【全話フル｜日本語字】あの日、飛行機で一目惚れ。私の心も人生も独占する、社長の愛し方 #minidrama
霍氏（かくし）の社長、霍翊珩（かくよくこう）。 重度の潔癖症と 強迫性障害を抱える。 彼の視界に入る範囲には 一粒の埃もあってはならない。 最も重要なのは 霍（かく）さんは 人に触られることを極度に嫌う。 必ず距離を保ってください。 はい、呉（ご）アシスタント。 珩（こう）兄さん。 いらっしゃったのね。 どうしてここに？ 霍（かく）叔母さんが私を呼んだの。 珩（こう）兄さん。 今日から 私があなたのアシスタントよ。 霍（かく）様、こんにちは。 本日の乗務員です。 コップ。 これでよろしいでしょうか？ 珩（こう）兄さん。 あなたの プライベートジェットに乗るのは初めてだわ。 とても興奮するわ。 黙れ。 さもなければ、降りろ。 飛行機が離陸したら どうやって私を追い出すの？ 降りて。 もう必要ない。 はい。 呉（ご）アシスタント。 これは海外の 最新の研究によるものよ。 珩（こう）兄さん。 今日は必ず あなたを手に入れるわ。 どうしてこんなに熱いの？ 何をした？ 珩（こう）兄さん。 触らないで。 珩（こう）兄さん。 10年間あなたを想ってきたの。 あなたは私に 本当に何も感じないの？ ないの？ 珩（こう）兄さん。 珩（こう）兄さん。 ああ。 霍翊珩（かくよくこう）。 霍（かく）様。 どうされたんですか？ 霍（かく）様。 霍翊珩（かくよくこう）。 霍翊珩（かくよくこう）、私をここから出して。 霍（かく）様。 呉（ご）アシスタント。 鐘栖羽（しょうせい う）。 乗務員でありながら 霍（かく）社長が 意識のない時に誘惑するなんて 恥ずかしくないのか。 私と 霍（かく）社長が どうしてこんなことに？ 言っておくけど 霍翊珩（かくよくこう）は決して 誰にも触れさせない。 あなたと彼がこんなことになって 彼が目を覚ましたら 絶対に許さないわ。 呉（ご）アシスタント。 本当にどうして こんなことになったのか わからないんです。 今すぐ京都市から出ていけ。 二度と彼の 前に現れないで。 はい。 すぐに出て行きます。 珩（こう）兄さんは決して 誰にも触れさせない。 もし霍（かく）家が 今日のことを知ったら きっとあの 客室乗務員と結婚させるわ。 だめよ。 絶対にそんなこと 許さない。 馮（ふう）監督。 200万元あげるから 鐘栖羽（しょうせい う）の 個人情報を全て消去して。 わかりました。 呉（ご）さん。 まさか自分が進んで 女性と接触するなんて。 気持ち悪いどころか むしろ むしろ 夢中になる。 夢中になる。 珩（こう）兄さん。 珩（こう）兄さん。 どうしたの？ さっきの客室乗務員は？ 何の客室乗務員ですか？ さっきはずっと 私と一緒でしたよ。 許（きょ）秘書。 全ての客室乗務員を ここに呼んで。 かしこまりました、霍（かく）社長。 他に 客室乗務員はいないのか？ 霍（かく）社長。 この便の 客室乗務員は全員です。 珩（こう）兄さん。 最近疲れてるんじゃないですか？ 寝ぼけてるのかも。 もしかして、さっきの記憶は 呉雅柔（ごがじゅう）に嵌められたのか？ もたらした副作用 霍氏グループ総裁 霍翊珩 江城に到着 新都市投資プロジェクトに参加 あの人だ 鐘栖羽 さっきの女の人 ちょっと待って こんにちは 何かご用ですか すみません 人違いでした うん もう六年も経つのに 霍翊珩がなんて まだ私を放っておかないんだ どうやら最近は 気をつけないと もう彼には会えない もしもし、お母さん どうしたの 小羽 小辰が急に倒れたの 今、救急車の中よ 何ですって お母さん 慌てないで 今すぐ行くから 翊珩 どうしたの さっき 六年前の あの客室乗務員を見た気がする 珩お兄ちゃん 何度言ったらわかるの あの客室乗務員なんて 存在しないんだから 六年も経つのに いつまで妄想に 耽ってるの もしかすると 本当に私の精神が おかしくなったのかも 翊珩 いつも女性の夢を見るなんて それはね 結婚する時が来たってことよ お母さんの言うことを聞いて 早く雅柔と 決めなさい そうだよ 珩お兄ちゃん ちょっと周りの人を 見てくれない そのうちにね 雅柔 直接は断らなかった どうやら 私の息子も やっと目が覚めたようだ 私、ずっと待ってたの 珩お兄ちゃんの態度が やっと和らいだ あの 鐘栖羽に 邪魔させない 先生 息子はどうしたんです そうです 孫はまだ五歳なのに どうして時々 気を失うんですか 小辰さんは 珍しい神経疾患にかかっています 完全に治すには 少なくとも 500万円の治療費が必要です 500万 500万 500万 家を売ったとしても 足りないよ 六年前、私は慌てて 京市を離れ 故郷の江城に戻った後 妊娠していることに気づいた 母の支援と 理解を得て 小辰を産んだ これで平凡な 人生を 送れると思っていた でもまさか 運命のいたずら 私の娘は どうしてこんなに苦労ばかりするの お母さん 大丈夫 安心して 必ずお金を稼ぐから お母さん 電話に出てくる 小辰を見ていて 行っておいで 鐘栖羽 どうしたの 今日あなたの フライトが入ってるの知ってるでしょ どうしてまだ来ないの すみません パーサー 息子が倒れて 今、病院にいるんです それでまだ 休みの連絡ができなくて 鐘栖羽 大変なのはわかるけど 私たちの仕事は 少しの手抜きも許されないの こんな状況が 次またあったら クビになるのを待つだけよ はい、客室乗務員長 ダメ 辰くんが待ってる 私… 崩れちゃいけない 強くならないと 母さん 呉さん 鐘栖羽 あなた…許可も得ずに 勝手に 珩お兄様の子を産んだのね 勝手に 珩お兄様の子を産んだなんて 小辰は私一人の 子供よ そう言ったからって 済むと思って？ 珩お兄様は誰にも 近づかせないのに あの時あなたに辱められた後 あなたをずっと調べてたの 6年も 今日空港であなたを見て すぐにでも殺したいほど怒ってた でもあの時は 私こそ被害者だったのに あの時の飛行機が おかしかったんだ 余計なことは言わないで 忠告するわ 家族まで巻き込みたくないなら 昔のように 夜のうちにこの街から 消えなさい あっ 母さん 母さん 小羽 霍社長はここまで私たちに 生きる道を残さないの？ 母さん ごめんなさい 私のせいで 母さんは一度もそう思ったことない 怖がらないで 何があっても 母さんが一緒に支えるから 明日辞職しなさい 小辰を連れて一緒に行くの 母さん それじゃあ私 退職手続きを提出してくる 母さんは小辰を連れて ここで少し休んでて ええ、行っておいで 小辰、いい子にしてね おばあちゃん お腹空いた あら 忘れてたわ 小辰はまだ朝ごはん食べてないのね いい子でそこに座っててね 美味しいもの買ってくるから うん この椅子 すごく汚れてるみたい こっちの方がきれいみたい 霍社長 本日はスケジュールが厳しく 専用機の手配が間に合いませんでした ご辛抱ください この子… なんだか親近感を覚える ねえ 翊珩 翊珩 この子 あなたが小さい頃と 瓜二つじゃない？ 母さん 本当ですか？ 間違いない 潔癖症も同じだ まさか… 彼女が産んだのは私の子？ 小朋友 ここはVIPラウンジです 自由に出入りはできません ご家族はどこですか？ ごめんなさい あっ ちょっと待って 許秘書 すぐにあの子を探せ 待て 母さん どうしたの？ まずDNA鑑定をしなさい 誤解を防ぐために はい 珩お兄様 今日の便は 私がご同行します 霍社長 DNA鑑定の結果が出ました あの子は 本当に私の息子だ ということは 翊珩、あなたは6年前 あの客室乗務員と 本当に関係が？ やっぱり あれは夢なんかじゃなかった 許秘書 指示しろ 全市を搜索せよ 手段を選ばず あの母子を見つけ出せ はい 鐘栖羽（ジョン・チーユー）という女 さっさと 江城（こうじょう）から 立ち去らせたはずなのに どうして坊やが お母さん ただいま 小辰（シャオチェン）は？ 小辰（シャオチェン）は 小羽（シャオユー） 小辰（シャオチェン）に 朝食を買いに 行ったら いなくなっちゃったの あら お母さん 落ち着いて 探してくるわ ママ おばあちゃん 小辰（シャオチェン） どこへ行ったの 心配したわ 小辰（シャオチェン） 小辰（シャオチェン） 注意してください 空港内の ５歳くらいの男の子を 詳しく調べてください 小辰（シャオチェン）を病院へ 行きましょう 小辰（シャオチェン）の容態は不安定で しばらくの間 経過観察が必要です 南城（ナンジョウ）へ行くのでは？ 病院に連絡しますので 早く行ってください はい ありがとうございます では午後の 飛行機で行きます わかりました ボディーガードは 霍（フォ）さんの手配ですか？ 増員しました 霍（フォ）会長の指示です 今日中に見つけ出せと おっしゃっています どうしよう 私たちを 探しに来たのね 早く行きましょう ええ 呉（ウー）さん その格好で 入るつもりですか？ 息子さんが 見つかって 捜索されています ５歳の男の子が どうしましょう 服を着替えさせて 変装させましょう ええ 座って 落ち着いて 早く行きましょう ありがとうございます 鐘栖羽（ジョン・チーユー） ６年経っても お兄様は忘れられない 今や お子さんの存在を知った 探し出すでしょう 諦めさせるには この世から 完全に姿を消すしか ありません 鐘（ジョン）さん ここは家具も揃っていて 家賃も安く すぐに住めます 条件に合うでしょう ありがとう 誰だ 何をする気だ 息子に触るな 孫を放して お願いします 呉（ウー）さん なぜここにいるのですか？ 呉（ウー）さん なぜここにいるのですか？ もちろん 霍（フォ）会長のために 面倒を解決しにきました 解決？ 呉（ウー）さん 私にしてください 娘と孫を放して お母さん 時間が経っているのに まだ 見つからないとは ２人もいるのに なぜ消えた？ 会長 霍（フォ）会長 航空会社から 調べたところ ６年前にある客室乗務員が 退職しており 個人情報が すべて削除されています 会長 この人ですか？ そうだ 鐘栖羽（ジョン・チーユー）というのか 鐘栖羽（ジョン・チーユー） よかった すぐに 嫁と孫に 会えるぞ 直ちに钟栖羽を調べろ この6年間の生活の軌跡を 霍社長 分かりました 6年前 彼女は夜通し京都市を離れ 一人で江城市で 子供を産みました そして私たちの子供は 珍しい病気にかかっていました 最近 彼女はまた江城市を離れ 南城市へ行きました 彼女は わざと私を避けているのでしょうか それは あなたの悪名が広まっているからだ 重度の潔癖症 強迫性障害 触るだけでも災難だ あなたは 絶対に人を怖がらせている 今すぐ南城市へ行って 私の嫁と孫を 連れて帰ってきて 許秘書 直ちに専用機を準備しろ すぐに出発する はい 早く 呉さん お願いします 約束します 私の娘と孫は 遠くへ行きます 二度と霍社長の目に触れないように いいですか 呉さん お願いします 私の母と子供は 罪がないんです どうか彼らを許してください うるさい お母さん 呉さん もう後がありません これ以上引けません 一体どうしたいんですか 私はもちろん あなたたちを消したいのです あなたたちを消したいのです 知っていますか そうするのは違法だと 違法 安心してください この事故の 最終的な調査結果は 結局 事故になります お母さん 小辰 悪い奴ら お母さんを離して 離して 人でなし 子供にまで 手を出すのか お母さん おばあちゃん 小辰は怖いよ 小辰は怖くないよ お母さんがここにいるよ 呉さん どうか子供を許してください 彼はまだ 何も分かっていないんです 彼を解放して ふん 夢でも見ているのか 彪子 彼女たちを縛り上げろ 誰一人逃がすな はい 小辰 動かないで 離して 離して 霍社長 調査によると 钟さんはある 古い団地で家を探しています ここから 車でわずか10分です 出発 お母さん おばあちゃん 小辰は怖くないよ お母さんがここにいるよ 人でなし 報いを受けるのが怖くないのか ふん お母さん 小辰 ごめんなさい 小辰 小辰 小羽 あなたは何も間違っていない ただ運命が私たちに 不公平なだけだ 来世も また家族になろうね 霍社長 钟さんはこの部屋にいます 钟栖羽 钟栖羽 誰もいない お嬢様 どうしましたか お嬢様 霍家の車が来ました もう来たのか 霍家 早く彼女たちを眠らせて 移送しろ お嬢様 はい やめて 行け 早く 部屋全体を捜索しろ 钟（チョン）さんの行方を探せ 霍（フォ）社長 部屋には誰もいません しかし、このバッグを見つけました 中には 钟（チョン）さんの身分証が 彼女は確かにここに来た 许（シュー）秘書 こちらで状況を発見しました 匂いが変です 霍（フォ）社長 もしかすると 钟（チョン）さんは危険な目に 誰が彼女たち親子に手出しできるのか 必ず代償を払わせる 酷い代償を 付近の監視カメラを調べろ それから 空港を厳重に監視しろ 駅もだ すべてのフライト情報を調べろ 列車の便もだ 街全体で捜索しろ はい お嬢様 彼女たちを どうしましょうか すぐにプライベートジェットを手配して 彼女たちを南城（ナンジョウ）から連れ出す 直接出国する 国内で手を下せないなら 国外に移送する この3人は 絶対に生かしておけない ママ おばあちゃん 悪い奴ら いじめるな ママとおばあちゃんを 黙れ 騒ぐと 今すぐ放り出すぞ どうして飛行機の中にいるの どこに連れて行くの どこに連れて行くかって 公海に決まってるだろ 魚のエサにしてやる お願いします 娘と孫を助けてください まだ小さいんです 若いんです どうしてそんな酷いことができるんですか おばさん 悪いけど 娘さんが悪いんだよ 手出ししてはいけない人に 覚えておけ 来世では よく言い聞かせるんだな さもないと 身を滅ぼすぞ 家族も巻き添えだ 嘘だ 娘こそが 被害者なのに 事実を歪曲するな 天罰が下るぞ 天罰だって 今すぐ教えてやるよ 口が過ぎるとどうなるか やめて あなたたちの言う通りです お願いします やめてください やめて ママ おばあちゃん 霍（フォ）社長 先ほどうちの者が 吴（ウー）家のプライベートジェットが 南城（ナンジョウ）から緊急発進し 海外へ向かったと 吴（ウー）家 吴雅柔（ウー・ヤロウ）か 調べろ 吴（ウー）家のすべてを すべて知りたい はい 霍（フォ）社長 吴（ウー）さんは南城（ナンジョウ）の 星付きホテルに やはり彼女か 霍（フォ）社長、こんにちは ほかに乗務員は いませんか 霍（フォ）社長 こちらが 本便の全メンバーです 珩（ハン）兄さん 最近疲れているんじゃないですか 眠たいですか さっき 6年前の あの客室乗務員を見たような 珩（ハン）兄さん 何度も言ったでしょう あの客室乗務員は 存在しないんです 6年も経ったのに いつまで 夢の中にいるんですか 気づくべきだった 吴雅柔（ウー・ヤロウ）は最初から 悪意があったんだ 珩（ハン）兄さん 来て どうして挨拶もないの？ 呉氏が南城から 出した飛行機には 誰が乗っているの？ それは 呉氏グループの顧客です 急用ができて ええ プライベートジェットを手配して 送り出したんです そうですか もちろんです 翊珩（イーハン）兄さん 私がいつ 嘘をついたことがありますか？ 10分後に公海に到着します 実行の準備を 了解 離して 彼を離して 小辰（シャオチェン） 小辰（シャオチェン） あなたたち、彼を離して 小辰（シャオチェン） 調べました 呉氏には最近 何のビジネスプロジェクトも ありません 協力なんてあり得ない それは 最近交渉している 新しい顧客です 誤魔化さないで、呉雅柔（ウー・ヤロウ） この6年間 私がいつも 鍾栖羽（ジョン・チーユー）を探すたびに いつも邪魔していたのはあなたでしょう 呉氏の飛行機には 鍾栖羽（ジョン・チーユー）が 私の子供と一緒に乗っている 翊珩（イーハン）兄さん 何のことかさっぱり分かりません 分からない？ 警告する 今すぐ 直ちに すぐに飛行機をUターンさせて 人を返せ 無傷で返して 翊珩（イーハン）兄さん あの女のために 私を怒鳴るの？ 忠告するけど 私の言う通りにした方がいい さもないと 両家の関係を 考慮しないわよ どうして？ 霍翊珩（フォ・イーハン） この呉家の令嬢である私が あなたの傍に長年いたのに 石のように冷たいあなたでも 暖められるはずでしょう？ どうしてあなたのことを 何も知らない人のために こんな仕打ちができるの？ 6年前から 私はもう決めている 私の妻は 彼女しかいないと 分かったか？ 妻になれるのは彼女だけだ 言っておくけど あり得ない 飛行機はすでに公海に着いたわ 鍾栖羽（ジョン・チーユー）とその 病弱な息子は 海の藻屑と消えたわ ああ いや 離して 小辰（シャオチェン） 小辰（シャオチェン） あなたたち、彼を離して ああ 小辰（シャオチェン） この畜生ども 幽霊になっても 絶対に許さない 小辰（シャオチェン） 兄弟たち 水門を開けて魚に餌をやれ チャンスは与えたはずだ 直ちに呉氏の 飛行機を阻止しろ 今から 霍氏と呉氏の 全ての合弁事業から 全面撤退する はい 飛行機を阻止しろ 全ての事業から撤退する 霍翊珩（フォ・イーハン） そんなことをしたら 霍氏も大損害を受けるわ そうか 試してみたらどうだ 小辰（シャオチェン） 彼を離して 小辰（シャオチェン） お母さんがいるよ 小辰（シャオチェン）は怖くないよ お祖母ちゃんが悪かった あなたたちを守ってあげられなくて あっちへ行け 待て 今は動くな 霍氏の航空隊に 囲まれた 何だって？ 我々は霍氏傘下の 航空隊だ あなたたちは包囲された 直ちに引き返してください 鐘栖羽（しょうせいう）さんを ご家族と共に 無事に華国へ送り届けよ 万が一 彼らに何かあれば 霍（フォ）グループは 徹底的に追求する 兄貴 どうしましょう どう 霍（フォ）家ですよ 今 聞いたけど 霍（フォ）家の 航空隊が 彼らを止めた ずっと 霍（フォ）家の者が 命を狙ってたのでは？ 違うわ ずっと 誤解してたのかも ずっと私を脅してたのは 呉雅柔（ウー・ヤロウ）よ 明らかに 今日から 霍（フォ）家と呉（ウー）家は 相容れない ダメよ 霍翊珩（フォ・イーハン） そんなことしちゃダメ おば様が許さない 霍（フォ）家全体の決定だ それに 君が故意に人を傷つけた 証拠は 警察に渡した 何か言うことは？ 警察に言いなさい 霍翊珩（フォ・イーハン） 私にそんなに冷たいの？ まさか 珩（ハン）兄さん 脅してるだけでしょ？ 珩（ハン）兄さん 呉（ウー）さん ご自愛ください 行け 珩（ハン）兄さん 出発 ヘリポートへ 警告 この飛行機は 警察に包囲された 不法滞在者は 頭を抱えてしゃがめ 抵抗するな きゃー 霍翊珩（フォ・イーハン） すまない 遅くなった 大丈夫か？ 長年 私を探して 追ってたのね まさか 殺すため？ まさか 私は 小辰（シャオチェン）のために 小辰（シャオチェン） 小辰（シャオチェン） 霍（フォ）さん 霍（フォ）さん お願いします 小辰（シャオチェン）を助けて あなたの子よ あなたの子なの お願いします 霍（フォ）さん 徐（シュー）秘書 すぐに専用機を 京都第一病院へ 分かりました 先生 小辰（シャオチェン）の容態は？ ご心配なく 小辰（シャオチェン）の病気は珍しいですが 標的薬が 開発されました 治療を続ければ 完治します よかった あの 費用は ご安心ください 小辰（シャオチェン）は私の子だ 最高の医療チームを 手配します ありがとう 霍（フォ）社長 この病気に詳しい専門家は 現在 海外に もし海外で 治療できれば 効果が期待できます 徐（シュー）秘書 手配しろ 海外の病院へ 小羽（シャオユー） 母さん 母さん 大丈夫？ 鐘（しょう）さん ご心配なく お母様は大丈夫です 少し驚かれただけです 休めば 大丈夫です そう そう そう よかった よかった よかった 小羽（シャオユー） 小羽（シャオユー） 鐘（しょう）さん 小羽（シャオユー） 先生 先生 小羽はどうですか？ 钟さんは働きすぎです 長期間にわたって精神的に緊張しています 心身ともに疲れ果てています それで倒れました 娘がお世話になりました 钟さん 小羽はこの数年 つらい思いをしましたか？ 霍さん シングルマザーは 他人の冷たい視線に耐えるだけでなく 苦労して子供を養わなければなりません 彼女はすでに大変でした ずっと心配していました あなたが彼女を追及して復讐するのではないかと でも明らかに当年あのことは 彼女こそ被害者なのです すみません 钟さん この数年 私はずっと小羽を探していました 彼女に責任を取りたかったのです 6年間 彼女が奔走しているのを見て 陰で 何度も自責の念にかられました あの子供は 生まれるべきではなかったのではないかと でも小辰はとてもかわいい 私は思います 娘の選択は 正しかったと 言えるのは 運命が彼女に厳しすぎたということだけです 钟さん 約束します 今度こそ全力を尽くします 小羽に 少しもつらい思いをさせません 以前彼女を傷つけた人は すでに入獄しています 今度こそ 必ずあなたに そして小羽に 説明します 入ってください 面会時間は30分です お父さん 雅柔 早く私を助け出して 心配しないで あの母子は 死んでいません あなたは 傷害未遂にすぎません あと数日我慢してください お父さんが出してあげるから ああ 憎い 钟栖羽がいなければ 珩兄さんは私にこんな仕打ちをしない 安心して 私、呉忠祥の娘を 苦しめた人を 絶対に許さない 心配しないで 小羽 気分はどう？ 大丈夫 母さんと小辰は？ 看護師が医療チームを手配して 海外に送りました 钟さんは心配して 小辰の病状を あなたが大丈夫なのを確認してから 一緒に行きました よかった よかった やっぱり小辰の命が大事だ 小羽、目が覚めたのね お母さん 霍さん いい子ね この数年、本当によく頑張ったわね 今日はあなたを 霍家に招待しようと思って来たの 住むようにと 家にはすでに 専門の栄養士を手配して ちゃんと準備して 体の調子を整えてもらおうと思って ああ 結構です 自分でできますから 自分のことは自分でできます 邪魔にならないように 日常生活を あなたって子は 何を邪魔だなんて 私たちはとっくに 家族になるはずだったのよ 私 霍さんと私は ただの偶然です 小羽、知らないの？ 私の息子は 物心ついてから 誰とも親しくなったことがないの 誰も あなただけ 例外なのよ お母さん どうしたの？ 何か言いすぎたかしら？ いいえ 小羽 翊珩 翊珩（イーハン）さん 6年もあなたのことを気にかけて ずっとあなたと 子供の責任を取りたがっていた 小羽（シャオユー） 呉雅柔（ウー・ヤルー）の父親は とても身内びいきだ 今後 あなたに不利なことをしないか心配だ あなたの安全のために 提案がある 先に霍（フォ）家に引っ越してはどうだ ええと、そうね よかった すぐに家に帰って準備するわ 行くわよ 執事 今シーズンの高級ブランドの最新作の ファッションバッグや アクセサリーを全部買い占めて それからオークションに行って 高価な宝石を選んで 3日後に 小羽（シャオユー）さんを迎える準備をする かしこまりました 霍（フォ）夫人、こんにちは おかえりなさい え？ 私は霍（フォ）夫人なんかじゃない 小羽（シャオユー）と呼んでください 小羽（シャオユー）さん 小羽（シャオユー） あなたは私の孫の母親 もちろん霍（フォ）夫人ですよ 霍（フォ）夫人 これらはすべて 最新のファッションです すべてあなたのサイズです これは一流の デザイナーが手がけた オークション級の完璧な宝石を使った あなたのためにカスタマイズされたアクセサリーです これらは高級ブランドの すべての限定版バッグです すべての色をご用意しました これらは 全部私のために用意されたものですか ええ いいえ こんなに散財しないでください 無駄ではありません あなたは霍（フォ）家の嫁 もちろん最高のものにふさわしい ええ これらのものを 全部翊珩（イーハン）の部屋に運んで はい それはまずいでしょう 霍翊珩（フォ・イーハン）が 私と小辰（シャオチェン）を探したのは 責任感からにすぎません 彼は潔癖症で 人と接触したがらない 私は一線を越えない方がいい 何がまずいの お母さん 手配して 日当たりの良い寝室を はい 奥様、こちらへどうぞ さあ お前というやつは 彼女のことを6年も想っていたのに なぜ今になってためらうんだ 以前起こったことは ただの偶然だ 今回は 彼女の意思を尊重したい 彼女が完全に私を受け入れるまで待つ じゃあ、もっと積極的に行動しないと 私は小羽（シャオユー）さんが 早く私を「お母さん」と呼んでくれるのを待っているんだ ああ、そうだ 小羽（シャオユー）の母親が海外に行くとき 少し急いでいたので この玉佩を 病院に置いていったんだ これを小羽（シャオユー）さんに渡してくれ はい お母さん ご心配なく 霍（フォ）家はとても親切にしてくれています ただ 霍（フォ）家に養ってもらいたくない やはり仕事を探したい ただ私は以前 京都航空を退職したことがあり それに 前の仕事の終わり方も とても突然でした こんな経歴では 再び客室乗務員になるのは 難しいでしょうね 許（シュー）秘書 手配してくれ 京都航空に投資したい もしもし どちら様ですか 小羽（シャオユー）さん 私は京都航空の 客室乗務員長の李瑶（リー・ヤオ）です 私のことを覚えていますか もちろん覚えています 京都航空は 最近あなたの履歴書を受け取りました 実は 以前から調べていたのですが あなたが突然辞めた理由が 人にハメられたと それであなたを 京都航空に 客室乗務員として 戻ってほしい ぜひ戻りたいです 機会をいただき感謝します そうだ 久しぶりに会ったことだし 昔の同僚たちを誘って 今夜集まろう どうですか いいですね 必ず参加します 今夜出かけるのか？ うん 運転手に車を用意させる 何かあったら すぐに電話してくれ うん ただの同僚との食事だから 大丈夫よ 心配しないで 奥様 お荷物の準備が できました いつでも出かけられます ありがとう ムカつく あの鍾栖羽（ジョン・チーユー）は以前 機内で乗客を 誘惑して クビになったのに 今度は なぜ戻ってきたの？ きっと何か 卑怯な手を使ったのよ パトロンでも見つけたんでしょ 得意だもんね そういうこと そのとおりね ねえ 聞いてよ 彼女のこの6年間は 人に飼われていた らしいわよ マジで？ 何を言ってるの？ 何を言うかって 鍾栖羽（ジョン・チーユー） やましいことが ないのなら 履歴書に載ってるこの子は 一体どこから来たのよ？ 口を慎め 私のことは好きに言ってもいい でも息子を悪く言うな 中傷？ 未婚で出産したのが 事実じゃないとでも？ 恥を知れ 人の口を塞ぐな 言ってやる 鍾栖羽（ジョン・チーユー） 父親が誰か分からない子供は 出所不明のガキよ ねえ 言ったはずだ 息子を悪く言うなと パパはいる よくも殴ったな 鍾栖羽（ジョン・チーユー） 今日こそ 目に物見せてやる 押さえろ 何をするの 離して 霍（フォ）社長 霍（フォ）社長 こんにちは 客室乗務員の李瑶（リー・ヤオ）です お越しになると聞き お迎えに上がりました 入りましょう どうぞ この限定品のバッグも 例の恥ずかしい 手を使ったんでしょ そうでしょ？ 違う 恥を知らないなら 今日こそは 顔を洗ってあげる 何をしているんだ？ 何をしているんだ？ こちらは 京都航空グループの 新しい株主様です 霍氏（フォ）グループの霍（フォ）社長？ 霍（フォ）社長 大丈夫ですか？ ええ 大丈夫です 誰の許可を得て 小羽（シャオユー）に手を出す？ 鍾栖羽（ジョン・チーユー）は行いが悪く 恥を知らないくせに 限定バッグを 自慢してきたので 懲らしめたんです 当然です 霍（フォ）社長 鍾栖羽（ジョン・チーユー）は 素行が悪く 李瑶（リー・ヤオ）は客室乗務員なのに 会社に入れたのは 何か裏があるはずです 行いが悪い？ 素行が悪い？ そうです 霍（フォ）社長 こんな人が会社にいると 影響が悪すぎる 彼女を追い出すべきだ 京都航空から 二度と採用しないべきだ 鐘栖羽は 私の子供の母親だ さらに私がずっと 6年間探し求めていた 霍夫人だ なに なに そんなことありえない 彼女が霍夫人だなんて 私はとっくに あなたたちに説明した それなのに信じようともせず 私と 私の子供を中傷した あなたたち3人は 今日から解雇だ 霍社長 間違っていました 彼女があなたの奥様とは知らず 彼女が 彼女が断言したんです 小羽の子供の父親は不明だと 私たちは彼女に騙されたんです だから小羽につらく当たったんです 霍社長 ごめんなさい どうか見逃してください 私にはどうしても この仕事がないと あなたたちが謝るべき相手は 小羽だ ごめんなさい 誤解していました お願いです 今回は許してください ええ もう二度と 無責任なことは言いません 小羽 寛大なあなたなら 今回だけは許してくれるでしょう お願い 何度も言ったはずです あなたたちに 私のことは何と言ってもいい でも 子供を中傷するのは許さない あなたたちを許すことはない 小羽 私たちは長年 同僚だったのに 少しも情を 感じないの 無駄口はやめろ 行こう ええ あなたたち3人は 霍さん さっき彼女たちが言ってましたが 京都航空に出資したそうですね ということは 私が採用通知を受け取ったのは あなたのおかげですか そもそも もともと 私のせいで あなたはこの仕事を失った 今 私が埋め合わせをするのは当然だ 何と言っても ありがとう ああそうだ これはあなたのお母様が 病院に置き忘れたものです お返しします どうぞ これは母の翡翠のペンダントだ このペンダントは 母にとって大切なものなんです 保管してくださってありがとうございます このペンダントには 何か特別な意味があるのですか 私の母には 弟がいたんです このペンダントは 私の母と 母の弟の でも 幼い頃に離れ離れになってしまい 唯一の証となったんです そんなに大切なら ええ 許秘書 調べてくれ このペンダントの持ち主を かしこまりました ありがとう あなたと私は 他人行儀はいらない 霍翊珩 私はお前の呉叔父だ もしお前が 私と霍氏が共倒れになるのを望まないなら お前の愛人を連れて 私に会いに来い 呉社長 用件は許秘書に連絡してください 全部聞こえてたわ 呉雅柔のお父さんから 電話がかかってきたの ええ 心配しないで この件は私が処理する 霍さん 実は私 彼にお会いにお供します 呉家と対立するのは 霍家にとっても良いことではありませんから わかりました 許秘書 呉会長に連絡を 明日の昼に面会をセットして はい、霍社長 姉さん… 私たちが離れ離れになってから、もう50年以上になる この人生で 再び巡り会える縁があるのかどうか… 子供の頃を覚えているよ 村で飢饉が起きた時 姉さんは私をおぶって 三日三晩山道を歩き続け 私を街まで送り届けてくれた そうでなければ、とっくに餓死していただろう 姉さん… 今もまだ この世に生きていますか… 霍社長が面会を求めています わかりました 姉さん… 雅柔は今 私にとって唯一の肉親だ 最近 あの霍家の息子に いじめられたんだ 明日 姪のために出ていくよ ああ、まるであなたがかつて 私を守ってくれたように 心配しないで すべて私に任せて あの呉氏が 我々霍氏に手出しできるわけがない うん 呉会長 ご無沙汰しております 霍翊珩 雅柔は幼い頃からあなたと一緒に育った なのにあなたはこの女のために 雅柔を監禁部屋に入れた なぜだ 彼女は私の妻です 当然、彼女を最優先します 理解できないのは 家柄でも、容姿でも 雅柔の方が彼女より優れている それに 彼女はあなたに一途で 長年ついてきた なぜ彼女を裏切るんだ 何度も言ってきたはずだ 私と呉雅柔の間には 一切可能性はない 両家の関係や 親からの圧力がなければ 彼女に私に触れる機会など 最初から与えなかった ふざけるな！ 危ない！ 大丈夫？ 大丈夫 恩知らずめ！ 呉忠祥 もし今日、あなたに 話し合う態度がないのなら 今日の面会は これで終わりにしましょう 行きましょう 待て！ 今日この扉を出れば 必ずや 呉家の猛烈な反撃を食らう 資金链を断ち切ってやる 覚悟があるならやってみろ この世に ここまで厚かましい人間がいるとは 明らかに呉雅柔が 繰り返し人を害したのに よくもまあ 霍家に報復できるな 鐘さん あなたもきっと 忍びないでしょう あなたのせいで 霍家の資産が凍結され 地位が転落するのを いったいどうしたいんだ あの子供のことなら 我慢できる だが、あなたは 彼から離れなければならない 霍太太の座を空けろ 適当に金額を書け 金を持って出て行け あなたにとっても、霍家にとっても 良いことだ 霍翊珩 見たか これがお前が選んだ女だ 小切手一枚で 簡単に追い払われる こんな質の女が お前の側にいられるわけがない 若すぎる お前はまったく理解していない 釣り合いの取れた結婚とは何かを 正直に言おう 私の娘、呉雅柔だけが このような出自の女とは違い お前にふさわしい 彼女はお前と 困難を共にし 苦楽を分かち合える 呉さんも 人を見下しすぎだ お前たち呉家は 何度も何度も 俺の家族を殺しかけた仇だ お前らの金は 汚らわしい 恩知らずなやつ 死にたいのか この 呉忠祥 俺の前で虚勢を張るな お前が今日来たのは 俺が 共同プロジェクトから撤退したからだろう 撤退後 お前ら呉氏は大量の注文を失い 大損害を被っただろう いい気になるな 痩せたラクダは馬より大きい もしお前が本気で 俺たち呉家に逆らうつもりなら どちらが勝つか まだわからないぞ 呉忠祥 お前は勘違いしているようだ 俺が今日来たのは お前と交渉するためではない 何をしに来たんだ 今日来たのは お前に うちの妻に 謝らせるためだ 彼女に謝る 夢でも見ているのか 安心しろ 謝る機会はもうない 霍家の女に手を出して まだ交渉しようとするとは 本当に霍家を なめくさっているな もともと お前にはチャンスがあった 娘の代わりに 直接謝りに来れば 見逃してやってもいいと 考えていた だが今 今 改めて忠告する よく考えてみろ 呉家の資産規模を それから俺と話せ 霍氏は 全産業 百以上の品目で 全面的に呉氏と競争する 見ものだな お前ら呉家が どれだけの波紋を広げられるか 玉砕覚悟か 呉忠祥 いつでもかかってこい 最後まで付き合う 行こう 霍翊珩 覚えてろよ 霍さん 霍さんと呼ぶのは よそよそしいですか では 霍翊珩 フルネームも他人行儀ですか 翊珩 どうした 言ってみろ 霍家と呉家が対立するのは 本当に大丈夫ですか 花火が見たいか なぜ急に花火の話を 許秘書 明日までに 俺と呉氏の 共同の花火工場を 解消しろ 解消する前に シャトル社の 5億ドルの花火を上げろ 今夜 ベランダで花火を見る 安心しろ 呉忠祥は俺には 手出しできない 行こう 花火を見に 呉家がお前にしたこと 少しずつ取り戻してやる この花火は いいショーの 幕開けの序章だ 私のために 呉家と大喧嘩して 対立するなんて あの時 怖気づいて 真実を弁明するのを諦めるべきじゃなかった 呉雅柔に脅かされて 白白と小辰に 6年間 父親がいなかった どうした 見たくないか 嫌なら見なくてもいい いいえ 嫌いじゃない ありがとう 夕食の準備を見てくる どうなっているか わかった あ 申し訳ありません 霍社長 先程は気づきませんでした すみません 大丈夫、下がっていいよ。 はい。 私たちの触れ合いが 彼をあんなに苦しめるとは。 そうよね。 彼は重度の潔癖症だ。 6年前のあの密着は ただの事故。 今、彼が私に触れるたびに 不快感を我慢しているのかも。 これからは気をつけないと。 距離を置いて。 もう彼に触れないようにする。 小羽とよく接するようになってから 重度の潔癖症の症状が 少し緩和された。 今は人に触れられた後の 不快感も 以前ほど強くなくなった。 霍社長、お料理が揃いました。 奥様をお呼びしてきて。 はい。 霍社長。 奥様がお疲れだそうで 部屋に戻って休まれました。 夕食を食べないなんて。 そうか。 料理を 彼女の部屋に運んであげて。 承知いたしました。 どうやら 今日の呉忠祥との会談は 彼女の気分を害したようだ。 私のせいだ。 もし私がもっと早く 呉雅柔の本性を見抜いていたら 彼女と私の子は 傷つかずに済んだのに。 霍翊珩、正気なの？ 5億の花火の注文が もうすぐ納品なのに 全部燃やしてしまうなんて 莫大な違約金を払うことになる。 工場全体を潰すつもりか。 工場全体を 潰すつもりか？ 呉社長、何を言ってるんだ？ さっぱり意味が分からない。 うちの霍氏は 花火工場から撤退した。 おたくの呉氏花火が自然発火したのが 私と何の関係がある？ いいだろう、霍翊珩。 覚えていろよ。 呉社長。 まだ序の口ですよ。 あなたとの間の決着は まだまだこれからです。 許秘書。 呉氏総裁の 娘の教育不足と 呉氏令嬢の殺人未遂で 投獄されたニュースを 全国メディアに公開しろ。 3日以内に 呉家の 教育事業を 完全に破綻させる。 承知いたしました。 どこへ行くんだ？ 送るよ。 いいえ。 車を呼びました。 もう入り口に着いています。 一人で行けます。 彼はそんなに嫌なのか 私と二人きりで過ごすのが？ お父様。 お嬢様が保釈されました。 よかった。 帰ってきてよかった。 パパ。 鐘栖羽が憎い。 納得がいかない。 この私が呉家のお嬢様なのに 霍翊珩のそばに 長年いて たくさん尽くしたのに 彼の鐘栖羽との 一度の密着に 及ばないなんて。 どうして？ そうよね。 霍翊珩のあの子は 見る目がないのよ。 あんなやつのために 腹を立てる価値はないわ。 お父様。 大変です。 霍家が全面的に お嬢様の入獄事件を 暴露し 世論を誘導して わが社の 教育産業の 教育理念に 疑問を抱かせています。 今、各都市の 機関には 多くの保護者が あの小生意気な 絶対に許さない。 絶対に許さない。 雅柔。 6年前 霍翊珩とあの客室乗務員が 密着した時 あなたもいたの？ はい パパに言ってあげて 霍以恒（フォ・イーハン）は 重度の潔癖症でしょ そのCAが どうしてベッドインできたの？ 言いなさい 私が仕組んだのよ 彼をコントロール不能にしたの まさか とんだ偶然で 钟栖羽（ジョン・チーユー）ちゃんに いい思いをさせたなんて 分かったわ もう一度仕組むのよ 彼と 具体的な関係を持つ え？ 雅柔（ヤーロウ） 今回の 霍翊珩（フォ・イーハン）との争いは 先手を打てなかった 常に受け身だ 形勢を逆転させるには 大胆な行動が必要だ 彼のことが好きだったよね？ 手に入れたいとも思っていた 今回は パパが手伝ってあげる でも、私たち両家は 今、こんな状態なのに たとえ私が霍翊珩（フォ・イーハン）と 何かあったとしても 彼は私を恨むだけよ 彼は私を恨むだけよ そこが分かってないな 霍翊珩（フォ・イーハン）は 重度の 精神的な問題を抱えている 女性と 触れ合ったことがない だから あのCAのことを 忘れられないんだ お前たちが事を成し遂げれば 特別な存在になるんだ 分かるか？ パパ 本当に 私が成功すれば 霍翊珩（フォ・イーハン）は 呉家との 争いをやめるの？ 彼はそんなことを制御できない 霍（フォ）家は世論を操れるが 呉（ウー）家にできないとでも？ パパ まさか 私と彼の 具体的な関係を暴露して 私と結婚させる気？ そうだ 証拠が十分なら 霍翊珩（フォ・イーハン）が 私の娘を弄んで 責任を取らないと いつでも彼を 監禁できる これこそ 人の行いを そのまま本人に返すってことだ 分かったわ パパ 言うとおりにするわ でも、霍翊珩（フォ・イーハン）は今 私に警戒心が強いから 彼に近づくのは 難しいと思うわ それなら方法がある 彼が君に近づかざるを得なくなる方法が どんな方法？ どんな方法？ あのCAを 霍翊珩（フォ・イーハン）はとても気にかけている そこが彼の弱点だ あのCAを捕まえて 霍翊珩（フォ・イーハン）を誘い出す きっと 君に会いに来るはずだ パパ 今日初めて 実感したわ 「 古ければ古いほど辛い」って ハハハハハ チーフパーサー 一緒に入りましょう チーフパーサー お願いがあるんです 何かしら、小羽（シャオユー） 何でしょう？ 私と霍（フォ）社長の関係は まだ 公表しないでいただけませんか？ どうして？ 霍（フォ）家の奥様という身分は みんなが 欲しがるものなのに なぜ 隠そうとするの？ 私と霍翊珩（フォ・イーハン）の関係は 小辰（シャオチェン）の 両親というだけです 彼との間には 分かりました 分かりました 久しぶりの再会だから プライベートな空間が必要なのね 感情を育む 分かります そうじゃなくて え 霍翊珩（フォ・イーハン）が私と どんな感情を育むのよ はいはい 分かった 秘密は守るわ ありがとうございます 行きましょう お嬢さん え 何か御用でしょうか お嬢さん わしら夫婦は 初めて飛行機に乗ったんだ 出口が見つからなくて 連れて行ってくれないか 頼むよ おじいさん、おばあさん 案内表示に沿って行けば 出口に着きますよ ええ はい お嬢さんや わしらは年寄りだから 役に立たんのじゃ 目もかすむし さっきから ここで ぐるぐる回っとるんじゃ それでも出られんのじゃ キャビンアテンダントさん 案内してきます お願いね おじいさん、おばあさん こちらへどうぞ ありがとう ありがとうね 急いで 呉（ウー）家の車が迎えに来てる 霍翊珩（フォ・イーハン） もしお前が このCAに何かあってほしくなければ 呉氏ホテルにすぐ来い いいな 一人で来い さもないと彼女がどうなるか 保証できないぞ 止めて どうしました 呉氏ホテルへ 珩（ハン）兄さん やっと会えた 小羽（シャオユー）は？ どこにいる？ あの女はどこだ 知るわけないでしょ 呉雅柔（ウー・ヤロー） とぼけるな 忠告する 呉雅柔（ウー・ヤロー） 我慢にも限界がある 死にたくなければ すぐに解放しろ 珩（ハン）兄さん 知り合ってから長いけど 長年あなたが好きだった 初めて 触れてくれた まさか 最初に触れてくれたのが 首を絞めようとするなんて 呉雅柔（ウー・ヤロー） 何度も言ったはずだ 俺とお前は ありえない 分からないのか 無理強いするほど 手に入らない 諦めろ 早く手を引けば 両家の関係も ここまで 悪化しなかった 手を引け 嫌よ 無理強いするわ 欲しいものは 必ず手に入れる そうよ 霍翊珩（フォ・イーハン） あなたはずっと 钟栖羽（ジョン・チーユー）のことばかり 教えてあげる もし今日 私を満足させなかったら 钟栖羽（ジョン・チーユー）は ひどい目に遭うわ 呉忠祥（ウー・ジョンシャン）に連絡して 小羽（シャオユー）を解放させろ さもなければ 後悔させてやる 絶対にだ 何がおかしい 珩（ハン）兄さん 純粋なのね そんなことで 私が怖がると思った？ さあ 殺してごらんなさい さあ できるものなら殺して 珩（ハン）兄さんに 殺されるなら 呉雅柔（ウー・ヤロー）は 本望だわ 少なくとも 一生忘れることはないわ 私のことを 呉雅柔（ウー・ヤロウ）、気が狂ったのか そうよ とっくに狂ってる 6年も前に 愛を得られず あなたを陥れ もう少しで手に入るところだったのに 機内に引きずり込まれ 目の前であなたと 他の人が親密になるのを見た時 もう狂っていたのよ 呉雅柔 ついに認めたな 6年前の事故は やはりお前の仕業だったんだな そうよ 私よ 6年間 昼も夜も考えていたわ 鍾栖羽（ジョン・チーユー） あのスチュワーデスが邪魔しなければ それか もっと辛抱強く あなたが抑えきれなくなった時 近づいていれば あなたは 一番忘れられない人は 私になっていたかしら 呉雅柔 俺を何だと思ってるんだ 愛してるわ 珩（ハン）兄さん あなたを大切に思っていなければ お嬢様である私が あらゆる手段を使って あなたを手に入れようとするかしら でもいいの 今日が 私のすべてを やり直すチャンスよ どういう意味だ 珩兄さん 忠告しておくわ これ以上私と 時間を無駄にしていたら 生きたまま地獄を見るのは 私じゃないわ 鍾栖羽よ 彼女に何をするつもりだ きれいなスチュワーデスよ 抵抗する 力なんてないわ 何が起こるかしらね どう思う まさか 試してみたら どうかしら もしもし おかけになった電話は 通話中です 助けて 呉忠祥（ウー・ジョンシャン） あなただったのね 鍾栖羽 また会ったな 空港のあの2人 老人はお前の手配か 目的は 俺がここへ連れてくるためか ああ お前ってやつは 少しでも 小切手を受け取ってさっさと立ち去れば みんなハッピーだったのに お前はそうしない 言うことを聞かないやつには 仕方なく こうするしかない こうなると 自業自得だな こんなことをすれば霍翊珩（フォ・イーハン）は お前を許さないぞ まずは自分のことを 考えた方がいい 今日が終われば 霍翊珩はきっと お前を捨てるだろう 一体何をするつもりだ みんな知っている 霍翊珩は 誰も 自分に触れさせることを許さない お前はただ運が良かっただけだ 呉雅柔に 利用された だからお前を気に入ったんだ あの事故は 呉雅柔が仕組んだことだった この6年間 私は呉雅柔の脅迫に怯え 隠れて暮らしてきた 一人で子供を産み育ててきたのに 私が運が良いと言うのか つまり お前は愚かだ 実を言うと 霍翊珩はとっくに お前を娶りたかったんだ 私が愚かだった 逃げずに その場に留まり 霍翊珩に事情を話せば 小辰（シャオチェン）は生まれた時から 父親がいたはずだ その後の出来事は 起こらなかったかもしれない お前は ホ・イーハンはひどい 潔癖症なのよ もし彼が知ったら 自分の女が 他の男に触られたと どう思う？ どんな気分かしら きっと あなたを見るたびに吐き気がするわ あなたも娘を持つ親なのに どうしてそんな 汚い考えができるの 実を言うと 最初は 私も気が引けたけど あなたが チャンスを大切にしないから こうするしかなかったのよ まさか知らないのか？ 呉のために働いた者は皆 もう刑務所に入ったぞ 彼女に手を出したら ただじゃおかないぞ 徐秘書 連絡は取れましたか 霍社長 奥様が事故に遭われた区域の 監視カメラがすり替えられています 空港付近は人通りが多いので すべての不審車両を調べ終えるには 最短でも 一日かかります 無駄だ 手がかりを見つける頃には もう手遅れだ だが 事態を打開する 余地がないわけではない 言ったはずだ 今日は 私にとってすべてをやり直す機会だと 私に何をさせたい？ そうすれば小羽を解放してくれる？ 彼女をすぐに解放することは 不可能だ だが 他のことなら 交渉の余地はある それを飲めば 父に連絡を取って 交渉の機会を 与えてあげよう この酒に 何か仕込んだな その通り 言ったはずだ 私が欲しいものは 必ず手に入れると 今回は隠さない 飲むか飲まないか あなた次第よ 霍翊珩 忠告しておくわ 鐘栖羽が空港から 連れ去られてから ずいぶんと時間が経っている 呉忠祥に連絡しろ 珩お兄様 すぐに呉忠祥に連絡しろ どうやら まだ完全に効いていないようだ 今度こそ６年前の 二の舞はごめんだわ 焦ったせいで 台無しになったから 部屋には私達しかいない だから 今は冷静にならなくては 連絡するわ 先にそれを置いて 父さん 雅柔 どうした 霍翊珩は飛行機さえ 止めることができる男だ 私を傷つけた後 無事に済むと 思っているのか 何を恐れる やれ 事が済んだら 一人当たり５００万元 専用機で海外へ送ってやる この金で しばらくは暮らせるだろう 早く 騙されるな 呉氏が今どんな状況か 知っているのか 呉氏は最近 霍氏に圧力をかけられ ５億ドルの注文を失った 呉忠祥がお前らに １千万元も払えるはずがない もし後で 霍家が追求してきたら 呉忠祥がお前らを 身代わりにしないと 本当に思っているのか 臆病者 あっちへ行け 俺がやる 自業自得だな 雅柔 どうした 雅柔 何か言ってくれ どうしたんだ 雅柔（ヤーロウ） 許（シュー）秘書。 人を連れて、今すぐ 私のいる階を清掃しろ。 呉（ウー）家の者は 一人も残すな。 私以外は 誰も入ってくるな。 聞こえたか？ かしこまりました、霍（フォ）社長。 雅柔（ヤーロウ）。 呉忠祥（ウー・チョンシャン）。 鍾栖羽（ジョン・チーユー）に会わせろ。 さもないと、 保証はできないぞ。 お前がこの先 娘に会えるかどうか。 わかった。 わかった。 霍翊珩（フォ・イーハン）。 約束する。 娘を傷つけないでくれ。 そうすれば鍾栖羽（ジョン・チーユー）には手を出さない。 翊珩（イーハン）。 栖羽（チーユー）。 大丈夫か？ 大丈夫よ。 よかった。 よかった。 霍翊珩（フォ・イーハン）。 娘を離して。 約束する。 雅柔（ヤーロウ）を傷つけない限り、 鍾栖羽（ジョン・チーユー）には手を出さない。 今すぐ鍾栖羽（ジョン・チーユー）を解放しろ。 彼女が無事なら、 今日のことは 水に流そう。 約束する。 父さん。 父さん、騙されないで。 彼はもう罠にかかってる。 もう長くはもたないわ。 言ったはずだ。 娘が失敗したのに、 どうやって連絡できたんだ？ そうだろ？ 呉忠祥（ウー・チョンシャン）。 彼女に手を出したら、 指一本でも、 千倍、百倍にして お前の娘に返してやる。 脅しは通じないぞ。 お前は今、 ものすごく苦しいはずだ。 どこまで 我慢できるか 見てやる。 霍翊珩（フォ・イーハン）。 今日、お前に飲ませた酒は ものすごく強いんだ。 耐えられる男はいない。 だから お互い手出ししない。 私は彼女に手を出さない。 お前も娘に手を出すな。 どこまで我慢できるか 見ものだ。 だが そのうち理性を 失った時、 そうなったら もうどうにもならないぞ。 翊珩（イーハン）。 翊珩（イーハン）、ごめんなさい。 私がバカだったから 罠にはまってしまった。 ごめんなさい。 小羽（シャオユー）。 悪くない。 呉（ウー）家が卑怯なんだ。 小羽（シャオユー）。 怖がるな。 私は大丈夫だ。 安心して。 珩（ハン）兄さん。 抵抗しても無駄よ。 つらいだけよ。 わかってるでしょ？ どうせ耐えられない。 黙れ。 だめだ。 理性を失うわけにはいかない。 さもないと、 小羽（シャオユー）が危ない。 珩（ハン）兄さん。 抵抗できないわ。 6年前から無理だった。 今じゃ もっと無理よ。 ハハハ。 見て見て。 効いてきたぞ。 酔いが回ってきた。 あら。 すごい酒だわ。 翊珩（イーハン）。 翊珩（イーハン）。 小羽（シャオユー）。 珩（ハン）兄さん。 珩（ハン）兄さん。 呉雅柔（ウー・ヤーロウ）。 呉雅柔（ウー・ヤーロウ）。 今日ここで死んだとしても お前とは 何の関係も持たない。 これほど強い酒なら もっと強烈な 痛みで その影響を抑えるために 自分を落ち着かせるために 珩兄、やめて 呉忠祥（ウー・ジョンシャン） 私は今日 あなたと徹底的に対決する 霍翊珩（フォ・イーハン） 霍翊珩（フォ・イーハン） 頭がおかしいんじゃないの 私の娘のどこが悪いっていうの どうして そこまで抵抗する必要があるの 珩兄 なぜ どうしてあなたは 自分を傷つけてまで 私と一緒にいたくないの 6年前も同じ状況で 鍾栖羽（ジョン・チーユー）を受け入れられたのに 今はどうして 私を受け入れてくれないの なぜなら 霍（フォ）家にはもう奥さんがいるから 翊珩（イーハン） ごめんなさい 珩兄、お願いだから やめて 呉雅柔（ウー・ヤーロウ） あなたは私のことを知っているはずだ 一度決めたことは 絶対に変わらない 珩兄 私があなたのことを大切に思っているのは知ってるでしょ どうして私の前で こんなに 残酷なことをするの これは残酷か 違う お前が小羽（シャオユー）にしたことこそ 残酷というんだ 呉雅柔（ウー・ヤーロウ） 本当にわからない 何度も拒絶したのに なぜそんなに 私に執着するんだ だって、小さい頃からずっと 一番ふさわしいのは あなたの隣にいるのは 私だったから なに 7歳のとき 私たちのインターナショナルスクールで グローバル舞台劇に参加したとき 私たち2人は 小さい頃からずっと 各国の言語に精通していたから 王子と王女を演じたの あれはただの演出だ 10歳のとき あなたが学校の クラブの発起人として 学校全体で 小規模な貿易活動を企画したとき 私はあなたのアシスタントだった あなたの司会者だった あなたの伝声管だった 私たちはみんなの目に お似合いのカップルだった 私と一緒に活動をしていたのは あなただけじゃない 15歳のとき あなたは潔癖症がひどくなった 誰にも 近づくことを許さなかった 私だけが あなたの後ろに立つことができた 私があなたのそばにいられるのは 両家の付き合いがあるからだ でも 私は確かに あなたの 小さい頃からの栄光を目撃した 私はあなたが 少年から意気揚々とした 冷酷な決断を下す 恐れられる社長になるのを見てきた 子供の頃から大人になるまで 一度もあなたから 離れたいと思ったことはない 私は一度も あなたを娶るつもりはなかった もし6年前の 行き違いがなければ あなたは他の誰かを娶る つもりもなかったのでは 呉雅柔（ウー・ヤーロウ） 君の考えは独断的すぎる 珩兄 私はあなたを理解している この世界には 私よりあなたのことを理解している人はいない 他の人は あなたのやり方や あなたの勢いに圧倒される みんな言うの あなたを怒らせたらろくなことにならないって でも、私だけが知っている あなたはむやみに 他の人に八つ当たりしないって そうだったのか 翊珩（イーハン）は小さい頃からずっと そんなに優秀だったんだ でも、彼は私のせいで こんなにみじめな姿になっている そうよ もしあの 6年前の事故がなければ 彼は絶対にしたくないはず 私と関わりを持ちたくない 珩（ハン）お兄様 あなたはとても素晴らしい 知っているのは私だけ 鐘栖羽（ジョン・チーユー） 聞こえた？ あの二人 元々お似合いだったのよ 幼なじみ あなたは全然釣り合わない 霍翊珩（フォ・イーハン）には 確かに私は霍翊珩（フォ・イーハン）に釣り合わない 私は6年前でさえ 彼とまともに顔を合わせたことがなかった 噂を鵜呑みにして夜逃げした それどころか 彼に弁解の機会さえ与えなかった でたらめよ 呉雅柔（ウー・ヤールー） あなたはお父さんと同じで わがままで利己的な性格ね 珩（ハン）お兄様 さっき私に たくさん話してくれたけど 最初から最後まで 私の気持ちを 考えたことある？ ないわ 小学校の頃から 私の名前を使って その生徒たちを サークルから追い出した 中学校の頃は 異性を 私に近づけさせなかった 今になって 私の関係を利用して 呉（ウー）家のためにどれだけのプロジェクトを取ったの？ 私が知らないとでも？ でも私はあなたを愛している 愛してる？ あなたは私のそばにいて ほしいままに奪い 欲しいものを奪っていく すべてを 開き直って 私が他の選択肢を持つことを阻む 呉雅柔（ウー・ヤールー） それは愛とは言わない それは利用価値があると言うんだ 珩（ハン）お兄様 どうしてそんなことを言うの？ もう自己陶酔はやめてくれ 愛しているのは 私じゃない 愛しているのは 私のそばにいることで得られる 虚栄心にすぎない 違うわ そんなんじゃない 他人を計算して 目的を達成しようとする人 最も基本的な 尊重すらない人が 愛を語ろうとするなんて 珩（ハン）お兄様 そうだったのね あなたは私をそう見ていたのね その通りだ 小さい頃からずっと お前に我慢してきたんだ 何度も言ったはずだ お前に対する寛容は 両家の 関係のためだけにすぎない でも これが私の愛し方なの 愛しているわ 珩（ハン）お兄様 ほら 私とあなたはいつも 話が通じない 分かった あなたへの気持ちが本物だと証明するために 本物だと証明するために あなたが望むなら 父を説得して 安全に 鐘栖羽（ジョン・チーユー）を安全に解放させる あなたと一緒になる そうよ あなたが考えている通りよ 自分を抑えないで 霍翊珩（フォ・イーハン） よくここまで我慢したわね 男らしいじゃない あなたが 雅柔（ヤールー）を解放してくれるなら 約束する 鐘栖羽（ジョン・チーユー）を傷つけない また 霍翊珩（フォ・イーハン）に強要するのか 好きじゃない人と 一緒にいさせるなんて 私はなんて役立たずなんだ どうして 私は何もできないの？ ふん そうはいくか 言ったはずだ 私は 霍翊珩（フォ・イーハン）は今日 お前らと徹底的に対峙すると もし彼が対峙し続けることを選んだら 痛みで意識を保つしかない 見たいのか いや だめよ それに 抑圧された時間が長すぎる 保証はできない 彼の体に 不可逆的な損傷が このまま見ていられない 彼が体を消耗していくのを 翊珩（イーハン） そうでなければ 彼らの言うことを聞いてあげて 彼らの言うことを聞けと 本気か 本気よ 小羽（シャオユー）は私に やっぱりまだ 感情がないのか 私が他の人と一緒にいても 本当に気にならないのか それなら それで まず彼女の安全を確保しよう 分かった あなたたちの言うことを聞く しかし 約束を守ってもらう 私の許（シュー）秘書を そちらに行かせて 見張らせてもらう 約束を守るかどうか あなたの人をよこせと どうして あなたたちはそんなに 臆病なのか 一人も行かせられないとは そちらは 厳重に警戒しているのだろう 私の方の人間は たとえ行ったとしても 目隠しをされ 通信機器をすべて遮断される 私は保障が欲しいだけだ 無理なことではない それなら 考えさせてくれ もうずいぶん時間が経った これ以上長引けば ひょっとすると 霍（フォ）家が調べてくるかもしれない もうすぐ あの酒の効果が 最も強くなる時だ 今彼に雅柔（ヤーロウ）を解放させれば 必ずうまくいく そうなれば 霍翊珩（フォ・イーハン）は 必ず雅柔（ヤーロウ）の責任を取らなければならない 分かった 約束する あなたの人を 呉（ウー）氏ホテルの裏路地に 待たせろ 覚えておけ 見つけ出すなよ 持ち込んではいけないものを 分かった 許（シュー）秘書 自分で行け 呉（ウー）家の裏庭の路地へ 何も持って行くな 現場に着いたら 呉（ウー）家の人が迎えに来る 小羽（シャオユー）の安全 私の言っている意味が分かるな 分かります、霍（フォ）社長 呉（ウー）氏ホテルで 裏で人を引き取るということは 奥様が 拘束されている場所は ホテルから遠くないはずです ご安心ください すぐに手配して 潜入させます できるだけ早く奥様を救出します 霍（フォ）社長 大丈夫ですか 許（シュー）秘書 あなたの上司によろしく 霍（フォ）社長 着きました 今度はあなたが約束を守る番だ 珩（ハン）兄さん 私を解放してくれていい頃だ 珩（ハン）兄さん どうしたの 珩（ハン）兄さん 私を解放してよ 珩（ハン）兄さん、どうしたの ビデオを切って 分かった 父さん じゃあ切るね ああ 邪魔しないよ 私の娘婿との仲を深めるのを 許（シュー）秘書 リラックスして これから 私たちは家族になるんだ 翊珩（イーハン） 正気に戻ったら 私を責めるかしら あなたは私より苦しむかしら 奥様 ご心配なく 霍（フォ）社長は 霍（フォ）夫人はあなたしかいないとおっしゃいました 許（シュー）秘書 ここが誰の縄張りか知らないのか ずいぶんと遠慮がないな これくらいで遠慮がないと 呉社長 まだ続きがあるぞ もっと手荒いのがな どういう意味？ えっ お兄様 知ってる？ 私にとって今この瞬間は まるで夢のよう この時をずっと 待ち望んでいたの 今日 ついにあなたのものになる 呉雅柔（ウー・ヤロウ） お兄様 もう我慢しないで 分かってるでしょ これから何が起こるか 抵抗できないわ お兄様 お兄様 ついに我慢できなくなったのね お兄様 何をするの？ お兄様 何をするつもり？ もしかして支配欲が強いの？ 主導権を握りたいとか それなら合わせてあげる お兄様 何するの？ お兄様 霍翊珩（フォ・イーハン）、口先だけね 約束したはずだ 縄を解いてやると だが約束はしていない 二度と縛らないとは 霍翊珩（フォ・イーハン）、この人でなし もうこうなった以上 どこまで 耐えられるか見ててやる 許（シュー）秘書 早くしてちょうだい 許（シュー）秘書 お前 ただの秘書じゃないか 武術もできるとは 本気で思ってるのか 霍（フォ）社長が 適当に私を 奥様 縄を解きます 許（シュー）秘書 翊珩（イーハン）が危ない 早く助けに行きましょう はい、奥様 すぐに行きましょう 許（シュー）秘書 私たちを 倒しただけで この門から 出られるとでも？ 外には呉（ウー）家の者が どれだけいるか知らないの？ 武術ができても 突破できるとは限らないわ そうかしら？ 自信があるのね もしもし、俺だ 外は片付いたか？ ご心配なく、ボス 堂々と出てきてください 外はもう きれいに片付いてます 奥様 行きましょう 待て お兄様 無理しないで 来て 小 小羽（シャオユー） くそ どうしてこんな時に お兄様の頭の中には あの忌々しい女が でも 鍾栖羽（ジョン・チーユー）のふりをすれば 近づけるなら 利用してやっても いいかもしれない そうよ 私よ 鍾栖羽（ジョン・チーユー）よ 霍（フォ）社長 翊珩（イーハン） 翊珩（イーハン） 大丈夫？ 鍾栖羽（ジョン・チーユー） なぜここに 呉雅柔（ウー・ヤロウ） 二度と 罠にはまらない 呉（ウー）家は必ず やったことの 代償を払うことになる 翊珩（イーハン） 行きましょう 鍾栖羽（ジョン・チーユー） なぜいつもお前なんだ 憎い 絶対に許さない 熱い 濡れたタオルを取ってきます 奥様 今夜は お任せしても？ 私はこれで 許（シュー）秘書 今日はお疲れ様でした では今夜は奥様にお任せします 明日の朝 霍社長にお会いします 仕事の報告をしに あなたですか 小羽 私です 小羽 辛いです さっき分かりました 翊珩と呉雅柔は 何も起きていませんでした では彼は今 もう遅いよ、小羽 早く部屋で休んで あなたはどうするの？ 大丈夫 安心して 絶対に二度と 6年前のことを 繰り返させない 絶対にまた 正気を失った状態で どんな 無責任なことも 6年前の出来事は 彼女を深く傷つけた 私は彼女に正常な 恋愛のプロセスを返さなければ やはり 彼が私に優しいのは 責任感だけからなの 少しでも理性がある限り 私に触れようとしないだろう はい では先に部屋に戻ります うん おはよう 翊珩 熱があるの 大丈夫 もう薬を飲んだ 今日は休まないの？ 出勤するの？ これは前に決めたスケジュールで 調整しにくいんです 私は今日用事がないので 出勤します 送っていくよ いいえ まだ熱があるじゃない 私一人で 大丈夫です 行こう、送るよ じゃないと安心できない 鐘栖羽 しっかりして 彼の優しさに 調子に乗ってはいけない 持つべきではない感情を抱いて どうしたの？ 大丈夫、今行く 呉氏グループに対する 競争方案は 全面的に実施され 現在呉氏には 競争力がなく 株価は大幅に下落中 1ヶ月も経たずに 資産は 半分以下になる見込み 病院に連れて行きましょうか いいえ 大丈夫です ただ昨晩 冷水シャワーを浴びて 少し風邪を引いただけ 霍社長 昨晩は 冷水シャワーで我慢したんですか 呉忠祥 と呉雅柔の方は どうなっていますか？ 現在 証拠収集の段階です 監視カメラが破壊され 事件現場のホテルが 呉氏グループのエリアにあり 彼らは証拠を きれいに消しているため 今回の事件は 処理に 時間がかかります 分かりました 小羽、退社時間だよ 一緒に空港まで彼女を迎えに行こう え？ ああ 小羽 顧機長 小羽 6年ぶりだね やっと会えた もう 二度と会えないかと思った そうだね 紆余曲折を経て 結局私は 京都航空に戻ってきた 小羽 ちょっと話せる？ もちろん どうしたの？ 小羽 6年前 あなたが突然退職して 誰も 何が起きたか分からなかった でもその後 良くない噂が 誰からか 広まって まさか君も 僕の退職は 良くない 行いのせいだと？ チーフパーサーが 釈明してくれたと 思ってた 帰ってきてから チーフパーサーは 釈明してくれたよ あれは全部デマだって 言いたかったのは この6年間 君を疑ったことはない 6年前 一緒にフライトした 便も多かった ファーストクラスで 顧客満足度も 高かった君が どうしてそんなことで 将来を棒に振るんだ 信じてくれる人がいて 本当に嬉しい ちょっと 霍（フォ）さん 何をするんですか 顧（グー）機長と奥様は ただの同僚ですよ 世間話をしてただけです お気になさらずに 放っておいてください この6年間 君の 消息を探してた まるで 神隠しにあったみたいに すべての情報 連絡先 電話番号まで 全部使えなくなった 知り合い全員に 聞いたけど 誰も 知らなかった これが君の言う ただの同僚？ 世間話？ そいつが 退職した 同僚の消息を あれこれ 詮索するものか ただ 親切なだけでしょう 当時 少し アクシデントがあって それで やむを得ず 連絡を絶ったんです 知ってるよ 知ってるの？ 6年前 君の情報も すべて抹消された あらゆる便を調べた 君がいない便を 除外したら 残ったのは 霍氏のプライベートジェット そう 霍氏の プライベートジェットに 当時 小羽（シャオユー） 霍翊珩（フォ・イーハン）に いじめられたのか 君は プロ意識に 反するような ことをするはずがない きっと彼から 言い寄ったんだ 怒らないでください 事実ですから 怒るわけないだろう 怒るわけないだろう 実は 想像とは違うんです じゃあ 事実は？ 顧（グー）機長 信じてくれる人がいて 嬉しいけど 霍翊珩（フォ・イーハン）は 悪い人じゃない 彼は いい人なんです まさか まさか 子供は彼の子じゃない？ それまで知ってるの 小羽（シャオユー） 話したいことがある 何？ 小羽（シャオユー） 君が好きだ 顧（グー）機長 どうして急に そんなことを 小羽（シャオユー） 分かってる 今言うのは 早すぎる でも このチャンスを もう6年も待っていた でも 私に子供がいるの知ってるでしょ？ 小羽（シャオユー） まだ結婚してないんだろ？ 君に子供がいても構わない 受け入れるよ 君のすべてを 聞いてられない この顾（グー）機長 話し方が 軽率だな そこにいろ 顾（グー）社長 よく我慢できますね 彼女の気持ちを 聞きたい 6年前のあんなことがあって 彼女の気持ちを考えなかった 今 僕にどんな立場で 彼女への告白を邪魔できる？ 小羽（シャオユー） 知ってる？ 6年前 君が突然いなくなって 僕は 君はもういないと思った もう二度と この言葉を言えないと 思っていた ありがとう とても感動した 小羽（シャオユー） 最後まで言わせて いい？ この6年間 何度も後悔した 君に 小羽（シャオユー） 君が好きだ でも今日 君を目の前にして 分かった もう二度と チャンスを逃さない 好きでいてくれてありがとう でも今の私は どうしても無理なの 子供のせいですか？ 気にしないで 一緒に育てます 大きく育てます 小辰（シャオチェン）はちゃんと 育てられています 霍翊珩（フォ・イーハン）のせい？ それも違う 私のせいじゃない？ 彼女はまさか 僕のこと少しも好きじゃない？ 奥様 お願いですから もうおやめください 小羽（シャオユー） チャンスを くれませんか お願いです 顾（グー）機長 本当にごめんなさい 小羽（シャオユー） 君は僕の邪魔なんかじゃない すぐに 断らないでほしい 翊珩（イーハン） 翊珩（イーハン） おかしいな 翊珩（イーハン）は私のこと 好きじゃないのに どうして私は 誤解されるのが怖いんだろう 霍（フォ）社長 こちらは 今日一緒にフライトする 機長です 久しぶりだったので 少しの間 話していました 霍（フォ）社長 どうしてここに？ 迎えに来た 小羽（シャオユー）を 結婚してないんじゃないのか？ さっきの話は 少し聞こえてしまったが 僕と小羽（シャオユー）のことは あなたには 関係ないでしょう それに さっき小羽（シャオユー）は はっきり断った 節度を守ってください 失礼 行こう 小羽（シャオユー） 待って 顾（グー）機長 お待ちください さっきの質問に お答えします 钟栖羽（ジョン・チーユー）は 霍（フォ）家の奥さんです 婚姻届は出していませんが それは二人が 恋愛を楽しんでいるからです 霍（フォ）夫人は霍（フォ）家の邸宅に住み 毎日 霍（フォ）社長が送り迎えしています まだ 彼女を誘う意味がありますか？ でもさっきの小羽の態度は そうじゃなかった 顧機長 そんなに頑固だと 奥様とは 普通の同僚にも なれないかもしれません つまり、京都航空は 私の個人的な感情で 私を 解雇するとでも 本気で思ってるのか 京都航空を 辞めたら 生きていけないとでも はあ 顧機長 詮索は無用です ですが 霍夫人はあなたを好きにならない これは事実です 人は自知の明を持つべきです あなたにはもう 邪魔しないでほしい 霍社長と奥様の邪魔を 霍社長 手強い恋敵ですね なかなか手ごわい では、部屋に戻って 着替えます どうぞ ゆっくり休んでください 夕食の時に 呼びます 許秘書 霍社長 次は何をしますか 手配しろ 京都航空に 兼業機長として 違う 待って 何とおっしゃいましたか 機長に必要な操縦免許と 操縦経験は持っている 機長として行くのに 問題ないだろう 社長 会社のことはどうするんですか 忘れたんですか 最近 呉氏を 締め付けている最中なのに お前がいるだろう しばらくは大変だろうが 給料とボーナスは倍にする あの、社長 考え直してください 実は あの顧機長は 脅威ではないと思います そうと決まった 霍社長 翊珩 なぜあなたは 機長の制服を着ているの ああ 今日から 一緒に仕事に行く まさか あなたは飛行機を操縦しに うん なぜ急に 飛行機を操縦したいと思ったの あなたのせいだよ 私のせい 心配なの 私のことが 心配しないで 前回の教訓があるから 今回は気をつけるから それに執事が 専用車を用意してくれたから 通勤は往復だから 問題ない ダメだ 呉家の父娘は まだ逮捕されていない それまでは 一緒にいた方が 安全だ でも あなたの会社は忙しいじゃない それなら 会社はどうなるの でも あなたの会社は忙しいじゃない それなら 会社はどうなるの 大丈夫 手配は済んだ 大体 それに 機長室で 仕事をすればいい それに 許秘書もいるし 自信がない 耐えられるか 今日はどうしたの 翊珩 なんだか 今日は少しおかしいわ 何かあったの 許秘書 それもこれも 霍社長の 昨日のあなたを見てから 顾（グー）機長の告白 嫉妬したのね え？ 翊珩（イーハン）が 翊珩（イーハン）が 私のこと嫌いじゃなかった？ でももし 本当に嫌いじゃなかったら 顾（グー）機長に嫉妬してる 许（シュー）秘書 奥様 どうか霍（フォ）社長を説得してください 会社には彼が必要なんです 许（シュー）秘書 今月のボーナス いらないの？ 奥様 今月のボーナスは あなたにあげます お先に失礼します 许（シュー）秘書 奥様 今月のボーナスは あなたにあげます お先に失礼します 许（シュー）秘書 彼の言うことを真に受けないで 许（シュー）秘書の言ったことは 本当ですか？ 本当だよ あの日 誰かが君に告白したのを見た 面白くなかった でも 君の決断を邪魔したくない でも他の人に 言い寄られるのは見たくない だから熟考した結果 やっぱり君と一緒に行きたい でも私は あなたは私に 全く興味がないと思ってた 誰が言った？ もし君に 興味がなかったら どうして6年も 君を探し続けたと思う？ 私は 責任感だけだと思ってた 違うの？ どうしてそう思うんだ？ まさか あなたは私に 少しは好意があるの？ 君はまさか 僕が君に 少ししか好意がないと 思ってたのか？ もし僕が君を 気にしていなかったら 吴雅柔（ウー・ヤロウ）に あんなに追い詰められても 妥協しなかったはずだ 彼女を 拒んだ でも私を拒んだじゃない それは 分かってる 6年前のあの事故で 君の気持ちを考えなかった 今後は君との一歩一歩を 君が自ら決めたいんだ それじゃ ねえ あなたは潔癖症なんでしょう？ いつも私と 接すると すごく不快に なると思ってた 小羽（シャオユー） 良心的に言ってくれ いつ 君に触られるのを嫌がった？ あの時よ あなたに抱きしめられた後 上着を捨てたのを見たわ アルコールで消毒してた いつのことだ？ 花火を見た時よ 花火を見た時 あの夜 食事に来なかったのは 私のことを 嫌うと思ったから？ 違うの？ あの日服を脱いで 消毒したのは たまたま メイドとぶつかったからだ 私のためじゃない もちろん違う つまり 僕と接しても 不快には思わない それに こんなに優しくしてくれるのは 責任感だけじゃないんだ ね 小羽（シャオユー） 君にはもう打ち明けた 僕の気持ちを 君をすごく大切に思ってる 次は君が僕に教えてくれ 僕をどう思ってるのか どう思ってるかって 一体 気にしてるのか うん ただそれだけの理由じゃなくて 小辰（シャオチェン）のパパだからじゃなくて もちろんよ 責任感があって 頼りがいがあって それにこんなに優秀だし 誰だって あなたのこと好きになるわ ただ ただ？ 今までずっと 自分はあなたにふさわしくないと思ってた だから好きになるのが怖かっただけ 小羽（シャオユー） 安心して 俺を好きになっていい 誓うよ 必ず全力で 君と小辰（シャオチェン）を守り抜く うん じゃあ 私に 正々堂々とした身分をくれる？ 入籍ってこと？ 入籍する前に 婚約式を 挙げたい 街中の人に 知らしめたいんだ 君は俺の霍（フォ）夫人だって うん 霍（フォ）社長 海外から 連絡がありました 小辰（シャオチェン）の病状が安定したと あらら 霍（フォ）社長、奥様 何も見てません 続けてください あっ、ちょっと待って え？ 今なんて言った？ 小辰（シャオチェン）の病状が 安定したって？ そうです 小辰（シャオチェン）は しばらく 昏睡状態にはなっていません あと半年ほど療養すれば 帰国できます それはよかった 小辰（シャオチェン）の病状が 安定したなら 専用機を手配して 母さんを迎えに行こう 一緒に 婚約式を見てもらおう いいだろ？ うん あの、霍（フォ）社長 婚約式を挙げられるんですか？ ああ ご安心ください この件は私にお任せください そうだ 婚約されることですし 副業の機長の件は 考え直した方がいいのでは？ 翊珩（イーハン） あのさ やっぱりあなたは 仕事に専念して 誓うわ、約束する 会社の皆とは 絶対に 同僚と友達以上の関係にはならない いい？ 君の言うとおりにする おめでとうございます、霍（フォ）社長 奥様、おめでとうございます すぐに専用機を手配して 鍾（ジョン）さんをお迎えに上がります ちょっと待って 他に何かご用でしょうか、霍（フォ）社長 今月のボーナスは 10倍だ ありがとうございます、霍（フォ）社長 ありがとうございます、奥様 お父様 前回 失敗して以来 霍（フォ）家は呉（ウー）氏への圧力を強めています 呉（ウー）氏の株は下落の一途です 何とかしてください 何か考えてください お父さん 聞いた？ 霍翊珩（フォ・イーハン）が あのスチュワーデスと婚約するって 呉雅柔（ウー・ヤロウ） 呉（ウー）家は今回 持ちこたえられないだろう 何？ 完全にしくじったな 私も考えたんだ 会社が 完全に潰れる前に 会社を売って お前を海外に送る 残った資産で お前は一生 不自由なく暮らせる 嫌 それではもう 霍翊珩（フォ・イーハン）に 会えないじゃない まだ彼のことを思っているのか 今の状況を分かっているのか どんな状況なの？ 知らない 助けてくれるって約束したじゃない 彼を手に入れたい お嬢様 旦那様はあなたの身を守るために できる限りのことをしました これ以上ここにいると 霍翊珩に でも 彼を手に入れられないなら 私の人生には 何の意味があるの？ 雅柔 小さい頃から お前の言うことは何でも聞いて 欲しいものは何でも与えた それなのに たかが霍翊珩一人のために 人生に意味がないと言うのか お父さん でも、本当にできない ただ 霍翊珩さんが 他の人と結婚するのを 雅柔 父さんはもう 全てを捧げたんだ 今や 一生懸命育ててきたグループも 潰れかけている それでもお前のことを思っているのに お前は 頭の中は霍翊珩でいっぱいだ お前は 父さんの気持ちを考えたことがあるのか でも、あなたは私のお父さんでしょ 私のことを考えてくれなくて 誰のことを考えるの？ 吴雅柔 お前には本当にがっかりだ 執事 彼女を部屋に閉じ込めておけ 霍翊珩の婚約の日には 無理やりでも海外に連れて行け パパ いやだ パパ いやだ パパ 小羽 今日はお綺麗ですね 霍社長 奥様 周さんがいらっしゃいました 小羽 お母さん はい 翊珩さん 娘をよろしくね 頼みますよ お母さん ご安心ください 必ず 小羽を幸せにします 钟さん ご安心ください 霍社長は 他の女性には 目もくれませんから ご安心ください はい それなら安心だわ お母さん 娘は苦労したね 長年 これで溜飲が下がったわ これから あなたの幸せだけを願うわ お母さん きっと幸せになります そうだ、お母さん これ あなたのお守りね もしお母さんが おじさんと離れ離れにならなければ 今日 彼女も二人の 婚約式に出席するはずだった ご安心ください 必ず見つけ出します もう一つのお守りの行方を 必ず弟さんと 再会させてあげます 今日は二人の おめでたい日です まもなくゲストが到着します その話はまた今度 霍翊珩 吴雅柔 なぜここにいるんだ 誰とも婚約させない 私が手に入れられないなら 他の誰にも渡さない 翊珩 翊珩 危ない 吴さん この別荘には 監視カメラがありますよ 今回は証拠も揃っている 逃げられないぞ あなたと小羽 大丈夫ですか 私は大丈夫です 私も大丈夫です この世に こんなに 悪い女がいるなんて 霍翊珩 お前を誰とも婚約させない させない 呉雅柔は気が狂った 彼女を物置に閉じ込めて 警察が迎えに来るのを待て はい 霍社長 霍翊珩 姉さん 今日、私は出国します どうやら一生 会う縁はなさそうだ 旦那様 お嬢様が窓から逃げました まずい きっと霍家に行った 早く 車を準備して霍家へ 本当にびっくりした この呉雅柔という人は 一体どんな家庭で 育てられたんだ まるで狂人だ 呉雅柔の父親は彼女を 甘やかしすぎた 霍社長 呉忠祥がお目にかかりたいと どんな条件でもいいから 呉雅柔の命を助けてくれと 会わない 追い払え 翊珩 私は もし 会ってみてはどうかしら 今後、呉忠祥が 呉雅柔を 気にするあまり 窮鼠猫を噛むことにもなりかねない 会ってみましょう 彼が私たちの 婚約式を邪魔するのを防ぐためにも そうね 入れてあげて 私も会った方がいいと思うわ 見てみたいわ どんな父親が 呉雅柔のような 娘を育てたのか あら 霍社長 あなたが呉雅柔の父親ですか そうです あなたその 玉のペンダントはどこで あなたは小祥 あなたは 姉さん あら、姉さん 私 小祥 私の名前は元々忠祥では でもその後 呉家に引き取られて 名前を 呉忠祥に変えた 何ですって 呉忠祥が まさか私のおじ 何十年もあなたを探してたのよ 今日、やっと見つけた そんなことって 母さん あなた さっき、彼女に何て言ったの まさか 母さんの異母弟が 私の叔父さんが あなただったなんて 私の姉さん あなたのお母様は ということは あなたは私の姪っ子 私の弟 私が山から おんぶして降ろした弟が あなたの娘が 今日は危うく 私たち家族を破滅させるところだった そんな まさか 私は何をしてしまったんだ 覚えてる あなたは幼い頃からおとなしくて 賢くて利口だった 大きくなったら 善良で正直な人になると 思っていたのに まさかあなたが 私の娘を傷つけようとする人になるなんて そんな まさか、姉さん 私は知らなかったんです 彼女があなたの娘だなんて 知ってたら、あなたたちを 傷つけたりしません 忠祥 どこの子供も 親の宝物だ あなたに他人を いじめる権利はない あなたのような弟がいない方が よかった 私の弟が こんなに卑劣な 姿になるなんて信じられない あなたは私の弟じゃない あなたのような弟はいない そして私の弟は 私たちが離ればなれになったあの日 もう死んでいた 私たちが離ればなれになったあの日 もう死んでいた 私が間違っていた 本当に間違っていた 私はすべきではなかった 娘に人を害するよう仕向けることを 小羽を傷つけることもすべきではなかった 霍総 あなたは私の今生で 最大の執念 私は幾度となく 天に祈った 天がどうか お守りくださいますように 私をお守りください 私たち姉弟を 今生で再会させてください 姉さん 一度だけチャンスをください 私は心を入れ替え 過ちを償います お願いです すべての傷は もう起こってしまった 私たちにはもう 正常な姉弟関係には戻れない 報いだ 報いだよ 報いだ もし私が娘に 人を害するよう仕向けなければ 私のグループは 弾圧されず 破綻寸前にもならなかった 姉さんも 苦しみを味わわずに済んだ そうすれば私が得たすべてのもの きっと手に入れることができた 娘の理解も得られたはず 霍総 霍夫人 呉総 今さら謝罪しても もう遅すぎるのではないですか 遅い 遅すぎる 私は今 自分が何をしているか分かっている 過ちを償うことはできない 霍総 霍夫人 どうかご安心ください 私は今すぐ自首します 警察に すべての罪を告白します 許秘書 お手数ですが私と一緒に 外出していただけますか はい 母さん よしよし そんなに悲しまないで 小羽 母さんは大丈夫 小羽 これから あなたたちの人生はまだ長い 母さんはあなたたちが幸せなのを見て それが一番の慰めです 鐘阿姨 呉忠祥はもう 警察に連行されました 立ち去る前に 彼はある書類に署名しました 呉氏傘下の 全資産を 株式 あなたに贈与する あなたに贈与する そしてあなたの娘さんに これは罪滅ぼしのためです お受け取りください 呉氏の基盤は残っています これから 私が会社の管理を手伝います 小羽 この賠償は あなたにお渡しします 母さん 私たち家族は きっとこれからもっと幸せになる
✨ようこそ、『恋の旋律』へ。
🎬『恋の旋律』は、1〜2分で心が動く恋愛ショートドラマチャンネルです。
高品質ショートドラマを共有 | 正確な日本語字幕
💓 ときめき、切なさ、すれ違い、秘密の関係…。
恋するすべての瞬間を、短く、美しく描き出します。
🏫 学園、💼 オフィス、💔 片想い、😢 別れ、そして✨ 再会。
あなたの心にそっと寄り添う“小さな恋の物語”をお届けします。
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します。
ぜひ、私たちのチャンネルを登録してください🔔
💬 ▶︎ チャンネル登録・コメント・いいね、お待ちしています！
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル