【全話フル｜日本語字】雲の上のラブストーリー～次へ続く、晴れわたる空～#短編ドラマ #minidrama
私の最も幸せなことは 夫と同じ飛行機で 働くことです でも、まさか 10分後に 彼が私たちの子を 殺すなんて まずい 飛行機が故障した 後方のお客様 シートベルトをお締めください お客様 まもなく緊急着陸いたします 酸素マスクを着用してください 全力を尽くして 安全を確保します 皆様、ご安心ください まずシートベルトをお締めください 酸素マスクを着用してください 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） 大丈夫ですか どうしたんですか 妊娠しているから 一番酸素が不足しやすい 酸素ボンベを探します 酸素ボンベ、酸素ボンベ 酸素ボンベ 阿宴（アエン）兄さん 心璃（シンリー） 怖がらないで 兄さん 心璃（シンリー） 大きく息を吸って 兄さん 何してるんですか 嫂子はもう 呼吸困難です 早く酸素ボンベを渡してください 鹿遥（ルーヤオ） 私たちは皆 航空緊急事態訓練を 受けています 大騒ぎすることじゃない 心璃（シンリー）が 倒れそうじゃないか 最後の酸素ボンベは 彼女にやるべきだ 阿宴（アエン） 鹿遥（ルーヤオ） いつまで嫉妬してるの 心璃（シンリー）が 倒れそうじゃないか ああ 私は違う 遥遥（ヤオヤオ） 頑張って 何してるの 知ってるの 嫂子はもう妊娠してる そんなことしたら あなたの子が 死ぬかもしれない 阿宴（アエン） お願い 私たちの子を助けて 阿宴（アエン）兄さん 私 苦しい 心璃（シンリー） 阿宴（アエン） 遥遥（ヤオヤオ） 頑張って 遥遥（ヤオヤオ） 頑張って 阿宴（アエン） 痛い 遥遥（ヤオヤオ） 瑶瑶（ヤオヤオ）、大丈夫？ 遥遥（ヤオヤオ） 阿宴（アエン）兄さん 心璃（シンリー） 苦しい 大丈夫だよ、心璃（シンリー） 大きく息を吸って 大丈夫 萱萱（シュエンシュエン） 鹿遥（ルーヤオ）の世話をして ああ 心璃（シンリー）を 休ませてくる 兄さん 酸素ボンベを返して 阿宴（アエン） 兄さん 酸素ボンベを返して 嫂子が死んでしまう 兄さん 裴轻宴（ペイ・チンイエン） 本当に 私のことを愛していなかったんだ 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） 患者は 長時間酸素不足だったため 子供が 助からなかった 裴轻宴（ペイ・チンイエン）のばか 彼が酸素ボンベを 奪わなければ 流産することはなかった 遥遥（ヤオヤオ） そんなに落ち込まないで 私たちはまだ若い 体を治したら また 子供ができるよ ああ 検査の結果 患者の腎臓機能は ひどく損傷している 腎不全の末期です 残された時間は あと1ヶ月です まさか。 瑶瑶（ヤオヤオ）がこんなに若いのに。 どうして腎不全になるの？ 報告書によると。 患者は。 腎臓が一つ欠けている。 だから腎機能が。 急激に悪化した。 まさか。 あの時。 兄に腎臓を提供したから？ 医者は言った。 もし兄が。 早く腎臓移植手術をしなければ。 死んでしまうと。 適合検査の結果が出た。 私が兄に腎臓を提供できる。 だめよ。 あなたはパイロットに。 なったばかりじゃない。 もし兄に提供したら。 機長になれなくなる。 兄は初めてセスナを。 操縦することを教えてくれた時こう言った。 パイロットは。 空を一番愛していると。 もし私たち2人のうち。 1人だけが。 夢を実現できるなら。 兄に叶えてほしい。 あなたは命を懸けて兄を助けたのに。 兄は女狐とつるんで。 あなたをいじめるなんて。 彼を責めないで。 私が彼を愛してはいけなかったの。 瑶瑶（ヤオヤオ）。 萱萱（シュエンシュエン）。 離婚協議書を。 用意して。 あなた。 兄を諦めるつもりなの？ 他にどうすればいいの。 萱萱（シュエンシュエン）。 彼は私を愛していない。 たとえ余命がわずかでも。 私は。 裴轻宴（ペイ・チンイェン）の妻として。 死にたくない。 鹿（ルー）さん。 あなたの状態は深刻ですが。 入院して透析をすれば。 病気の進行を遅らせることができます。 諦める必要はありません。 ええ。 ありがとうございます、先生。 でも私の状態では。 あと1、2日長く生きても。 意味がないんです。 わかりました。 もしあなたが。 どうしても退院したいなら。 ご家族の方に。 退院申請書にサインしてもらう必要があります。 阿宴（アヤン）兄さん。 阿宴（アヤン）兄さん。 もしあなたがいなかったら。 私はきっとあの時。 飛行機事故で死んでいたでしょう。 心璃（シンリ）。 あの時もし。 君が腎臓をくれなかったら。 私はもう死んでいた。 私がしたことは。 当然のことよ。 絶対に。 阿宴（アヤン）兄さんに知られてはいけない。 あの時彼に腎臓を提供したのが。 鹿遥（ルー・ヤオ）だということを。 ついでに彼に。 この離婚協議書にも。 サインしてもらおう。 阿宴（アヤン）兄さん。 怖いよ。 あなたを失うのが怖い。 大丈夫、私がいるから。 鹿遥（ルー・ヤオ）。 鹿遥（ルー・ヤオ）。 なぜここにいる。 邪魔をしたみたいだな。 タイミングが悪かった。 何を考えているんだ。 心璃（シンリ）の具合が悪いから。 世話をしているだけだ。 いつも嫉妬ばかりして。 他にすることがないのか。 裴（ペイ）機長、焦らないで。 浮気現場を押さえに来たわけじゃない。 あなたに。 私の退院申請書に。 サインしてほしいだけ。 鹿（ルー）フライトアテンダント。 あなたは。 妊娠しているのでは。 なぜそんなに急いで退院するんだ。 検査をしないのか。 鹿遥（ルー・ヤオ）。 やっぱり妊娠は。 嘘だったんだ。 妊娠はしています。 でも航空事故の時に酸素が足りなくて。 流産しました。 きっとこの子は。 知っているのでしょう。 自分の父親が。 生まれてくることを。 望んでいないと。 鹿遥（ルー・ヤオ）。 あなた。 鹿（ルー）フライトアテンダント。 阿宴（アヤン）兄さんを責めないで。 私が悪いの。 あの時、私が めまいさえ起こさなければ あなたと阿宴（アエン）さんの 子供を死なせずに済んだのに もういいよ、心漓（シンリー） その件で自分を責めるな 君のせいじゃない 誰も責めてないわ ここで 取り繕う必要もない 鹿遥（ルーヤオ） 子供を亡くして つらいのは分かるけど 心漓（シンリー）を責めないでやってくれ 言ったでしょ 誰も責めてないと あなたには早く この書類に サインしてほしいだけ そうすれば お互い何も借りはない 下にもう一部あります 裴（ハイ）機長 サインしてください あ 頭が痛い 心漓（シンリー） 心漓（シンリー） 大丈夫？ 横になって どう？ これは私たちの いいから 分かった 流産したばかりだ 家に帰ってゆっくり休め 阿宴（アエン）さん 大丈夫 裴轻宴（ハイ·チンイエン） 何だか言ってないのに サインしたの？ 私たちの結婚なんて どうでもいいのね それもそうね これからは 二度と 関係ないわ 鹿遥（ルーヤオ） パイロット学校合格 おめでとう ありがとう 死ぬ前に気づくなんて 遅くないわよね 裴轻宴（ハイ·チンイエン） あなたのことを 愛していれば いつか振り向いてくれると 思ってた あなたの愛はいつも他の人へ もう あなたの気持ちは どうでもいいの これで 思い残すことはない 阿宴（アエン）さん 行きましょう ええ 裴（ハイ）機長 鹿（ルー）チーフパーサーが 今日出勤していません 電話も通じませんし 分かった 阿宴（アエン）さん どうしたの？ 鹿遥（ルーヤオ）は何をしてるんだ？ 会社から電話が 私にかかってきた 電話を切ったのか？ 鹿遥（ルーヤオ） 生意気になったな 阿宴（アエン）さん 私が悪いのよ 私が鹿遥（ルーヤオ）さんを 怒らせたから おかしいな 鹿遥（ルーヤオ）が 電話を切るなんて あ 阿宴（アエン）さん どこへ行くの？ 裴轻宴（ハイ·チンイエン） さようなら 鹿遥（ルーヤオ） 鹿遥（ルーヤオ） 鹿遥（ルーヤオ） 阿宴（アエン）さん 何を探してるの？ 鹿遥（ルーヤオ）は家にいない どこに行ったのかしら まさか 家出したのかしら 阿宴（アエン）さん きっとまだ あの時の 酸素ボンベを私に渡したことを 怒ってるのよ 阿宴（アエン）さん 慰めてあげて ええ 優しくしてあげて 自分が何様だと思ってるんだか 家出までして 慰めになんか行かない どこへでも行けばいい 患者は急性腎不全です すぐに手術の準備を 心室細動、200ジュールで除細動 アドレナリン 1ミリグラム静注 心室細動、400ジュールで除細動 患者の状態が良くない 家族にはまだ連絡が取れませんか？ いません。 ご家族が電話に出ません。 裴軽宴（ペイ・チンイエン） 子供たちを助けて。 阿宴（アエン）、行かないで。 もし来世があるなら もう二度と あなたに会いたくない。 鹿遥（ルー・ヤオ）は？ 知らないわ。 鹿（ルー）チーフパーサーは？ 休暇を取ったみたいです。 ここ数日来ていません。 そんなに長い休みを取るなんて。 電話して。 早く戻ってくるように言って。 はい、裴（ペイ）機長。 こんにちは。 おかけになった電話は お繋ぎできません。 こんにちは。 おかけになった電話は お繋ぎできません。 これ 裴（ペイ）機長。 鹿（ルー）チーフパーサーは まだ電話に出ません。 まあいい。 どこへでも行けばいい。 すぐに出発します。 フライト任務書をください。 裴（ペイ）機長。 いつも鹿（ルー）チーフパーサーが 任務書を準備していました。 彼女はここ数日来ていないので 任務書はまだ準備できていません。 出発します。 フライト任務書を忘れずに持って行ってください。 これも。 点眼したら目を閉じて少し休んでください。 目が楽になります。 仕事もしないなんて。 鹿遥（ルー・ヤオ）。 いいご身分だ。 聞いた？ 客室乗務員が 航空総合病院で亡くなったって。 急性腎不全で。 亡くなる前に 流産もしたらしいわ。 ええ。 もしかして うちの会社の人？ 鹿（ルー）チーフパーサーは しばらく来ていないわね。 まさか 彼女のこと？ 何を騒いでいるんだ。 裴（ペイ）機長。 会社がお前たちに 給料を払っているのは こんなところで 噂話をするためか？ ああ？ 早く仕事しろ。 はい。 鹿遥（ルー・ヤオ）にメッセージを送って。 伝えてくれ。 今回のフライトが 彼女が乗りたくないなら 二度と乗るなと。 はい。 裴（ペイ）機長。 私の胃薬は？ 胃薬ですか？ 裴（ペイ）機長。 どこかに忘れていませんか？ あなたの胃薬はいつも 鹿（ルー）チーフパーサーが用意していました。 どこにあるか分かりません。 鹿遥（ルー・ヤオ）。 心璃（シン・リー）が 彼女が用意してくれたと言ったんじゃないか？ それなら 裴（ペイ）機長。 どの胃薬を飲んでいますか？ 買いに行きます。 いいえ。 出かけます。 心璃（シン・リー）。 阿宴（アエン）お兄様。 コーヒーをどうぞ。 心璃（シン・リー）。 あなたが 胃薬を用意してくれたと言ったじゃないか？ 私の薬は？ ああ。 私が買ったんです。 少し前に私が病気になって 新しい薬を買うのを忘れていました。 阿宴（アエン）お兄様。 私を責めないでくださいね。 楚心璃（チュー・シンリー）。 誰がお前にそんな顔をさせた？ 私の兄を誘惑するなんて。 今日こそ 裴萱（ペイ・シュエン）！ 何をするんだ？ 裴軽宴（ペイ・チンイエン）！ どいて。 こんな時になっても まだこの子を庇うのか？ 彼女がいなければ 義姉さんも流産しなかったのに。 私が鹿遥（ルー・ヤオ）に 酸素ボンベを渡させたの。 文句があるなら私に言って。 いいわね。 今日こそ お前も黙らせてやる。 遥遥（ヤオヤオ）はお前の妻だ。 お前は彼女のために 彼女を死に追いやろうと 裴萱（はい・しゅえん） 鹿遥（ルー・ヤオ）がどうやって 私が酔っ払った隙に のし上がったか忘れたの 彼女はもう手に入れた 裴（はい）夫人の座を まだ何を望むの 責任を 女に押し付けるなんて 男らしくないわ それに 最初に言い寄ったのはあなたでしょ 軽宴（チン・イェン） 少し休んで お水を汲んでくるわ 遥遥（ヤオヤオ） 行かないで 彼女も下心があったのよ そうでなければ 裴（はい）夫人の座を狙って しつこくつきまとったりしない 下心 忘れないで あなたが重病で 自暴自棄になっていた時 あなたの白月光は どこかへ行ってしまった 遥遥（ヤオヤオ）がいなければ あなたはどん底から どうなっていたことか 阿宴（ア・イェン）兄さん 心璃（シン・リー）は一度も 私のそばを離れていない 彼女が離れたのは 私のために腎臓をあげるためだった 彼女が腎臓を 裴軽宴（ペイ・チンイェン） 何を馬鹿なことを言ってるの あなたに腎臓をあげたのは遥遥（ヤオヤオ）よ あなたの妻よ 何を言ってるんだ 裴萱（はい・しゅえん） 鹿遥（ルー・ヤオ）のために そんな嘘を 平気でつくのか どうかしてるわ 私がそんな 嘘をつくわけないでしょ 鹿遥（ルー・ヤオ）がどんな人か あなたよりよく知ってる 彼女が 腎臓をあげるはずがない 何を知ってるのよ あなた 病気の時 楚心璃（チュー・シンリー）は あなたのことなど気にもかけなかった 遥遥（ヤオヤオ）がいなければ あなたはとっくに死んでたわ 裴（はい）さん 私が気に入らないのはわかるけど そんなことを 持ち出して 阿宴（ア・イェン）兄さんを 騙さないでください お嬢ちゃん 黙ってなさい 裴萱（はい・しゅえん） いい加減にして 兄に腎臓を あげたって言ったわね いいわ 行くわよ 病院へ行って 腎臓がいくつあるか調べてもらうわ あなたは一体 兄に腎臓をあげたの いやだ 阿宴（ア・イェン）兄さん やめてくれ もし本当に 鹿遥（ルー・ヤオ）が腎臓をくれたなら 彼女が黙っているはずがない もっと早く教えてくれるはずだ あなたが申し訳なく思うのを恐れて 教えてくれなかったのよ 萱萱（シュエンシュエン） 私が阿宴（ア・イェン）に 腎臓をあげたことを言わないで お願い なぜ 彼のためにそこまでするのに なぜ言わないの 阿宴（ア・イェン）はプライドが高いから 恩義で彼に 私を愛させたくないの あの時 彼女はあなたが負担に思うのを恐れて 私にずっと隠すように言ったの 彼女は下心があると言うけど あなたから何を奪うの あなたを 半死半生の あれも彼女の魂胆だ 彼女が腎臓をくれるはずがない 教えてくれ 鹿遥（ルー・ヤオ）に 言われたのか え 裴軽宴（ペイ・チンイェン） 目を覚まして よく見なさい 阿宴（ア・イェン）兄さん やめて 裴萱（はい・しゅえん） 何をするの 彼女には手術痕もないのに どうやって腎臓をあげられるの まさか本当に鹿遥（ルー・ヤオ）が 腎臓をくれたのか いやだ。 間違えるはずがない。 彼女に会いに行かないと。 はっきりさせないと。 阿宴(アエン)お兄様。 鹿遥(ルーヤオ)は？ 彼女の物はどうしてなくなったの？ 旦那様。 奥様は出て行かれました。 出て行かれる前に。 ご自分の物を全部。 処分されました。 鹿遥(ルーヤオ)が出て行った？ 鹿遥(ルーヤオ)はあんなに俺を愛しているのに。 出て行くはずがない。 きっと。 駆け引きをしているんだ。 必ず戻ってくる。 まさかあの時。 腎臓を提供してくれたのは本当に。 鹿遥(ルーヤオ)？ 電話に出てくれ、鹿遥(ルーヤオ)。 電話に出てくれ。 鹿遥(ルーヤオ)は持っていった。 全ての物を。 電話にも出ない。 今度こそ完全に。 俺と別れるつもりだ。 鹿遥(ルーヤオ)。 お前を失うなんてありえない。 ありえない。 鹿遥(ルーヤオ)。 どちら様ですか？ 裴轻宴(ペイ・チンイエン)様ですか？ そうです。 奥様の鹿遥(ルーヤオ)様が。 急性腎不全で亡くなられました。 ご遺体は航空総院に安置されています。 身元確認をお願いします。 何だって？ 鹿遥(ルーヤオ)が死んだ？ 裴(ペイ)様。 お悔やみ申し上げます。 冗談だろ？ 何をふざけているんだ？ 鹿遥(ルーヤオ)は。 そこにいるんだろう？ 彼女に電話を代わってくれ。 話したいことがある。 裴(ペイ)様。 何を言っているんですか？ 彼女にいくらもらったんだ？ 芝居に付き合ってくれと頼まれたんだ？ 10倍払う。 それと。 彼女に伝えてくれ。 もう知っていると。 あの時の真相を。 早く帰ってきてくれと伝えて。 会って。 直接話したい。 旦那様。 奥様が弁護士に。 書類を届けさせました。 やっぱり。 鹿遥(ルーヤオ)は俺を捨てられないんだ。 裴(ペイ)様、こんにちは。 鹿(ルー)さんの弁護士です。 彼女の依頼で。 あなたが以前贈与した。 彼女の資産を。 全てあなたに返還します。 彼女は俺から彼女に。 渡した金を全て返したのか。 もう一つ。 鹿(ルー)さんが残した。 離婚協議書があります。 離婚協議書？ はい。 鹿(ルー)さんは既に署名済みです。 これを彼女に返してくれ。 俺は彼女と。 離婚協議書を交わした覚えはない。 早く帰ってきてくれと伝えて。 でも。 あなたも既に署名済みですよ。 この協議書にサインした覚えはない。 裴(ペイ)様。 確かにこれは。 あなたの筆跡です。 鹿遥(ルーヤオ)。 よくも騙したな。 この離婚協議書は。 彼女に騙されてサインしたんだ。 無効だ。 早く帰ってきてくれと伝えて。 直接本人に聞く。 これはコピーです。 離婚協議は。 署名した時点で。 効力が発生しています。 私はただ。 鹿(ルー)さんの依頼で。 これらをあなたに届けに来ただけです。 失礼します。 鹿遥(ルーヤオ)。 まさか全て。 計画済みだったのか。 お前を失うなんてありえない。 萱萱(シュエンシュエン)。 鹿遥(ルーヤオ)は。 一緒にいるのか？ 電話を代わってくれ。 早く帰ってきてくれと伝えて。 兄さん。 遥遥(ヤオヤオ)は。 もう戻れない。 もう戻れないってどういうことだ？ 萱萱(シュエンシュエン)。 まさかお前も俺に言うのか？ 鹿遥(ルーヤオ)は。 もう死んだだろう もう知っている あの時の真実を 彼女を戻せ 直接話させろ お前は知っているのか もうどうでもいい 遙遙もおそらく 気にしていないだろう 萱萱 本当に理解できない 明明僕が実の兄なのに なぜ彼女と組んで 僕を騙すんだ？ 裴軽宴 こんな時になっても まだ遙遙を誹謗するのか 彼女があなたから離れたのは正しかった あなたは今生 二度と彼女に会えない 萱萱 萱萱 韓宇 ちょうど良かった 鹿遙を探してくれ 急いで 義姉さんを探せ てっきり 君は一心不乱に 白月光に夢中で とっくに忘れたのかと 義姉さんが誰だかを 鹿遙が離婚したいと言ってる 彼女を行かせられない 今日のことを知っていたなら 最初からするべきじゃなかった 君があの時 義姉さんの酸素チューブを抜いて 楚心璃に譲った時 君が彼女を流産させた時 今日があるとは思わなかっただろう 心璃が僕を騙したんだ あの時は知らなかった 腎臓を提供したのが鹿遙だとは 今や君は知っている 腎臓を提供したのが義姉さんだと ここ数年 彼女を気にかけたことがあるか？ 義姉さんは君のために パイロットの夢を諦めた でも君は？ どうやって彼女に接した？ 彼女は僕のためにパイロットを辞めた 彼女は君のために 片腎を失った どうやってパイロットの 身体検査を 通るっていうんだ？ 鹿遙 阿宴 あなたはもう パイロット試験に合格したんじゃない？ なぜ機長の ポジションに就かずに わざわざ私の側で 客室乗務員をしているの？ ただ考えていたのは 楽になるようにって 客室乗務員はそれほど忙しくない ちょうど時間があって あなたの面倒を見られる 勘違いしないで こんな風にご機嫌を取れば 裴家に入れると思わないで 私はそういうのには乗らない 彼女はあの年僕のために パイロットを辞めたんだ なぜ彼女は 一度も教えてくれなかった？ 彼女が言ったら 君は信じるのか？ ここ数年 ずっと義姉さんが君の面倒を見てきた 彼女は君に腎臓を提供したせいで 腎不全になった でも君は？ 何をしていた？ 君の白月光と一緒にいた 何て言った？ 腎不全 なぜ彼女が退院したと思う？ 彼女はあの時 とっくに生きる気を失っていた 彼女は君のために 死ぬ前に 君の姿を見たくなかった 君の白月光と 仲睦まじくしているのを 僕が悪かった とっくに知るべきだった 韓宇 萱萱が助けてくれない 君は彼女がどこにいるか知っているだろう？ 彼女の所に連れて行け わかった 手伝うよ 義姉さんを探すんじゃないのか？ あれが あれが 鹿遙 僕を罰するために 本当に大げさだな 僕の兄弟まで買収したのか 何て言った？ 韓宇 知っている 確かに前に彼女に悪かった でもお前は俺の兄弟だろ お前は彼女と組んで 俺を騙すのか？ 軽宴 分かってると思うけど お義姉さんはもういないんだ 冷静だよ 生きていた人が どうして急に死ぬんだ みんな嘘をついているんでしょう そんなにお義姉さんが憎いのか 生きていた時は信じなかったのに 死んだら恨むのか みんなの言うことは信じない 鹿遥(ルーヤオ)は僕を愛していた それなのに 僕を置いていくなんて みんな嘘だ ああ 嘘だ じゃあ、よく見てください 白い布の下にいるのが誰か あなたは医者だ 職業倫理があるはずだ まさかみんなと つるんで僕を騙すはずがない ああ 裴(ハイ)さん お悔やみ申し上げます 奥様は確かに 急性腎不全で亡くなられました 腹部の 腎移植手術の 傷跡と流産の状況から 身元を確認しました 彼女だと確認しました 彼女はあなたに腎臓を 何を言ってるんだ あなたに腎臓をあげたのは遥遥(ルーヤオ)だ あなたの妻だ 兄さん 何してるの お義姉さんは呼吸困難なんだ 早く酸素ボンベを 聞いたか CAが 航空病院で死んだらしい 急性腎不全だって 死ぬ前に 流産もしたとか 全部嘘だ みんな嘘をついてる みんな僕を騙してるんだ 全部嘘だ みんな僕を騙してるんでしょう ああ みんな僕を騙してるんだ 裴(ハイ)さん 落ち着いてください 裴轻宴(ハイ・チンイエン) やめてください 死ぬはずがない そんなはずはない 死ぬはずがない 鹿遥(ルーヤオ) 嘘でしょう 死ぬはずがない 教えてくれ この死体は偽物でしょう 買収したんでしょう そうでしょ お悔やみ申し上げます 裴轻宴(ハイ・チンイエン) お前は 世界で一番 お前を愛した人を 死んでも 安らかに眠らせないのか ありえない 死ぬはずがない 韩宇(ハン・ユ) 教えてくれ 全部嘘でしょう 死ぬはずがない 死んでない 阿宇(アユ) 軽宴(チンイエン) 彼女はもう死んだんだ 落ち着け 鹿遥(ルーヤオ)は本当に死んだんだ 鹿遥(ルーヤオ)は死んだ なぜ死んだんだ なぜこんな形で 僕に復讐するんだ 鹿遥(ルーヤオ)は死んだ 僕が鹿遥(ルーヤオ)を殺したんだ 僕が鹿遥(ルーヤオ)を殺したんだ 阿宴(アエン)兄さん 鹿遥(ルーヤオ)は本当に死んだの よかった 鹿遥(ルーヤオ)がやっと死んだ これで 誰も私たちを 邪魔できない 阿宴(アエン)兄さん 沈(シェン)社長 手はずは整いましたか ご安心ください 裴轻宴(ハイ・チンイエン)は 死体を調べましたが 偽物だとは 気づきませんでした 偽物の死体も見抜けないとは 裴轻宴(ハイ・チンイエン) 鹿遥(ルーヤオ)への愛は その程度だったんですね わかった 沈(シェン)社長 どうした 鹿(ルー)さんが目を覚ましました 行くぞ 病院へ はい 沈(シェン)社長 鹿(ルー)さんの腎移植手術は 完了しました でも流産と それに 腎不全で体が ひどく弱って ルーさんの 記憶が曖昧に あなたが助けてくれたの ああ あなたは誰 僕は沈斯年（シェン・スーニエン） 沈斯年（シェン・スーニエン） 昔からの知り合い すみません 以前の事は あまり覚えてなくて いいんだ 僕が覚えてるから 親なしのクソガキめ 親なしのクソガキが 俺から試合を奪う気か そうだ やめろ おや 女の子もいるぞ 彼をかばうのか モテるじゃないか お前らのいじめを 動画に撮ったぞ 処分されたくなかったら さっさと行け 覚えてろよ 女 覚えてろよ 行くぞ 大丈夫ですか これは昔の僕たちの写真 卒業後 海外へ行ったんです ごめんなさい 本当に 覚えてないんです いいんですよ 先生が言うには 心理的な問題で 一時的な記憶喪失だと 医者を手配しました きっと治ります 検査に行きましょう ええ さあ 早く早く 交通事故で大出血 救急の準備を 阿宴（アヤン）兄さん きっと大丈夫 軽宴（ケイエン） 頑張って 誰か来て 早く 鹿遥（ルヤオ） 裴軽宴（ペイ・チンイエン） どうしたの 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） なぜ この名前を 知ってるんだろう 大丈夫ですか 大丈夫 行きましょう 鹿遥（ルー・ヤオ） 阿宴（アヤン）兄さん 目が覚めた 鹿遥（ルー・ヤオ）を見た 心璃（シンリー） 鹿遥（ルー・ヤオ）は死んでない 軽宴（ケイエン） 何を言ってるの もう 身元確認したでしょ 兄嫁は死んだの 病院で彼女を見た 死んでない 阿宴（アヤン）兄さん 事故の後遺症よ 幻覚を見たのね 幻覚じゃない 彼女は病院にいる 見たんだ 死んでない きっとお前らが 隠してるんだ 隠してる そうならよかったのに 裴軽宴（ペイ・チンイエン） 遥遥（ヤオヤオ）が生きてた頃は 傷つけて もういなくなってから 後悔してるのね 萱萱（シュエンシュエン） もう分かったんだ 頼むから 鹿遥（ルー・ヤオ）に会わせてくれ 頼む もう遅いの 遥遥（ヤオヤオ）は死んだの 取り戻す 死んでない きっとお前らが 隠してるんだ 自分で探す 阿宴（アヤン）兄さん 兄さん 鹿遥（ルー・ヤオ） 裴軽宴（ペイ・チンイエン） どうかしたの 遥遥（ヤオヤオ）は死んだの そんなはずはない 死んでない 探すんだ 阿宴（アヤン）兄さん 私を見て 私も本気で愛してるんだ。 なのに、今の君の目に 鹿遥しか映ってないのか？ 君だ。 君がいるから 鹿遥は帰ってこないんだ。 君を殺せば 彼女は帰ってくる。 裴轻宴、気が狂ったか？ 早く止めて。 遥遥。 離して。 心理カウンセラーとの 予約時間よ。 行きましょう。 鹿遥。 兄さん。 鹿遥。 止まれ。 妻が中にいるんだ。 入れろ。 うちの沈社長が奥様と 面談中です。 部外者は 立ち入り禁止です。 兄さん。 兄さん。 どうしたの？ 兄さん。 萱萱。 鹿遥が中にいるのを見た。 兄さん。 どうかしてるよ。 軽宴。 騒がないで。 早く帰って。 帰りたくない。 鹿遥が中にいるのを見たんだ。 彼女が入って行った。 すぐに連れ出す。 入れろ。 林先生。 遥遥。 こちらが林先生です。 心理カウンセラーです。 最近、悪夢を見るそうで 後で 治療していただきます。 林先生、こんにちは。 こんにちは。 どうぞ。 ええ。 それじゃあ お二人でどうぞ。 私は失礼します。 はい。 鹿遥さん。 頭痛は いつからですか？ 昼も夜もあります。 夜の方が 多いです。 ええ。 リラックスして。 大丈夫ですよ。 簡単にお話しましょう。 私は あなたのことを知りたいんです。 入れろ。 妻が中にいるんだ。 この声は 聞き覚えがあるな。 鹿遥。 兄さん。 ここは他人の病室だ。 立ち入るな。 本当に彼女を見たんだ。 この病室にいたんだ。 軽宴。 嫂がいなくなったのは 辛いだろうけど ここは騒ぐ場所じゃない。 帰るぞ。 帰るぞ。 韩宇。 信じてくれ。 彼女は本当に中にいるんだ。 騒がしいですね。 沈社長。 無理やり入ってこようとするんです。 お客様。 中には私の 妻と医者しかいません。 他には誰もいません。 お引き取りください。 何を言ってるんだ？ ああ。 確かに見たんだ。 妻が中にいるのを。 彼女とどういう関係ですか？ 何を言ってるのか分かりませんね。 騒ぐなら 容赦しませんよ。 ああ。 すみません。 私の兄嫁が 亡くなったばかりで 兄の機嫌が悪いんです。 すぐに連れて帰ります。 行け。 でたらめを言うな。 鹿遥は中にいるんだ。 裴轻宴。 中にいる人が 遥遥じゃなくても そうだとしても 会いたくないんだ。 行くぞ。 沈社長。 奥様の検査結果です。 もう出てる。 やはり義姉さんの名前だ。 遥遥はまだ生きている。 邪魔するな。 俺が誰だか知ってるのか？ あ。 死にたくなかったら、さっさと。 失せろ。 お前は何様だ？ うちの沈社長は。 京城一のグループだぞ。 沈氏グループの跡継ぎだ。 あの20歳で。 ウォール街を血の海にした。 傍系を蹴落とし。 家長の座に上り詰めた。 ビジネスの天才だ。 お前が沈斯年だな？ お前が誰だか知っている。 裴氏グループの社長。 裴轻宴。 愛人のために妻を流産させ。 妻を追い詰めて。 腎不全で死なせた。 俺がお前なら。 お前が逆上するのも理解できる。 もし俺がお前と同じように。 バカで。 バカで間抜けで。 目まで節穴なら。 とっくに豆腐でも。 ぶつけて死んでるな。 だが、よく聞け。 お前が誰であろうと。 ここで騒ぐな。 言っとくが。 鹿遥は中にいる。 今日こそ連れて帰る。 沈社長。 兄貴が。 確かに見たんです。 義姉さんの姿を。 それにこの検査書。 名前は確かに遥遥です。 中にいるのは。 本当に彼女じゃないんですか？ 名前だけで何がわかる。 私の知る限り。 あなたの妻は。 死亡診断書が出ています。 まもなく火葬されるでしょう。 斯年はまだ戻らないのかしら。 こうしましょう。 私が先に見てきます。 彼の言うことを聞くな。 鹿遥を連れて行くぞ。 沈社長。 鹿遥さん。 行きましょう。 ええ。 鹿遥。 鹿遥。 兄貴。 鹿遥。 確かに彼女が入ってきたのを見た。 鹿遥。 出てこい。 中にいるのはわかってる。 やはり瑶瑶はいなかった。 やっぱりな。 信じるべきじゃなかった。 鹿遥はここにいる。 軽宴。 落ち着いて。 鹿遥はいない。 鹿遥はここにいる。 彼女はここにいるんだ。 鹿遥。 裴轻宴。 鹿遥はもう死んだ。 お前に殺されたんだ。 彼女が生きていた時は。 大事にしなかったくせに。 死んでから発狂するな。 彼を連れて帰れ。 医者に診てもらうんだ。 行け。 行け。 すみません。 失礼しました。 沈社長。 先ほど鹿遥さんが。 外に出ようとしたので。 止めました。 鹿遥さんには。 誰かが侵入したことは。 言わないでください。 瑶瑶。 やっとの思いで。 過去の苦難を乗り越えたんだ。 誰にも邪魔させない。 二度と邪魔させない。 軽宴。 おかえりなさい。 あなたがプレゼントしてくれた模型を。 メンテナンスに出したの。 どうかしら。 鹿遥。 こんな子供だましの。 手を使って。 俺が愛すると思うなよ。 言っておくが。 俺、裴轻宴は一生。 お前のような。 のし上がろうとする。 女を愛することはない。 鹿遥。 俺を恨みすぎているのか？ だから、私を探しに戻ってこないんだ。 明日は遥遥の葬儀だ。 来るか？ 萱萱。 鹿遥は死んでなんかいない。 どうして葬儀をするんだ？ 好きに言ってくれ。 明日、来ても来なくてもいい。 ただ、私に 邪魔だけはしないでくれ。 沈社長。 鹿さんのこの 記憶喪失は 以前の彼女が 受けた心の傷と関係があるかもしれません。 もし、 以前の人や物に触れることができれば 記憶が 戻るかもしれません。 心のわだかまりを解くことも。 遥遥。 斯年。 最近、あなたは 元気がないようですね。 この花束をあなたに贈ります。 あなたが 阿宴。 これは私が心を込めて 摘んだヒマワリです。 あなたに贈ります。 あなたが毎日 幸せでありますように。 ありがとう。 遥遥。 記憶を取り戻したいですか？ 遥遥。 安らかに眠ってください。 鹿遥は死んでいない。 言ったはずだ。 今日、葬儀に来てもいいけど 騒ぎを起こさないでくれ。 鹿遥は死んでなんかいない。 どうして彼女の 葬儀をするんだ？ 自分で 遺体を引き取ったくせに。 どうしてまだ 現実逃避をするんだ？ 鹿遥は死んでいない。 私は彼女に会ったんだ。 ただ、私と喧嘩しているだけだ。 彼が妻を殺したんだ。 一体どうしたんだ？ 軽宴。 義姉さんはもう埋葬された。 もう現実逃避はやめろ。 兄さん。 軽宴。 どうして吐血を？ そうだよ。 そうだ。 彼女は死んでいない。 鹿遥は死んでいない。 一体どうしたんだ？ 裴軽宴。 義姉さんが 安らかに眠れないようにしたいのか？ 遥遥が生きていた頃は 大切にしなかったのに。 今になって死んで 深情ぶっているのは誰に見せるためだ？ どうして私を置いていくの？ どうして 腎臓をあなたが提供したことを教えてくれなかったの？ どうして私に やっと自分の気持ちに気づいた時に 去るの？ 鹿遥。 まだ 自分の過ちを償っていないのに。 まだあなたに伝えていない。 一番愛しているのはあなただと。 裴軽宴。 遥遥。 思い出したのか？ いいえ。 病院で彼に会っただけです。 記憶を取り戻したいけど 何もかも 思い出せない。 遥遥は 本当に 裴軽宴のことを忘れてしまったようだ。 彼らは誰の葬儀をしているの？ あの人はどうして あんなに悲しそうに泣いているの？ あの人は裴軽宴という。 亡くなったのは 彼の妻だ。 彼の妻？ そうよ。 彼の妻は学生時代から 彼に片思いしていた。 彼のために パイロットの夢を諦めた。 彼のために 自分の腎臓を提供した。 腎臓を提供？ 林先生。 私は一体 どうして記憶を失ったんですか？ 心配しないで。 腎臓移植手術が あなたの脳への血流 そして神経系に 影響を与えたのでしょう。 それに、心の傷が もたらしたストレス反応も。 脳が選択的に 一部の記憶を封印したんだ 妻があいつのために やったこと こいつは全然 大事にしてなかった 平気な顔で 妊娠してた妻を 流産させた 最後は腎不全で死んで 後になってやっと 愛してたのは妻だって気づいた 今になって後悔しても遅い 遥遥（ヤオヤオ） もし遥遥（ヤオヤオ）が妻なら 許せる？ 許さない マジで？ 病院で 死にかけてたんだから やっと生き延びたのに どうしてそんな クズのために 自分の命を捨てるの 遥遥（ヤオヤオ）の言う通り そんなクズのために 命を無駄にする必要ない 裴轻宴（ハイ・チンイエン） 遥遥（ヤオヤオ）はもう 新しい生活を始めるの あなたには 知る資格もない 遥遥（ヤオヤオ）への罪悪感を 抱えて 一生を過ごせばいい 皆様は遥遥（ヤオヤオ）の 生前の親友、友人の方々です 今日は皆様 遥遥（ヤオヤオ）の 最期を見送りに来てくださり ありがとうございました お疲れ様でした 彼女は死んでない 鹿遥（ルー・ヤオ）は死んでない 彼女は生きてる 彼を一人で行かせるの？ 遥遥（ヤオヤオ）を裏切ったのは誰だ 自業自得だ ゆっくり後をつけよう 遥遥（ヤオヤオ） 行くの？ 鹿遥（ルー・ヤオ） 生きてたのか 死ねばよかったのに ダメ 阿宴（ア・イエン）兄さんに 鹿遥（ルー・ヤオ）が生きてるって 知られたら絶対 チャンスはない 鹿遥（ルー・ヤオ） くたばれ 鹿遥（ルー・ヤオ） 阿宴（ア・イエン）兄さんを 誘惑した末路だ くたばれ 地獄に落ちればいい 遥遥（ヤオヤオ） 誰か 遥遥（ヤオヤオ） 起きて 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） ダメだ やっと私のそばに戻ってきて やっと新しい生活が始まったのに 何かあってはならない 誰か どうしたんだ 事故みたいだ 見に行こう どうしたんだ 轢き殺したんじゃないか そうだ 韩宇（ハン・ユー） もしかして遥遥（ヤオヤオ）じゃないか 鹿遥（ルー・ヤオ）だ 鹿遥（ルー・ヤオ） 鹿遥（ルー・ヤオ） 鹿遥（ルー・ヤオ） 邪魔しないで 鹿遥（ルー・ヤオ） 邪魔しないで 鹿遥（ルー・ヤオ） 沈（シェン）社長を守れ 沈（シェン）社長 大丈夫ですか 陈明（チェン・ミン） 私を轢いたやつを捕まえて 殺して 鹿遥（ルー・ヤオ） 鹿遥（ルー・ヤオ）を返せ 鹿遥（ルー・ヤオ） よくも殴ったな もし事故が お前らと関係あると分かったら ただビンタで済むと 思うなよ 鹿遥（ルー・ヤオ） 軽宴（チンイエン） 兄さん 兄さん 裴（ハイ）社長 主に 思慕の念が強すぎて 数日間 飲まず食わずで 体を壊されたため 倒れられたんです 今はどうすれば 裴（ハイ）社長は主に 奥様の死で ショックを受けられたんです 私は やはり 心理医者に診てもらうことを勧めます はい ご迷惑をおかけしました ええ ルーヤオ ルーヤオ ルーヤオ 兄さん 目が覚めたの どうしたの またルーヤオに会った シュエンシュエン 兄さん 医者は体が弱いと言っています 何か食べてください 何を食べるんだ ルーヤオは全部 沈斯年に連れて行かれた ああ チンイエン 起きたばかりなのに 騒がないで ハンユー 今回あなたも見たでしょう ルーヤオが事故に遭った 沈斯年が彼女を連れて行った 義理の姉さんは シュエンシュエン何してるの デタラメ言わないで 遥遥はもう埋葬された まさか 彼女は事故に遭ったんだ 探しに行かないと もういい 遥遥はもう死んだ どこを探しに行くんだ 墓を暴くのか それとも遺骨を 掘り出して見るのか シュエンシュエン どうしてあなたは 認めたくないの ルーヤオはまだ生きている あなたも見たでしょう 地面に倒れていたあの女 あれがルーヤオだ 見間違えたんだ あの日は 血を吐いた後 頭がぼんやりしてた 雨も降っていたし お前は間抜けだな 何が見えたんだ そうでしょう まさか 間違えるはずがない あれは彼女だ 彼女なんだ 信じないならハンユーに聞いて ハンユーは知ってる 見間違えたんだ ハンユー 言ってくれ 事故に遭ったのは ルーヤオだったのか チンイエン 本当に見間違えたんだ 事故に遭ったのは義理の姉さんじゃない まさか 間違えるはずがない 彼女なんだ ハンユー 嘘をついているのか ああ シュエンシュエンと 示し合わせて 騙そうとしているのか チンイエン 本当に嘘はついていない 最近はきっと 義理の姉さんのことを 恋しく思っているからだ 幻覚 彼女は死ぬはずがない 兄さん もう 前のことを いつまでも引きずらないで 遥遥は以前あなたをとても愛していた もしあなたが こんなふうになっているのを見たら 死んでも死にきれないだろう みんな出て行ってくれ 少し静かにしたい ええ シュエンシュエン 事故に遭ったのは 明らかに義理の姉さんだった どうして兄さんを騙すんだ 大声で言うな 兄さんに聞こえるじゃないか 義理の姉さんは生きているのに どうして彼を 騙すんだ 遥遥が生きてるのは いいことだ でも兄さんを見て あの様子じゃ もし知ったら 何をしでかすかわからない 安心して 兄さんは今 きっと後悔してる 二度と 義理の姉さんを傷つけたりしない ちぇっ 男なんて ロクなもんじゃない よく言うよ さっき 兄貴を騙す時 すぐ 協力したじゃない うん いいよ 無駄口たたくな 調べさせた 沈斯年（シェン・スーニエン）の住所は？ 分かった？ これは 沈斯年（シェン・スーニエン）の 郊外の別荘です 警備が厳重で 奥様はそこにいるかと 遥遥（ヤオヤオ）が生きてて 連絡しないなんて ありえない 兄貴のこと頼む 遥遥（ヤオヤオ）に会いに行く はっきりさせる うん まさか 見間違えるはずない あれは鹿遥（ルー・ヤオ）だ 沈斯年（シェン・スーニエン）に連れ去られたんだ だから連絡できないんだ もしもし 裴（ペイ）社長 調べてくれ 裴萱（ペイ・シュエン）の居場所を 医者が言ったろ まだ体が回復してない また事故に遭った ゆっくり休めと 感情の 起伏を激しくするな ほら なぜ 病院にいさせないの あなたの家に移るの 敵が多いから ここは警備が行き届き ドローンも巡回してる 安全だ 斯年（スーニエン） 正直に言って 何か 隠してるでしょ なぜそう思う？ あの日の車 いきなり突っ込んできた 偶然じゃないはず それに あの時 連れて行かれた 葬式も 気まぐれじゃないでしょ そう言うってことは 疑ってたんでしょ 斯年（スーニエン） 私のためにと思ってのことよね でも分かって 私はあなたが思うより もろくない 真実がどうであれ 知りたいの 真実がどうであれ 知りたいの 入れ 沈（シェン）社長 ぶつかった犯人が見つかりました 瑶瑶（ヤオヤオ） 真実を知りたいんだろ？ 連れて行く 離して よくも誘拐してくれたな 誰だ 私が誰か知らずに ぶつかってきたのか 楚（チュー）さん、大胆だな え どういうこと 意味が分からない 楚（チュー）さんは 演技を 磨いた方がいい 誰も彼もが 裴轻宴（ペイ・チンイエン）みたいに バカじゃない お前の言うことを信じない なぜ私が ぶつかったと？ 証拠はあるの 道の 監視カメラを消せば 分からないとでも？ 沈（シェン）社長 監視カメラを復元しました ぶつかったのは 楚心漓（チュー・シンリー）です ぶつかったのは 楚心漓（チュー・シンリー）です 私がやった それがどうした いいか 私は 裴轻宴（ペイ・チンイエン）が 一番愛する女だ 私に手を出したら 阿宴（アエン）兄さんは 許さないぞ いいよ どんな手を使うか 見ものだな その前に 利用価値がある 遥遥（ヤオヤオ） 誰かがあなたと昔話でもしたいみたい 付き合ってやれ 遊んでやれ 鹿遥（ルー・ヤオ） やっぱりお前か 思った通り お前が指図して私を捕まえさせたんだ 私のことを知ってるのね このアマ とぼけるな 鹿遥（ルー・ヤオ） 今まで気づかなかったけど お前って本当に腹黒い女ね まさか死んだふりをして 阿宴（ア・イェン）兄さんの 同情を引こうとしたの 阿宴（ア・イェン）兄さんを 夢中にさせるために 阿宴（ア・イェン）兄さんって 誰のことかしら あら まだとぼけるの まさか この男と寝すぎたせいで 自分の旦那のことも 分からなくなった あ もう一度言ってみろ 舌を抜いてやる 教えて 阿宴（ア・イェン）って誰 あなたは誰なの 私たちって 一体どういう関係なの 鹿遥（ルー・ヤオ） 本当に記憶喪失になったの 阿宴（ア・イェン）兄さんは あなたの旦那よ ただ 彼は一度もお前のことを 妻だと思ったことはない なぜなら彼の心の中に いつも愛しているのは 私だけだから 私の夫 愛してる もちろん 忘れないでよね あの時飛行機事故があって お腹に子供がいたわよね 地面にひざまずいて 犬みたいに酸素ボンベを求めてたわ 阿宴（ア・イェン）兄さんは 唯一の酸素ボンベを 私にくれたの でもね あなたはその後 流産して 大出血で 病床に横たわり 死にかかっていたけど 阿宴（ア・イェン）兄さんは 一度もお見舞いに 来なかったわ 病室で 何日も何晩も私に付き添って こう言ってくれたの これからはずっと面倒を見てやると 阿宴（ア・イェン）兄さん 頭が痛いの 一生面倒を見てくれる いいでしょ いいよ 子供 酸素ボンベ 阿宴（ア・イェン） 遥遥（ヤオヤオ） 思い出した 全部思い出した 鹿遥（ルー・ヤオ） これで分かったでしょ 阿宴（ア・イェン）兄さんは 一度もお前のことを愛したことなんてない お前もお腹の中の子供も 誰にも必要とされない子だったのよ 私を殴った よくも私を殴ったわね いい 阿宴（ア・イェン）兄さんに お前を 殴って悪かったわね いちいち日を選ぶ必要もないわ やっぱりあなたは なりふり構わず 車で私を轢くことしかできないのね だってあなたはずっと 私にはかなわないから どういうこと 私の夫を奪い 私の子を殺した でもあなたは一体何を手に入れたの もし裴轻宴（ペイ・チンイェン）が本当にあなたを愛しているなら あなたは今こんなことにはなってないわ それはあなたがずる賢いからよ 死んだふりをして 阿宴（ア・イェン）兄さんの 同情を引いたのよ 阿宴（ア・イェン）兄さんは 私のことを愛してる もし彼が あなたがまだ生きていることを知ったら きっと 私のところに戻ってくるわ 楚心璃（チュー・シンリー） もしかしてあなたは忘れているの 以前病院で 裴轻宴（ペイ・チンイェン）に 絞め殺されかけたことを あなたが死ねば 鹿遥（ルーヤオ）は 戻ってくる 裴軽宴（ペイ・チンイエン）にとって あなたはただの偽物で 寄付者を装う詐欺師 彼を誘惑し 過ちを犯させた可愛い子 彼は以前 私に許してもらうため あなたを自分の手で絞め殺そうとした 鹿遥（ルーヤオ） また嘘を言うなら ただじゃ済まさない 絞め殺してやる 鹿遥（ルーヤオ） 早く私を 解放しなさい さもないと あなたもその男も ただでは済まさない 楚心璃（チュー・シンリー） 本当に ここから出られるとでも どういう意味 私、沈斯年（シェン・スーニエン）には 沈斯年（シェン・スーニエン）のやり方がある 受けた借りは必ず返す 恨みは必ず晴らす 私を傷つけた者は 必ず百倍にして返す いや やめて 阿宴（アージェン）兄さんは あなたを許さない 阿宴（アージェン）兄さんは許さない まだそんなことを 裴軽宴（ペイ・チンイエン）を 頼りにしているのか 救いようがないな 陳明（チェン・ミン） はい 彼女を法執行隊に引き渡して 刑務所で罪を償わせろ はい やめて 沈（シェン）社長 百倍返しでは なかったのですか 奥様の言うことが すべてでしょう 奥様の言うことが すべてです 分かりました はい さっきは借りは必ず返すって言ってたのに 奥様の一言で すべて帳消し さっき 急いで 楚心璃（チュー・シンリー）を送り出したのは 私が殺すのを恐れたからか 殺すのか 彼女はあなたを傷つけたのだから 代償を払うべきだ 私は聖母じゃない ただ あなたに私のために人を殺してほしくない 私も善人じゃない 私に手加減してほしいなら そう簡単にはいかない 何をしている さっき血を吐いた 明日病院で 全身検査を受けろ 大丈夫だ 必ず行け 分かった ああ ああ 分かった 沈（シェン）社長 裴軽宴（ペイ・チンイエン）の妹 裴萱（ペイ・シュエン）が来ました 門の外にいます 萱萱（シュエンシュエン）が来た あなたに会いに来たのでしょう 会うか 萱萱（シュエンシュエン）は私の親友 私が生きていることを 必ず伝えたい 入れて はい 着替えてくる 沈（シェン）社長 いい機会だったのに なぜキスしないのですか 瑶瑶（ヤオヤオ）は記憶を取り戻したばかりで 混乱している 少し時間をあげて なぜあなたが 負けたのか分かった 裴軽宴（ペイ・チンイエン）に あなたは 裴萱（ペイ・シュエン）を迎えに行ってきます 萱萱（シュエンシュエン） 死んでなかった 生きていたんだ もういい 泣かないで 私は無事よ もう二度と 会えないかと思った まさか 私たちは 一生の 親友だって言ったじゃない 私が あなたを置いていくわけない それで 一体どういうことなの どうして良くなったの 実は私も思ってもみなかった こんなふうになるなんて それで 沈斯年（シェン・スーニエン）が 死亡証明書を偽造したのね 以前、記憶喪失だったから 私を探しに来なかったのね 私と斯年（スーニエン）は同級生なの この間ずっと 彼が私の面倒を見てくれていたの 同級生が こんなに親身になって 助けてくれるの もういいわ その話はやめましょう 裴轻宴（ペイ・チンイエン）は 今どうしてるの 彼は 相変わらずよ 姿が見えないと 狂ったように君を探し 姿が見えたら 君は死んでいないと言う 遥遥（ヤオヤオ） まさかまだ兄さんのことを 忘れられないんじゃないでしょうね 兄さんのことを忘れられないの 離婚届にサインした あの時から 私たちはもう 他人なのよ そういえば 彼は 私が死んでいないことを知っているの 実は あなたが交通事故に遭った時 彼はあなたを見たの でも皆で彼を騙したの 見間違えだって 彼は信じたわ もちろん 彼の頭のことだから 楚心璃（チュー・シンリー） あの女の言うことさえ信じるんだから 私たちの言うことも きっと信じるわ それならいいわ そういえば 私今 やっと記憶が戻ったの 明日病院に行って 検査を受けなきゃ 付き添うわ もしまた妖怪が現れて あなたを傷つけようとしたら 私が必ず退治してやるわ それじゃ、裴（ペイ）お嬢様に 護衛をお願いするとしましょう ええ 裴萱（ペイ・シュエン） 裴轻宴（ペイ・チンイエン） 夜中に 何を驚かしてるんだ こんな時間に どうして帰ってきたんだ 今日はフライトだったんだ 会社から帰ってきたところだ 勤務表を調べたけど 今日はフライトの予定はないぞ 僕を調べてるのか 何よ 大きくなったからって 兄に構われたくないの これが構うって言うの 監視じゃない 教えてくれ 沈斯年（シェン・スーニエン）の 別荘に行って何してたんだ あなたには関係ない 萱萱（シュエンシュエン） 僕こそが君の兄だ どうして他人を庇うんだ ああ あなたみたいな 妻と子供を 死なせた 兄なんていらない 萱萱（シュエンシュエン） 萱萱（シュエンシュエン） 萱萱（シュエンシュエン） 何をするつもりだ 家を出ていく 会社のほうも 辞職するつもりだ 嫂子（あによめ）は死んだんだから これからは 一人でこの家を 守っていけばいい 萱萱（シュエンシュエン） 萱萱（シュエンシュエン） 裴萱（ペイ・シュエン） 僕と一緒に住みたくないのか それともこっそり 鹿遥（ルー・ヤオ）を探しに たとえ君が協力してくれなくても 僕は彼女を見つけ出す 韓宇（ハン・ユー） 分かったよ 鹿遥（ルー・ヤオ）はもう死んだんだ いつまでも囚われて いても仕方ない 精神科医を 紹介してくれないか そろそろ時間だな 精神科医は まだ来ないのか 焦らないで 林先生はとても有名です 彼に診てもらう人は多いです もう少し待って ええと それとも先に食事に行きますか 沈斯年 栄養食を注文しました 萱萱 持ってきてください 歩き疲れました 少し眠りたい じゃあ、あなたは一人で 大丈夫ですか 心配しないで ドアの外にボディーガードがいます 何もありません はい じゃあ、すぐに行って帰ってきます 待っててね もしもし、何してるの 萱萱 どうして辞めたの 兄のせいじゃない 彼は誰かに私を尾行させた そして、彼は私が 沈斯年の別荘に行ったことを知っている 私はこの人と一緒にいたくない 狂人と一緒にいるのは嫌だ あなたが辞めたらどうすればいいの どうすればいいの もちろん私を助けて 兄を見張ってて 何かあったら すぐに知らせてね 轻宴はもう 考え直したはずだ 昨日、彼から電話があった 心理医者に診てもらうって 心理医者 そうよ 予約したのは 心理学の専門家よ 確か林容って言ったかな 林先生 まずい 裴社長 あなたの状況から判断すると とりあえず 奥様の死が原因で 妄想症にかかった可能性があります そして狂暴症です 鹿遥 やっぱりここにいた 裴さん 準備ができたら 治療を開始できます 焦らないで 林先生 その前に お願いしたいことがあります 何ですか 林先生の身分を 少し借りたい 裴さん また遥遥に付き添って 検査に行ったんですか 沈社長 兄が病院に来ました 遥遥を探しに来たんだと思います 私は鹿遥の 担当医です 鹿遥 やっと会える やめて 捕まえろ 離して こっちに来い 裴社長は優雅ですね 自分の会社を放っておいて 病院に来て 医者のふりをして 早く妻を 返してくれ さもないと殺すぞ 妻 あなたの妻は あなたが殺したんじゃないですか 妄想症じゃないですか 神経科に 診てもらったほうがいいと思います 萱萱 私があなたの兄です 彼らと一緒に私と 戦うつもりですか 兄さん あなたは医者に診てもらうべきです 連れて行け 沈斯年 覚悟しろ 必ず鹿遥を 取り戻す 遥遥 遥遥、起きて 斯年 どうしたの 林先生は急用ができて 来られなくなった 家に帰ろう うん 離して 兄さん いい加減にして、騒がないで 鹿遥 どうしたの 何でもない 死にたいのか 裴軽宴 行っちゃだめ 鹿遥（ろくよう） 兄さん さっき、誰かの声が聞こえたような 裴轻宴（はい けいえん）の声 裴轻宴（はい けいえん） 本当にあなたなの 鹿遥（ろくよう） やっとまた会えた 一緒に帰ろう 彼女を離せ 離せ 俺と妻の問題だ 口を出すな 遥遥（ようよう）は一緒に行かない 俺と行かないなら お前と行くのか 沈斯年（しん しねん） お前も沈（しん）グループのトップだろう 外の野郎どもと 同じように 他人の妻を誘惑するのか 裴轻宴（はい けいえん） 何を言ってるの 斯年（しねん）はそんな人じゃない 狂ったのは俺の方だ だけど お前のために狂ったんだ 鹿遥（ろくよう） 死んだふりをしてるのが 面白いのか あぁ？ 狂ったように お前を探し回る 俺を見て 満足なのか 裴轻宴（はい けいえん） あなたも私を探してたのね てっきり 楚心璃（そ しんり）と 仲睦まじくしてて 私のことなんか忘れてるかと 鹿遥（ろくよう） 腎臓を提供したのは お前だと知ったんだ 楚心璃（そ しんり）に 騙されていた ずっと愛していた 間違いに気づくと また愛してるって言うの 愛してるのは人 それとも腎臓 悪かったと思ってる 謝るよ 信じてくれ 本当に愛してる 一緒に帰ろう やり直そう 家？ もう家なんてない 離婚届に サインしたでしょ 言っとくけど あの離婚届は 騙されて サインしたから 無効よ 忘れたの 一度死んだことを 婚姻関係は 解消されたのよ もう一度婚姻届けを出せばいい 役所に行って 復縁しよう お前が戻ってきてくれるなら なんだってする なんだって約束する 遥遥（ようよう）があなたみたいな バカと一緒にいるわけないでしょ 林（リン）先生を薬で眠らせたな 電話してやる 刑務所行きだ 林（リン）先生を眠らせたな 手段を選ばなくなったな どうしてそんなに お前のためなら 医者一人眠らせるくらい 鹿遥（ろくよう） 約束してくれ 一緒に帰って ちゃんとやり直そう あなたみたいな狂人と 話すことはない 二度と会いたくない 嫌だ 鹿遥（ろくよう） どこにも行かせない 彼女を離せ これは遥遥（ようよう）の分だ 食らえ 俺を殴るのか あぁ？ これは俺がお前に 話がわからないなら いい加減にしろって 教えてやる 斯年（しねん） もうやめて いい加減にしろって 教えてやる 斯年（しねん） もうやめて 帰ろう 鹿遥（ろくよう） あいつと 一緒に行くのか 裴轻宴（はい けいえん） 言っとくけど 斯年（しねん）は悪い男じゃない 彼は私（わたし）の 婚約者（こんやくしゃ）よ 婚約者（こんやくしゃ） 鹿遥（ルーヤオ） 鹿遥（ルーヤオ） 今まで気（き）づかなかった こんなにかわいかったなんて 少（すこ）し会（あ）わないうちに 沈斯年（しんしねん）のベッドに上（あ）がるとは うん 裴轻宴（ペイチンイエン） 本当（ほんとう）にむかつく その一言（ひとこと）で あなたは永遠（えいえん）に 沈斯年（しんしねん）にはかなわない 裴轻宴（ペイチンイエン） 頭（あたま）がおかしいなら 薬（くすり）を飲（の）んで治療（ちりょう）しろ 頭（あたま）が良（よ）くなったら また 私（わたし）と鹿遥（ルーヤオ）の結婚式（けっこんしき）に 鹿遥（ルーヤオ） 鹿遥（ルーヤオ） 兄（あに）さん 大丈夫（だいじょうぶ）？ 萱萱（シュエンシュエン） あなたは鹿遥（ルーヤオ）の親友（しんゆう）よね 助（たす）けて 彼女（かのじょ）との仲（なか）を取（と）り持（も）って 遥遥（ルーヤオ）はもうあなたを愛（あい）してない もう彼女（かのじょ）を困（こま）らせないで いい？ どうして愛（あい）してないんだ ああ 彼女（かのじょ）は私（わたし）と結婚（けっこん）するために 腎臓（じんぞう）をくれたんだ 愛（あい）してないなんて 兄（あに）さん 分（わ）からないの？ 遥遥（ルーヤオ）はもう沈斯年（しんしねん）に惚（ほ）れてる 全部（ぜんぶ）嘘（うそ）だ 全部（ぜんぶ）嘘（うそ）だ 彼女（かのじょ）がわがままを言（い）い飽（あ）きたら 必（かなら）ず私（わたし）のそばに戻（もど）ってくる 助（たす）けて 彼女（かのじょ）を連（つ）れ戻（もど）して お願い 勝手（かって）にすれば 私（わたし）は助（たす）けない 萱萱（シュエンシュエン） 萱萱（シュエンシュエン） 誰（だれ）も助（たす）けてくれない いつから 俺（おれ）は君（きみ）の婚約者（こんやくしゃ）になったんだ？ どうした 沈（しん）さんは嫌（いや）なの？ 告白（こくはく）してるの？ 嫌（いや）ならいい 遥遥（ルーヤオ） 私（わたし）のこと 都合（つごう）のいい人（ひと）だと思（おも）ってる？ 何（なに）でもできると 私（わたし）を利用（りよう）して 裴轻宴（ペイチンイエン）に復讐（ふくしゅう）する？ 裴轻宴（ペイチンイエン）は 無条件（むじょうけん）で私（わたし）を守（まも）らない 毎日（まいにち） 昼夜（ちゅうや）を問（と）わず そばにいてくれない 部屋（へや）に 私（わたし）の好（す）きなひまわりを植（う）えない もっと 時間（じかん）をくれない 私（わたし）の決定（けってい）を尊重（そんちょう）して 自分（じぶん）の感情（かんじょう）に向（む）き合（あ）えるように 沈斯年（しんしねん） 感情（かんじょう）をゲームにしたことはない あなたを選（えら）んだのは 裴轻宴（ペイチンイエン）に復讐（ふくしゅう）するためじゃない あなたには その価値（かち）があるから そっちから誘（さそ）ったんだから 簡単（かんたん）に離（はな）れるな 沈（しん）さん 沈（しん） 何（なに）か用（よう）ですか？ 沈（しん）さんのチケットはもう手配（てはい）しました 出発（しゅっぱつ）できます どこへ行（い）くの？ 祖父（そふ）が病気（びょうき）で 実家（じっか）に帰（かえ）らないと 重（おも）いの？ 大丈夫（だいじょうぶ）だと思（おも）います しばらく裴（ペイ）さんの家（いえ）に泊（と）まって 彼女（かのじょ）がいてくれれば 安心（あんしん）です 分（わ）かった、行（い）ってらっしゃい 無事（ぶじ）の連絡（れんらく）をください 行（い）ってくる 行（い）って おじい様（さま）、お茶（ちゃ）でもいかがですか？ おじい様（さま） 帰（かえ）ってきました 斯年（しねん）が帰（かえ）ってきた みんな待（ま）ってたんだよ 座（すわ）って おじい様（さま）とおしゃべりでもしなさい いいえ おじい様（さま）が病気（びょうき）だって言（い）ってたけど おじい様（さま）が病気（びょうき）だって言（い）ってたけど 母（はは）さんを責（せ）めないで 私（わたし）が言（い）って呼（よ）び戻（もど）させたんだ どうした 私（わたし）が病気（びょうき）じゃなかったら 会（あ）いに来（こ）ないのか？ そんなことない ただ体（からだ）のことが心配（しんぱい）で ふん 心配してるの？ 本当に心配なら いつも私に逆らわないで 聞くけど 私があんたに決めた 周家のお嬢様との縁談 どうして断るの？ おじい様は元気みたいだから 私はこれで ちょっと待ちなさい ふん それが年長者に対する 口の利き方なの 誰に教わったの？ 斯年 おじい様にそんな口の利き方をして あんたは私の実の子じゃないけど 育ててやった恩があるでしょ 私の言うことを聞いて 早く結婚して 沈家の跡継ぎを産んで 実の母親じゃないなら 私のことに 口出ししないで 無礼者 彼女はあんたの母親よ 誰があんたにそんな口答えを教えた 忘れるな 実の母親は ただの下女だったんだ 素心が寛大でなければ あんたは沈家の 墓にも入れなかった 寛大？ もし寛大なら 母をあんな目に 雪の中で 三日三晩も跪かせたりしない 彼女が私を沈家に連れてきたのは 私を利用して 父の愛人たちと 争うためよ お前 お前、お前 ゴホッ、ゴホッ 落ち着いてください ゴホッ、ゴホッ 何でもない 私はこれで 待て ふん 来たい時に来て 帰りたい時に帰る 私のことを 何だと思ってるんだ 最後にもう一度聞く 周家のお嬢様を お前は娶るのか、娶らないのか もう婚約者がいる 私は一生 彼女しか娶らない どうしても縁談したいなら おじい様が娶ればいい お前、お前、お前 あら 腹が立つ おじい様、そんなに怒らないで 斯年は 本当に縁談したくないみたい 諦めましょうよ ふん これは彼が決めることじゃない 素心 今すぐ 周家に結納金を届けろ この結婚は 嫌でもさせる かしこまりました 沈社長、調べました あなたと周家の縁談は 韓素心が おじい様に提案したようです この件を利用して あなたを操ろうとしてるのでしょう 私を操る？ 身の程知らずな そうだ、沈社長 韓素心はここ数年 周家と親密な関係を築いています 何か 企みがあるのでは？ 韓素心がここ数年 してきた悪事を 彼女の弱みを すべて洗い出せ 沈家の女主人を 交代させる時が来た はい 別荘に戻られますか？ 今日は帰らない お前は遥遥の世話をしろ 一人で家にいるのは 心配だ はい 芸芸がいらしたのね どうぞ 芸芸 結納金は受け取った？ はい ありがとうございます 斯年はどうしたの？ 斯年は最近仕事が 忙しくて ご存知のように 海外から帰ってきたばかりで 処理することが たくさんあるのよ おば様、私を騙す必要はありません。 分かっています。 斯年（しねん）は縁談を承諾しなかった。 あら。 斯年（しねん）は ただ遊び心があるだけ。 そんなに早く結婚したくないだけよ。 あなたのことが嫌いなわけじゃない。 ハハ。 それならいいわ。 とにかく、あなたたちは沈（しん）家から 結納金を受け取った。 私は彼、沈斯年（しん・しねん）の 正当な婚約者。 それはもちろんです。 私は おじい様を説得します。 あなたと斯年（しねん）が できるだけ早く結婚できるように。 おば様、ご安心ください。 私が斯年（しねん）と結婚できれば あなたに約束したものを 一つも欠かしません。 周（しゅう）さん。 こんにちは。 あなたは誰ですか？ どうして私の電話番号を？ それは重要ではありません。 電話したのは 周（しゅう）さんに 少し注意を促したかったからです。 あなたの婚約者の沈斯年（しん・しねん）は 家で女性を囲っていますよ。 斯年（しねん）はずっと潔癖でした。 彼が他の女性と 接触するはずがありません。 彼に泥を塗るのはやめてください。 もし信じられないなら ご自分で 確かめてみては？ あら。 潔癖だって？ 鹿遥（ろく・よう）。 これが 自分で選んだ婚約者なの？ あなたを誘惑しながら 他の女と婚約しているのよ。 私を怒らせるために こんなゴミと一緒にいるなんて。 縁談を守るために 沈斯年（しん・しねん）はきっと あなたを追い出すでしょう。 その時 あなたは私の元に戻ってくる。 遥遥（ようよう）。 あなたは私に 一生 私と一緒にいるって言ったじゃないか。 なぜ私を裏切って 沈斯年（しん・しねん）と一緒にいるんだ？ 私たちの子供のためか？ だから私から離れたのか？ 怖がるな。 すぐに あなたを 私たちの子供に会わせてあげるから。 私たちは家族三人で 永遠に離れない。 やめて。 遥遥（ようよう）。 大丈夫？ 萱萱（けんけん）。 大丈夫、大丈夫。 私がいるから。 誰もあなたを傷つけさせない。 どうしたの？ また悪夢を見たの？ 裴轻宴（はい・けいえん）に殺される夢を見たの。 遥遥（ようよう）。 これからは もし怖いことがあったら 必ず私に言ってね。 心に閉じ込めないで。 萱萱（けんけん）。 私は大丈夫よ。 確かにさっきは怖かったけど 私が恐れているのは裴轻宴（はい・けいえん）ではなく 過去に戻ることなの。 これからは 自分のために生きたい。 もう二度と誰かのために 自分を粗末にしない。 それなら過去を忘れて 自分のために生きよう。 私はいつもあなたの味方よ。 誰？ 沈斯年（しん・しねん）が帰ってきたわ。 斯年（しねん）はまだ用があるから 帰ってくるとは言ってなかったけど。 萱萱（けんけん）、見に行きましょう。 あなたが斯年（しねん）を誘惑している 小娘ね。 あなたは誰？ 遥遥（ようよう）。 何をするの？ あなたはいったい誰なの？ 私は沈斯年（しん・しねん）の婚約者よ。 沈斯年（しん・しねん）に婚約者がいる？ そう、私と斯年（しねん）の結婚は 沈（しん）家のおじい様が決めたの。 斯年（しねん）が自ら私たちの家に 結納金を持ってきたのよ。 何を言ってるの？ 斯年（しねん）が帰ったのは あなたに結納金を渡すため？ このおバカさん。 彼が本当に遥遥（ようよう）に まさか、クズ男だったなんて ありえない 斯年（スー・ニエン）はそんな人じゃない 何が、ありえないの？ 遊びに出てるくせに 本気で金持ちの家に嫁げると思ってるの？ 教えてあげるわ 沈斯年（シェン・スーニエン）はただ あなたに一時的に興味を持っただけ 彼が私と結婚したら あなたたち、かわい子ちゃんたちは 出て行ってもらうわ もう、わめき散らすのは十分？ はっきりさせておいて 沈斯年（シェン・スーニエン）が 遥遥（ヤオヤオ）を追いかけたのよ 浮気したのは彼の方よ 遥遥（ヤオヤオ）は潔白よ あなたたち二人と 話すのはうんざり 人手を呼んで あいつら二人を 服を剥いで 追い出して はい 出て行け 離して、離して 遥遥（ヤオヤオ）に触るな あっちへ行け 奥様に手を出すとは 生きていたくないのか 奥様、ご無事ですか？ 大丈夫 どうしてあなただけなの？ 斯年（スー・ニエン）は？ 沈（シェン）社長に少しトラブルが 私を先に助けに戻らせました 何が遥遥（ヤオヤオ）より 大事なのよ？ 彼には何かやましいことがあるのよ 戻ってくる勇気がないのよ 裴（ペイ）さん どういう意味ですか？ どういう意味か、あなたは 一番よく分かってるでしょ 浮気性の 飽きっぽい男に 良いものなんてないわ 陳明（チェン・ミン） そのお嬢さんを何と呼んだ？ 沈斯年（シェン・スーニエン）が結婚するのは私よ 誰が奥様と呼んでいいと言った？ 周（ジョウ）さん これはうちの沈（シェン）社長の指示です 陸（ルー）さんこそ うちの沈（シェン）社長の 婚約者です 嘘よ 斯年（スー・ニエン）はうちに 結納金を持って来たわ 彼が結婚するのは私よ 周（ジョウ）さん はっきりさせてください その結納金はうちの会長が 無理やり贈ったものです うちの沈（シェン）社長は あなたと結婚すると約束していません だから 沈斯年（シェン・スーニエン）は浮気していません 斯年（スー・ニエン）が帰ってきてから聞きなさい それでも私は 沈（シェン）家が認める若奥様 沈斯年（シェン・スーニエン）の正当な 婚約者よ 周（ジョウ）さん どうしてそんなに厚かましいの？ 何度も言ってるでしょ うちの沈（シェン）社長が結婚するのは 鹿（ルー）さんです 鹿（ルー）さんは うちの沈（シェン）社長の初恋の人 憧れの人です 嘘よ 斯年（スー・ニエン）があんな女を好きになるはずない 体を使って のし上がった女を もう、わめき散らすのは十分？ 自分こそ 沈斯年（シェン・スーニエン）の婚約者だと 偽物じゃない 沈（シェン）家も うちの周（ジョウ）家と縁談を進めているのよ この女がいなければ この女がいなければ 斯年（スー・ニエン）は私を拒否しなかった それは沈斯年（シェン・スーニエン）が あなたを好きじゃないからよ 文句があるなら彼に言いなさいよ うちの遥遥（ヤオヤオ）には 関係ないでしょ 萱萱（シュエンシュエン） 私を殴るなんて この一発は、あなたへの仕返しよ この一発は、あなたが 私の親友を殴ったからよ この一発は 何もかもわからずに 私を侮辱したからよ あなたと彼が どんな関係だろうと 私はあなたに何も借りはない 二度と手を出したら 絶対に許さない いい？ 今すぐ電話して 斯年（スー・ニエン）に 追い出させてもらうわ 分かった。 じゃ、彼に来させて。 直接、私に言って。 いいわ、待ってなさい。 必ずこの手で 追い出してやる。 沈夫人になれるのは私だけ。 沈夫人になってから言いなさい。 私に威張り散らすのは。 出て行ってください。 陳明。 お見送り。 かしこまりました。 さあ、どうぞ。 この女。 覚えてなさい。 絶対に許さない。 陳明。 お前はただの 沈斯年の犬だ。 よくも私に手を出したな。 私の身分はどうでもいい。 言っておくが 夫人を傷つけたら ただでは済まないぞ。 虎の威を借る狐め。 覚えてろよ。 役立たず。 あなたは誰。 周さん。 私の声が分からない？ あなたは 電話をかけてきた人。 そうよ。 少しは 役に立つと思ったのに。 こんなに早く 追い出されるとは。 沈斯年のせいよ。 彼が帰ってこなかったから。 もし彼が帰ってきたら あの女を殺してやる。 誰に許可を得て 私の妻に手を出した。 お前の妻？ 鹿遥は私の妻だ。 鹿遥が？ あの女のことか。 彼女はもうすぐ 他の男の 愛人になるんだぞ。 ここで何してるんだ。 黙れ。 頭がおかしい。 離して。 鹿遥は 沈斯年を愛してない。 ただ、私と喧嘩してるだけ。 すぐに戻ってくる。 私には関係ない。 私に何の用だ。 いつも言ってるじゃないか。 あなたが沈斯年の 婚約者だって。 だったら、なぜ 彼をちゃんと 管理しないんだ。 私の女を誘惑するな。 当然だ。 女がお前と 一緒にならないわけだ。 警告する。 早く沈斯年を 手懐けろ。 もし彼が鹿遥に 執着したら 許さないぞ。 お前の仕業だったのか。 鹿遥。 違うんだ。 説明させてくれ。 触らないで、気持ち悪い。 なぜそう思うんだ。 全部、君のためなんだ。 沈斯年が どれだけの勢力を持ってて どれだけ血を浴びているか 君は知らない。 それは私の問題だ。 お前に構われる筋合いはない。 なぜ分からないんだ。 助けてあげてるんだ。 沈斯年は君をここに閉じ込めて おもちゃにしてるんだ。 彼に苦しめられるぞ。 鹿遥。 私のそばに戻ってきて。 私が守ってあげる。 お前が守る？ どうやって守るんだ。 お前のせいで 子供を失った。 お前のせいで 腎不全になった。 助けに来たのか。 それとも命を奪いに来たのか。 私 昔は君に 申し訳ないことをした。 でも、もう反省してる。 遥遥。 もう一度チャンスをくれ。 もしできるなら 本当に 君に 会いたくなかった。 君に会いたい。 鹿遥（ろくよう） まさか昔、しつこく 10年も私を追いかけた人は あなたじゃないの 10年追いかけたのは事実 でも、沈斯年（しん・しねん）も 10年私を待っていた そうよ 沈斯年（しん・しねん）はあなたのことが好き でも、彼の家族は もし沈（しん）家が あなたの体に 私の子がいたことを知ったら 嫁げると思うか 裴轻宴（はい・けいえん） どうしてそんな ことが言えるの あの子に申し訳ないと思わないの 思わない そんなつもりじゃ ごめん ごめん 殴ってくれ 殴ってくれ どうなってもいいから 気が済むなら 殴って 裴轻宴（はい・けいえん） 流産したのは事実 沈（しん）家が私を認めなくても 気にしない でも言っておく たとえ沈斯年（しん・しねん）と別れても あなたを愛すことは絶対にない 鹿遥（ろくよう） 鹿遥（ろくよう） 君が愛さなくてもいい 僕が愛していればいい 君が生きてさえいれば 永遠に僕から逃げられない 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） 何を見てるの このヒマワリを見て 一度も 咲いたことがないの あんなに太陽が好きなくせに いつも暗闇の中で生きている 遥遥（ヤオヤオ） 元気がないの 沈斯年（しん・しねん）のせい それとも兄さんのせい 分からない なんだか すごく疲れた やっとの思いで 生き延びたのに ただ 静かに暮らしたいだけなのに どうして いつもトラブルが起こるの ほら 私を見て 親友の 萱萱（シュエンシュエン） 名義には 車も 家もあって 情緒も安定してる 貯金は少ないけど 暮らしていくには十分 萱萱（シュエンシュエン） 何してるの つまりね 沈斯年（しん・しねん）にしても 裴轻宴（はい・けいえん）にしても どちらかの関係が つらいと感じるなら 価値がないのよ その関係は 負担になるだけ 別れましょう 二度と振り返らず 私は いつまでも味方だから 萱萱（シュエンシュエン） ありがとう まずい 奥様が沈（しん）社長と 別れるつもりじゃ よし 大丈夫 お義母さん 私の顔を見てください 私が例の女を 一度叩いただけで こんなひどい目に遭わされたんです 芸芸（ユンユン） 怒らないで 斯年（しねん）が帰ってきたら ちゃんと話して聞かせるから ええ ただいま このろくでなし ひざまずけ じい様 なぜひざまずくのか 説明してください 斯年（しねん） じい様に何て口の利き方だ 芸芸（ユンユン）がわざわざ 別荘まで訪ねて行ったのに お前が飼ってる 小娘にやられたそうだ 謝るべきじゃないのか 芸芸（ユンユン）に 謝るべきじゃないのか 斯年（しねん） 私の顔を見て 俺はあの 女を殴っただけだ それなのに、彼は俺を こんな目に遭わせるなんて 遥遥を殴ったのか ああ 俺は彼女を殴った 彼女はただの 可愛い子じゃないか なんだ 彼女のために 俺を懲らしめるのか 遥遥は俺にとって大切な人だ よくも手を出したな 沈斯年、あんた酷すぎる 芸芸は今や あんたの婚約者なのに 外で女を囲うのは 構わないけど 可愛い子のために たかが愛人のために 芸芸を殴るなんて いつ俺が 周芸芸と結婚すると言った そんなに彼女を 家に迎えたいのか 周家と とっくに手を組んでいるんだろう 何を言うのよ 私は沈家の人間よ まさか他人と結託するなんて まだ誤魔化すか もう調べはついているんだ お前たちが一緒に 沈氏を乗っ取ろうとしている これらはすべて犯罪の証拠だ どうしてこれを持っている これは何だ それを渡せ ああ これは 信じるな 全部嘘だ 全部沈思年が 私を陥れるための罠だ、おじい様 証拠はここにある まだ言い逃れをするのか ああ うちの沈家から どうしてお前のような ろくでなしが出たんだ あっちへ行け 沈斯年 お前なんか あの時殺しておけばよかった 残念だが もう機会はない お前 沈斯年、覚えていろ 周さん 韓素心がやった悪事に 周さんも関わっている 沈斯年 どうしてもそこまで やるつもりなの あの時、遥遥を殴った時 自分の身を守ることを 考えなかったのか 芸芸、早く戻ってこい お父さんが連れて行かれた うちの会社は倒産する 沈斯年 お前が周家を潰した 絶対に許さない ああ 家の恥だ おじい様 あの時、韓素心を 家に迎え入れた時 彼女がやっていた悪事を 少しも知らなかったのですか 沈斯年 私はお前の祖父だぞ 私にまで手を下すのか 遥遥の結婚式の 準備に戻らないと 何かご指示はありますか 遥遥の体調が悪いので お茶を入れには 来させません そのうち誰かお世話係をつけますから あなたは そこでゆっくりしてください お、お前 陳社長、大変です 陸さんと裴さんが帰ると 何だと すぐ行く 遥遥 帰ってきたのか 陳明がお前が帰ると 手紙まで書いたと 顔を合わせて 言ってくれないのか 周芸芸のせいか もう懲らしめたはずだ まだ気が済まないなら 捕まえてきて 好きにしろ 彼女は関係ない では裴轻宴か 何か言ったのか 裴轻宴のせいで帰るのか 裴轻宴が 確かに何か言った それで私から離れるのか 彼はあんなに傷つけたのに まだ彼のことが忘れられないのね 本当にそんなに彼のことが好きなの もう裴軽宴（はい・けいえん）のことは愛してないわ でもあなたは 彼を愛したようには すべてをさらけ出して 私を愛せないんでしょう ええ からかったのね 私の婚約者だと言ったじゃない あなたから言い寄ってきたのに 私が言ったのよ 覚えてる 言ったわよね 私を誘惑したら 簡単には離れられないって 沈（シェン）社長のやり方は よく分かってる 私を連れ戻した時から 手放すつもりは なかったんでしょう どう仕返しするつもり 薬を盛る 監禁する それとも 仇にしたみたいに 殺すの 君を殺す 遥遥（ヤオヤオ） 君を傷つけられるわけない 昔も 今も これからも あなたは私を傷つけてない 悪いのは 私自身なの 遥遥 行かないでくれないか 気にしない 君が裴軽宴を愛していたことも 何もかも気にしない ただ君がそばにいてくれれば やっぱり私のこと愛してないのね 昔も 今も 行きたいなら行けばいい 恨まないの 恨めるわけないだろう 遥遥 10年前から 君と出会って 分かってたんだ 沈斯年（シェン・スーニエン）の人生は 君に狂わされるって いつ出発する 明日の午後の便よ 荷物をまとめなさい 何かいるものはないか 陳明（チェン・ミン）に用意させる 明日、見送りに行くよ ええ あっ、ちょっと待って 手紙を持っていくんだ 開けて見ないのか 開けたら 君を手放したくなくなるから 開けてみて 開けて見てみなさい これは何 萱萱（シュエンシュエン）の家の住所よ これを私にどうしろと ここでは いろいろあったから 誰も私のことを 知らない場所で 気分転換したいの 気分転換したいの 住所を渡したら 迎えに来てくれるでしょ つまり 私と別れたいわけじゃないんだな 一時的に離れたいだけよ 二度と 戻らないとは言ってないでしょ じゃあ、これは何だ じゃあ、何て書けばいいのよ 別れの手紙 鹿遥（ルー・ヤオ）、よくも 鹿遥 君にとって 僕は一体何なんだ 沈斯年 認めるわ 以前のことがあってから 二度と誰も 愛したくないと思ってた でも思ってもみなかったの あなたに出会うなんて あなたは私に優しくしてくれた 優しすぎて あなたを愛さずにはいられなかった 優しすぎて あなたを手放したら きっと後悔すると思った それで十分だ 遥遥 どこにいても構わない 君が僕を愛してくれるなら どんなにつらくても君を探し出す 斯年（スーニエン）は 妻 ご飯だよ 座って 持ってくるよ 食べて さあ、早く これを食べてみて 裴（はい）さん どうぞ あなたの ありがとう ありがとう 周氏（ジョウし）グループが 経済スキャンダルを起こし 会長が収監され グループは倒産した お前の仕業か 私はそんなに悪いやつかな 彼らが悪事を重ねた 自業自得だ お前の母さんは以前 ずっとお前に 周家との縁談を望んでいたな 彼女は継母にすぎない 小さい頃からずっと私を虐待した 彼女はもう刑務所に入った ではお前の祖父は 以前聞いたことがあるが 彼はいつもお前に縁談を望み お前たち沈（シェン）家に後継者を残させたがっていた あの老いぼれは晩年寂しいから 私が彼に何人か きれいなメイドを見つけてやった 彼はとても満足している 彼があんなに血気盛んで 百発百中なのに 私が彼に後継者を残してやる必要があるか 遥遥（ヤオヤオ） もう聞かないで 私がまとめると つまり 沈家があなたたちの結婚に反対したが あなたの沈社長（シェンしゃちょう）に 解決された 遥遥（ヤオヤオ）の縁談の件は 私の処理が悪かったせいで つらい思いをさせた 周芸芸（ジョウ・ユンユン）だけのことではない もう解決した 私は妻の実力を信じている でも今度こういうやつに会ったら 直接手を下せ 容赦は無用だ 私がいるから 誰にも遠慮する必要はない お前たち、いい加減にしろよ 忘れるなよ 遥遥（ヤオヤオ）は私と行くんだぞ 私と遥遥（ヤオヤオ）の結婚式は 来月に決まっている この間 まだお世話になります 遠慮はいらない 数日遊びに連れて行くだけだ どこかに置き去りにはしない しかし、あなたたちの結婚なのに 兄さんはなんと 何の反応もないんだ 以前は 毎日 別荘の外で張り込んでいたのに 陳明（チェン・ミン） 沈社長（シェンしゃちょう） 沈社長（シェンしゃちょう）は裴氏（ハイし）グループを叩き潰し 結婚式の前に 裴軽宴（ハイ・チンエン）に もう邪魔させないでください そんな面倒なこと なぜ裴氏（ハイし）を直接飲み込まないんだ 裴軽宴（ハイ・チンエン）を潰せばいい 彼の妹の裴宣（ハイ・シュエン）は 遥遥（ヤオヤオ）の親友だ 私たちの結婚式のブライズメイドでもある 物事は やりすぎてはいけない どうやら分かっているようだ ここで泣いても無駄だと 家に帰って泣け 彼がどこで泣こうと もう私にまとわりつかないでほしい まさか 名門の裴氏（ハイし）グループの社長が こんなところまで落ちぶれるとは ふん 誰かと思えば 周（ジョウ）さん どうした 沈斯年（シェン・スーニエン）に全国指名手配され 私のもとに避難しに来たのか お前も人のことは言えないだろう 沈氏（シェンし）に叩き潰され 妻も彼に嫁ぐことになった 鹿遥（ルー・ヤオ）は 沈斯年（シェン・スーニエン）に誘惑されたんだ 鹿遥（ルー・ヤオ）は以前、僕のことが大好きだった 彼女は私のために パイロットの夢を諦めた 私のために腎臓をドナーした 沈斯年（シェン・スーニエン）がいなければ 鹿遥（ルー・ヤオ）は絶対 私から離れなかった それなら早く 彼をどうにかしに行け ここで酒を飲んでるだけで 沈氏（シェンし）を潰せるわけがないだろう どうすればいい お前にそんな能力があれば お前たち周（ジョウ）家は倒産したか 沈斯年（シェン・スーニエン）はお前の 妻が好きなんだろ それなら奪い返せばいい そうすれば彼を操れる 鹿遥（ルー・ヤオ）は 今、沈斯年（シェン・スーニエン）に夢中だ もうとっくに私を 夫だと忘れている じゃあ、お前は ここで烂れた酒を饮んで 女一人夺い返すこともできないのか 男じゃないか どうやって夺い返すんだ 沈斯年（シェン・スーニエン）の家は 内外にボディーガードだらけで 鹿遥（ルー・ヤオ）は俺に会ってくれない どうやって会うんだ なあ 妹がいるだろ 彼女のところにいるんじゃないか 何だ 助けてくれないのか 裴宣（ペイ・シュエン）は とっくに 兄として认めてない 助けてくれないだろう たとえこの裴軽宴（ペイ・チンイエン）が 家で死んだとしても 彼女は 遗体を拾いに来ないだろう 家で死ぬ あ 周芸芸（ジョウ・ユンユン） 気が狂ったか 今なら 理由がある 妹を呼び戻せる 萱萱（シュエンシュエン）に何があったの 遥遥（ヤオヤオ）、兄が怪我をしたの 萱萱（シュエンシュエン）、どうしたの 遥遥（ヤオヤオ） 兄が怪我をしたみたい あなたのお兄さんがどうして怪我を 分からない 遥遥（ヤオヤオ） 知ってるわ 兄が以前 たくさんの あなたを伤つけることをした でもやっぱり私の実の兄だから 见舍てられない 萱萱（シュエンシュエン） 落ち着いて 见に行きましょう 行きましょう ちょっと 待って 遥遥（ヤオヤオ） 先に 私一人で入るわ 外で待ってて お兄さんが嘘をついてるかもって 念のため もし 本当に怪我をしてたら 呼ぶから ここで待ってるわ 兄さん 兄さん 兄さん 勘弁してよ 兄さん 目を覚まして 勘弁してよ 目を覚まして 萱萱（シュエンシュエン） 落ち着いて 病院に连れて行こう 病院 遥遥（ヤオヤオ） ついにまた会えたな 裴軽宴（ペイ・チンイエン） 私を离して 嘘をついたな 遥遥（ヤオヤオ）を离せ 萱萱（シュエンシュエン） 周芸芸（ジョウ・ユンユン） お前たちだったのか かわいこちゃん まさか 捕まるとは 思わなかっただろう ああ 裴軽宴（ペイ・チンイエン） 気が狂ったの 彼女は実の妹よ どうして 一绪に 気が お前が 会いに来ないからだ 早く会いに来てくれれば 萱萱（シュエンシュエン）は 苦労しなくて済む ああ 无駄口を叩くな 沈斯年（シェン・スーニエン）が来たら 二人とも死ぬぞ かわいこちゃん 起きろ 离して 触るな 起きろ 离して ああ どうして 妻に触る奴は 皆杀しだ 裴軽宴（ペイ・チンイエン） 気が狂ったの 狂ったんだ 遥遥（ヤオヤオ） 一绪に帰ってくれないか 二人だけの 场所を 见つけよう 狂ってる 离して 大変です、沈さん。 奥様がいません。 どうしたんですか？ 分かりません。 裴軽宴（ペイ・チンイェン）が怪我をしたと聞きました。 奥様と裴（ペイ）さんが 一緒にお見舞いに行ったそうです。 裴軽宴（ペイ・チンイェン）を探して。 遥遥（ヤオヤオ）。 遥（ヤオ）。 裴（ペイ）さん。 遥遥（ヤオヤオ）は？ 兄が周芸芸（ジョウ・ユンユン）を殺した。 遥遥（ヤオヤオ）を連れて行った。 裴軽宴（ペイ・チンイェン）。 死にたいのか。 遥遥（ヤオヤオ）の携帯に位置情報がある。 彼女の居場所が分かる。 ここだ。 陳明（チェン・ミン）。 はい。 全員集めろ。 遥遥（ヤオヤオ）を助けに行く。 急げ。 はい。 遥遥（ヤオヤオ）。 起きた？ お腹空いてない？ お粥を用意したよ。 遥遥（ヤオヤオ）が食べたくないなら、 食べなくていい。 萱萱（シュエンシュエン）は？ 萱萱（シュエンシュエン）。 家に置いてきた。 ここには誰もいない。 私たち二人だけ。 裴軽宴（ペイ・チンイェン）。 一体何がしたいの？ もちろん、君に 私のそばに戻ってきてほしい。 ほら。 君のために用意した。 この家を。 それに、あのヒマワリも。 私たち二人は永遠に、 決して離れない。 これからここで暮らそう。 いいだろう？ 裴軽宴（ペイ・チンイェン）。 目を覚まして。 私たちはもう終わったの。 違う。 君を二度と離さない。 ああ。 私がどれだけ君を愛しているか知らないだろう。 君のために、 裴（ペイ）氏を捨てた。 すべてを捨てたんだ。 愛。 これがあなたの愛なの？ 私を誘拐して萱萱（シュエンシュエン）を傷つける。 これがあなたの愛なの？ 他に選択肢はなかった。 沈斯年（シェン・スーニエン）が君を奪ったんだ。 だから取り戻さなければならなかった。 思い通りにはさせない。 斯年（スーニエン）は必ず私を見つける。 沈斯年（シェン・スーニエン）。 なぜ君の頭の中は 沈斯年（シェン・スーニエン）でいっぱいなんだ？ 彼が君を奪ったんだ。 裴軽宴（ペイ・チンイェン）。 お前は今でも 自分がどこで 間違っているのか分かっていない。 私は間違っていない。 悪いのはあいつらだ。 沈斯年（シェン・スーニエン）が君を誘惑したんだ。 それに萱萱（シュエンシュエン）も。 いつも君の前で 私の悪口を言っていた。 お前が私から離れるのは、 あいつらのせいだ。 好きにすればいい。 もう何も言うことはない。 遥遥（ヤオヤオ）。 教えてくれ。 もう沈斯年（シェン・スーニエン）と 寝たのか？ もう、 私を裏切ったのか？ 裴軽宴（ペイ・チンイェン）、私はもう 沈斯年（シェン・スーニエン）を愛している。 まさか。 君が沈斯年（シェン・スーニエン）を愛するはずがない。 一生私を愛してくれるはずだ。 遥遥（ヤオヤオ）。 ごめん。 ごめん。 わざとじゃない。 触らないで。 私のことが嫌い？ 遥遥（ヤオヤオ）。 どうして私のことが嫌いなの？ 君のためにすべてを捨てたのに。 ヒマワリも 用意したのに。 どうして 私の愛が見えないんだ？ 裴軽宴（ペイ・チンイェン）。 何をもらっても、 私は受け取らない。 嫌でも受け取ってもらう。 君は私のものだ。 二度と誰も、 萱萱（シュエンシュエン）も、 沈斯年（シェン・スーニエン）も、 誰もいない。 やり直そう 遥遥（ヤオヤオ） これは私たちの結婚指輪だ 今すぐ君にはめてあげる そうはさせない なぜだ なぜどうしても 俺と結婚してくれないんだ 裴轻宴（ペイ・チンイエン） 私はもうあなたを愛していない あなたが何をしても 私はあなたと結婚することはない いやだ 君は俺のものだ 君が望もうと望むまいと 裴轻宴（ペイ・チンイエン） 離して 触らないで あっちへ行って どいて 遥遥（ヤオヤオ） 斯年（スー・ニエン） 裴轻宴（ペイ・チンイエン） 彼女に触るな 彼女に触るな 沈斯年（シェン・スーニエン） 沈（シェン）社長 本当に情報通だな こんなに早く見つけ出すとは 裴轻宴（ペイ・チンイエン） 私の部下がここを 全部包囲した もう逃げられないぞ 死にたくなかったら 遥遥（ヤオヤオ）を離せ 鹿遥（ルー・ヤオ）を ここに連れてきたからには 逃げようとは思っていない 沈斯年（シェン・スーニエン） 何を用意したか 見てみろ 爆弾だ 気が狂ったか お前が探しに来ると わかっていた 用意したのはこれだけじゃない この部屋全体だ 沈斯年（シェン・スーニエン） 今のお前に俺をどうできる 裴轻宴（ペイ・チンイエン） もっと早くに殺すべきだった だがお前は 俺の女を奪った 外の女なんて いくらでもいる なぜ よりにもよって妻なんだ 遥遥（ヤオヤオ）を傷つけたのはお前だ お前には彼女を 大切にする気持ちがない お前に 遥遥（ヤオヤオ）を愛する資格はない 違う 遥遥（ヤオヤオ）は俺を愛している ああ 俺を愛しているんだ お前が 彼女を奪ったんだ お前ら全員を 排除したら 俺は遥遥（ヤオヤオ）と 永遠に一緒にいられる 沈斯年（シェン・スーニエン） お前は彼女と 一緒に死にたいんだろ 今すぐ 爆弾を爆発させて 一緒に死のう 斯年（スーニエン） あなたは逃げて 裴轻宴（ペイ・チンイエン）は狂っている 私たち全員を殺そうとしている 遥遥（ヤオヤオ） 君を置いていけない 鹿遥（ルー・ヤオ） いつになったらわかるんだ まだ彼と愛し合っているのか 本気で 彼と一緒に死にたいのか 裴轻宴（ペイ・チンイエン） 彼女に触るな 遥遥（ヤオヤオ）に触るな 動くな 裴轻宴（ペイ・チンイエン） どうすれば 私たちを解放してくれるの お前が死ねばいい お前さえ死ねば 鹿遥（ルー・ヤオ）は 俺だけのものになる 斯年（スーニエン） 彼の言うことを聞かないで あなたが死んでも 彼は私を解放しないわ 鹿遥（ルー・ヤオ） 心配するな 君を傷つけさせない 鹿遥（ルー・ヤオ） そんなに彼と 愛し合うのが好きなのか 忘れたのか 誰が君の夫なのか 裴轻宴（ペイ・チンイエン） 承知した 何と言うんだ 裴轻宴（ペイ・チンイエン） あなたは 私と結婚したいのよね 斯年（スーニエン）を解放してくれたら あなたと結婚するわ 遥遥（ヤオヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） 鹿遥（ルー・ヤオ） 遥遥（ヤオヤオ） やっぱり やっぱり、あなたは私を愛している。 そうでしょ？ うん。 沈斯年（シェン・スーニエン）、それならお前はもっと死ぬべきだ。 お前が死んでこそ 心配事がなくなる。 裴轻宴（ペイ・チンイエン）！ この人でなし！ 裴轻宴（ペイ・チンイエン）、遥遥（ヤオヤオ）を傷つけないで！ 沈斯年（シェン・スーニエン）。 そこのテーブルにナイフがある。 それで自殺しろ。 さもなければ 彼女を絞め殺すぞ。 彼女と一緒に 地下夫婦になる。 分かった。 死んでもいい。 斯年（スーニエン）、彼の言うことを信じないで。 私の言うことを聞いて。 早く逃げて。 遥遥（ヤオヤオ）、聞いてくれ。 僕が死んでも構わない。 誰かが助けに来る。 君は必ず生き延びてくれ。 生き延びて。 嫌だ、斯年（スーニエン）！ 嫌だ！ 斯年（スーニエン）！ 斯年（スーニエン）！ ハハハハハ！ まさか。 権力しか頭にない 沈斯年（シェン・スーニエン）が。 まさか 私の妻のために自殺するとは。 沈斯年（シェン・スーニエン）、私は 鹿遥（ルー・ヤオ）と永遠に一緒だ。 地獄に落ちろ！ 遥遥（ヤオヤオ）。 裴轻宴（ペイ・チンイエン）。 鹿遥（ルー・ヤオ）。 何をするんだ？ ナイフを置け！ 裴轻宴（ペイ・チンイエン）。 私が死ぬしか 完全に終わらせる方法はないの？ 鹿遥（ルー・ヤオ）。 私は君の夫だ。 私は君の一番愛する人だ。 なぜ 死で私を脅すんだ？ 私を縛り付けて この部屋に連れてきて こんなにたくさんの爆薬を仕掛けたのは 私を殺したいからだろう？ 落ち着いて。 遥遥（ヤオヤオ）、落ち着いて。 ナイフを置いて。 沈斯年（シェン・スーニエン）を殺さない。 殺さない。 ナイフを置けば、私たちは永遠に ここから離れることができる。 二度とここには戻らない。 いらない。 分かった。 私が死んでこそ あなたから完全に解放される。 やめて、鹿遥（ルー・ヤオ）。 なぜだ？ 裴轻宴（ペイ・チンイエン）。 これはあなたが私に借りているものだ。 あなたは当然の報いを受ける。 これでいい。 これでいい。 こうすれば あなたは永遠に私のことを覚えている。 斯年（スーニエン）、斯年（スーニエン）、斯年（スーニエン）！ 大丈夫、終わった。 すべて終わった。 やっと帰ってきた。 丸一年。 海外を くまなく旅行したんだ。 帰ってゆっくり休んで 2か月後には オーロラを見に行こう。 最近は遊び慣れてるな。 誰かさんは忘れないでくれ。 誰かと結婚すると約束したのに 私を連れ出して 世界一周旅行をしたんだ。 沈（シェン）社長は 君を丸一年待っていたんだぞ。 斯年（スーニエン）は気にしないよ。 邪魔しないでおくよ。 先に荷物を持って帰るね。 ごゆっくり。 奥さん。 奥さん、やっと帰ってきたんだ。 恋しかったから帰ってきた。 この先の数か月分の 仕事はもう手配済みだ。 オーロラが見たいなら 一緒に見に行こう。 君は 結婚を迫りに来たのかと思った。 急ぐことはない。私たちの道はまだ長い。 これからは 自分のことを大切にして この世界を愛してほしい。 少しでも私を愛してくれればいい。 どこへ行くんだ？ まだ時間が早い。 沈（シェン）社長。 役所は まだ閉まってない。 先に婚姻届を出そう。
✨ようこそ、『恋の旋律』へ。
🎬『恋の旋律』は、1〜2分で心が動く恋愛ショートドラマチャンネルです。
高品質ショートドラマを共有 | 正確な日本語字幕
💓 ときめき、切なさ、すれ違い、秘密の関係…。
恋するすべての瞬間を、短く、美しく描き出します。
🏫 学園、💼 オフィス、💔 片想い、😢 別れ、そして✨ 再会。
あなたの心にそっと寄り添う“小さな恋の物語”をお届けします。
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します。
ぜひ、私たちのチャンネルを登録してください🔔
💬 ▶︎ チャンネル登録・コメント・いいね、お待ちしています！
#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル