1968年生まれ・「失恋」から立ち直る・名言集・小さなスナック・英語Ver ;「フォークや歌謡曲のヒット音楽」のトリガー効果！ #shorts
[Music] [Music] The first time I ever saw you there through a little white door in a quiet cafe alone at the counter. You’re back to the light. The curve of your neck so slender and slide. The next time I caught a glimpse of you in that cafe where roses gently bloom, your fingers dance softly on the guitar strings, a trembling whisper like a song that ques [Music] The first time our voices met that night in the little cafe with the red brick light. You lowered your gaze when I held your stare. Silent and shy. I wished I could care wrap you in my arms right then and there. Tonight again I’m waiting alone in this lonely cafe where your smile has blown by the candle light. Your shadow sways. Oh, where have you gone? My sweetest grace. Where have you gone? I can’t erase. [Music]
「失恋」から立ち直る・名言集・小さなスナック ; 本作品は、パープルシャドーズの楽曲『小さなスナック・』からインスピレーションを受け、ChatGPTによる作詞（商用利用可） と Sunoによる作曲 を融合させた、新たな音楽作品でございます。
また今回は特別に、1968年生まれの有名人の紹介も交えております。
俳優の 佐々木蔵之介さん、渡部篤郎さん、大沢たかおさん、
女優の 菊池桃子さん、鈴木京香さん、大塚寧々さん、杉本彩さん、
そして音楽家の 葉加瀬太郎さん──。
昭和から平成、令和へと活躍を続ける彼らの姿を重ねながら、時代の流れを感じていただければ幸いです。
本作には 「父から娘へ贈る言葉」 をテーマとし、
失意を癒し、再び歩みを進めるための数々の 癒しの言葉 を織り込みました。
昭和歌謡が持つ豊かな情緒を大切にしつつ、現代的なアレンジを加えた音楽表現を、どうぞご堪能ください。
💬 名言集より
🌿「愛は奪うものではなく、共に育てるものだ。。」
🌿「涙は弱さではない。強さに変わる証だ。」
🌿「どんな闇も、お前の勇気を止めることはできない。」
🌿「進め。お前の歩みこそ、未来を照らす剣となる。」
🌿「傷つく愛もある。だが、学びが未来を照らす。」
🎶 音楽について
オリジナル楽曲 「小さなスナック / Small Cafe」
もともとの日本語歌詞を参考に、ChatGPTで英訳詞を作成 → Sunoで作曲した、
完全オリジナル＆商用利用可能な作品です。
パープルシャドーズの名曲「小さなスナック」を英訳・再構築し、
しっとりとしたバラードからLo-Fi風まで、幅広いアレンジをお楽しみいただけます。
✨ 音楽と名言が、皆さまの心に寄り添い、
「失恋」から立ち直るための小さなきっかけとなりますように。
#昭和歌謡 #名曲カバー #癒しの言葉 #失恋から立ち直る方法
👉 この対訳歌詞形式なら、日本語原詩を味わいながら英語で歌えるので、学習用・字幕用・歌唱用いずれにも対応できます。
🎵 日本語 ⇔ 英語 対訳歌詞
Verse 1
僕が初めて君を見たのは The first time I ever saw you there
白い扉の小さなスナック Through a little white door in a quiet café
ひとりぼっちのうしろ姿の Alone at the counter, your back to the light
君のうなじがやけに細くて The curve of your neck so slender and slight
Verse 2
僕がその次 君を見たのも The next time I caught a glimpse of you
バラにうもれたいつものスナック In that café where roses gently bloom
ギターつまびく 君の指さき Your fingers danced softly on the guitar strings
ちょっぴりふるえてつぶやくようで A trembling whisper, like a song that clings
かわいかったよ So lovely you were
Verse 3
僕が初めて君と話した The first time our voices met that night
赤いレンガの小さなスナック In the little café with the red brick light
見つめる僕にただうつむいて You lowered your gaze when I held your stare
何もこたえずはずかしそうで Silent and shy, I wished I could care
抱きしめたかったよ Wrap you in my arms right then and there
Verse 4
今日も一人で待っているんだ Tonight again, I’m waiting alone
君に会えない さびしいスナック In this lonely café where your smile has flown
キャンドルライトに面影ゆれる By the candlelight, your shadow sways
どこへ行ったのかわいい君よ 忘れられない
Oh, where have you gone, my sweetest grace
どこへ行ったのかわいい君よ 忘れられない
Where have you gone, I can’t erase