【白晝之月（真昼の月）第7集 中文字幕】｜織田裕二 × 常盤貴子｜心理創傷與救贖的愛情故事｜90年代日劇經典重溫
算了吧 你後悔了嗎？ 你不是要幫我嗎？ 要就快一點 不要這樣 不要 不要這樣 你這算什麼？ 你到底要我怎樣？ 我可是有感情的 我難過得受不了 我在你心中
到底有什麼地位？ 只有在你想見我的時候 你才會來找我 你一定會說 我一點都不能體諒你 你根本只是在利用我 為什麼這樣說？ 反正你不喜歡我 你根本就沒喜歡過我 你太不瞭解你自己了 什麼意思？ 你根本一點都不溫柔 你只是個自私的男人 那麼… 你要多保重 怎麼好像要分手一樣？ 你也保重 《白晝之月》 你真的跟舞永分手了嗎？ 我連跟她算不算情侶
都還搞不太清楚 我本來以為… 你們會是那百分之一 什麼百分之一？ 茉莉她曾經說過 說女朋友被強暴的話 百分之九十九的情侶會分手 別太責備自己了，直樹 這不能怪你的 真是不知道怎麼辦才好？ 其實到了這種地步
不應該再隱瞞下去了 她在爺爺奶奶面前
都還很正常 不過卻是一句話都不跟我說 我也沒什麼好方法 實在是不知道怎麼做才好 老是要逗她說話 我覺得好累 吵死了 你怎麼來了？ 你還在睡？ 因為我昨天上夜班 那麼我等一下再過來 沒關係，沒關係，進來 對不起 這個蛋糕好好吃喔 那麼再吃一個 那我不客氣囉 你一定有很多男朋友吧 怎麼突然問這種問題？ 跟你在一起的男人
一定會很快樂的 說起男人他們真是壞透了 應該說是男人的嗜好壞透了 你喜歡哪一型的？ 我不喜歡
一有煩惱就愁眉苦臉的人 對了 你今天找我有什麼事？ 沒事不會特地跑來吧 你等一下 喂
我是富樫 什麼事嗎？ 明天你有空的話
想請你幫個忙 為什麼找我？ 廣瀨老師的女兒友子
好像心情不太好 我想帶她去遊樂園 這樣啊 應該可以吧 你等一下 是富樫的電話
你要接嗎？ 不要
為什麼？ 別告訴他
我在你這裡 喂 沒什麼 那麼明天見 你們之間怎麼了？ 我們分手了 什麼？ 我本以為可以努力忘記一切 不過似乎不太可能 像我這樣子的女人
還能交男朋友嗎？ 都過一個月了 都那麼久了 為什麼呢？ 我現在跟男生單獨在一起
還是會害怕 我連上次的那個地方
都不敢再經過 所以你才會搬家 現在的你 套一句專業用語 是處在PTSD狀態 意思是心靈創傷導致的
病態壓力症 PTSD 是的 不管時間過了多久 心中的陰影都不會消失的 對了 電影也有演過 戰爭中歷劫歸來的人
永遠活在戰爭的陰影下 那種情形也是這種病 那我要怎麼做？ 最重要的是不要逃避 你必須勇敢地面對它 就像你今天來找我 把這件事說出來
你的心情也會變得好一點 午安 請進 今天好熱 等一下買冰給你吃 直樹 不好意思
我今天沒辦法去了 為什麼？ 有點事 久等了 你好 午安 上次那件事你別誤會了 我跟你爸爸
只是普通朋友而已 茉莉，對不起 我有急事不得不… 那我也不去了 別這樣嘛 三個人一起去嘛 一起去嘛 拜託你 好吧 謝謝 友子你要坐哪一種？ 那個好嗎？
還是要坐那個？ 你這樣子爸爸會擔心呢 以為你怎麼了 是不是在學校被人欺負了？ 被爺爺奶奶罵了？ 你在氣你爸爸對吧 你認為爸爸不關心你對吧 友子 上次你爸爸
到我那裡大喊大叫的 你知道他叫些什麼嗎？ 友子，我愛你 不要再胡思亂想了 我們去坐那個吧 一起去吧 好 真的嗎？
有十次 我以前可是常蹺家的 你以前是壞小孩啊
可以這麼說吧 蹺家會讓他們擔心死的 第一次蹺家是在小學的時候 好厲害
對吧 為什麼？
來 友子，等一下我們去坐那個 茉莉姐姐
你喜歡直樹哥哥嗎？ 你在說什麼？ 怎麼可能？ 不要不好意思嘛 我讓你們獨處一下 什麼嘛，這個小孩子 謝謝 有什麼好謝的 如果只有我一個人的話
肯定無法逗友子笑的 沒那回事啦 看來我真沒用 真的是很沒用 最重要的是不要逃避 你一定要勇敢地
去面對你心中的陰影 我要冷靜 沒什麼大不了的 搞什麼？
混蛋 不行 我還是忘不了 絆造 你沒事吧 午安 請進 哎呀 你好 我說過
要帶哥的女朋友來見你吧 我帶絆造散步的時候遇見她 那時候我心情很壞
還好遇了她 真是謝謝
是嗎？ 直樹不知道會不會生氣
讓你知道我是他母親？ 怎麼說？ 可以告訴我嗎？ 那說起來實在是很丟臉 怎麼會呢？ 這個好好喝 是嗎？ 他們小的時候我常做 你還記得嗎？ 哥還常說，喝了媽做的檸檬汁
就會變得精神百倍 對了 你還記得這個嗎？ 你送他的咸蛋超人的鑰匙 對啊，好懷念喔 我在應徵主持人的時候
他送我的 他說帶著這個
考試時會帶來好運 他們以前很要好的 那是以前了 現在處得不好嗎？ 我知道他常為我擔心 不過跟他在一起
我覺得很難過 老是一副愁眉苦臉的樣子 你這樣說他 對他太不公平了 一切都是我不好 來 他真的是個好孩子 很疼妹妹 對父親很孝順 對我也是 在他小學的時候 我去參加過他的朗讀比賽 他那時候讀的是
他自己的作文 題目好像是
我最愛的媽媽 是嗎？
我第一次聽到這事 我那時候真是不好意思 我的媽媽… 很漂亮、很溫柔、頭腦很好 又很風趣 然後呢？ 然後？ 算了 什麼嘛，繼續說啦 作文的最後 他是這麼寫的 我有時候會做可怕的惡夢 夢見… 醒來時媽媽不見了 我在夢裡不斷地大叫媽媽 可是卻找不到媽媽 即使我醒來了
還是會很害怕 顫抖著身體跑廚房找媽媽 媽媽則是如往常地 微笑著跟我說早安 能夠有媽媽在身旁 我是世界第一幸福的人 對不起 不好意思，竟然哭了出來 不 你跟直樹和好吧 媽媽和舞永很像 咦？ 亂說 哪裡像？
太沒禮貌了吧 總覺得很像 那我回去了 難得有這個機會
找廣瀨老師一起吃個飯吧 好啦，姐姐 可是… 走啦 我回來了 友子
我回來了 回來了啊 謝謝你們 爺爺搞錯了
以為爸爸要找你 友子 跟爺爺回靜岡去吧 奶奶很擔心你喔 友子 要聽爺爺的話 走吧，走吧，回去了 跟我來 爸爸，是你殺了媽媽的嗎？ 爺爺奶奶說你殺了媽媽 真的嗎？ 走吧，友子，走吧 抱歉 走… 東京車站
好 友子 你又要幹嘛啊 友子 爸爸很快就會去接你 到時候我會跟你解釋清楚的 我保證 對不起 走吧 記得是五年前吧 老師的妻子自殺死了 到底是怎麼回事？ 老師的妻子覺得老師太花心 那時候
老師還在我們那所高中教書 他的個性很受學生喜歡 而他則喜歡上
自己班的女學生 那個女學生
有一天寫信給師母 說老師有外遇 當然他後來就離開那女學生 不過師母卻變得有點神經質 才會自殺的 一天要做好幾次愛才夠 你怎麼知道？ 那是奧賽羅症候群 奧賽羅？ 莎士比亞寫的仇恨者奧賽羅 老師一開始也很體諒師母 不過這種情形一直持續下去 老師終於忍不住罵了師母 師母則認為老師還有外遇 老師再怎麼解釋
師母都不信了 最後才會 所以師母的父母才會說
他殺了他們的女兒 為了這件事 老師最後連學校的工作
都辭掉了 友子變得鬱鬱不樂的 應該是從那時候開始的吧 謝謝 下次再一起出去吧 下次一起吃個飯吧 我跟她已經分手了 我們二人根本就不像情侶 所以我放棄了 我認為你們還是可以在一起 她已經不再需要我了 小舞她是… 小舞她… 本來就該跟你這種男人分手 開什麼玩笑？ 被甩了就隨便約個人陪你 我再也不想見你這種人了 回來了 不用我一回來你就避開吧 我是想去洗澡 幹嘛這麼緊張？ 不過小舞她人真的不錯 跟哥哥太可惜了 什麼意思？ 我今天遇到她了 在哪裡？ 街口轉角郵筒的地方 她在那裡幹什麼？ 我也不太清楚 不過好像遇到什麼可怕的事
在哭著呢 哥哥，是不是你欺負她了？ 好舒服 今天睡得好甜，神清氣爽 因為我睡的是健康枕頭 靠著神奇的力量 睡時會刺激穴道 今天兩個健康枕頭 只賣你9980元 機會難得 而且還附贈你枕頭套 有事嗎？ 我不是說了不再見你了嗎？ 你昨天遇到我妹妹了 那又怎麼樣？ 聽說你去那裡了 你要克服你心中的陰影的話 就讓我幫你吧 什麼意思？ 與其你自己一個人面對一切
不如讓我陪你吧 或許我們之間還會有爭執 還有可能會傷到對方 不過，就讓我們
一起努力去克服吧 我們之間已經完了不是嗎？ 不好意思，我還有工作要做 健
是 今天就此關門吧 為什麼？ 我心情不好 一起去喝一杯吧 不好意思，我跟女友有約了 是嗎？ 對不起 準備要開始了 好
可以嗎？ 五、四、三、二 晚安 今天要為各位介紹的電影是
「麻雀變鳳凰」 它可說是現代灰姑娘的故事 這是描述應召女郎
和企業界小開的愛情故事 小開李察吉爾
只是為了惡作劇 而包下茱莉亞蘿勃茲一周 之後逐漸愛上了她 但卻為了名利 而放棄了女主角 不過… 不過最後這位小開
終於知道自己錯了 去她的住處向男主角求婚 向女主角求婚 你在幹嘛，重來 對不起 怎麼了？ 對不起 怎麼辦？
要從哪裡開始？ 重頭開始 麻煩你重頭開始 好 重來一次 你在隱瞞什麼吧 該不會是
跟你男朋友吵架了吧 我跟他已經分手了 真的 請相信我 那到底是怎麼回事？ 工作時這種表現是不行的 雖然這只是深夜的小節目 不過也是
好不容易才爭取來的 我… 沒隱瞞什麼 只是今天身體不太舒服 是嗎？ 那就好 如果你再這樣的話 我們就不能用你了 你再找別的工作吧 等一下 對不起，我沒空和你磨菇了 辛苦了
辛苦了 那邊那位可愛的女孩 願不願意陪陪我？ 一起去喝個酒吧 我說過了吧 我不想再見你了 別那麼無情嘛 你醉了吧 喝一點就好了，一點點 我上次去看「麻雀變鳳凰」 說不定你喜歡我呢 你真差勁 開玩笑的啦，生什麼氣嘛 知道了 以後不會再約你了 小姐，一起去喝一杯好嗎？ 不要 不要這樣嘛 喝一點就好了 來嘛 我不是壞人啦 你好奇怪喔 一起去喝一杯啦 我想跟你們聊天 你太過份了吧 像你這種人 去跳河自殺吧 笨蛋 喂 你到底在幹什麼？ 你還好吧 急救箱呢？ 我沒事 什麼沒事？
都受傷了還說沒事 別再傷害自己了 你這樣做沒用的 連我也跟著難過 不要這樣
#織田裕二 #常盤貴子 #白晝之月 #真昼の月 #經典日劇
90年代日劇代表作之一，織田裕二與常盤貴子雙主演的《白晝之月（真昼の月）》
講述了一段關於創傷、救贖與愛的沉重卻溫柔的故事。
舞永在赴約途中遭遇性暴力事件，生活從此陷入陰影。
富堅直樹是一名洗衣店老闆，無意間介入了舞永的世界，展開了一段令人揪心的治癒旅程。
這不只是一部愛情劇，更是對社會議題的深刻探討。
📺 播出時間：1996年7月4日～9月19日（TBS）
📦 全劇共12集
🎭 主演：織田裕二、常盤貴子、松本明子、井川比佐志 等
—
🔔 歡迎訂閱頻道：魯哥の和風筆記
📝 也歡迎留言分享你對本劇的感想與回憶！