【和訳】「この曲は泣けると思う」ソフィ・パワーズ登場💜 | American Idol 2025
This song, I mean, it’s
a tearjerker for sure. All right, let’s hit it. I had a
pet lizard named George He was cool, but he
made me really bored So I gave him to my mom And she loves him very much Because animals are
better than people They try to cancel me, cancel me Bother me, bother me Stop bothering me I don’t even like my job Karens, shut the [BLEEP] up Vegans, shut the [BLEEP] up Babies, shut the [BLEEP] up Everyone needs to
shut the [BLEEP] up Laundry, shut the [BLEEP] up War, shut the [BLEEP] up Dinosaurs, shut the [BLEEP] up Everyone needs to
shut the [BLEEP] up Traffic, shut the [BLEEP] up People, shut the [BLEEP] up Groceries, shut the [BLEEP] up Everyone needs to
shut the [BLEEP] up That’s it. How do you feel, Lionel? I’m mortified. My wife will play me
that song every evening. Yeah, you should have put,
Luke, shut the [BLEEP] up. Let’s see. Ooh, I like that. All right, Carrie? You clearly got a thing going. You are interesting. You know, obviously, in– in
the context of “American Idol,” I don’t know where
you would fit in here. Neither do I. I’m
literally Canadian, so. It’s– it’s a no
for “American Idol.” I just want to hear from Luke. I’m a no. It’s a no for me, yeah. Thank you. Thank you, love. Have a good one, guys. All right. Thank you, Sophie.
「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Shut the f*** up / Sophie Powers
和訳: ヒロキ
I had a pet lizard named George
(飼ってたトカゲのジョージ)
He was cool, but he made me really bored
(だけど私には退屈)
So I gave him to my mom and she loves him very much
(ママにあげると超気に入った)
Because animals are better than people
(動物は人よりマシだから)
They try to cancel me, cancel me
(口癖は解雇)
Bother me, bother me
(しつこいわ)
Stop bothering me
(知らないわ)
I don’t even like my job
(別に仕事を愛してない)
Karens, shut the f*** up
(お局 クソ黙れ)
Vegans, shut the f*** up
(菜食主義 クソ黙れ)
Babies, shut the f*** up
(新人 クソ黙れ)
Everyone needs to
shut the f*** up
(クソ黙れっての)
Laundry, shut the f*** up
(雑務 クソ黙れ)
War, shut the f*** up
(口論 クソ黙れ)
Dinosaurs, shut the f*** up
(老害 クソ黙れ)
Everyone needs to
shut the f*** up
(クソ黙れっての)
Traffic, shut the f*** up
(渋滞 クソ黙れ)
People, shut the f*** up
(大衆 クソ黙れ)
Groceries, shut the f*** up
(お客様 クソ黙れ)
Everyone needs to
shut the f*** up
(クソ黙れっての)