【日本語翻訳字幕付き】ロシア侵攻終結を議論 トランプ大統領とゼレンスキー大統領が会談、欧州各国・NATO首脳も出席 日本語字幕付き生中継（2025年8月19日）
Well, thank you very much. It’s a great honor to have you here. Uh special place. White House is special. No matter where you’re from, represents so much and it really is beautiful. And thank you for uh all of the wonderful things that took place today. We’ve had a very successful day thus far and important discussions as we work to end the killing and stop the war in Ukraine. We’re all working for the same goal. Very simple goal. We want to stop the killing, get this settled. I’ve uh just had the uh honor of being with President Zalinski and all of the uh discussions that we’ve had. We covered a lot of territory and uh I spoke indirectly with President Putin today. We’re going to call President Putin right after this meeting. Um I’m sure we’re going to have a solid meeting, good meeting, maybe a great meeting, and we’re going to try and work out a trilat after that. and see if we can get it finished, put this to sleep because this is not since the Second World War has there been anything like this. So, I’m honored to welcome NATO Secretary General Mark Rut who’s a great gentleman, great great political leader in Europe generally, but uh now he’s the NATO Secretary General and you’re doing a fantastic job. Thank you very much, Mark. Prime Minister Starmer of the United Kingdom, our friend and my friend and uh doing really well and people like him a lot. We all like him. Everyone knows President Mcronone of France who’s been with me from the beginning. One of the first people I met as a foreign dignitary and I I liked him from day one and I like him even more now. That’s pretty good. That’s unusual. That’s a pretty unusual thing. Prime Minister Maloney of Italy, who’s a uh really a great leader and an inspiration over there. She’s uh she’s served now, even though she’s a very young person, she’s served there for a long period of time relative to others. They don’t they don’t last very long. You’ve lasted a long time. You’re going to be there a long time. uh Chancellor Mertz of Germany who is a very strong person and a very strong leader and very highly respected in Germany and he’s my friend and it’s an honor to have him as my friend. Thank you very much. Very good. You look great with your tan. Where’d you get that tan? I want to I want to get a tan like that. President Stub of Finland and he’s uh he’s somebody that Where are we here? That’s where where I’m right here. Oh, you look better than I’ve ever seen you look. But, uh, you’ve done a great job and we wanted to have you here because you’re somebody that we all respect and, uh, you’ve had a lot to do with the success, I think, and the potential success. And thank you very much for being here. We appreciate it. and the president of the European Commission, Ursula Vanderlayan, who is uh somebody that we just made a big deal with with all of those countries. I don’t know. I think you might be more powerful than all these guys at this table. I don’t know, but you uh we had a great negotiation and uh you’re respected all over the world. So, I want to thank you very much for being here. It’s a great honor to have you. The Alaska summit reinforced my belief that while difficult peace within reach and I believe that in a very significant step, President Putin agreed that Russia would accept security guarantees for Ukraine and this is one of the key points that we need to consider and we’re going to be considering that at the table also like who will do what essentially. I’m optimistic that collectively we can reach an agreement that would deter any future aggression against Ukraine. And I actually think there won’t be. I think that’s even over overrated, largely overrated, but we’re going to find out. And I think that the European nations are going to take a lot of the burden. We’re going to help them and we’re going to make it very secure. We also need to discuss the possible exchanges of territory taking into consideration the current line of contact that means the war zone the war lines that are uh pretty obvious very sad actually to look at them and negotiating positions of President Putin uh also uh you have president of Ukraine who is uh you just met a little while ago and we’re going to try and get a a three party meeting, maybe as soon as we can, and I have a feeling you and President Putin are going to work something out. Ultimately, this is a decision that can only be made by President Zalinski and by the people of Ukraine working also together in agreement with President Putin. And I just think that’s uh very good things are going to come of it. So, I hope we have a good meeting. And if we can have a good meeting, I’ll set up a meeting with President Putin. And uh if you’d like, I’ll go to that meeting and not that I want to do that, but I will do that because we want to save a lot of people from dying. A lot of people are dying and we got to save them. Got to save it. 5,000, 6,000, 7,000 people sometimes a week. All of us would obviously prefer an immediate ceasefire while we work on a lasting peace. And maybe something like that could happen. As of this moment, it’s not happening. But uh President Zullinsky and President Putin can uh talk a little bit more about that. You know, in the six or so wars that we stopped, uh we haven’t had a ceasefire. And so I don’t know that it’s necessary. You can do it through the war, but it would be I like the ceasefire from another standpoint. You immediately stop the killing. But I believe a peace agreement at the end of all of this is uh something that’s very attainable and it can be done in the near future. With all of the wars that I got involved in, we we only have this one left. Of course, as I walk out the door, there’ll probably be a new one starting and I’ll get that stopped, too. But I thought this was going to be one of the easier ones. It’s actually one of the most difficult. They’re very complex. The next step would be for a trilateral meeting and that will be worked out. And I just look forward to working and having a great result. We’re going to spend a lot of time today talking about and we’re really honored you guys came over. I mean these are the heads of major countries and uh respected all over Europe and they speak for largely I think I should say but uh pretty much for the other countries of Europe and uh we will come to a resolution today I think on almost everything including probably the security and uh that’s pretty much the story I’d like to say Mr. President, would you like to say something? You have the media. If you want, you could come over and you could stand. You could use mine or you could just turn around, whichever you feel comfortable with. Thank you so much. I can uh speak without microphone. Thank you so much. I think that we had very good conversation with President Trump. Very good. And it really was the best one uh or sorry maybe the best one will be in the future but it was really good and we spoke about very sensitive points. Uh the first one is security guarantees and we are very happy with president that all the leaders are here and security in Ukraine depends on the United States and on you and on those leaders who are with us in our hearts. they have been on online before yesterday and etc. So a lot of countries on the side of Ukraine, our people and all of us want to finish this war. Stop stop Russia, stop this war. We spoke about it and we will speak more about security guarantees. This is very important that United States gives such strong signal and is ready for security guarantees. uh the second point or maybe the first humanitarian direction very important to exchange all the prisoners and I think that president will help and I was very thankful to your wife again Mr. president for the uh letter about our abducted children and uh I hope that really it can be historic role for the people to bring kids back to the families and be happy. Yes, this is so so important and I’m happy that we discussed it this track with the President Trump and I hope that we will find decisions and uh then what is very important that all the sensitive things uh territorial etc we we will discuss on the level of leaders during trilateral meeting and President Trump will uh try uh to organize such meeting and uh he said that he will come or not Um I Ukraine will be happy if if you if you will be there I will be there. Yeah. Yeah. Thank you. And I think this is very important. Yes. So security guarantees bringing kids back and and all our people not only warriors first of all warriors and all the civilians journalists a lot of people in prison. So we we need them back and guarantees which will work for the years. We spoke about it and I showed to president a lot of details on the battlefield on the map. Thank you so much. Thank you for the map by the way. It was great. Yeah. I’m thinking how to take it back. We’ll we’ll get you. No, no, no. I think that we had constructive specific meeting and I’m very thankful to all the all the leaders who are here and you help a lot and uh so we are happy that we have such big unity today. Thank you Mr. President. Thank you very much Mr. President. I think you’ll see that President Putin really would like to do something else. I think when we set that up, uh, when we do, I think it’s going to be when, not if. Uh, I think you’re going to see some very po really positive moves. I know there’s over a thousand prisoners, and I know they’re going to release them. Maybe they’re going to release them very soon, like immediately, which I think is great. Uh, but we will uh we’re going to set that up today after this after this meeting. So, very good and great remarks. I appreciate it. Mark, as head of NATO, maybe you could say a few words, please. Yes, I I will be very brief. I really want to thank you uh President of the United States, dear Donald, for the fact that you, as I said before, broke the deadlock basically with President Putin by by starting that dialogue in I think it was in February that you had the first phone call and from there we are now where we are today. Uh and that is uh I think if we play this well, we could end this and we have to end this. We have to stop the killing. We have to stop the destruction of Ukraine’s infrastructure. It is a terrible war. Um so I’m I’m really excited and and let’s make the best out of today and make sure that from today onwards we get this thing to an end as soon as possible. I really want to thank you for your leadership uh what you are doing for Lord but of course also all the European colleagues. uh it is really crucial and the fact that you have said I’m willing to participate in the security guarantees is is a is a big step is really a breakthrough and uh it makes all the difference. So also thank you for that. Well NATO also has agreed from 2% to 5% which is something that is a massive amount of money and it’s 2% that wasn’t always paid to 5% that is paid. That’s a big difference and uh so we appreciate that. That was great move. Thank you very much Ursula. maybe on behalf of the commission you could say a couple of words. Yes, thank you very much. Uh it’s a pleasure to be here and it’s a very important moment. Uh indeed we are here Europeans as friends and allies. We had a fantastic NATO summit uh together as the two largest and biggest economies in the world. We had the largest trade deal ever agreed. And now we are here um to work together with you on a just and lasting peace for Ukraine. Stop the killing. This is really our common interest. Stop the killing. And indeed, it’s very good to hear that we’re working on the security guarantees. Article 5 security guarantees. So important. But I want to thank you also that you mentioned the thousands of Ukrainian children that have been abducted. And as a mother and grandmother, every single child has to go back to its family. This should be one of our main priorities also in these negotiations to make sure that the children come back to Ukraine to their families. Thank you. And we did I was just thinking we’re here for a different reason, but we just a couple of weeks ago made the largest trade deal in history. So that’s a big that’s a big thing and congratulations. That’s great. Thank you very much. Uh Mr. Chancellor from Germany, a very very great leader. Mr. President, dear Donald, many thanks for having us today. I think this is extremely helpful that we are meeting and hearing that the two of you are uh having such a good meeting today here in Washington. The next steps ahead are the more complicated ones. Now the the path is open. You opened it last uh Friday, but now the way is open for complicated negotiations. And to be honest, we all would like to see a ceasefire, the latest from the next meeting on. I can’t imagine that the next meeting would took place without a ceasefire. So let’s work on that and let’s try to put pressure on Russia because the credibility of this efforts these efforts we are undertaking today are depending on at least a ceasefire from the beginning of the serious negotiations from next step on. So I would like to emphasize this aspect and would like to see a ceasefire from the next uh meeting which should be a trilateral meeting wherever it takes place. Well, we’re going to let uh the president go over and talk to the president and we’ll see how that works out. And if we can do that, uh I will say and again I say it uh in the six wars that I’ve settled, I haven’t had a ceasefire. We just got into negotiations and the uh one of the wars was as you know in the Congo was 30 years 31 years long. Uh another one that we settled last week with two great countries was 35 years going on and we had no ceasefire. So if we can do the ceasefire great and uh if we don’t do a ceasefire because many other points were given to us many many points were given to us great points. Uh please Georgia go ahead. Well thank you very much Donald Mr. president for hosting us today in this important meeting and I think it is an important day a new phase after 3 years and a half that we didn’t see any kind of sign uh from the Russian side that there was a willing for dialogue so something is changing something has changed thanks to you thanks also to the stalling in the battlefield which was achieved with the bravery of Ukra of Ukrainians and with unity that we all provided to Ukraine. And the reason why I mention it is that we also have to remind that if we want to reach peace and if we want to uh to um guarantee justice, we have to do it united. So that’s why it’s a very good day, the one uh we are uh we are in. You can obviously count on Italy as it was from the beginning. We are on the side of Ukraine and we uh do absolutely support your efforts uh towards peace. Uh we will talk about many important topics. The first one is security guarantees. How to be sure that it it won’t happen again which is the precondition of every kind of peace. I’m happy that we will discuss about that. I’m happy that we will begin from a proposal which is the let’s say article five uh model uh which was uh Italian at the beginning. So we are always ready to bring our proposals for peace for dialogue. It’s something we have to build uh together to guarantee peace and to defend the security of our nation. So thank you Mr. President for hosting us. Thank you very much Emmanuel. Thank you Mr. president for organizing this uh this meeting and for your commitment and uh everything was said but I have to I just have to say here everybody around this table is in favor of peace and uh and we work very hard and we’ve worked very hard during the past few years to have a peace which is a robust and long-standing peace. This is why uh the idea of a trilateral meeting is very important because this is the only way to fix it. And by the way, I think in as a follow-up we would need probably a quadrilateral meeting because when we speak about security guarantees, we speak about the whole security of the European continent. And this is why we are all united here with Ukraine on this on this matter. In order to organize such a trilateral meeting, your idea to ask for a truce or ceil at least to stop the killings as we discuss is a necessity and uh we we all support this idea and in order to have such a long-standing peace for Ukraine and for the whole continent, we do need the security guarantees and the first one is clearly a credible Ukrainian army for the years and decades to come and the second one is our own commitments, all of us, and uh we worked very hard during the past few months among the coalition of the willings with the support of NATO to build the different pillars of security guarantees and our commitments. And you can be sure that the Europeans are very lucid about the fact that they have their fair share in this security guarantees for Ukraine, but their own security is clearly at stake in this situation. So you can count us as we can continue in order to deliver this uh robust peace for both Ukraine and Europe. Thank you very much Emanuel, Mr. Prime Minister. Uh thank you very much Mr. President and uh thank you for hosting us here. Um can I start where Emanuel started which is we all want peace. Um the war in Ukraine has had a huge impact particularly on the Ukrainians who borne the brunt of it. Um, but it’s also had an impact on Europe and on the United Kingdom. There’s not a family or community that hasn’t been affected. And when we talk about security, we’re talking about the security not just of Ukraine. We’re talking about the security of Europe and the United Kingdom as well, which is why this is such an important issue. I think this is such an important meeting as a group. I think we’ve had a discussion on the phone a number of times, Mr. President, but be able now to be around the table to take it forward. And I really feel that we can I think um with the right approach this afternoon make real progress particularly on the security guarantees um and your indication of security guarantees of some sort of article 5 style guarantees fits with what we’ve been doing with the coalition of the willing which we started some months ago bringing countries together and showing that we were prepared to step up to the plate when it came to security with you coming alongside the US alongside what we’ve already developed I we could take a really important step forward today. A historic step actually could come out of this meeting in terms of security for Ukraine and security in Europe. I also feel that um we can make real progress towards um a just and lasting outcome. Obviously that has to involve Ukraine. Um and a trilateral meeting seems the the sensible next step. So thank you for uh being prepared to take that forward because I think um if we can ensure that uh that is um the progress out of this meeting both security guarantees and some sort of progress on trilateral um meeting of some sort to bring um some of the difficult issues to ahead then I think um today will be seen as a very important day in recent years um in relation to a conflict which has gone on for three and a bit years and so far nobody nobody’s been able to bring it to this point. So I thank you for that. Well, thank you very much. And you know, it’s very interesting because this is the first for the White House. You can’t say that very often. It’s seen a lot over the years over the since 1800, 1799 to be almost exact. Uh but this is the first where we’ve had so many prime ministers, presidents, the heads of European uh nations. And uh by the way, Alex, I’d like you to say a couple of words, too. You’re a young powerful man. Before I finish up, I want you to say a couple of words. Go ahead. I’ll I’ll I’ll take the notion of youth back to my wife and try to convince her. Thank you very much, Mr. President. I think in the past two weeks, we’ve probably had more progress in ending this war than we have in the past 3 and 1/2 years. And I think the fact that we’re around this table today is is very much symbolic in the sense that it’s team Europe and team United States helping Ukraine and the progress that we are looking out of this meeting uh is about the security guarantees which are a big part uh of this and then of course moving towards a process with the trilateral meeting with you um and President Putin and President Zalinski. Um, some of the international media might wonder, you know, why is the president of Finland here? I think the reason is probably that we might come from a small country, but we have a long border with Russia over 800 miles. Uh, and we of course have our own historical experience with Russia from World War II, the winter war and the war of continuation. Uh, and if I look at the silver lining of where we stand right now, we found a solution in 1944. And I’m sure that we’ll be able to find a solution in 2025 to end Russia’s war of aggression and find and get a uh lasting uh and just peace. The situation is very difficult, but that’s why we’re here. Thank you, Alex, very much. Good job. So, we’re going to be meeting for a while and we’re going to discuss some of the issues and I don’t think there’s any issue that’s overly complex. It’s at a point now where people want to do things. I I do I really do believe I’ve known him for a long time. I’ve always had a great relationship with him. I think that President Putin wants to find an answer to and we’ll see. And at a in a certain period of time, not very far from now, a week or two weeks, we’re going to know whether or not we’re going to solve this or is this horrible fighting going to continue. We’ll do our best to get it ended. And uh I believe you have two willing parties and usually that’s good news. But two willing parties that want to make a deal and we’ll journey together and we’ll go over and we’ll uh see if it could be done. And it might it’s possible it might not be able to be done. On the other hand, it’s possible it will. And we’re going to save thousands and thousands of lives a week. And so, it’s something we really have to do and or at least we have to give it our best. It’s all you can do. You can give it your best, but I think we may have a very good outcome. So, I want to thank you all and the media. I want to thank you. We’re going to be staying here for a little while. Then, we’re going to walk over to the Oval Office and we’re going to have another little discussion uh about similar matters. And then uh they’re going to go home to their great countries and report and I’m going to remain here and work and you’re going to go and work. We’re all going to be working one. We may be in a different location but that’s what we know how to do is work. But I want to thank the media’s been actually very fair generally speaking very fair. I think it’s important that they’re fair because this is a this is a very important this is a very important subject. We have to get it ended. And so that’s all we ask for is fairness with the media. Thank you all very much. We appreciate it. Thank you very much. [Music] [Applause] [Music] [Applause]
▼全編ノーカット / 広告なし視聴はニコニコへ↓
https://live.nicovideo.jp/watch/lv348486653
ロシアによるウクライナ侵攻後、対面では初めてとなるトランプ大統領とプーチン大統領の首脳会談は日本時間の16日、アメリカ・アラスカ州の最大都市アンカレジにあるアメリカ軍の基地で行われます。
ホワイトハウスは、会談は日本時間の16日午前4時から行われるとしていて、トランプ大統領は会談の結果次第では、プーチン大統領とそろって記者会見する可能性があるとしています。
※本配信はロイター通信からの映像をお送りいたします
※本番組は二次創作利用を禁止しています
★本番組は、ポケトーク株式会社が提供する
「Sentio（センティオ）」を使って同時通訳の字幕表示を行います
https://pocketalk.jp/forbusiness/livetranslation/?utm_source=lv348486653
■ニコニコニュース𝕏
Tweets by nico_nico_news
■■■「ニコニコニュース」二次創作ガイドラインに関するお知らせ■■■
「ニコニコニュース」は、視聴者やファンの皆さまによる二次創作を応援しております。
そこで、皆さまが安心して二次創作を行っていただけるよう、このガイドラインを公開します。
http://youtube.com/post/Ugkx-yF_H8McykFzBM_bT1a_ibYUtxHrfqNR?si=gYFTJaeAkiazW77g
#米ロ首脳会談 #Trump #Putin #トランプ #プーチン #Reuters #ニコニコニュース