【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#236
[音楽] こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7です。今日もフレンズで楽しくリアルな A会話を勉強しましょう。今日のシーンは こちら。エミリーとロスは明日結婚式 を上げる予定の教会が取り壊されてるのを 見て呆然とします。それでは続きを見て みよう。 まずは字幕なしで見てね。 Ohmygod.Howcanthis behappening?Whatare wedo?It’sallright. Everythingbeall be次英語 字幕で見てみるよ。 Ohmygod.Howcanthis behappening?Whatare wegnado?It’sall right.Everythinggbe allhowbeallthat. それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドイングしてみてね。 Oh.Ohmygod.Howcan thisbehappening?Oh. Ohmygod. Howcanthisbe happening? Ohmygod.Howcanthis behappening? まあな何てことなの?で後ろは直約するとどうしてこんなことが起こり得るのです。今日のキー フレーズです。Howはどうやってという 意味ですが、どうしてなの?なんでなのと いう意味的にはYに近いですが、Yよりも 驚きやショック、怒りなどの感情を強く 表す表現としてよく使われます。 例えばWhyisthis possibleで言うと、ただ単純に どうしてそれが可能なのかという理由を 聞いているだけの文ですが、howis thispossibleと言うと、どう やったらこんなことがあり得るのっていう 驚きとか信じられない感情がこもってい ます。 他にもwhyisthisOKって言うと 、ただ単純になんでそれがオなのって聞い ているだけの文になりますが、Howis thisOKって言うと、どうしてこれが 許されるわけ?このどこがオッケになる わけっていうようなちょっと不満がある ようなニュアンスになります。で、他にも howcouldyoulietome みたいにcanとかcouldが来ると どうしてこんなことができるのあり得るの というようなニュアンスでその状況が信じ られない時とか相手を避難する時によく 使えます。 直訳するとどうして私に嘘をつくことが できたのかなんですが、よくも私に嘘 なんかつけたわねというような ではこの感情がこもったどうしてなんでと いうハが使われている他のシを見てみ Howisthatpossible?I mean,haveyouseen you?Howisthat possible?Imean,have youseenyou? What? Howisthis? Howisthisyour Howcouldyounottell me?Howcouldyounot tellme? はい。なのでさっきも言ったようにこれを直約するとどうしてこれが起こり得てるのかなんですが、明日結婚式をあげる教会が急に取り壊されているのでエミリーはかなりショックを受けてますよね。 で、そのショックとかどうしようっていう 気持ちがかなりこれにこもっているような ニュアンスで、なんでこんなことになっ てるの?信じられないというような感じ です。 お、Ohmygod!Howcan thisbehappening? Whatwegonnado?What arewegonnado? Whatarewegonnado? はい。で、これ直訳は私たちこれから何 するのなんですが、私たちこれからどう すんのっていうようなニュアンスですね。 All大丈夫だよ。 [音楽] be 全部うまくいくよ。全部大丈夫になるよ。ロスはかなり焦ってるエミリーを落ち着けようとしていますね。 [音楽] be how はい。で、ここもhow が使われていましたよね。 どうしてこれが大丈夫になるの?で、この どうしては単に理由を聞いてるわけでは なく、何の根拠もなく大丈夫になるよって 言ってるロスに対してこのどこが大丈夫な の?どうやったら大丈夫にな るっていうのっていうようなちょっと怒り というかイライラがこっ感じです。 Iseethat. Iseethat. Iseethatは相手言ってること や状況を理解した時とか察指した時によく 使えます。うん。そうだね。分かるよ。 大丈夫だよって言った割に何の根拠も なかったので一旦エミリーにうん。確かに そうだよねって同意してるような感じです 。 Igu Italktotheguywith シャベルを持った人と話したんだけど andIfoundoutwhat happen はいでfindoutは分かるとか判明 するという意味ですが情報を手に入れて 分かるという意味です。何が起こったのか 分かったよ。 何なの?なんだって? Downは建物などを取り壊す、解体するという意味です。 数日早く取り壊したですが、ここのデイは 、ま、この教会側の人というか、教会を 取り壊す人たちが、ま、数日早く 取りかかったというようなニュアンスです ね。 最後にもう1度見てみよう。 Ohmygod.Howcanthis behappening?Whatare wegnado?It’sall right.Everythingbe allhowbeallthat guyand は 海外ドラマや 映画で今までさらっと流していたハウに今後は注目してみてくださいね。自分でも使えるようになると表現の幅がグっと広がりますよ。 動画を見たらコメント欄にスタンプを押し て帰ってね。フレンズA会話カフェの メンバーシップコミュニティでは専用 アプリを使って仲間と楽しく交流しながら 英語学習が続けられるよ。毎週開催して いるみんなで勉強会ではフレンズから品質 フレーズや使えるイディオムをじっくり 学習します。メンバーの店員がありますの で興味がある方はお早めにどうぞ。詳しく は概要欄のリンクをご覧ください。また LINEの友達追加で最新動画のキー フレーズが届くので是非登録してみて ください。 [音楽]
ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）
フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:13シーンの説明
00:26 字幕なし
00:47 英語字幕
01:11 シャドーイング（スロー再生）＋解説
01:36 今日のキーフレーズ
06:54 日本語字幕＋英語字幕
08:00 復習
🦞今日のシーン
Friends Season4 Episode23
The One With Ross’s Wedding Parts I
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！