【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#238
Don’tbesohardonyour [音楽] こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7です。今日もフレンズで楽しくリアルな A会話を勉強しましょう。今日のシーンは こちら。元カのロスが結婚式のために ロンドンへ出発し、残ったレイチェルは 友達のフィービーと一緒にオルス版です。 それでは続きを見てみよう。 まずは字幕なしで見てね。 Idon’tknow.Iguesswe havetoeat.Ido [音楽] bumthewayIleft thingswithRoss.Ito himabouthavingto worksomadatme.Don’t besohardonyourself. SomeoneIwasstillin lovewithgettinglove with. I’mnotinlovewith Ross. Oh no.No 次は英語字幕で見てみるよ。 lunch.Åidon’tknow.I guesswehavetoeat.I do [音楽] bumedthewayIleft thingswithRoss.Wish Ididn’tlietohim abouthavingtowork. Seemsomadatme.Don’t besohardonyourself. SomeoneIwasstillin lovewithwasgetting married.Stillinlove with? Yeah. I’mnotinlovewith Ross. Oh no. それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドイングしてみてね。 はい。で、これシンプルな文だったんですが、 WhatdoyouがWのような感じで 聞こえましたね。Sowhatdoyou wantforlunch? お昼ご飯に何食べたい?お昼ご飯何に するってような感じです。 Whatdoyouwantfor lunch?Idon’tknow.I guesswehavetoeat. Idon’tknow. Iguesswehavetoeat. Idon’tknow.あ、わかんない。 3ね。ってような感じです。Iguess wehavetoeat。ま、食べなきゃ いけないよね。 eatIdo.Ido Idoで普通何か食べなきゃよねって友達 が言ったらえ、どうしたのってなるじゃ ないですか。でもPBはレイチェルのI guesswehavetoeatに対し てちゃんと返していって私は食べなきゃ いけないけど食べるけどってような感じで 言ってるのがちょっと面白かったですね 。 [音楽] Whatthematter?はい。でも ちゃんと心配してたみたいですね。で、 Whatthematterは直訳すると 何が問題なのという意味ですが、相手に 元気がなさそうな時に心配して聞いたり 何か変だなって感じた時にどうしたのって 聞くフレーズです。で、ここは食欲がなく てなんか様子がおかしいレチェルにどうし たのって心配して聞いているところです。 [音楽] B はい。で、これ実際にはI’mの部分は 言われてなかったですね。justb theleftthingswith rossでbebommedはへこむとか 落ち込むという意味で前にキーフレーズで 学習しました。Leftthings withrosの部分ですが、ロストの ことを残したままにした。で、ここでは ロストの関係とか2人の間にある物事を 解決させないままなんか終わりにしちゃっ たみたいなニュアンスです。で、2人は 元々恋人同士でロスの結婚にレイチェルは ショックを受けていて結婚式に行くのは 辛くて、でもそれをうまく伝えられずに そっけなく突き離してそのままロスは結婚 式のあるロンドンに出発してしまったん です。で、ThewayIleft thingswithrose言ってるの で、ま、ロスに対してあんな風に冷たく 突き離しちゃってとか、あんな感じで ちょっともやっとしたまま別れちゃってと いうようなニュアンスです。 で、これも最初の愛がほぼ聞こえません でしたし、大事なところだけ強く言って、 それ以外はごにょごにょって言ったような 感じでしたよね。ここでは shouldn’tとliedと havingtowalk。これが強く 言われていました。shouldn’t lietohimabouthaving towalkでshouldn’tは何々 するべきじゃない。で、 shouldn’thave過去分子系で 何々するべきじゃなかったですね。 仕事をしなきゃいけないって彼に嘘をつくべきじゃなかった。 はい。で、これも守護が聞こえなかったんですが、 hesomadatmeでseemは何々 のように見える、思える。で、madat someoneで誰々に怒っているという 意味です。で、seemの後ろはto同詞 の原型が来るので、heseemtobe somadatmeって言ってもいいん ですが、madは経用でもあるので、日常 会話ではheseemedmadの方が よく使われます。 なので彼は私に結構とかなり怒ってるよう に見えたという風に言ってます。 Don’tbesohardon yourself.Don’tbeso hardonyourself. Don’tbesohardon yourselfはい。で、これはなんと なく意味は分かったんじゃないでしょうか 。 今日のキーフレーズです。behard oneselfは自分を責める。自分に 厳しくするという意味です。 自分の失敗や欠点を攻めたり、完璧を求め すぎたりして自分自身にプレッシャーを かけることを言います。 では例文です。Youdidyour best.Don’tbehardon yourselfベスト を尽くしたんだから自分を責めないで。 Theyarehardon themselvesbecause theycare. 彼らは真剣だからこそ自分たちに厳しいん だよね。 ではこれが使われている他のシーンを見て みましょう。 Sohardonyourself. Okay. Youbeentoohardon yourself.Youbeentoo hardonyour gardmyselfand fingerscrossed.They likeit.So we fingerscrosslikeit. はい。なのでここはそんなに自分を攻めないで。そんなに自分にきつく当たらないでという風に言っています。 Don’tでこれも文の音が落ちていたんですが、 [音楽] Istillinlovewith gettingmarried でこれはIwasstillinlove withがsomeoneにかかってい ます。で、beinlovewith someoneは誰々が好きとか誰々を 愛してる、誰々に恋してるという意味です 。 自分がまだ好きな誰かがでwas gettingmarried結婚しよう としてたらで2回ともと過去系が使われて いるんですがこれは家庭の話で家庭法で ワーズという風になっています。 もし自分がまだ好きな人が結婚しようとしているならでレイチェルが Stillinlovewith まだ好きだってんそうだよ notinlove 私ロスのこと好きじゃないわよ。愛してなんかないわよ。 loveでこのオーノーノーはあ違うよね。うん。 みたいな感じですね。グ良かった。 お noグgood me いやmenetでmeneは私もそうじゃ ないっていう否定の同意ですよね。なので 私も好きじゃないしていう風に言ってい ました。レーセルはまさかの自分の気持ち に自分で気づいてなかったんですね。 それにあ、やべってなって白ばっくれてるフィのこの一言が最高に面白かったですね。最後にもう 1度見てみよう。 forlunch.Åidon’t know.Iguesswehaveto eat.Ido [音楽] bumthewayIleft thingswithRoss.I didn’tlietohimabout havingtowork.Seemso madatme.Don’tbeso hardonyourself. SomeoneIwasstillin lovewithwasgetting married.Stillinlove with. Yeah. I’mnotinlovewith Ross. Oh no.No. はい、お疲れ様でした。文の音が聞き取れ ないセリフがたくさんあったと思うんです が、ま、これがリアルなA会話です。 聞き取れなかったという方も根気よく続け ていきましょう。 動画を見たらコメント欄にスタンプを押し て帰ってね。フレンズA会話カフェの メンバーシップコミュニティでは専用 アプリを使って仲間と楽しく交流しながら 英語学習が続けられるよ。毎週開催して いるみんなで勉強会ではフレンズから品質 フレーズや使えるイディアムをじっくり 学習します。メンバーの店員がありますの で興味がある方はお早めにどうぞ。詳しく は概要欄のリンクをご覧ください。また LINEの友達追加で最新動画のキー フレーズが届くので是非登録してみて ください。 [音楽]
ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）
フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:15シーンの説明
00:26 字幕なし
00:56 英語字幕
02:15 シャドーイング（スロー再生）＋解説
01:36 今日のキーフレーズ
06:44 日本語字幕＋英語字幕
07:56 復習
🦞今日のシーン
Friends Season4 Episode23
The One With Ross’s Wedding Parts I
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！