【映画紹介】 コンピューター以上に計算できる黒人女性が差別されるも迎えた結末
女性がうっかり書類を頭情にかざすと高が 師を投化し、そこに隠されたオフィスの最 重要データが明らかになりました。彼女は 最初何も見なかったふりをしようとしまし たが、顔をあげると黒板の答えが間違って いることに気づきました。見比べた後、 彼女は自分の判断が正しいと確信し、教団 に上がると素早く素でロケットの起動計算 を始めました。彼女の素晴らしい行動は 同僚たちの注目を集め、彼らは自分の目を 疑いました。半月も彼らを苦しめた難問を 黒人女性が解き、わずか数時間でチームの 1週間分の作業を計算し終えたのですから 、上司が誰が計算したのかと尋ねに来た時 、その場にいた白人のチームリーダーは顔 を失い、一体誰がやったのかと聞き返し ました。さあ、キャサリンです。その時 彼女は自分が心から誇りに思うなさで働い ているにも関わらず3km離れたトイレへ と走っていました。として彼女の計算能力 は非常に優れていましたが、肌の色という だけでトラブルに見舞われていました。 出勤初日彼女は清掃員と間違えられ共養の コーヒーポットからコーヒーを注いだだけ で翌日には机の上に突然黒人専用の コーヒーポットが現れました。大きなビル 全体に白人専用のトイレしかなく、最も 近い黒人用のトイレは3kmも離れた場所 にありました。さらに資料の一部の内容は 黒く塗りつされており、同僚はそれを機密 情報だと恥ずかしげもなく言いました。 しかしチーム内でキャサリンだけが閲覧を 許されず、そのせいで彼女は毎回何を得の に数時間を費いやさなければなりません でした。日々のプレッシャーは彼女を崩壊 寸前に追い込みましたが、それでも彼女は 困難に勇敢に立ち向かい自身の努力によっ て乗り越えました。彼女は自分に対する 人々の疑いを打ち破り、彼らに一目を稼い 、自らの力でアメリカの航空自然体を変え ていきました。幼い頃から彼女は人波外れ た数学の才能を持っており、両親の配慮の おかげで週で最も優れた黒人学校に通う ことができました。わずか9歳で彼女は 高校生と同じクラスで学ぶことができまし たが、それでも黒板の数学の問題が彼女を 困らせることはありませんでした。教師は 非常に驚き、キャサリンの将来は悲んな ものになるだろうと確信しましたが、実際 には彼女の道のりは破乱に満ちたものでし た。失敗した結婚生活の後、彼女は3人の 子供を1人で育てることになりましたが、 幸運にもその計算能力のおかげでNASA で良い仕事を見つけました。そこは混雑し て締めっぽい地下室でしたが、彼女と同じ ような黒人女性たちがいました。1961 年ソレンのロケットが打ち上げに成功し ます。帰国のロケットが日々上を飛んで いることを考えるとアメリカはすぐさ危機 感を覚えNASASAはできるだけ早く ロケットを製造するよう求められました。 そのため彼らはIBMと呼ばれる一連の コンピューターを購入しましたがそれが 使いこなせるようになる前にまず検査を 行う数学者が必要でした。しかし白人 だらけのビルには解析機可を解けるものが 1人もおらず彼らは夕食人士の計算犯に 助けを求めました。航空部門は計算が得意 でできるだけ早く機科書額を解ける能力の ある人材を求めています。誰か候補はい ますか?はい、キャサリンが適です。彼女 はどんな問題でも解くことができます。 彼女の資料を探しに行きましょう。上司が 去った後、ドロシーはすぐに追いかけ自分 の昇心願いについて上司に尋ねました。 彼女はもう1年も全任の主任の仕事をして いましたから、彼女はずっと黒人計算犯を 管理してきましたが、上司の返事は脳でし た。彼らは黒人を管理職にするつもりは なかったのです。こうしてキャサリンは 一時的に差の東地区に派遣されました。 上司は彼女に、スカートは膝元竹最も シンプルなパールのネックレスの魅着用価 。主な仕事は報告書のチェックだと告げ ました。私たちは黒人職員を雇ったことが ありません。キャサリン、絶対に私の顔に 泥を塗らないでください。上司の言葉は キャサリンに大きなプレッシャーを与え ました。深呼吸をした後、彼女は恐る恐る 中に入るとドアを入る稲ナや白人の同僚に 清掃員と間違えられました。仕方なく彼女 は秘密かに報告に行きましたが相手が黒人 だと分かると秘書はすぐに傲慢な態度に なり見下したような口調で話しました。 キャサリンの資料を読んだ後、ハリソン部 長は彼女を見下すことなく、日々の仕事に 加え、ここにいる全員の計算結果を チェックするよう頼みました。それを聞い たスタッフは瞬時に不満な表情を見せまし た。そのため彼はわざと重要なデータを 黒く塗りつぶし、その後キャサリンの前に 資料を投げつけてチェックするように、 自分のデータは正確だと断言しました。 彼女は見直すと言いましたが、データが なければ計算できないと伝えました。彼は それは機密情報であなたに見る権限はない と答えました。ちょうどその時キャサリン は急にトイレに行きたくなり、機所に トイレはどこかと尋ねましたが、相手は 黒人用のトイレがどこにあるか知らないと 言いました。急いでいたキャサリンは資料 を抱えて外に走り出すしかありませんでし たが、フロア中を走り回ってもトイレは 見つからず、仕方なくなさのビルから 走り出しました。数km離れた西地区まで 走りました。実際にはそこに着くまで半 時間も走らなければなりませんでした。 トイレの中でもゆっくりはできず、あまり に長く席を外したためハリソンに気づかれ ました。彼は我々の計算担当の女性はどこ へ行ったのかと尋ね、休憩中だと答えられ ました。キャサリンがオフィスに戻った時 にはすでに1時間が経過していました。目 の前の資料もまだ処理が終わっていないの にさらに新しい書類の山が処理を待ってい ました。夜が吹けてようやく仕事を終えた キャサリンはハリソンに書類を渡しました が、彼は一別もせずに全てゴミ箱に捨てて しまいました。キャサリンの仕事を軽論じ ているわけではなく、朝からのデータが すでに時代遅れになっていたからです。 もし謝罪したいなら1日中止まらずに言い 続けなければならないでしょう。ハリソン が皆に求めることは非常にシンプルでした 。それは数字の向こうにある本質を見抜き 、問題が起こる前に数字について考え、 それより先に答えを見つけ出すことです。 もしそれができなければ、彼らは地球上で ただぼんやりと立ち尽くすしかありません が、彼らの頭の中では全ての思考はすでに 月に到達しています。仕事が終わり、彼女 は疲れて壁に寄りかかりました。それは 久しぶりに感じる心地よい感覚でした。 帰り道ドロシーは不満をもらしました。 10年もの間彼女は1度も遅刻したことが なく、毎日文句1つ言わずに懸命に働いて きました。今では毎日管理職の仕事を担当 しています。しかし昇心も小級もなくこの ことは彼女に非常に不公平だと感じさせて いました。そんなドロシーを見て キャサリンも自分の本当の状況を話しまし た。自分もあとどれくらいオフィスにい られるかわからない。2日かあるいは1 週間で元の場所に戻るでしょう。帰った後 キャサリンにも暇な時間はありませんでし た。家庭の困難は全て彼女1人が背負って おり、そのためある集まりで2人の親友が キャサリンのために良い男性を見つけよう と努力しました。それは事務大佐という背 が高くハンサムな男性でした。2人がいい 雰囲気になっているのを見て親友たちは 嬉しそうにその場を去りました。 キャサリンがなさで働いていると知ると ジムの考えはまだ過去に囚われているよう でした。彼は女性にそんな大変な仕事をさ せるなんてと非常に驚き、それは女性を さらに苦しめるだけだと考えました。この ことでキャサリンは彼が女性を差別して いると感じました。彼はそんなつもりは ないと言いましたが、彼女はどういう意味 かと聞き返しました。彼はただ大変な仕事 だから驚いただけだと答えました。友人の 1人が言いました。ジムさん、もし私が あなたなら今は口を閉じています。彼は 彼女に失礼なことを言うつもりはなかった と言いましたが、キャサリンはこう答え ました。私はウェストバージニア大学の 大学院に進んだ最初の国人学生です。西産 部門には賢く才能のある20人の黒人女性 がいます。私たちは国のために貢献して いることを誇りに思っています。これは 私たちがスカートを履いているからでは なく眼鏡をかけているからです。良い1日 を大変な仕事はキャサリンの神経を常に 張り詰めさせていたので、コーヒーは彼女 にとって最高のストレス会商材でした。 彼女がコーヒーポットを手に取った途端、 皆はすぐに不満な表情をしました。彼らは 黒人と物を共有することを受け入れられ なかったのです。キャサリンは自分が何か 間違ったことをしたと気づきました。彼女 は不安に席に戻るしかありませんでした。 彼らは何も言いませんでしたが、その視線 が全てをっていました。翌日、元の コーヒーポットの隣に小さなポットが現れ 、そこにはっきりと黒人用と書かれてい ました。このオフスで黒人は明らかに彼女 1人だけです。このようなことには彼女は 塔になれていました。キャサリンは差別を 耐し伸びながらコーヒーポットを持ち上げ ましたが、中には本来この科学者たちの ために用意されたはずのコーヒーさえ入っ ていませんでした。毎日同僚は黒く 塗りつされたデータを彼女に渡し、この 書類の山は彼女の仕事をさらに困難にし ました。文字さえはっきり見えないのに どうやって仕事ができるでしょう?データ も読めません。全て2人のエンジニアと私 でしっかりチェックしましたからあなたは ざっと目を通すだけでいいです。同僚の 言分に対しキャサリンは別の方法を探す しかありませんでした。彼女は書類を高く 掲げ光を投化させて黒く塗りつされた情報 を探しました。重要な情報を知った後、 彼女は教団に上がって自ら計算を始めまし た。白人の同僚たちは皆自分の目を信じ られませんでした。長い間彼らを悩ませて いた難門が1人の黒人によって解かれたの です。ハリソンがそれに気づくと彼は キャサリンをオフィスに呼びました。彼は 彼女を褒めるどころか逆にスパイではない かと問い詰めました。なぜなら書類の半分 が黒く乗りつされていたからです。たえ キャサリンが天才であってもそれを計算 できるはずがありませんでした。ハリソン の言葉にキャサリンは怯え、光にすかして データを見たという事実を話すしかあり ませんでした。全ての事情を知った後、 ハリソンはキャサリンの貢献を軽論じる ことなく彼女の全てに感謝しました。同時 にスタッフに対し今後はこれらの資料を 黒く塗りつさない要要要求しました。 スタッフの目にはそれはおそらく良い考え とは思えませんでした。彼はもっと濃い インクを使うべきだと考えました。幸いな ことにハリソンは彼のような古い考えを 持っていませんでした。ある誕生日 パーティーでジムが再び現れ、心地よい 音楽の中、彼はキャサリンをダンスに誘い ました。彼はここを長く離れていたせいか 、言葉でのコミュニケーション能力が鈍っ てしまったのかもしれないと言いました。 だから出現してしまったのです。ジムは キャサリンにもう一度チャンスを与えて 欲しいと願い、明日会う約束をしました。 彼は本当はもっとあなたのことを知りたい と言いました。彼女はまだ謝罪していない と答えました。彼はすぐにそうですね、 キャサリンすみませんと言いました。彼女 は何を謝るのかと尋ねました。彼はあなた をあなたのような優秀な女性を軽論じた ことを謝りますと答えました。2人が ダンスに夢中になっている時、緊急 ニュースが音楽を最りました。ソ連が友人 宇宙飛行に成功したのです。同時に地球を 集回するという全代未問の異業も成し遂げ ました。アメリカにとってこれは非常に 衝撃的なニュースでした。不本ながらも この宇宙開発競争において彼らは完全に 敗北しました。凄まじいプレッシャーの中 ハリソンは夜中に緊急会議を開きました。 彼は皆に今回の配は相手が我々より努力し たからだと語りました。彼がそう言ったの はソ連が自分たちより優れた技術を持って いるとは信じていなかったからです。その ため彼は決断しました。今日から休みなく 残業し、相手に追いつくまで続けると、ま もなく計算チームは試験運用の段階に入り ました。ドロシーはこの機会が稼働し 始めれば自分たちの西グループは完全に 出業することを理解していました。その ため毎日の仕事が終わった後、彼女は図書 館へ行って関連書籍を探しました。しかし 黒人専用のエリアには探している資料が なく、彼女はこっそりと白人用のエリアで 探すしかありませんでした。この行動の ためにドロシーはすぐに図書館から 追い出されてしまいました。生活のため 彼女はこっそり本を借りていくしかあり ませんでした。毎日彼女は学んだことを 黒人だけの計算チーム全員に教えました。 彼女たちにはもう選択肢がありませんでし た。プログラミングを学ぶかさもなければ 出業を待つだけです。暇な時間を見つけて はドロシーはよくコンピューター室に 忍び込み本の内容に従って作業を始めまし た。彼女はまた機械がまだ正しく稼働して いない原因も発見しました。ドロシーが 修正した後機械はついに正常にデータを 計算できるようになりました。しかし フーンにも彼女は不法侵入の行為を職員に 現場で捕まってしまいました。彼らが印刷 されたデータを見ると職員は彼女に対する 偏見を捨て自ら名前を尋ねました。その日 ハリソンはキャサリンがまたいないことに 気づきました。あれ?彼女はどこへ行った んだ?その時土砂ぶりの雨の中、 キャサリンは西地区へ向かう途中でした。 トイレで彼女は紙で甘水を吹こうとしまし たが、それは黒人用のトイレには本がい ないものでした。壁にかかったハンド ソープの容器さえもただの飾りでした。 ズぶ濡れのキャサリンは初めてこれほど 疲れていると感じました。オフィスに戻っ た時、彼女はビし濡れでした。ハリソンは もはやキャサリンの行動に我慢できなく なり、一体毎日どこへ行っているんだと 問い詰めました。トイレに行っていると 知ると、彼はさらに起こりました。本来数 分で住むはずのことが、キャサリンは1 時間もかけていました。彼はキャサリンが 仕事を怠り、自分の期待を裏切っていると 避難しました。ハリソンの言葉は最後の 一滴のようについに彼女の上にお目の 仕掛かりました。ここにはトイレがあり ません。黒人用のトイレがないのです。 1番近いトイレは数km離れています。ご 存知ですか?私は2周数走らなければ トイレに行けません。便利な自転車さえ 使えないのです。ハリソンさん、考えてみ てください。私の服装規定は膝元の スカート、ハイヒール、シンプルなパール のネックレスです。でも私にはパールさえ ありません。この給料ではパールなんて 買えません。毎日毎日私はヘトヘトになる まで働いています。コーヒーポットを使う ことさえ人から嫌がられます。ですから、 どうか私が毎日数回トイレに行く時間をお 許しください。キャサリンの言葉に ハリソンは恥ずかしさを隠せませんでした 。彼はコーヒーテーブルのところへ行き ました。彼は皆の前で自らその張紙を 破り捨てました。翌日、彼は西のトイレへ 行き、黒人専用の看板を取り外しました。 彼は皆に言いました。これからはまさに 白人も黒人も区別はありません。 キャサリンが雨に濡れて病気になったと 知ると、ジムは毎日チキンスープを持って 見舞いに来ました。そして彼の誠実さは3 人の子供たちの指示を得ました。彼らは 家族のように手を取り合い、直前にお祈り をしました。しばらくの交際を経てついに キャサリンもジムを受け入れました。 絶えまない努力の日々の後、ついに ロケットが打ち上げられる日がやってき ました。彼らはテレビの前に座り、この 歴史的な日を共に見届けました。 カウントダウンが終わり、ロケットが空へ 舞がると皆の心は張り詰めました。 ロケットが正しい軌動に乗るまで彼らは ようやく一息きつくことができました。何 日も夜を徹して努力した結果、今や彼らも 宇宙に到達することができ、大統領からの 賞賛の言葉も受けました。ロケットの 打ち上げには成功しましたが、これから 2人の宇宙飛行士が宇宙へ飛ぶ準備をして いるため、彼らはまだ一瞬たりとも気を 抜けませんでした。これを実現するために は事前にデータをしっかりと計算しておく 必要がありました。その日キャサリンは ハリソンを尋ねました。彼女はアトラス ロケットの起動を最初に計算するものに なりたいと考えていました。これは新しい ロケットでフリーダム7とは使用が全く 異なり、最高の安全指数を達成するために は完全に計算し直さなければなりません でした。ハリソンはこれが単なる数字の 問題ではないこと。ほぼゼロから始める ようなものだと理解していました。彼は キャサリンがそれを成し遂げられるとは 信じられませんでした。なぜならこれには 極めて高い計算制度が求められ、それは まるで500mの距離から肉眼では見え ないほどの小さな穴を打ち抜くようなもの だからです。キャサリンの丁寧な報告書と 彼女の断固とした態度を見てハリソンは 試してみるように言いましたが全ての データは自分を通す必要があると伝えまし た。このことはスタッフを不満にさせまし た。彼はキャサリンに計算担当者は NASAに提出する報告書に名前を載せる ことはできないといい。それを理由に彼女 にやり直しを命じました。残念ながら2度 目のフリーダム7の出発はあまり幸運では ありませんでした。実際の着水点と計算に ずれが生じロケットは当初の予測機道から 外れてしまいました。幸いにも捜索救助隊 が間に合いました。そのおかげで宇宙飛行 士たちは3時を招かれましたが、宇宙船が 海に沈んだ後、行方はまだ分かっていませ ん。ハリソンも上司から問い詰められまし た。この事故で宇宙飛行士たちはどうして 安心して宇宙へ飛べるでしょうか?2度と 謝ちを繰り返さないため、スタッフは今回 の任務の要点を説明しました。地球の重力 は常に宇宙線を束縛していますが、その 速度が早すぎると地球の引力を打ち消し ます。だからこそ宇宙線は地球を周回し 続け、決して減速しません。彼らがすべき ことは正確なタイミングで正確に原則を 計算し、宇宙線を円起動から放物線起動へ と移行させることです。そして最も重要な のはもし早すぎれば待機圏再突入時に 燃え尽きてしまい、遅すぎれば地球の引力 から脱出してしまいます。質量、重量、 速度、時間、距離、摩擦1つでも変われば 限界点を破壊し、我々の全ての計算を無駄 にしてしまいます。重圧に直面し、 キャサリンはブリーフィングへの参加を 申請したいと考えました。今は1分1秒を 争う時であり、彼女は実情に追いつけず、 情報が変わるたびに再計算が必要でした。 キャサリン、これは仕事だ。君の任務は 自分のデータを使って正確に計算すること だ。なければもっと能力のあるものに交代 させる。相手の言葉に彼女は何も言えなく なり、手持ちのデータで計算を進めるしか ありませんでした。しかし計算して報告書 上司に提出したところ、離陸時間が6分前 に変更されたという知らせを受けました。 今日だけでこれで4回目です。データが 変わるということは最初から計算し直す ことを意味します。キャサリンも不満を もらし始めました。もしブリーフィングに 参加できれば新しいデータでより早く計算 できるのにスタッフオードはそれは不可能 だとなりました。君はただの女性黒人の 女性だ。この言葉はキャサリンを深く 傷つけ、彼女は計算により多くの時間を 費いやすしかありませんでした。そして この光景は全てハリソンの目にとまってい ました。少し躊躇した後、彼女はやはり ブリーフィン部の報告書に自分の名前を 記入しました。予想通りデータは再び変更 され、2人はまた衝突し、その様子を ハリソンに見られてしまいました。 キャサリンはこの機会に自分の考えを伝え ました。ロケットは数ヶ月後に打ち上げ られるのに未だにデータの計算さえ終わっ ていません。原因はデータの変動が早 すぎることです。彼らが会議をするたびに 最初から計算し直さなければなりません。 ハリソンはなぜ彼女を参加させないのかと 尋ねました。スタッフは彼女に権限がない からだと答えました。キャサリンは タイムリーにデータを更新するために自分 がいる必要があると説明しましたが、 スタッフは彼女が女性だからと反対しまし た。ハリソンは言いました。分かった。 スタッフ、もういい。結局のところこの ビルで誰の言葉が1番重いのか君だ。 ハリソン君がボスだ。ボスならボスらしい 態度を示して何も言わないでくれ。 キャサリンが会議室に入ると皆な目で彼女 を見ました。これほど多くの幹部にあって 、キャサリンは少し気遅れしました。 そして今回の会議の議題は着陸エリアでし た。軍部は範囲を50km以内に抑えたい と考えており、そうすれば宇宙線が危険に さらされることはありません。ハリソンは ロケットの地球周回速度はどれくらいかと 尋ねました。突然の質問にスタッフは 慌てふめきました。彼が慌てて答えを探し ているとキャサリンはきっ張りと南時速 2万8234km だと告げました。軍部が限界点を計算 できるかと尋ねるとスタッフは理論的には 可能だと答えました。このような答えに 相手は明らかに不満でした。相手からの プレッシャーにハリソンは自分の部下を 信じるしかありませんでした。彼は チョークを取り出しキャサリンに書くよう に言いました。彼女は自信満々に黒板に 向かいました。計算する時キャサリンは 自分の能力を1度も疑ったことはありませ ん。彼女は手際よく黒板で計算し、わずか に時間足らずで黒板に答えを書き上げまし た。彼女はその才能のでその場にいた全て の人々を魅了しました。着陸地点は北意 5.0667°、整形77.33° 。まさにここです。範囲は約52kmです 。彼女のデータは気に入った。もちろん これはロケットがすれスれで宇宙に入り 戻ってこられるという過程に基づいてい ます。どうすればそれが可能になるかに ついては彼らはまだ研究中です。仕方なく ハリソンは機械室へ向かいました。 ロケットの打ち上げが迫っているのにまだ 大量の計算がコンピューターによって行わ れる必要がありました。職員は彼に機械は 修理されたばかりでまだ多くの人が使い方 を知らないと伝えました。情報を入力する ために多数のプログラマーが必要です。 ドロシーも一時的な移動命令を受けました 。しかし彼女はまだここの黒人所生たちの ことを気にかけていました。人事担当は ドロシーに今のところ移動するのは彼女 1人だけで他の人々は状況を待つ必要が あると伝えました。ロケットが成功に 打ち上げられた後、黒人計算グループも 解散させられました。これは明らかに ドロシーが望んだことではありませんでし た。彼女はきっ張りともし彼女たちを連れ ていけないならこの役職は受けないと断言 しました。その機会は多くの人々の協力が 必要です。私1人では完成させられません 。彼女たちは皆できます。皆優秀です。 ドロシーはついにリーダーを説得し、計算 チームを率きいて締めっぽくくらい地下室 から出ました。彼女たちを迎えたのは広々 として明るいオフィスでした。ただの一時 的な移動でしたが、彼女たちは自分たちが 永遠にこの場所にいる必要はないと信じて いました。一方、その頃キャサリンは トラブルに直面していました。宇宙線が円 起動から放物線起動に移行する際、現在 計算するための公式がありません。 打ち上げ地点と着陸地点は計算できますが 、この繊維起動がなければ船は永遠に入中 に止まり戻ってくることができません。 あるいはそれは新しい数学の公式ではない のかもしれません。それは古い数学の公式 オイラーの公式です。オイラーの公式です か?でもその公式は古すぎます。しかし それは効果があります。数学的には効率を 上げることができます。その後キャサリン は元の計算グループに戻り長い間誇りを かぶっていた本を探し出しました。本の中 の公式に従ってデータを置き換えると予想 通り彼女は重要なデータを計算し終えまし た。今日は誕生日だったのでキャサリンは いつもより早く家に帰りました。ジムの 登場で雰囲気は緊張しました。彼は指輪を 取り出し片膝をつきました。彼は子供たち の前でキャサリンにおそかにプロポーズし ました。この時彼女は非常に感動してい ました。ジムが尋ねる前にキャサリンは 急いではいと答えました。無人機で5回の 飛行試験を行った後NASASAは最新の コンピューターが完全に仕事をこなせる 能力があると確信しました。その日 ハリソンはキャサリンを尋ねました。 IBMコンピューターの計算速度は誰にも 匹敵。さらにロケット発射センターは計算 作業にコンピューターを使用することを 強く支持していました。これはもはや計算 担当者が必要ないことを意味します。進歩 は両馬の件であり、大きな影響をもたらす 一方で多くの有能な人々を出業させました 。キャサリンは一時的に元の場所に戻る しかありませんでした。このことについて ハリソンもどうすることもできませんでし た。彼はキャサリンを引き止められなかっ たことを残念に思いました。これまでの 彼女の貢献に感謝するため、去る前に人事 部は彼女に贈り物をしました。それは成功 なパールのネックレスでした。彼女は こっそりキャサリンにハリソンが妻に頼ん で長い時間かけて選んだものだと教えまし た。3年2ヶ月の計画を経てついに ロケット打ち上げの日が来ました。 打ち上げの数時間前ハリソンは突然問題に 気づきました。今日の着陸座標と昨日の 座標が一致しません。として今最大の問題 はそれが昨日の間違いなのか今日の問題な のか分からないことです。彼はこの問題を 宇宙飛行士たちに話すしかありませんでし た。宇宙飛行士たちも自分たちの懸念を口 にしました。離陸後、船を操縦するのは私 ですが、今はまるで船自体が私を コントロールしているようです。我々の 担当者が処理中です。君の言う通りだ。 ジョン、あの女性に計算をチェックさ せよう。はい。さあ、キャサリンのこと ですか?そうです。さあ、あの賢い女性 です。彼女が問題ないと言ってくれれば私 は出発の準備をします。宇宙飛行士の言葉 にハリソンは問題の深刻さを認識しました 。彼はすぐにキャサリンを探しに人を送り ました。職員も1両も送れることなく資料 を抱えて西地区へ直行しました。この道を キャサリンはハイヒールで数えきれない ほど走りました。これほど疲れて全身汗だ になったのは初めてでした。資料を 受け取った後、キャサリンはすぐに計算に 取りかかりました。これが今回の打ち上げ の安全と成功に関わっていることを彼女は 理解していました。多くの人々がロケット 発射場に集まっており、宇宙飛行士たちも 準備万端でした。今足りないのは彼女の 結果だけです。皆の不安に包まれる中、 キャサリンはついに計算を負えました。 彼女は一瞬も止まらずに完成センターへ 直行しました。キャサリンの資料を 受け取った時、彼女を迎えたのは相変わら ずの差別的な視線でした。この時 キャサリンは自分がどれだけ強くても白人 の味方を変えることはできないと悟りまし た。彼女がっかりして去ろうとした時、 ハリソンがドアを開けて出てきました。彼 は社員症を取り出し、早く中に入るように 合図しました。彼はキャサリンの前で宇宙 飛行士たちに正確な座標を伝えました。 我々は待機圏の限界点を確認しました。 2度16.11984° 軽度-165.2256° 着陸座標は一致しています。これは本当に 良い知らせです。機械には感情がなく人を 説得するのは本当に難しい。君は正しい。 キャサリンはコンピューターよりも多くの 少数点以下を計算しました。私はこの数字 の組み合わせを完全に信頼しています。 このことについて彼女に感謝しなければ なりません。皆さんロケット打ち上げの 準備をしましょう。全てが順調であります ようにフレンドシップ7ブーンを カウントダウンの後ロケットは空へ まっすぐ打ち上げられました。ロケットが 予定機道に到達し皆&ドのため息をつき ました。一方キャサリンは一歩も離れませ んでした。10時間後、ロケットは キャサリンが計算した座標に正確に着陸し 、ついに彼女の心の中の思い意思が下ろさ れました。皆が完成を上げて祝う中、 キャサリンは静かに去ることを選びました 。ハリソンが再び彼女を呼び止めました。 よくやった。あなたもです。ハリソンさん 、は、私たちは月に行けると思いますか? 私の考えはすでにそこについています。 彼女は自らの能力で上司の証認を得て特例 として計算チームに止まることが許され ました。キャリアが大きな進歩を遂げる中 、キャサリンはついにジムと結婚の式 を上げました。同時にドロシーは新たな 任務を受けました。今回彼女はもはや プログラマーではなく、代わりに初の国人 部門長に任命されました。一方、親友の メアリーも高い理想を抱いていました。 彼女は肌の色による差別的な味方を 打ち破り、白人学校で学んだ最初の黒人と なりました。最終的に彼女はなさで最初の 女性エンジニアになりました。キャサリン はついに同僚たちに認められました。彼女 を軽別していたスタッフも自らコーヒーを いっぱい注意で経緯を表しました。その後 の数年間、彼女は計算作業に関わり続け、 同時にアポロ11号の月面着陸活動も担当 しました。航空分野における彼女の多大な 貢献を称え、2016年NASASAは コンピューター島をキャサリンビルと 名付けました。97歳の時、彼女は大統領 自由勲章を事与をされまし
【映画紹介】 コンピューター以上に計算できる黒人女性が差別されるも迎えた結末
#映画レビュー #映画解説 #映画感想 #おすすめ映画 #Netflix映画 #アニメ映画 #サスペンス映画 #韓国映画 #海外ドラマ #映画紹介 #ネトフリ #映画考察 #話題の映画 #実話映画 #犯罪映画