー家に慈善パーティーがある 私と一緒に行きたいですか 慈善晚餐会 彼らもあなたを招待した そうだね 結局ルー家の人だから それではあなたが承諾したと見なす うん おやすみ これだけか しかし数日間の時間 事態がどうしてこんな風になった 私の女を動かすとは 必ず結果を承担しなければならない ジアン・ズージン この卑劣な女 私を追い詰めたい あなたも楽にはさせない もしもし 恒泽の孫総ですか 夫人、お目覚めになりました スタイリングチームはこちら 既に準備完了です あ、そうだ あの慈善パーティー 午後4時から始まります しかしその前に 座談会があります 名媛太太たち 皆一緒に集まります あなたは初めての登場です 少し早めが必要かもしれません 一つの慈善パーティー こんなに大げさな必要があるの ルー・ベイチェンは ルー総はちょうど電話を受けた 出かけました しかし彼はあなたと一緒に入会します ルー総ね どうやらルー・ベイチェンもしたくない ルー家の前で面子を失う 私はしっかり彼に協力しなければ よし 分かった あなたは忙しくして はい 綺麗ですか まあまあだ 目が釘付けだ ここで淑女ぶっている 私は超綺麗だよ あなたは近眼でよく見えない 少しぼやけている 距離が近くなければはっきり見えない あなたは厚かましい 遅れそう 早くついて来て 承知しました、ルー太太 わあ これはあなたが借りた車か これは私の車だ あなたの うん あなたはルー家の一員として まだ少し財産があるね この車 太太は本当に知らないの 本当に知らないの それであなたは一体他にどれだけの産業があるの 車や家 あなたは一体どれだけ借金があるの 考えたこともない この車を抵当に入れる この車は誰も敢えて欲しがらない そんなに凄い ルー家の産業だろう こんなに明らかな弱点 目の前に並んでいる 彼女は全然気づかなかった もしもし あなたは恒泽の孫総 何 あなたは今すぐ私と 投資の問題を話す 天盛酒店で うん、いいよ 私たちは必ず会う ああ、お願い この機会は本当に貴重 リン・ホンウェイが私を狙っている 他の人は根本的に 私に投資することを恐れている 相手がやっと困っている時に助けてくれる 私はどうしても気が引ける 時間を変えるよう要求するよね それなら断る啊 でたらめを言う 私は会社をできるだけ早く上場させなければ 上場してこそ多く稼げる 多く稼げてこそあなたを養える 私もあなたを養える はいはいはい あなたが私を養う ああ、私は先に行く すぐに戻る 蕭和が夫人について行く はい 人は皆来た あなたはまだ行かない ああ ああ 結局カップルだったから 私は自ら彼女を送る 彼女にも味わわせる 裏切られる味 あなたは言う 四少がジアン・ズージンに目をつけた 人を彼のベッドに送り込むだけで 四少に取り入れる 男は皆面子を重んじる 好きかどうかは重要ではない 最も重要なのは 手に入れる ジアン・ズージン あなたがルー四少と寝たら ルー・ベイチェンがまだあなたを欲しがるか見る この薬の効き目はとても強い チャオ総、あなたはよく考えて 事ここに至って 他に選択肢がない 探りを入れた 孫総は果然禍心を包藏している 孫総、本当にありがとうございます 契約書は既に持ってきた ご覧ください ジアン氏娯楽の状況 あなたも清楚 私は危険を冒している リン董を怒らせる面子で やっとあなたに追加投資した あなたはそうではないか 何か表示すべき啊 それは当然 この杯であなたに敬意を表する 孫総の私への信頼に感謝 ああ 女の子が外で応酬する 酒は控えめにしておいた方がいい。 私がジュースを注いであげる。 あなたの誠意は十分伝わっている。 私たちの協力がうまくいくことを祈っています。 孫社長、実は私、酒はそこそこいけます。 もう一杯でも問題ありません。 どうして私に面子を立ててくれないの。 どうぞ。 でも、私が飲ませて差し上げたら。 その方がもっとメンツが立ちますよね。 ユンアン。 何をするつもりだ。 誠意を持って来たんだ。 機会も与えた。 この女め。 お前。 誰か来てくれ。 奥様。 大丈夫ですか。 引きずって行け。 なんだ、ジャオ・チーか。 ジャン・ズージン、離しなさい。 まず説明してもらおうか。 なぜここに現れたの。 ジャン・ズージン、何を得意がってるの。 男に寄生してるだけじゃない。 陸家がなければ。 何で私と張り合うの。 私はあなたの男ほどはすごくない。 彼って誰。 大富豪、陸家の実権者。 自分の姿をよく見な。 ちゃんと自分を鏡で見なさい。 自分がふさわしいと思うのか。 大富豪。 陸家の実権者。 大富豪。 陸家の実権者。 奥様、宴会がまもなく始まります。 こちらで先にメイクと身支度を整えませんか。 スタイリストがあちらでお待ちです。 じゃあ言ってみなさい。 私のどこがふさわしくないの。 帝都じゅう。 あなたが尻軽だって知らない人はいない。 悪名高いんだよ。 彼が君の本性を知ったら。 君を振るさ。 彼が知るのを待つまでもない。 陸家の御大は。 君を家に入れない。 彼が苦労して育てた。 天の寵児は。 君の汚れを絶対に付けさせない。 離して。 局長に警察署まで迎えに来させた。 君臨荘園の本棟を買い取った。 リン・ティーナを業界から封殺した。 過剰に恭しいチャン・ジンタイ。 トップスタイリストを呼んだ。 彼の言っていることは本当ですか。 奥様。 陸社長は確かに陸家の実権者です。 でも、陸社長はきっと。 あなたの味方です。 だから本当です。 私は彼に感謝すべきですね。 奥様、上階までお送りします。 ついて来ないで。 殴るわよ、気をつけて。 雲A。 頭おかしいの?大富豪の車を蹴るなんて。 どうして来たの。 私が来た途端。 あなたがこんなことしてるのが見えた。 どうしてこれが。 陸の大富豪の車だってわかったの。 このロールス・ロイスは。 誰だって彼の車だと知ってるよ。 私は知らなかった。 蹴りたいなら蹴ってもいいよ。 行って、私が見張っててあげる。 セイシュ。 またクズ男に当たった。 まあまあ、もういいって。 泣かないで、泣かないで。 四弟に連絡して全部の段取りをキャンセルして。 今から「錦瑟」へ行く。 いいよ。 どういう状況。 失恋したっぽい。 もう結婚してるのに。 何の失恋だよ。 どうした、彼女。 彼女の旦那が浮気した。 シーッ、この前は彼氏が浮気して。 彼女は電撃結婚した。 今回は旦那が浮気。 何をしでかすかわかったもんじゃない。 人道に反することを。 ねえ、知ってる? うちの夫は大富豪よ。 私。 知らない。 旦那が大富豪だって。 何で自分の車を蹴ってんの。 やめとけって。 自分の車まで蹴るのかよ。 自分の車の修理代はお金かからないでしょ。 あなたたち、もしかして私を。 金に目がくらむ。 利益しか見てない守銭奴だと思ってるの。 あなたもね。 そんなにはっきり言わなくても。 それは違うよ。 姉妹、あなたの反応おかしいよ。 彼は世界一の大富豪だよ。 太いコネにすがりなよ。 金に目がくらむのは恥じゃない。 そうそう、富豪女はお金が好きじゃないの。 何が好きなの。 男が好きなの? 誰が欲しがるか。 奴は今ごろきっと。 私が媚びて戻るのを待ってる。 夢見るな。 本当に要らない。 彼は私を騙して、私に警戒してた。 あなたたちは契約結婚の夫婦でしょ。 感情はないし。 それぞれ好きに遊べばいいじゃん。 感情はないの? あなたの言う通り。 早くそのクラブの。 ホストを全員呼んできて。 一人ずつ選ばせて。 ちょ、ちょっとそれは。 それは良くないでしょ。 私、まだ赤ちゃんなんだよ。 この人は腹筋だけ見れば十分。 真ん中のこれは何よ。 これ、うちの店の看板ホストばかりですよ。 えっ。 肩幅が狭くて安心感がない。 この人はね、脚がちょっと短い。 なんでまた選んだんだ。 あっ。 そこの君、腹筋ないなら出すな。 色気づいてポーズ取ってんじゃない。 これ全員。 うちの夫の十分の一にも及ばない。 よくも私に色目を使えるね。 そんな度胸があるなら。 旦那を呼んで比べてみなよ。 このイケメン、条件いいね。 うちの夫にけっこう似てる。 今夜はいくら。 お姉さんのそばにおいで。 お客様。 友達が飲み過ぎてます。 どうか大目に見てください。 今日はあなたの飲み物代は全部無料にします。 イケメン、腹筋触らせて。 うちの夫と同じかな。 ジャン・ズージン。 シェンさん。 妻がご迷惑をおかけしました。 今夜の支払いはすべて私が持ちます。 気に入ったものは今夜すべて届けて。 君臨荘園へ。 陸の大富豪。 ハハハ。 陸の大富豪。 彼女、誰にも惚れてないって。 彼女、あなたにだけ惚れたってさ。 そうそう、これらは僕ら二人が注文したもの。 彼女とは関係ないです。 そうか。 シャオ・ホー。 陸氏グループの会員制クラブの。 最優秀のホストを。 今夜全部。 シェン家とユン家に送ってくれ。 私からのささやかな気持ちだ。 車の中が好きだったんだね。 早く言ってよ。 触らないで。 接客態度に気をつけて。 彼が突然金持ちになったと思ってるの。 あんたの顔まで売れるようになったってわけ? 言っとくけど。 姉は子犬系が好きなの。 欲擒故縦なんて仕掛けないで。 このお嬢さん、どこかで見覚えがある。 慈善パーティーのご来賓だろう。 私はリン・ティーナです。 四少は噂通り。 紳士的で繊細。 私のこと、覚えていてくださるなんて。 リンさんのような美人なら。 誰でも強く印象に残ります。 江氏グループの林家の次女だ。 さっき盛星の社長と婚約を解消したばかりだ。 彼女か。 どうりで粘着の手管が。 こんなに手慣れているわけだ。 なるほど、リン夫人の教育がいいんだな。 四少、そうとご存知なら。 彼女が企んでいることを。 向こうから転がり込んでくる遊び。 断る理由はないでしょう。 前回ブランドから届いた贈り物。 女性が好みそうなものはあるか。 ネックレスが一本ある。 顧さんが宴会の時に着けた。 その後しまってある。 それを彼女にやれ。 中古品。 リンさんにはこれ以上なく似合う。 落ち着け、クールでいろ。 昨夜の醜態は忘れろ。 悪いのはルー・ベイチェンだ。 話をしよう。 陸社長と私が話すことなんて。 じゃあ話そう。 私とあなたの子犬たちを。 比べると。 どっちがスタイルがいいか。 記憶を飛ばすなら徹底的に飛ばせ。 じゃないと喧嘩のとき腰が引ける。 俺がわざわざ思い出させる必要はない。 昨夜何があったかを。 家庭の揉め事は。 内々に解決する。 なぜ俺の友人を巻き込むんだ。 だからといって黙って。 ナイトクラブに行って男に触るのはダメだろ。 私、触った? 私がひどいと思うのね。 じゃあ、世界中を巻き込んで芝居したあなた。 はひどくないってわけ。 すまない。 俺が悪かった。 君を騙すべきじゃなかった。 俺の四十メートルの大剣が。 まだ抜けてもいないのに。 もう降参かよ。 認める、最初は考えていた。 君が何か企んでいるかもと。 だから正直に話さなかった。 それで、私を守銭奴だと思ったのね。 利益しか見ない人間だと。 だから私を警戒して騙した。 ごめん。 でも償うよ。 落ち着け。 相手は大富豪だ。 アヒルの子じゃない。 顔にぶちまけちゃダメ。 それでまだ。 私に何か間違いがあると思うの。 間違っていない。 君は世界で一番正しい。 もういいだろ。 こんにちは、招待状をご提示ください。 しまった。 招待状はユンアンのところに置いてきた。 招待状を持ってくるのを忘れました。 可能でしょうか。 招待状もないのに来るなんて。 自分がふさわしいかどうかも見ないで。 お姉さんにお願いしてみなよ。 私はDHのイメージキャラクターよ。 一人連れて入るくらい問題ない。 私は自分で入る方法を考える。 まあ。 あなたの電話、繋がる? それとも、その色男の。 旦那に迎えに来てもらうの。 招待状すら用意できない。 ヒモ男に嫁いで。 何の役に立つの。 あ、シャオ社長。 いらっしゃいませ、どうぞ中へ。 奥様。 これはどういうことですか。 招待状を忘れてしまいました。 陸氏の発表会に。 まさか、我らが陸夫人が。 招待状をお持ちになる必要がありますか。 すぐに手配いたします。 ジャン・ズージン、どんなにコネが強くても。 陸家の四少に勝てるのか。 いつか必ず あなたを私の足元に跪かせる DHのブランド代言人をお招きします リン・ティーナが登壇してスピーチ DHは私がとても好きな ブランドです でもお姉さんもとても好き だから今日はDHの新作は全部 お姉さんに差し上げます だってお姉さんが好きなものなら 私は取り合ったりしません これは婚約破棄の件への返答ですか? これは自分が成就させるために ジャオ・チーとリン・ティーナを 身を引いたという意味? この偽善ぶった白蓮、よくも公然と挑発するわね。 DHの服 私は前から好きじゃない だから要りません ほんとは服選びって 男選びと同じなの 私の気に入るものだけ その相手にお金を使う気になるの 私を不快にさせるものは捨てる 何しに来たの? 仕事終わりに迎えに来た ごめん 今朝 私だ 必要ない 何してるの? 下ろして こんな状態で自分で歩けるのか? 家庭内での地位がガタ落ち 今はもう人に弄ばれるだけね ねえ、あのピンクダイヤは? あなた、捨てたんじゃないの? 俺が捨てたら分からないのか 拾い直せばいいだろ それは極めて希少なピンクダイヤだぞ 色味もクラリティも どれもトップクラスだ よくも平気で捨てたなんて言えるな おい 捨てたのはあなたでしょ Uターンして戻って 福 忘れてた 今のルー総はもう 昔のアヒルちゃんじゃない どうせもう私の言うことなんて聞かないんでしょ? 止めて、私はタクシーで帰る 七夕のプレゼントね また捨てたら もう拾いに行く責任は取らないよ 彼はあんなに高飛車なのに 私に妥協してくれる でも、甘くしちゃダメ そもそも彼が悪いんだから どうしても贈りたいって言うなら じゃあ、渋々受け取っておくね もう怒ってないのか やっぱり彼はこう思ってるのね 私は金目当ての女だって 高価な贈り物で機嫌を取れるって まあ、そうよね この結婚 もともと物質の上に成り立ってるし 金の話は金の話で 感情なんて語る必要ない ズージン 先日は誤解があって 確かに俺はすぐに釈明できなかった あなたに少なからぬ損害を与えた 償いたいと思っている 分かった もう怒ってないの? 怒ってない 怒ってない 誤解だって言ったでしょ しかももう解けてるし もしあなたが離婚したいなら 俺は 離婚したくない ちょうどいい じゃあ私ももう時間を無駄にしなくていい 相手を探して結婚する必要もない それじゃ、これからは協力して気持ちよくやりましょ よろしく よろしく どういう意味? たぶん奥様はまだあなたを許していないってこと このルー・ベイチェン 明らかに彼が悪いのに まだ偉そうにしてる チッ 首富ってたいしたもんだわ おかしいわね この首富、男が好きなんじゃなかったの? これは結婚詐欺だわ 結婚指輪だの結婚式だの しないと本当の夫婦になれないって 全部言い訳よ 金も結婚も騙し取る 初キスまで奪って、マジで気持ち悪い ねえ 明日、顧家のお嬢さんグー・チンチンの 誕生日パーティー、行く? 行く でも私の車は整備に出してる 迎えに来て あなたの旦那、ケチね 彼のガレージにあんなに高級車があるのに 一台もあなたにくれないの 言われなきゃ忘れてたわ 明日、数を数えて 駐車料金を彼から徴収するわ ルー総 孫総の不法行為はすでに すべて洗い出しました 恒沢側へ渡しました 恒沢側はこれに激怒しています すでに全面的な調査を始めました ジャオ・チーは? ジャオ・チーの目的は奥様への報復です もう中へ送り込みました 張Jに伝えろ 手厚く『もてなし』てやれ はい 怒っている女性をどうやって機嫌を直させるか 社長 人をなだめるってのは いちばん大事なのは 好みに合わせることです 奥様がいちばん好きなものを考えてみてください 奥様が今どこにいるかを調べて 俺が迎えに行く はい あなたとルー首富 今どんな状況なの? まあ平和共存ってところ うまく協力中 お姉さんっていつも こういう場が嫌いじゃなかったっけ? 今日はどうして来たの? その白蓮ぶり、まだ演じ足りないの? 付き合ってやる時間はないから ジャン・ズージン 何を得意になってるの? 言っとくけど 私は今や ルー家の四少の彼女よ どういうこと? リン・ティーナ、本当に関係を持ったの? あなたの夫の弟と 私も知らない 彼からそんな話、聞いてない ほら 見た? このネックレス これは私と四少が自ら 顧お嬢さんに選んだ贈り物よ インターナショナルブランドのオートクチュールモデル 本当みたいね このブランドのジュエリーは 多少コネがないと 本当に手に入らないんだよ リン・ティーナって本当に手練れだわ 芸能界の新星を振ったばかりで すぐさまルー家の四少に乗り換えた この前から噂されてたけど ルー家の四少には 新しい恋人がいるって こう見るとやっぱりリン・ティーナっぽい お姉さん、顧お嬢さんに 何のプレゼントを用意したの? 私たちの贈り物を あなたに見せる必要ある? まさか用意してないんじゃないでしょうね そうよね この姜氏エンターテインメント 今じゃ投資すら集められない 高価な贈り物を買うお金なんてあるわけない 本当に手ぶらで来たんじゃないでしょうね これはシーマ大師の『月下美人』よ これは値が付いても市場に出ない一品ものなのよ 顧お嬢さんは新進の最優秀女優として しかもすぐに出演する 私たちの会社の新作映画に 最高級のジュエリーだけが 彼女の気質にふさわしいの シーマ大師はいつも孤高なのに お姉さん、そのネックレス まさか偽物じゃないでしょうね 私のネックレスが本物か偽物かは 分かる人には自ずと分かるわ でもあなたのそれはね 何とも言えないわね どういう意味よ ルー家の四少が偽物を贈るって言うの? そうよ、ルー家の四少が 彼がどういう立場か そんなことするわけないでしょ よく芸能界の人間が言うわね この前グー・チンチンがスターライト大賞に参加したとき 着けていたのはまさにこのネックレスよ 国内に一本しかないなら じゃああなたのこれは 偽物か中古品ってことになるわね そんなはずない でたらめよ でたらめかどうかは すぐに分かるわ あなた、ルー家の四少とそんなに仲が良いのに 彼が中古品を贈るなんて 話が通らないでしょ あ、私ったら危うく忘れるところだった あなたって 中古品が好きなんだったわね ジャン・ズージン、あんた グー・チンチンね 本当に着けてたよ 動画を見つけた え、どういう状況なの? 四少がこんなミスをする? リン・ティーナが嘘をついたんじゃない? あり得ない 四少に電話して確認する 彼、きっと取り違えたのよ 勝てないと見るや逃げる 今度は何しに来たの? 迎えに来て家まで送る ルー・ベイチェン もう芝居がかった態度はやめて あなたが何者か、もう分かった ふん 首富の給与カード、要る? ジャン・ズージン、落ち着け あなた、何の企みがあるの 協議結婚でも 結婚は結婚だ 旦那が給与カードを 妻に預けるのは ごく普通だろ この忌々しいほどイケメンの男 嘘を言うと やけに理にかなってるのよね ジャン・ズージン、あなたの人生もう終わったわ 金と美貌 どっちも抗えない 分かったわ じゃあ数日だけ預かってあげる あくまで預かるだけ 使うならあなたのために使う 好きに使って ちょっと見せて 首富の給与はいくらあるのか 一十百千万 君臨荘園が十個分 何しに来たの? 協議結婚 だって結婚は結婚 寝るわ ここでは寝ない 私はどこで寝るの ここは私の家なのに どうしてルー・ベイチェンに仕切られなきゃいけないの 私ってなんでこんなに情けないの 資本こそ権力だものね まだ寝てないのか? 他に不満な点はある? 言ってくれ、補償する あなたがくれたもので十分すぎるほど 首富の妻の待遇 光栄に思うわ 来週、出張に行く 何日行くんだ 五日必要だ たった五日 うん ただ、急いで仕事を終わらせて できるだけ早く戻る あ、いい、いい、必要ない あなた、急いでないでしょ あなたは 仕事が終わったら何日か遊んで来ていいよ 現地の 風土や人情を感じてきて 君は俺に戻ってきてほしくないのか 俺の顔を見たくないのか そう思うなら俺にはどうしようもない そう、正解 私はそう思ってる ただ、優しさで言わないだけ 満足しなさい、腐れ姉妹 私が出張で留守の数日間ね 食事管理はウーおばさんに任せて。 あなたは食べちゃダメ。 ああいう揚げ物は。 辛いものも。 それに冷たいものも含めて全部ダメ。 ルー・ベイチェン。 私たちもうこんなに親しいのに、 必要ない手順がいくつかあるでしょ。 その茶番はやめにしない? 茶番? どれが、 必要ない手順だと? どれが私の“演技”だと? たとえばさっきの、 嘘くさくてわざとらしいやつ。 私たちはただの契約夫婦。 お互い必要なものだけ取れればいいの。 誰が私が演じてるって言った? じゃなきゃ何よ。 まさか本気だって? 誰が本気じゃないって言った。 私が目が節穴だと思ってるの? 見抜けないとでも? 口を慎みなさい。 ジャン・ズージン。 そのくらいにしなよ。 私があなたを好きだからって、 やりたい放題していいと思わないで。 無法無天だよ。 無法無天? 恥知らずなのはあなたでしょ。 金も結婚も感情も騙して。 そのうえクールぶって。 本当に私があなたを怖がると思ってるの? 違う。 あなた、私が好きだって言ったよね。 本気で私をバカだと思ってるんでしょ。 前にも言ったけど、 ルー首富は男しか好きじゃないって。 あなたも暗黙に認めてたじゃない。 なのに今さら私が好きだって? 私のどこが男に見えるのかしら。 それだけの理由で? 笑うの? よく笑っていられるわね。 知りたいんだろ、 私が男と女、どっちが好きか。 試してみれば分かるだろ。 誰が笑ったって? 恥知らず。 今の私は男が好きか、 それとも女が好きか。 シャワー浴びてくる。 じゃあ本当に私のこと好きなんだ。 出張は何日行くの? 一週間。 五日だって言ってなかった? 仕事を片づけたら、 現地の、 風土や文化も感じてこようと思って。 うるさかった? ごめん。 子犬系の子より、あなたの方がずっといい。 もう二度と行かない。 自分の非を認めて改められる女の子には、 ご褒美があるんだ。 ご褒美? 嘘くさくてわざとらしいスキンシップ、 欲しい? どう? 最近は順調? 義姉さん、ようやく私のこと思い出したのね。 どうしたのよ、それ。 ユン・ミエンがどれだけ異常か知らないでしょ。 要求が超厳しいの。 グー・チンチンがいつも私をいじめるし。 グー・チンチンって幼なじみじゃないの? ふん。 どこが幼なじみよ。 あの子は私をこき使いたいだけ。 で? だから、 お兄さんに話してくれない? 家に戻って住ませてって。 ルー・ベイチェンが帰らせてくれないの? どうして。 彼の身分の件、 あなたに隠すように私が言ったの。 あなたには言わないでって。 度胸あるじゃない。 ちょ、ちょっと待って。 いつからそんなに度胸が、 据わったのかしら。 どう懲らしめてやろうかしら。 ルー・ナンシーは社長のベッドに上がれるのに、 どうして私はダメなの。 ジャン社長、ちょっと急用があって、 よろしければ、 お車で少し乗せていただけますか。 君は? ぼ、僕はシャオ・コーです。 このドラマの男四番手です。 覚えていらっしゃいますよね。 乗りなさい。 はい、はい。 最近の若い子は、 役のために本当に努力するよな。 条件が合えば、 条件が合えば、 役を用意してやるのもアリだな。 資料は私のメールに送って。 新作を準備するときに、 公開オーディションをやる。 興味があれば、 参加するといい。 おお、分かりました。 ここは… ジュンリン山荘。 ジャン・ズージンってここに家を持ってるのか。 ジャン総。 もう努力なんてしたくありません。 あなたに養ってほしいんです。 あのルー姓の人より、 ずっと手がかからないし、 もっとべったりします。 ごめんなさい、 私、結婚してます。 気にしません。 私は気にするの。 安心してください。 口は絶対に堅いです。 嫉妬して揉めたりもしません。 他に人がいても構いません。 結構です、あなたには感じるものがありません。 どうしてですか。 まさか、理由は、 僕が彼ほどイケメンじゃないから? でも僕の方が手がかからないし、 もっと気が利きますよ。 あなた誰。 何するつもり。 俺は、こいつほど言うことを聞かないし、 こいつほどべったりでもない、 けど嫉妬深い、 お前よりイケメンなルー姓の男だ。 そのとおり。 うちの夫は顔がいい、 それだけで十分。 あなたがジャン総のご主人? 私を知らないのか。 昔の妾が屋敷に入るときは、 まず正室に一杯お茶を差し上げるものだ。 私の許可もなく、 うちの妻に仕えようとは。 さすがはボス、 養われる度胸もあるし、 それを認める度胸もある。 帰るぞ。 今後は、私に、 スクリーンで彼を見せるな。 はい。 ルー・ベイチェン、理屈を言ってよ。 ちゃんと断ったじゃない。 それに、あなたの方が彼よりカッコいいって言ったでしょ。 あなた… ルー・ベイチェン。 今は子犬系はやめて、 小さなスターを狙うわけね。 うん。 違う、俺は… 違うって? じゃあ、どうして彼があなたの車に乗れたの。 ジャン総。 この前僕を断ったときは、 すごくきっぱりでしたよね。 ルー・ベイチェン、あなた… ジャン・ズージン。 僕の新婚の夜、 もう長いこと待ってる。 でも私たち、まだ結婚してないわ。 それに、あなたも不憫だって感じてたでしょ。 なんてカッコいい男… カード全部渡したくなるわ。 君がつらい思いをするのが怖かった。 怖かったんだ。 身分を打ち明ける前に、 君と夫婦の関係になったら、 君が怒ると思って。 じゃあ今はもう心配じゃ… 今はとても怒ってる。 だから、ルー夫人。 あなたの全ての手管を尽くして、 私を賄賂してみて。 牡丹の下で死ねば、 鬼になっても風流だ。 起きた? 下に降りてご飯だよ。 今日は会社に行くの? もちろん行くわ。 旦那さまにチューして。 行こう。 まさかおんぶして行けって? よし、おいで。 ジャン・ズージン、大変だよ! ルー四少が、 ジャン氏エンタメを買収したがってる。 知ってた? リン・ティーナはルー四少とできてる。 ルー四少は彼女を全力で売り出したい。 それでジャン氏エンタメを買いたいんだ。 リン・ティーナ一人のためにサービスするために。 リン・ティーナ一人のためにサービスするために。 おや。 このオフィス、いいじゃない。 シェンシンにも引けを取らないね。 何しに来たの。 もちろん、 未来の上司と、 私の今後の仕事の方向性を話しにね。 これからは、 会社は私ひとりのために動くんだから。 お姉さん、 このオフィス譲ってくれない? 誰の許可で入ってきた。 何をするつもりだ。 リー叔父さん、私たちこれから同僚よ。 それに私はリン家の人間よ。 そんなに敵対する必要ないでしょ。 ジャン家のお嬢様は一人だけだ。 ジャン氏は元々お嬢様のものだ。 リン家なんて何様だ。 あんたこそ何様よ。 ルー氏が会社を買収したら、 真っ先にあんたをクビにするわ。 分かってるでしょ、 それはルー家が買収してからの話。 ルー家から人が来ないうちは、 ここは私の縄張りよ。 誰にそんな度胸をもらったの、 私の縄張りで吠え散らかして。 あんた… いいわ。 みんな出てって。 お姉さんと二人で話があるの。 ジャン・ズージン。 こんなに頑張ってきた成果を、 拱手で他人に渡すって、 つらいでしょ。 恨むなら、甲斐性なしのあなたの男を恨みなさい。 ルー四少の一本の髪の毛にだって、 及ばないんだから。 あなたまで巻き添えにして。 リン・ティーナ。 あなた、もしかしてこう思ってる? 女は男に頼るしかないって。 ジャン・ズージン。 もう取り澄ましたふりはやめなよ。 今、時間があるなら、 ちゃんとプランニングしてよ、 私の今後の仕事の方向性をさ。 私が機嫌よければ、 ジャン氏エンタメに残してあげられるかもね。 仕事終わった? 下で待ってる。 ルー社長。 お忙しくないんですか。 前は、 すごく仕事熱心だったと記憶してますけど。 早出に遅帰り、 たまに明け方にビデオ会議もあって。 「旦那」って呼んで。 不真面目。 「旦那」って一声呼んで。 欲しいもの、何でも叶えてあげる。 この取引は損じゃない。 もう知ってるのね。 うん。手伝おうか。 自分で解決できる。 ただ、教えてくれる? 私がやっちゃいけないことはどれか。 やりたいことは全部やっていい。 何かあっても、 俺が後始末する。 これが後ろ盾がいるって感覚? ルー夫人が今夜いい子にしてくれたら、 長期で支えてあげるのを考えてもいい。 切った。 いい夫なのに、 口があるのが残念。 チン老に一声かけて。 四少の案は平凡だ。 私は好きじゃない。 今回の提携は、 ご当主の方でも重視している。 ジャン氏エンタメの発展を、 私も重視している。 彼は出すべきでない手を出した。 代償を払うことになる そうだ 盗みでもするつもりか それとも ほかの可愛い子に見られるのが怖いのか どうして 本妻の地位が危うくなるのが心配なの? この本妻の私が 毎日あなたの仕事終わりを迎えに来て どんな地位があるっていうの あら あなたが私のことを心配して、気にかけてくれているのは分かってる でも毎日来るのはやめて この車は本当に目立ちすぎる 他の人に 私たちの関係を知られたくないんでしょ 別に嫌っているわけじゃない ただ 陸北城 あなたは私のことが好き? 好きじゃない 俺はお前のことは好きじゃない 俺はお前と組むためにありとあらゆる手を尽くした 俺はお前が好きじゃない お前の気持ちを気に掛けることができる お前のわがままを甘やかす 俺はお前が好きじゃない 嫉妬もする ほかの男がお前に近づくと 俺はお前が好きじゃない お前も知っているだろうが 俺は見栄っ張りだ とくに 好きな人に見下されたくない 俺たちの間に差があるのは分かっている とても大きい 俺も自覚はある だけど俺は努力する お前の歩調に追いつくために いつか、俺は 俺たちが肩を並べて立てるように そして外の逆風を一緒に耐え抜く お前の庇護の下にいるんじゃなくて 飼い慣らされたカナリアになるんじゃなく 分かった 陸四少の件 どう処理するつもりだ まずこの件をネットに上げて さらにいくつかのトレンドを買う 陸錦辰が 美人のために湯水のように金を投じた、と それは あまりにも リン・ティナの格を上げすぎだろ 陸家は家風が厳しい もし陸のお祖父様がこの件を知ったら 陸錦辰はどんな目に遭うと思う 分かった、すぐ手配する ナナ 俺は忠告したよな 四少 欲張りな女は 代償を払うことになるんだ 違います、四少 信じてください 本当に私が流したんじゃありません お前がやったんじゃないのは分かっている でも言い切れるか お前が煽り立てていないと その顔 やっぱりお前がやったんだな あっ 四少、私が悪かったです 本当に自分の非を分かりました 分かったならいい でも 過ちを犯したら 罰を受けるものだ 姜氏エンターテインメントの買収は 今は確実に不適切だ お前は 私に約束したじゃないですか 約束はした だがその小細工の数々で 俺は非常に不機嫌だ 直します、四少 直します、本当に改めます 私が悪かったです いいだろう 今もう一度チャンスをやる どうだ うん ははは もしもし、おじいちゃん トレンドはどういうことだ 違うんだ、おじいちゃん 誤解だよ この件は 誰かが故意に炎上させたんだ このクソ野郎 わしが年を取ったからって簡単に騙せると思っているのか 違うんだ、おじいちゃん 俺は 秦家からも通達が来た お前の行状は荒唐無稽だと 感情に走っていると お前の提携案は却下だと 何だって 最後のチャンスをもう一度やる 私事を自分でけじめをつけろ 秦家の契約は必ず取れ はい、おじいちゃん 陸四少はすでに告知を出した リン・ティナとの交際を否定した 今、リン・ティナは嘲笑されている 陸家に取り入るためなら手段を選ばないと すでに評判は地に落ちた 彼は本来トレンドを取り下げる選択ができたのに なぜわざわざ こんな極端な方法を取るのか リン・ティナのためでなくても 自分のためにだってそこまではしないだろ 私の知る限り 彼が下げたくないわけじゃなくて 下げられないんだ 裏で誰かが手を回している恐れがある 誰かが介入している? それなら陸四少よりも 力のある人物に違いない 弁当を二つ用意してくれる? お礼の気持ちを示したいの? 感謝はすべきね どうしたの あまり適切じゃないと思う? 私、普段は高潔なスタイルだから パトロン役にも慣れてるし それでも今まで一度も こんなに真剣に誰かに取り入ったことはないのよ 確かに品位に欠けるかもね あなたたち、新婚夫婦でしょ もう少しロマンチックにできないの あなたが弁当を一つ作ればいいじゃない てっきり 私が媚びてるって思ってるのかと 勘弁してよ それは媚びって呼ぶほどじゃないわ 彼の心身の健康のために 私はやっぱり自分では弁当を作らない でもあなたの言うことも一理ある もう少し積極的に振る舞うべきね 自分で彼に会いに行くことにした 彼女、どこへ行ったんだ たぶん夫婦の絆を深めに ついでにパトロンに感謝しに 二つは同時に進められる 彼女ならできる 陸社長 お昼、こんにちは 懲りないね ちゃんとした用事で来たの いいよ どんな用事だ 聞かせてみろ 今回はあなたにお礼を言いに来たの おお てっきり君は来て 余計なことをしたと俺を責めるのかと思った だって 君も見栄っ張りだからな それは違う 私は別に そこまで恩知らずじゃない でしょ 礼を言うなら 少しは誠意を見せるべきだよな 何の誠意よ あんた、恥知らずね じゃあ本題に入ろうか 実は今回あなたに会いに来たのは 感謝だけが目的じゃないの 分かってる 陸夫人は だいたい頼み事の前だけ頑張るからな 感謝ならこんなに大げさにはしない 余計な本音を言わないでよ 誰があなたに頼むって言った? 私はね、あなたと協業の話をしに来たの あなたにお金を持って来たのよ 食べてみて で、何の話だ 最近いくつかのドラマに目を付けてて でもね まだ投資が足りないんだろ もちろん足りてるわ たくさんの人から打診が来たけど全部断った 私は考えたの まずは身内を優先しようって うん 君の計画を聞かせて あなたがくれたあのカードを使って ちょっと資金を投入したいの その時損が出たら 私が全責任を負う もし利益が出たら 二人で折半できる カードはもう渡している 渡したものはお前のものだ 使途は問い詰めない じゃあこういう使い方をすれば 私がもっと肝が据わって見えるでしょ うん、そうだな お礼も済んだ 協業の話も終わった じゃあ先に帰るね 本当に腕を上げたな 警戒も覚えたか 陸社長 陸社長、今日はいい女がいるって聞いたぞ 連れてきて兄弟たちに見せてくれよ 陸少 その顔、そのスタイル さすがの上物だな 言うこと聞かないのか こっちへ来い 来い 皆さん ゆっくり味わえ 用事があるから俺は先に行く ははは 陸少 一杯飲もうぜ 私は飲まない、飲まない 飲めないの 離して あれは リン・ティナ お前なんてボロ雑巾だ ここで何を貞淑ぶってるんだ あっ 彼女は嫌だと言った 耳が聞こえないのか 誰だ 信じないなら、てめえもまとめてやっちまうぞ 姜社長、どうしてここに 三つ数える すぐにとっとと消えろ はい まだ行かないのか どうして私を助けたの 私が落ちぶれて人に辱められるのを見て あなたは普通なら 得意げに傍観するべきじゃないの 俺はそんな悪趣味じゃない じゃあどういうつもり 徳で怨みを返す聖人ぶって 仇敵を窮地から救うの? そんなに複雑に考えるのはやめてくれ そんなに複雑に考えるのはやめてくれ 今日みたいな状況では たとえ 見知らぬ女の子でも 俺に力があるときは 見て見ぬふりはできない 彼女が無理やりされているのを へえ、随分と立派なのね あなたと話すことはない もう陸錦辰と関わるな あいつはろくな人間じゃない ああ、当時のことは たしかに私は考えた あの男たちに 本当にあなたと関係を持たせようと でも結局そうはならなかった どうして来たの 妻を迎えに来た 当然のことだろ そうだ、明日陸家の家宴がある 私はどんな服を着れば綺麗に見える? 帰ろう 家でゆっくり選ぶのを付き合う 一緒にゆっくり選ぼう じゃあ付き合ってね うん、光栄の至りだ 君たち、何をしているんだ この別荘は 姜社長の母親の私有財産だ 今、姜社長が回収を決めた 姜氏エンターテインメント社長・姜子衿は 先日すでに完了した 姜氏の全事業の回収を さらに陸氏と 長期的な友好協力を築いた 帰って夕飯にしましょう、陸さん
皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。
甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル
