「ご苦労さん」の英語聞き取れる？

「ご苦労さん」の英語聞き取れる？

ご苦労さんの英語聞き取れますか? 答えはnicegoingman。ナイス going man。ナイスゴはうまくやったね。いや、いいぞ。さすがと相手の行動や成果を称える時に使うカジュアルな表現です。 試験に合格した友達や難しい仕事を得た 同僚にご苦労さよくやったという ニュアンスで使われます。ではもう一度 リスニングしてみましょう。

ルパン三世 峰不二子の嘘
原作：モンキー・パンチ ©TMS
abceedで配信中