-English Subs- 2025.02.07 TSS Hiroshima Manten Perfume! Part II
始まるまる クイズ私は誰でしょう? [拍手] 今からパフィの3 人に感謝の気持ちをどうしても伝えたいという方が登場するんですが、その人が誰なのかを 3人に当てていただきます。 うん。 うん。 それではどうぞ。 どうぞ。 会うのはなんと10年ぶりとのこと。 ありがとうございます。 ありがとうございます。 お母さんの緊張が伝わってきますけれども だってもう衣装を今日合わせてきてくださって違う違う違う。たまたま新メンバーじゃない。 こんにちは。 こんにちは。 なんか あら。 いや、もう分かってるみたい。 満点メンバーでもあったことある人います。 はいはいはいはいはいやってます。 来てくれたんじゃん。い あちゃんに答えていただきますか? はい。 お飲みのあのお好み焼きの お母さん はい。おの 正解です。 すご。 すぐ答えちゃったから、もう全然クイズになってそうですね。 2014 年広島県の観光キャンペーンに起用されたパフュームの 3人。 広島県究極のガイドブック投げる広島県。 その時に発行されたのがこちらの無料の観光。 なくなっ すぎる内容に初犯の 5万部が即しな切れに その教師を飾ったのがお好み焼き店の一だったんです。お母さんちょっと照れちゃってます。 あれから10年小道市向島 住宅街の一角で今も変わらずお店は営業を続けています。 [音楽] 撮影でも使ったの連をくぐり、 [音楽] お店の中へ 壁に目を向けると え、 すごいでしょ? すごいじゃん。 すごかった。 このたくさんのグッズ 実は が全部けてくれた。 そう。 中には 手作りのものも ファンの人が作ってくれたものとかも これはすごい。 え、なんかちゃんとショケースに入れてくれてるんだ。すごい。え、何これ?ステッコ? [音楽] パーフュームに囲まれながらお好み焼きを味わえる。まさに世界に 1つだけのお店。 い、10 年経った今でもパフィの聖地巡礼スポットとして毎週のように全国からたくされているんです。真似してくれてる。 [音楽] ワンと友達のようには感じになってね。 年齢のはあるんですけど、 最初は3 人のことを知らなかったお母さんも今では [音楽] ライブに行くほどの大ファンに そのライブの話を教えてもらったり楽しい。もう不安最高。が最高。うちのメです。 嬉しい。 さらにお店には訪れたファンが思いを綴るノートが [音楽] 島の小さなお好み焼き店にはパフュームへの愛が溢れています。いたから この後スタジオで一のお母さんが感謝の気持ちを込めて 3人にお好み焼きを振る舞います。 ありがとうございます。 ありがとうございます。たよ ね。こんなん特別しすぎる。 まさかお店がその後にあんなにグッズがいっぱいになってるって知らなかったです。 [音楽] あ、知らなかったですか? はい。 今やもうファンの聖地みたいになって。 今回作るのは 10 年前と同じく今も看板メニューの特性。 そうです。 特性っていうメニューですけど 何が入るんですか?なんかな、 生かとかアイカお餅。 うわ、お餅 最高。やった。 お餅ち大好き。 おいっぱいです。 10年前にも聞きました。ことらんです。 [拍手] お店は何年ぐらいやっとってんですか? お店ね。 えっと48年。 うわ。 僕ら25 年ってもうひよみたいなもんです。です。 まだまだですね。 すごいあの今作行った時に頑張ってるのを見るともう最高。 うん。うん。 イエイとか言ったりしました。 わあ、ちょっとまだそこまでい。 あ、ここでお店特性のニン参ンが入りました。ニ参ン入るんだ。 [音楽] 確かに珍しいね。 うん。 生か。 生か入ります。すごい。 え、特性ってこんな入るんですか? はい。ね。 実は今回お店から持ってきたあるものが 今日パウムの皆さんが座っていらっしゃる椅子もお母さんちょっと特別な その そうです。 この椅子 ですか? なんとその時のものです。 持ってきてくれたの? 10 年前の当時のいに名前が書いてあって誰が座ったやつかはっきり分かるんです。 こちらの椅子お店に来たファンが分かるように不安からすごいんだけどびっくり。 [音楽] え、じゃこれ私の椅子っていう私の椅子 のち椅子じゃん。 ひっくり返す。い ひっくり返す。 これがね、 緊張します。 あ、みんなで見ようにしときましょうか。緊張する。そう。 大丈夫。さすがです。 うん。さあ、そしてですね、VTR の中にもありましたファンの方がパムの皆さんを思いを綴るのと今日は一から持ってきていただきました。 すごい。 こんなスタンプあるん? それね、ふわさんが作ってくれたんです。 へえ。 わお。 長分。 みんなしっかり書いてくれた。大阪から来ましたとか、兵庫から来ました。 すごい開けました。 おめでとうございました。新年の挨拶しに来た。 ほんまじゃ。 あ、香港。 香港。 ええ、全く読めん。 ほんまやね。 うん。 書いた人今テレビ見とったら前で気絶していんな来てくれとる。 すごい。 完成ですか? あ、完成です。 完成します。いしい。 [音楽] [拍手] ほんまラッキー。 今日帰らにゃいけん言ってお好み食べれるわと思っとた。 う、良かった。 ありがとうござるね。うん。 嬉しい。 いただきました。 いただきます。 いただきます。 これは暑いじゃろ。 うん。暑いよ。 猫舌いけるかな? うわあ。 うんふ。 う。 超しい。ありがとう。 [音楽] あ、ニン参ン甘いですね。 うん。 うん。うん。 シャキシャキなのになんかマイルド。 うん。さん良かったですね。 優しい味。 5 年前に最愛の夫が高い、さらに追い打ちをかけるように新型コロナウイルスが満。それでも笑顔でお店を続けられているのはパフュームのおかげ。 私今81 になるんですけど、おそらくもうやめて家で何無線おばあさんになってると思うよね。でも今は毎日お店って どうしても伝えたかった感謝の思い。 [音楽] ね、3人がお店来てくれて、 私自身元気をもらって、もう不安の方ともう友達のようにしてくれて、まね、嬉しい年とってこんな嬉しいことないです。ほんまにありがとうございました。 [音楽] これからも頑張りますから。 多分ファンの人らまたこれ美味しいけ、また食べに来てしまうと思うけ? ちょっとお好みお願いします。 長いことお願いします。 ありがとうございます。頑張ります。 します。 はい。オッケーです。ありがとうございます。 ありがとうございます。ありがとうございます。 ありがとうございましたね。本当に美味しい。また見てが出るほど美味しい。なんでこんな美味しいんじゃろう。 [音楽] ありがとね、ほんまに。 うん。コロナでもよく 頑張りやり続けてくれましたね。 よやめんと。 うん。まだ50年頑張ります。 すごい。 ありがとうございます。 この後パフィ誕生の秘密が明らかに。 1999年一期として3人が出会った アクターズスクール広島。BS の別館に事務所やスタジオがあり、今も至るところに思い出の場所が。 もう思いのエレベーターです。 [音楽] 変わってない。 なんとこのエレベーターが今のパフュームが誕生した場所とのこと。 2001年メンバーの1 人が急遽やめることになり、のっちを勧誘することに 多分こっちだと思う。そうよね。よね。 すごい。 すごい。 で、こうよ。 え、 当時メンバー選びも自分たちで行ってた。そう、 私はおらん説なんで。 え、どういうこと? おらん。おらんかったんよ。 おらんかった。 あの、の後を誘うっていう話は決めてたんですけど、じゃあ私が誘うねって言って、うん、分かったって言って、私は立ち合ってないんですよ。 [音楽] あ、立ち合ってない。 じゃあのっちを誘ったこ こで。ここで 2 つあるエレベーターのこっち側で。 しかもその当時は3 回にアクタスクールがあったんで 3回から1回の間のエレベーターで え、10秒ぐらいじゃん。 あ、ほんま短い時間。 本当にたった10 秒で可能なのか。当時を再現してもらうと ねえねえ、あのさ、パーフィューム入らん? え?入る入る。キュー。 やった。じゃあ、また練習しようね。 [音楽] これで終わり。 これで終わり。 うん。 それであのパーフィが 生まれた。そう、 生まれた。 すごい瞬間ですね。めちゃくちゃ重要なところじゃないですか?ここフィにとって。 そう。本当に パフィの聖地ってここ張り紙張ってるんですか? え、ここに 貼ってくれます。 誰が見に来てくれるん?それ 誰も来んよ。 いや、来る来る来る来る。 現在もアクターズスクール広島には夢を叶えるため歌やのレッスンに励むおよそ 100 人の生徒が在籍。今回生徒たちには偽の番組の撮影ということで集まってもらい、その様子を 3人がモニタリング。足 あ、チョコレートディスコ。 え、チョコレートディスコやってる。 ポッポ アクターズパフューム。 あ、先生、 先生、お願いします。 どっちが 思い出の先生の1人ですね。 私らも教わってた先生。 田中先生。 田中先生もクリス先生もダンスの先生も下だ いぶ攻めてますね。この先生も 当時からこの感じでした。 アクターズスクール見たり来たりするのは久しぶりです。相当です。 うん。めっちゃめっちゃ前よね。 おお、10 何年とかもうで、ここでオーディションとかもやってましたし、 [音楽] あの、いろんなアメージの偉い人が見に来てくれたりとかする審査の部屋も 9回でした。 こ さあ、盛り上がってますが、練習も みんなで行きましょうか。 ええ、入っちゃう。 行ますか? はい。行っちゃう。 楽しい。 びっくりさせましょう。 びっくりするかな? え、どんな反応す? もちろん生徒はパフュームと会うのは初めて。 [音楽] 3 人も緊張した様子。さあ、果たしてどうなる? [音楽] スペシャルゲストお願いします。 [拍手] [音楽] パセフです。 [拍手] 久しぶりのスタジオにあーちゃんは?え、もうここはでもやっぱ緊張しますね。もう想像しただけでなんか涙が出てくるぐらいなんか頑張ってたなっていう。 [音楽] ああ、 どれだけ 広島という地方からそして一期生としてゼロからの挑戦。 スターになることを夢見てガムシャラに青春の全てを注ぎ込んだ [音楽] 4年間。 楽しかったぞ。 [拍手] 生徒時代はどんな生徒さんでした? 賑やかでした。とっても 静かにしてって言っても全然静かにならない。真 めだと思ってた。 でもすごく熱心本当にすごい熱心でずっと練習してましたよね。 うん。 本当に朝から晩まで ここで生徒たちから質問が アクターズスクールで 1番の楽しかった思でありますか? 可いいかいいです。 フラワーフェスティバルだったりお祭りに呼んでもらっていいろんな刺激をもらえたのがすごい楽しかったですね。 うん。うん。 裏でのみんなのワイワイしてる感じもすごく楽しかった。 うん。 続いて どうしたらすごく高いヒールでかっこよく可愛く踊れますか? へえ、これはもうね、 確かに パフュームの大名詞とも言えるシンクロダンスの足元には常に 8cmにもなる高いヒールが めちゃくちゃ苦労しました。うん。最初はだから低いヒールから確か始めたような気がしますね。 普段歩く時用のヒールを買って うん。 で、もう普段からずっと履いてたよね。 うん。履いてました。 うん。だからやっぱりヒールを履くと決める決めたっていうこのやっぱ 3人の 多分心志しというか うん。 その1 つがなんかそういう風に素敵に見えてるのは嬉しいですね。 [音楽] うん。 最後に後輩たちへ伝えたいこと。 普段からこうなりたいなと思う気持ちがなんかそういう日々のこう努力につがっていくし自分たちがあ今何か山がこうできてきた時にアクターズのあの時に比べればこんなのマしだって思えるくらい自分をぶしてくれるような経験になると思うのでうん。 なんか夢を叶えるということを自分を信じて毎日頑張ってください。はい。 [拍手] 最後はみんなで ファムです。 なんか夢の夢みたいな感じでめちゃくちゃ嬉しかった。 アクタースクールにオーディション来たのがヒムさん憧れだったので嬉しそう。 かっこいい方とか努力された方って本当に変えて見えるんだなって思って私も頑張りたいなって思いました。 この中から第 2のパフュウムが誕生するかも。 [音楽]
Part II of Hiroshima Manten Mama from TSS is also on its 25th year anniversary.
TSS has always supported Perfume since their debut!
Please watch this special with many warm memories for Perfume.
Enjoy!
**Actor’s School Hiroshima is misspelled on subs, did not notice until later on.